DE102016117533A1

DE102016117533A1 - Extractor device with light control

Info

Publication number: DE102016117533A1
Application number: DE102016117533.1A
Authority: DE
Inventors: Udo Berling
Original assignee: Berling Aero Ip Ug (haftungsbeschrankt); Berling Aero Ip Ug Haftungsbeschraenkt
Current assignee: Caso Holding GmbH
Priority date: 2016-09-16
Filing date: 2016-09-16
Publication date: 2018-03-22
Also published as: EP3513268A1; WO2018050716A1

Abstract

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Dunstabzugsvorrichtung mit einem Gehäuse, einem elektrisch betriebenen Gebläsemotor, zumindest einem vom Bedienfeld der Dunstabzugsvorrichtung gesteuerten Beleuchtungselement (6), einem berührungsempfindlichen Tastenfeld mit einer Mehrzahl von Bedienfeldern als Bedienteil (2), und einer mit dem Bedienteil (2) verbundenen und auf einer Hauptplatine (4) angeordneten Steuerungselektronik, über die Betriebsparameter des Gebläsemotors und des zumindest einem Beleuchtungselements (6) steuerbar sind. Um eine Dunstabzugsvorrichtung zu schaffen, bei der es auf eine einfache und kostengünstige Weise möglich ist, eine Dunstabzugsvorrichtung mit unterschiedlichen Lichtoptionen auszustatten wird vorgeschlagen, dass die Hauptplatine (4) Steckanschlüsse (8) zur Verbindung mit einer Stromversorgung (10) aus einer Netzspannung, dem Bedienteil (2), dem zumindest einen Beleuchtungselement (6) und dem Gebläsemotor zur Steuerung der Basisfunktionen der Dunstabzugsvorrichtung aufweist und auf der Hauptplatine (4) zumindest ein weiterer Steckanschluss (8) zur Verbindung der Hauptplatine (4) mit einer Ergänzungsplatine (16) vorgesehen ist, über die weitere Lichtoptionen steuerbar sind.The present invention relates to a fume extractor with a housing, an electrically driven blower motor, at least one of the control panel of the fume extractor controlled lighting element (6), a touch-sensitive keypad with a plurality of control panels as a control panel (2), and one with the control panel (2 ) and arranged on a motherboard (4) control electronics, via the operating parameters of the fan motor and the at least one lighting element (6) are controllable. In order to provide a fume extractor in which it is possible in a simple and cost-effective manner to equip a fume extractor with different light options, it is proposed that the main circuit board (4) plug-in connections (8) for connection to a power supply (10) from a mains voltage Operating part (2) having at least one lighting element (6) and the fan motor for controlling the basic functions of the extractor device and provided on the motherboard (4) at least one further plug connection (8) for connecting the motherboard (4) with a supplementary board (16) is, over which further light options are controllable.

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Dunstabzugsvorrichtung mit einem Gehäuse, einem elektrisch betriebenen Gebläsemotor, zumindest einem vom Bedienfeld der Dunstabzugsvorrichtung gesteuerten Beleuchtungselement, einem berührungsempfindlichen Tastenfeld mit einer Mehrzahl von Bedienfeldern als Bedienteil, und einer mit dem Bedienteil verbundenen und auf einer Hauptplatine angeordneten Steuerungselektronik, über die Betriebsparameter des Gebläsemotors und des zumindest einem Beleuchtungselements steuerbar sind.The present invention relates to a fume extraction device comprising a housing, an electrically driven blower motor, at least one lighting element controlled by the control panel of the fume extractor, a touch-sensitive keypad with a plurality of control panels as a control panel, and control electronics connected to the control panel and arranged on a motherboard. are controllable via the operating parameters of the fan motor and the at least one lighting element.

Aus der Schrift US 2006/0250799 A1 ist eine gattungsgemäße Dunstabzugsvorrichtung bekannt. In der Dunstabzugsvorrichtung ist eine Hauptplatine verbaut, auf der alle elektronisch aktivierbaren und gesteuerten Funktionen programmiert sind. Die Bedienung erfolgt über ein frontseitiges Bedienteil, das in verschiedene Stellungen verdrehbar ist, um verschiedene Bedienvorgänge damit ausführen zu können. Mit dem Bedienteil können sowohl das Gebläse mit dem Gebläsemotor als auch das Lichtmodul bei Bedienvorgängen angesteuert werden. Die verschiedenen Funktionsumfänge des Bedienteils sind vergleichsweise aufwendig, und nicht jeder Kunde legt Wert darauf, eine Dunstabzugsvorrichtung mit derart vielen Funktionen zu kaufen.From the Scriptures US 2006/0250799 A1 a generic extractor device is known. In the extractor device, a motherboard is installed, on which all electronically activated and controlled functions are programmed. The operation takes place via a front-side operating part which can be rotated in different positions in order to be able to carry out different operating processes with it. With the control panel both the blower with the blower motor and the light module can be controlled during operations. The various functionalities of the control panel are relatively expensive, and not every customer attaches importance to buy a fume extractor with so many features.

In der Schrift DE 10 2009 027 901 A1 ist eine variable Ausleuchtung eines Kochfeldes offenbart, indem ein Beleuchtungsmodul in einer Befestigungsvorrichtung beweglich angeordnet ist. Das Beleuchtungsmodul kann in der Befestigungsvorrichtung hin und her verschoben werden. Es bleibt aber bei der festen Anzahl von Beleuchtungsmodulen, die in die Dunstabzugsvorrichtung eingebaut sind.In Scripture DE 10 2009 027 901 A1 a variable illumination of a hob is disclosed by a lighting module is movably arranged in a fastening device. The lighting module can be moved back and forth in the fastening device. However, it remains with the fixed number of lighting modules that are installed in the extractor device.

Es ist die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Dunstabzugsvorrichtung zu schaffen, bei der es auf eine einfache und kostengünstige Weise möglich ist, eine Dunstabzugsvorrichtung mit unterschiedlichen Lichtoptionen auszustatten.It is the object of the present invention to provide a fume extractor in which it is possible in a simple and cost-effective manner to provide a fume extractor with different light options.

Die Aufgabe wird für eine gattungsgemäße Dunstabzugsvorrichtung gelöst, indem die Hauptplatine Steckanschlüsse zur Verbindung mit einer Stromversorgung aus einer Netzspannung, dem Bedienteil, dem zumindest einen Beleuchtungselement und dem Gebläsemotor zur Steuerung der Basisfunktionen der Dunstabzugsvorrichtung aufweist und auf der Hauptplatine zumindest ein weiterer Steckanschluss zur Verbindung der Hauptplatine mit einer Ergänzungsplatine vorgesehen ist, über die weitere Lichtoptionen steuerbar sind.The object is achieved for a generic extractor device by the motherboard has plug connections for connection to a power supply from a mains voltage, the control panel, the at least one lighting element and the fan motor to control the basic functions of the extractor device and on the motherboard at least one further plug connection for connecting the Motherboard is provided with a supplementary board over which further light options are controllable.

Als Basisfunktionen sind das Ein- und Ausschalten des Gebläsemotors und des Beleuchtungselements anzusehen. Für den Gebläsemotor können zusätzlich noch verschiedene Leistungsstufen vorgesehen sein, in denen dieser betreibbar ist. Für ein kostengünstiges Modell einer Dunstabzugsvorrichtung reichen diese Funktionen aus, um ein für Verbraucher akzeptables Produkt herstellen zu können. Die Hauptplatine ist über die für diese Basisfunktionen erforderlichen Bauteile hinaus nur noch mit einem wenig aufwendigen zusätzlichen Steckanschluss versehen, der aber die Option eröffnet, die Dunstabzugsvorrichtung mit einer umfangreicheren Ausstattung versehen zu können, wenn dies vom Kunden gefordert ist, ohne dass der Kunde eines Basisversion der Dunstabzugsvorrichtung dafür Bauteile mitbezahlen muss, die er für die von ihm gewünschten Basisfunktionen nicht braucht.As basic functions, the switching on and off of the fan motor and the lighting element are to be regarded. For the fan motor, various power levels may additionally be provided in which this is operable. For a cost effective model of a fume extractor, these functions are sufficient to produce a consumer acceptable product. In addition to the components required for these basic functions, the motherboard is provided with only a little expensive additional plug-in connection, but offers the option of being able to provide the extractor device with more extensive equipment, if required by the customer, without the customer of a basic version The extractor device must pay for components that he does not need for the desired basic functions.

Je nach Wahl kann der Hersteller der Dunstabzugshaube die Hauptplatine in der Basisversion auch über die vorstehend genannten Basisfunktionen hinaus mit weiteren zusätzlichen Funktionen ausstatten. Das hängt davon ab, mit welchem Ausstattungslevel der Hersteller sein Basisprodukt vertreiben will. So können beispielsweise noch zusätzlich eine Dimmfunktion für die Lichtsteuerung, die Ansteuerung eines Mauerkastens, eine Sicherheitsfunktion wie ein Überhitzungsschutz oder ein Eingriffschutz, eine Motorbremse und/oder eine Steuerung zur Anzeige von Reinigungs- und Wartungszyklen auf die Hauptplatine programmiert und mit entsprechender elektronischer Hardware versehen sein. Alle vorgenannten Funktionen können aber natürlich auch auf der Ergänzungsplatine realisiert werden.Depending on the choice of the manufacturer of the hood can equip the motherboard in the basic version beyond the above basic functions with other additional features. That depends on which equipment level the manufacturer wants to distribute his basic product. For example, a dimming function for lighting control, the control of a wall box, a safety function such as overheating protection or protection, an engine brake and / or a controller for displaying cleaning and maintenance cycles can additionally be programmed on the motherboard and provided with appropriate electronic hardware , All the above functions can of course also be realized on the supplementary board.

Durch die Aufteilung der elektronischen Steuerung auf eine Hauptplatine mit entsprechenden Steckanschlüssen, einer Programmierung und entsprechender elektrischer und elektronischer Hardware für Basisfunktionen und eine Ergänzungsplatine, mit der zusätzliche Lichtfunktionen steuerbar sind, kann die elektronische Steuerung einfach und kostengünstig an individuelle Ausstattungswünsche von Kunden angepasst werden, ohne dass dadurch die Grundausstattung des Basismodells der Dunstabzugsvorrichtung unnötig teuer wird. Die Kombination einer Hauptplatine mit einer daran anschließbaren Ergänzungsplatine stellt eine Art Elektronikbaukasten dar, über den individuelle Kundenwünsche an die Ausstattung ihrer Dunstabzugsvorrichtung kostengünstig realisiert werden können. Wenn ein Kunde Zusatzfunktionen für die Beleuchtung wünscht, wie beispielsweise dimmbare Beleuchtungselemente oder solche, deren Farbtemperatur, beispielsweise zwischen kaltweiß und warmweiß, und/oder deren Farbe individuell einstellbar ist, so können diese Funktionen über die Ergänzungsplatine realisiert werden. Der Elektronikbaukasten macht es auch möglich, eine Dunstabzugsvorrichtung in einer Basisausstattung auch nachträglich noch über die Ergänzungsplatine mit Funktionen auszustatten, die diese im ursprünglichen Lieferzustand nicht aufwies. An die Dunstabzugsvorrichtung können in der Basisausstattung ein oder zwei Beleuchtungselemente angeschlossen sein, in der Version mit der Ergänzungsplatine können auch mehrere Beleuchtungselemente über das Bedienfeld, die Hauptplatine und die Ergänzungsplatine bedienbar sein. Es ist auch möglich, die in der Grundausstattung der Dunstabzugsvorrichtung vorhandenen Beleuchtungselemente immer über die Hauptplatine und zusätzliche Beleuchtungselemente immer über die Ergänzungsplatine zu steuern.By dividing the electronic control on a motherboard with appropriate plug connections, programming and corresponding electrical and electronic hardware for basic functions and a supplementary board, with the additional lighting functions are controlled, the electronic control can be easily and inexpensively adapted to individual equipment requirements of customers, without that thereby the basic equipment of the basic model of the extractor device is unnecessarily expensive. The combination of a motherboard with a supplementary board which can be connected to it constitutes a kind of electronic construction kit, via which individual customer requirements for the equipment of its extractor device can be implemented cost-effectively. If a customer wants additional functions for the lighting, such as dimmable lighting elements or those whose color temperature, for example, between cold white and warm white, and / or their color is individually adjustable, these functions can be realized on the supplementary board. The electronics kit also makes it possible to equip a fume extractor in a basic equipment also later on the supplementary board with functions that did not have these in the original state of delivery. At the extractor device may be connected in the basic equipment one or two lighting elements, in the version with the supplementary board and several lighting elements on the control panel, the motherboard and the supplementary board can be operated. It is also possible to always control the existing in the basic equipment of the extractor lighting elements via the motherboard and additional lighting elements always on the supplementary board.

Die Beleuchtungselemente können dabei beliebig ausgestaltet sein. Es kann sich beispielsweise um Halogen- oder LED-Lichtsysteme handeln. Die Beleuchtungselemente können ihr Licht punktförmig, flächig oder diffus abstrahlen, sie können punktförmig oder leistenförmig angeordnet sein, sie können in festen oder beweglichen Gehäusen gelagert sein, und sie können über zusätzliche Linsensysteme und Kühlsysteme verfügen, um spezielle Anforderungen abdecken zu können.The lighting elements can be configured as desired. It may be, for example, halogen or LED lighting systems. The lighting elements can emit their light in a point, surface or diffuse manner, they can be point-shaped or strip-shaped, they can be mounted in fixed or movable housings, and they can have additional lens systems and cooling systems to cover special requirements.

Die Ergänzung der Hauptplatine um die Ergänzungsplatine erfolgt auf einfache Weise, indem die Steckanschlüsse der Hauptplatine und der Ergänzungsplatine über ein Verbindungskabel miteinander verbunden werden. Über den Steckanschluss können die Hauptplatine und die Ergänzungsplatine miteinander kommunizieren. Für die Kommunikation der Platinen miteinander kann beispielsweise ein Bussystem vorgesehen sein. Eine Kabelverbindung zwischen der Hauptplatine und der Ergänzungsplatine ist weniger störanfällig in der Datenübertragung als eine theoretisch auch denkbare Funkverbindung. Insbesondere ermöglicht eine Kabelverbindung aber eine sichere Stromversorgung der Ergänzungsplatine über den Netzanschluss der Hauptplatine.The addition of the motherboard to the supplementary board is done in a simple manner by the plug-in connections of the motherboard and the supplementary board are interconnected via a connecting cable. The plug-in connection allows the motherboard and the supplementary board to communicate with each other. For example, a bus system can be provided for the communication between the boards. A cable connection between the motherboard and the supplementary board is less susceptible to interference in the data transmission than a theoretically conceivable radio connection. In particular, a cable connection but allows a secure power supply of the supplementary board via the power connector of the motherboard.

Mit dem im Oberbegriff genannten berührungsempfindlichen Tastenfeld sind alle bekannten Eingabevorrichtungen gemeint. Dabei kann es sich um mechanische Hubtasten, Kurzhubtasten, Folientastaturen, Silikonschaltmatten, Sensortasten, Softkeys von Touchscreens und dergleichen handeln.The touch-sensitive keypad mentioned in the preamble refers to all known input devices. These may be mechanical lifting keys, short-stroke keys, membrane keyboards, silicone switching mats, touch keys, touchscreen softkeys and the like.

Nach einer Ausgestaltung der Erfindung weist die Hauptplatine und/oder die Ergänzungsplatine einen zusätzlichen Steckanschluss zur Verbindung mit einem Mauerkasten auf. Die Dunstabzugsvorrichtung kann an einen Luftkanal zur Abführung der angesaugten Kochdünste angeschlossen sein, der bei Nichtgebrauch der Dunstabzugsvorrichtung mit einem motorisch verstellbaren Deckel geschlossen ist, der aber in die Offenstellung bewegt wird, sobald die Dunstabzugsvorrichtung in Betrieb genommen worden ist. Über den Steckanschluss an der Hauptplatine und/oder an der Ergänzungsplatine ist es möglich, der elektronischen Steuerung zur Kontrolle der Ein- und Ausfahrbewegungen des Stellmotors für den Deckel des Mauerkastens ein Signal zu übermitteln, aus dem die elektronische Steuerung des Stellmotors weiß, ab sich die Dunstabzugsvorrichtung noch in Betrieb befindet oder nicht und ab der Stellmotor eingefahren werden soll oder nicht. Über die Ergänzungsplatine kann die elektronische Steuerung Zusatzfunktionen nicht nur für die Beleuchtungselemente, sondern auch für den Mauerkasten vorsehen. So kann beispielsweise auf der Ergänzungsplatine eine Nachlaufzeitkantrolle oder eine Feuchtigkeitskontrolle für im Lüftungskanal abgeschiedene Kondensfeuchte oder eine Kontrollfunktion zur automatischen Aktivierung und Deaktivierung eines Umluftbetriebs der Dunstabzugsvorrichtung programmiert sein. Genauso ist es möglich, über die Hauptplatine und/oder über die Ergänzungsplatine nicht nur einen Abluft-Mauerkasten, sondern auch einen Zuluft-Mauerkasten zu steuern, mit dem beispielsweise auch eine bedien- oder sensargesteuerte Frischluftzufuhr, Frischluftreinigung und/oder Temperatursteuerung der Raumtemperatur möglich ist. Auch ist eine kabelgebundene oder funkgestützte Kommunikationsschnittstelle zum Kochfeld oder dem Backofen möglich, über die die Dunstabzugsvorrichtung, aber auch der Mauerkasten, ein- und ausschaltbar ist, wenn ein entsprechendes Küchengerät in Betrieb genommen wird.According to one embodiment of the invention, the motherboard and / or the supplementary board has an additional plug connection for connection to a wall box. The extractor device may be connected to an air duct for discharging the sucked cooking fumes, which is closed when not in use of the extractor device with a motor-adjustable lid, but which is moved to the open position as soon as the extractor device has been put into operation. About the connector on the motherboard and / or on the supplementary board, it is possible to transmit a signal to the electronic control to control the retracting and outward movements of the servomotor for the cover of the wall box, from which the electronic control of the servomotor knows from the Vapor extraction device is still in operation or not and from the servomotor to be retracted or not. Via the supplementary board, the electronic control can provide additional functions not only for the lighting elements but also for the wall box. Thus, for example, on the supplementary board a Nachlaufzeitkantrolle or a moisture control for deposited in the ventilation duct condensation moisture or a control function for automatically activating and deactivating a recirculation mode of the extractor device can be programmed. Similarly, it is possible to control not only an exhaust air wall box, but also a supply air wall box on the motherboard and / or via the supplementary board, with the example, an operator or sensor controlled fresh air supply, fresh air cleaning and / or temperature control of the room temperature is possible , Also, a wired or radio-based communication interface to the hob or the oven is possible through which the extractor device, but also the wall box, on and off when a corresponding kitchen appliance is put into operation.

Nach einer Ausgestaltung der Erfindung weist die Ergänzungsplatine Steckanschlüsse zur Verbindung mit der Hauptplatine und dem zumindest einen Beleuchtungselement auf. Dadurch kann das Beleuchtungselement wahlweise von der Hauptplatine oder der Ergänzungsplatine aus gesteuert werden, je nachdem, an welcher Platine das Beleuchtungselement angesteckt ist. Wenn das Beleuchtungselement an die Ergänzungsplatine angesteckt ist, kann die Beleuchtung darüber auf der Ergänzungsplatine programmierte ergänzende Funktionen ausführen, wie beispielsweise eine Dimmfunktion oder eine Veränderung der Farbtemperatur oder der Farbe der Beleuchtung.According to one embodiment of the invention, the supplementary board plug-in connections for connection to the motherboard and the at least one lighting element. As a result, the lighting element can optionally be controlled from the motherboard or the supplementary board, depending on which board the lighting element is plugged. When the lighting element is plugged into the supplementary board, the lighting above it can perform additional functions programmed on the supplementary board, such as a dimming function or a change in the color temperature or the color of the lighting.

Nach einer Ausgestaltung der Erfindung weist die Ergänzungsplatine einen zusätzlichen Steckanschluss zur Verbindung mit einer Stromversorgung aus der Netzspannung auf. Das ist insbesondere dann sinnvoll, wenn die Hauptplatine der Dunstabzugsvorrichtung mit einem Fensterkontaktschalter verbunden ist. Der Fensterkontaktschalter schaltet die Dunstabzugsvorrichtung stromlos, wenn das überwachte Fenster geschlossen wird, um auf diese Weise sicher zu stellen, dass die Dunstabzugsvorrichtung bei ihrem Betrieb immer Frischluft von außen und nicht durch Kamine von Feuerungsstätten anziehen kann. Da bei einer Unterbrechung der Stromzufuhr über die Hauptplatine auch die Beleuchtungselemente keinen Strom mehr erhalten, wenn der Fensterkontaktschalter ein geschlossenes Fenster meldet, ermöglicht es die separate Stromversorgung der Ergänzungsplatine, auch bei einer stromlos geschalteten Hauptplatine immer noch die mit der Ergänzungsplatine verbundenen Beleuchtungselemente leuchten zu lassen. Auch sonstige über die Ergänzungsplatine gesteuerte Funktionen wie beispielsweise die Verschlusskontrolle eines Mauerkastens können aufrechterhalten bleiben.According to one embodiment of the invention, the supplementary board has an additional plug connection for connection to a power supply from the mains voltage. This is particularly useful when the motherboard of the extractor device is connected to a window contact switch. The window contact switch will de-energize the cooker when the monitored window is closed, thus ensuring that the cooker can always draw fresh air from the outside and not from fireplaces in its operation. Since the interruption of the power supply via the motherboard and the lighting elements no longer receive power when the window contact switch reports a closed window, it allows the separate power supply of the supplementary board, even with a de-energized motherboard still light up the lighting elements connected to the supplementary board. Other functions controlled via the supplementary board, such as the closure control of a wall box, can also be maintained.

Nach einer Ausgestaltung der Erfindung sind über die Steckanschlüsse zur Verbindung der Hauptplatine mit der Ergänzungsplatine die Stromversorgung der Ergänzungsplatine und die aus dem Bedienteil an die Hauptplatine übertragenen Stellbefehle an die Ergänzungsplatine übertragbar. Um die Ergänzungsplatine mit Strom zu versorgen und gleichzeitig sicher zu stellen, das am Bedienteil eingegebene Stellbefehle auch für die Ergänzungsplatine verfügbar sind, genügt nur jeweils ein einziger entsprechender Steckanschluss an der Hauptplatine und der Ergänzungsplatine.According to one embodiment of the invention via the plug connections for connecting the motherboard to the supplementary board, the power supply of the supplementary board and the transmitted from the control panel to the motherboard control commands to the supplementary board transferable. In order to supply the supplementary board with power and at the same time to ensure that the control unit input setting commands are also available for the supplementary board, only one single corresponding plug connection to the motherboard and the supplementary board is sufficient.

Nach einer Ausgestaltung der Erfindung weist das Bedienfeld Tasten- und/oder Anzeigefelder auf, die durch das Einstecken eines Verbindungskabels zwischen der Hauptplatine, der Ergänzungsplatine und/oder einem Verteiler aktivierbar sind. In der Programmierung der Hauptplatine für die Funktionen des Bedienfeldes kann eine Sensorfunktion vorhanden sein, die ein aktives Verbindungskabel zwischen der Hauptplatine und der Ergänzungsplatine erkennt und darauf reagiert. Die Reaktion kann beispielsweise so programmiert sein, dass die Steuerung der Hauptplatine abfragt, welche Funktionen auf der Ergänzungsplatine aktiv sind, und in Abhängigkeit vom Abfrageergebnis entsprechende Anzeigen oder Eingabemöglichkeiten im Bedienfeld aktiviert.According to one embodiment of the invention, the control panel on button and / or display fields, which can be activated by inserting a connecting cable between the motherboard, the supplementary board and / or a distributor. Programming the mainboard for the functions of the control panel may include a sensor function that detects and responds to an active connection cable between the motherboard and the supplementary board. For example, the response may be programmed such that the motherboard controller queries what functions are active on the backplane and activates corresponding displays or input capabilities on the control panel, depending on the query result.

Nach einer Ausgestaltung der Erfindung weist die Hauptplatine und/oder die Ergänzungsplatine zumindest einen Steckanschluss zur Verbindung mit einem Verteiler zum Anschluss weiterer Beleuchtungselemente auf. Der Verteiler kann mehrere Anschlussmöglichkeiten aufweisen und somit beispielsweise als ein 4-, 6- oder 8-fach-Verteiler ausgebildet sein, der eine kaskadenweise Vervielfältigung der Anschlussmöglichkeiten bietet, wenn an den Verteiler weitere Verteile angesteckt werden. Über einen Verteiler können die daran angeschlossenen Beleuchtungselemente gesteuert werden, und zwar nicht nur in Gestalt einer ein/aus-Steuerung, sondern je nach Auslegung auch die Dimmung, die Farbe und/oder die Lichttemperatur. Je nach Programmierung der Steuerungssoftware in der Hauptplatine, der Ergänzungsplatine und/oder des Verteilers können dabei Gruppenschaltungen von Beleuchtungselementen, eine Priorisierung von Bedieneingaben, zeitliche Limits und dergleichen fest eingestellt oder individuell einstellbar sein. Die weiteren Beleuchtungselemente können an der Dunstabzugsvorrichtung, aber auch von dieser weiter entfernt angeordnet sein. Über die Möglichkeit, weitere Beleuchtungselemente an die Ergänzungsplatine und/oder die Hauptplatine anzuschließen, ist eine Beleuchtung und Beleuchtungskontrolle über den direkt zugeordneten Bereich der Dunstabzugsvorrichtung hinaus möglich. So können beispielsweise Raumleuchten, Möbelleuchten, Bodenleuchten und/oder sonstige gut in der Küche verwendbare Beleuchtungselemente über die Hauptplatine und/oder die Ergänzungsplatine steuerbar und mit Strom versorgbar sein. Eine solche Lösung schafft neue Möglichkeiten für die Beleuchtung der Küche, ohne dafür Elektrokabel in den Wänden verlegen zu müssen. Die Verkabelung kann vielmehr über entsprechende Kanäle und Schächte in den Küchenmöbeln erfolgen.According to one embodiment of the invention, the motherboard and / or the supplementary board has at least one plug-in connection for connection to a distributor for connecting further lighting elements. The distributor may have a plurality of connection options and thus be designed, for example, as a 4, 6 or 8-way distributor, which offers a cascading duplication of the connection options when further distributors are plugged into the distributor. Via a distributor, the lighting elements connected thereto can be controlled, not only in the form of an on / off control, but depending on the design, the dimming, the color and / or the light temperature. Depending on the programming of the control software in the motherboard, the supplementary board and / or the distributor, group circuits of lighting elements, prioritization of operator inputs, time limits and the like can be permanently set or individually adjustable. The further lighting elements can be arranged on the extractor device, but also further away from it. The possibility of connecting further lighting elements to the supplementary board and / or the main board makes it possible to illuminate and control the lighting beyond the directly assigned area of the extractor device. For example, room lights, furniture lights, floor lights and / or other well used in the kitchen lighting elements on the motherboard and / or the supplementary board can be controlled and supplied with power. Such a solution creates new possibilities for lighting the kitchen without having to lay electrical cables in the walls. The wiring can be done via appropriate channels and shafts in the kitchen furniture.

Nach einer Ausgestaltung der Erfindung weist das Bedienfeld Tasten- und/oder Anzeigefelder auf, über die an die Ergänzungsplatine angeschlossene Verteiler steuerbar sind. So ist über die Tastenfelder beispielsweise einstellbar, Beleuchtungselemente ein und auszuschalten, zu dimmen, deren Farbtemperatur oder Farbe einzustellen, und zwar für jeden einzelnen Verteiler individuell oder mehrere oder alle Verteiler gemeinsam gleich. Über ein oder mehrere Anzeigefelder können die entsprechenden gewählten Einstellungen angezeigt werden.According to one embodiment of the invention, the control panel on button and / or display panels on the connected to the supplementary board distributors are controllable. For example, it is possible to use the keypads to switch lighting elements on and off, to dim them, to set their color temperature or color, and to do this individually for each individual distributor or several or all distributors together. One or more display fields can be used to display the corresponding selected settings.

Nach einer Ausgestaltung der Erfindung weist zumindest ein Verteiler einen Sensor zum Empfang eines Fernsteuerungssignals von einer Fernsteuerung auf, über den der Verteiler fernsteuerbar ist. Ein Verteiler kann über das Bedienfeld ansteuerbar sein, es ist aber auch möglich, den Verteiler ausschließlich oder ergänzend über eine Fernbedienung zu bedienen. Der Verteiler erhält dann über die Verbindungskabel insbesondere die Stromversorgung für seine Funktionen und die angeschlossenen Beleuchtungselemente. Die über eine Fernbedienung gewählte Einstellung kann über das an die Hauptplatine angeschlossene Bedienfeld angezeigt und/oder übersteuert werden. Die entsprechende Anzeige kann über Daten ausgelöst werden, die über die Verbindungskabel ausgetauscht werden.According to one embodiment of the invention, at least one distributor has a sensor for receiving a remote control signal from a remote control via which the distributor can be remotely controlled. A distributor can be controlled via the control panel, but it is also possible to operate the distributor exclusively or in addition via a remote control. In particular, the distributor receives the power supply for its functions and the connected lighting elements via the connecting cables. The setting selected via a remote control can be displayed and / or overridden via the control panel connected to the mainboard. The corresponding indication can be triggered by data exchanged via the connection cables.

Nach einer Ausgestaltung der Erfindung ist an den Verteiler zumindest ein Empfängermodul anschließbar, das seinerseits Steckanschlüsse zum Anschluss eines LED-Drivers und eines Verteilers zur Stromversorgung von an den Verteiler angeschlossenen Beleuchtungselementen aufweist. Der LED-Driver und der Verteiler können auch in einem Gerät zusammen angeordnet sein. Das Empfängermodul kann Steuerungsbefehle für die daran angeschlossenen Beleuchtungselemente entweder per Kabel vom Bedienteil über die Haupt- und die Ergänzungsplatine oder per Funk von einer Fernbedienung zur Steuerung von Lichtfunktionen erhalten.According to one embodiment of the invention, at least one receiver module can be connected to the distributor, which in turn has plug connections for connecting an LED driver and a distributor for the power supply of lighting elements connected to the distributor. The LED driver and the distributor can also be arranged together in one device. The receiver module can receive control commands for the lighting elements connected to it, either by cable from the control panel via the main and supplementary boards, or wirelessly from a remote control to control lighting functions.

Nach einer Ausgestaltung der Erfindung weist das Bedienteil Tastenfelder auf, mit denen die Leuchtstärke, die Farbe und/oder die Farbtemperatur des zumindest einen Beleuchtungselements veränderlich ist. Wenn das Bedienteil der Dunstabzugsvorrichtung schon in der Standardversion entsprechende Tastenfelder aufweist, ist es nicht erforderlich, je nach Version der Dunstabzugsvorrichtung unterschiedlich ausgestaltete Bedienteile vorzuhalten. Dies vereinfacht die Produktionsplanung und Logistik für die Elektronikbauteile und das Design der äußeren Verkleidungsteile der Dunstabzugsvorrichtung. Da entsprechende Bedienteile kostengünstig zu beschaffen sind, entstehen durch die zusätzlichen Tastenfelder keine übermäßig hohen zusätzlichen Kosten. Von der Hauptplatine allein werden die zusätzlichen Tastenfelder nicht angesteuert. Die entsprechenden Tastenfelder werden elektronisch aktiviert, wenn die Hauptplatine mit der entsprechenden Ergänzungsplatine verbunden ist.According to one embodiment of the invention, the control panel on keypads, with which the Luminosity, the color and / or the color temperature of the at least one lighting element is variable. If the control panel of the extractor already in the standard version has corresponding keypads, it is not necessary to hold depending on the version of the extractor device differently designed keypads. This simplifies the production planning and logistics for the electronic components and the design of the outer panel parts of the extractor device. Since appropriate keypads are inexpensive to obtain, caused by the additional keypads no excessive additional costs. From the motherboard alone, the additional keypads are not activated. The corresponding keypads are activated electronically when the motherboard is connected to the corresponding backplane.

Nach einer Ausgestaltung der Erfindung weist das Bedienteil zusätzliche Bedien- und/oder Anzeigefelder für ein Reinigungsintervall und/oder eine Nachlaufzeit des Gebläsemotors auf. Je nach Ausgestaltung und Verteilung der Funktionen, die über die Hauptplatine oder die Ergänzungsplatine gesteuert werden, sind diese Bedien- und/oder Anzeigefelder bereits schon in Verbindung nur mit der Hauptplatine oder erst in Kombination mit der Ergänzungsplatine aktiv. Die Anzeige eines Reinigungsintervalls kann sich auf den Reinigungsbedarf für Bauteile der Dunstabzugsvorrichtung beziehen, und/oder sie bezieht sich auf einen Ersatzbedarf für Verschleißteile, wie beispielsweise besondere Filter oder Filtermaterialien, wie sie insbesondere für den Umluftbetrieb der Dunstabzugsvorrichtung vorgesehen sein können.According to one embodiment of the invention, the control panel on additional control and / or display fields for a cleaning interval and / or a lag time of the fan motor. Depending on the design and distribution of the functions that are controlled via the motherboard or the supplementary board, these control and / or display panels are already active in conjunction only with the motherboard or only in combination with the supplementary board. The indication of a cleaning interval may relate to the cleaning requirement for components of the extractor device, and / or it relates to a replacement requirement for wearing parts, such as special filters or filter materials, as may be provided in particular for the recirculation mode of the extractor device.

Nach einer Ausgestaltung der Erfindung weist das Bedienfeld Tasten- und/oder Anzeigefelder auf, über die Sicherheitsfunktionen der Dunstabzugsvorrichtung steuerbar und/oder anzeigbar sind. Als Sicherheitsfunktionen können beispielsweise zusätzliche Filter wie beispielsweise Plasmafilter ein- und ausgeschaltet, ihre Funktion und ihr Wartungsbedarf überwacht und angezeigt, ein Überhitzungsschutz, ein Eingriffschutz oder eine Motorbremse angezeigt oder vor Störungen gewarnt werden. Die Anzeige kann beispielsweise auch durch einen Farbwechsel, Blinksignale oder akustische Signale erfolgen.In accordance with one embodiment of the invention, the control panel has key and / or display fields via which security functions of the extractor device can be controlled and / or displayed. As safety functions, additional filters such as plasma filters can be switched on and off, their function and their maintenance requirements monitored and displayed, overheating protection, protection against intrusion or a motor brake displayed, or warned of faults, for example. The display can also be done, for example, by a color change, flashing signals or acoustic signals.

Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass jede der vorstehend beschriebenen Ausgestaltungen der Erfindung für sich, aber auch mit einer beliebigen Kombination einzelner, mehrerer oder aller übrigen Ausgestaltungen mit dem Gegenstand des Anspruchs 1 kombinierbar sind, soweit dem keine technisch zwingenden Hintergründe entgegen stehen.It is expressly understood that each of the above-described embodiments of the invention can be combined alone, but also with any combination of individual, several or all other embodiments with the subject of claim 1, as far as no technically compelling backgrounds are opposed.

Weitere Abwandlungen und Ausgestaltungen der Erfindung lassen sich der nachfolgenden gegenständlichen Beschreibung und den Zeichnungen entnehmen.Further modifications and embodiments of the invention can be taken from the following description and the drawings.

Die Erfindung soll nun anhand eines Ausführungsbeispiels näher beschrieben werden. Es zeigen:The invention will now be described with reference to an embodiment. Show it:

1: eine Ansicht auf die Elektronikarchitektur für die Basisfunktionen, 1 : a view on the electronic architecture for the basic functions,

2: eine Ansicht auf die Elektronikarchitektur für die erweiterten Funktionen unter Einbindung einer Ergänzungsplatine, und 2 : A view on the electronic architecture for the extended functions with the inclusion of a supplementary board, and

3: eine Ansicht auf die Elektronikarchitektur mit zusätzlichen Elementen für eine über die Dunstabzugsvorrichtung steuerbare Lichtinstallation. 3 : A view of the electronics architecture with additional elements for a controllable via the extractor device light installation.

In 1 ist eine Ansicht auf eine Elektronikarchitektur für die Basisfunktionen einer zeichnerisch nicht näher dargestellten Dunstabzugsvorrichtung gezeigt. Eine Bedienperson kann über das Bedienteil 2 Eingaben machen, die vom Bedienteil 2 zur Hauptplatine 4 übermittelt werden. In den 1 bis 3 ist die Anbindung der Hauptplatine 4 an den Gebläsemotor aus Gründen der zeichnerischen Vereinfachung nicht näher dargestellt. Gleichwohl schaltet die Hauptplatine 4 den Gebläsemotor ein oder aus oder auf eine höhere oder niedrigere Gebläsestufe, wenn am Bedienteil 2 eine entsprechende Bedieneingabe gemacht worden ist.In 1 is a view of an electronic architecture for the basic functions of a drawing not shown extractor device shown. An operator can use the keypad 2 Make input from the keypad 2 to the motherboard 4 be transmitted. In the 1 to 3 is the connection of the motherboard 4 to the blower motor for the sake of drawing simplification not shown. Nevertheless, the motherboard turns off 4 the blower motor on or off or to a higher or lower blower level when on the control panel 2 an appropriate operator input has been made.

Über das Bedienteil 2 können auch die Beleuchtungselemente 6 ein- und ausgeschaltet und je nach Ausstattung der Hauptplatine 4 mit entsprechenden Funktionen auch gedimmt werden. Die Bedieneingaben werden wieder vom Bedienteil 2 auf die Hauptplatine 4 übermittelt. Die dort installierte Elektronik schaltet dann den Stromfluss zu den Beleuchtungselementen 6 ein und aus bzw. regelt die Lichtstärke. Die Stromversorgung der Beleuchtungselemente 6 erfolgt über Steckanschlüsse 8, die an der Hauptplatine 4 ausgebildet sind. Auch die Stromversorgung 10, die im Ausführungsbeispiel als ein in einen herkömmlichen Stecker einsteckbares Netzteil ausgebildet ist, ist über einen Steckanschluss 8 mit der Hauptplatine 4 verbunden. Wahlweise kann das Netzteil aber auch direkt auf der Hauptplatine 4 angeordnet sein, der Stecker stellt dann nur die Verbindung zwischen der Steckdose und dem Netzteil auf der Hauptplatine 4 her. Entsprechende Steckanschlüsse 8 finden sich auch für das Bedienteil 2 und einen Mauerkasten 12, der im Ausführungsbeispiel ebenfalls als eine Funktion über die Hauptplatine 4 steuerbar ist. Alle genannten Bauteile sind über entsprechende Verbindungskabel 14 mit der Hauptplatine 4 verbunden. Für die Montage einer Dunstabzugsvorrichtung reicht es aus, im Gehäuse die Hauptplatine 4 zu befestigen, sodann das Bedienteil 2, die Beleuchtungselemente 6 und die entsprechenden Verkabelungen in dem Gehäuse der Dunstabsaugvorrichtung zu installieren und die entsprechenden Verbindungskabel 14 in den einzelnen Steckanschlüssen 8 einzustecken. Da sich alle wesentlichen Elektronikbauteile auf der Hauptplatine 4 befinden, ist die Montage aller elektrischen und elektronischen Bauteile extrem vereinfacht.About the control panel 2 can also use the lighting elements 6 switched on and off and depending on the equipment of the motherboard 4 dimmed with appropriate functions. The operator inputs are again from the control panel 2 on the motherboard 4 transmitted. The electronics installed there then switch the current flow to the lighting elements 6 on and off or regulates the light intensity. The power supply of the lighting elements 6 via plug connections 8th attached to the motherboard 4 are formed. Also the power supply 10 , which is formed in the embodiment as an insertable into a conventional plug power supply is via a plug connection 8th with the motherboard 4 connected. Optionally, the power supply can also be directly on the motherboard 4 be arranged, the plug then provides only the connection between the socket and the power supply on the motherboard 4 ago. Corresponding plug connections 8th can also be found for the control panel 2 and a wall box 12 in the embodiment also as a function on the motherboard 4 is controllable. All components mentioned are via appropriate connection cable 14 with the motherboard 4 connected. For the installation of a fume extractor, it is sufficient in the housing motherboard 4 to attach, then the control panel 2 , the lighting elements 6 and to install the appropriate wiring in the housing of the fume extraction device and the corresponding connection cables 14 in the individual plug connections 8th insert. Since all major electronic components on the motherboard 4 The assembly of all electrical and electronic components is extremely simplified.

In 2 ist die Elektronikarchitektur für die Basisfunktion erneut gezeigt, hier allerdings erweitert um die Ergänzungsplatine 16. Auch die Ergänzungsplatine 16 verfügt über eine Anzahl von Steckanschlüssen 8. In dem in 2 gezeigten Ausführungsbeispiel sind die Beleuchtungselemente 6 nun mit der Ergänzungsplatine 16 verbunden. Die Ergänzungsplatine 16 ist im Ausführungsbeispiel auch beispielsweise mit einer weiteren Stromversorgung 10 verbunden. Die Ergänzungsplatine 16 ist mit der Hauptplatine 4 über ein Verbindungskabel 14 verbunden, über das eine Stromversorgung von der Hauptplatine 4 her erfolgen kann. Auch die Stellbefehle vom Bedienfeld 2 können über die Hauptplatine 4 an die Ergänzungsplatine 16 übertragen werden. Das Verbindungskabel 14 zwischen der Hauptplatine 4 und der Ergänzungsplatine 16 ist wiederum in entsprechende Steckanschlüsse 8, die an den jeweiligen Platinen 4, 16 ausgebildet sind, eingesteckt.In 2 the electronic architecture for the basic function is shown again, here however extended by the supplementary board 16 , Also the supplementary board 16 has a number of plug connections 8th , In the in 2 embodiment shown are the lighting elements 6 now with the supplementary board 16 connected. The supplementary board 16 is in the exemplary embodiment, for example, with another power supply 10 connected. The supplementary board 16 is with the motherboard 4 via a connection cable 14 connected via the one power supply from the motherboard 4 can take place. Also the control commands from the control panel 2 can over the motherboard 4 to the supplementary board 16 be transmitted. The connection cable 14 between the motherboard 4 and the supplementary board 16 is again in appropriate plug connections 8th attached to the respective boards 4 . 16 are formed, plugged.

In 2 ist noch ein Fensterkontaktschalter 18 gezeigt, der beim Schließen des angedeuteten Fensters den Stromfluss von der Stromversorgung 10 zur Hauptplatine 4 unterbricht. Damit in einem solchen Fall die Beleuchtungselemente 6 nicht verlöschen, verfügt die Ergänzungsplatine 16 über einen Steckeranschluss 8, der seinerseits mit einer eigenen Stromversorgung 10 verbunden ist. Durch diese eigene Stromversorgung 10 ist die Ergänzungsplatine 16 von der Stromversorgung durch die Hauptplatine 4 unabhängig. Auf diese Weise kann, wenn die Stromversorgung aus Sicherheitsgründen für die Hauptplatine 4 unterbrochen wird, trotzdem noch das Licht aus den Beleuchtungselementen 6 weiter leuchten, wenn diese von der Ergänzungsplatine 16 mit Strom versorgt werden.In 2 is still a window contact switch 18 shown closing the indicated window, the current flow from the power supply 10 to the motherboard 4 interrupts. Thus, in such a case, the lighting elements 6 do not go out, has the supplementary board 16 via a plug connection 8th who in turn has his own power supply 10 connected is. Through this own power supply 10 is the supplementary board 16 from the power supply through the motherboard 4 independently. This way, if the power supply for security reasons for the motherboard 4 is interrupted, still the light from the lighting elements 6 continue to shine when this from the supplementary board 16 be powered.

Die 3 zeigt eine Ansicht auf die Elektronikarchitektur der 1 und 2, wobei hier nochmals zusätzliche Elemente gezeigt sind, über die angeschlossene Beleuchtungselemente 6 über das Bedienteil 2 und die Hauptplatine 4 gesteuert werden können. Im Ausführungsbeispiel sind an die Ergänzungsplatine 16 mehrere Verteiler 20a, 20b angeschlossen. Bei den Verteilern 20a, 20b handelt es sich um Mehrfachverteiler, an die wiederum jeweils mehrere Elemente einer Lichtinstallation angesteckt werden können. So handelt es bei dem Verteiler 20a beispielsweise um einen 3-adrigen Verteiler, während die Verteiler 20b nur 2-adrig ausgestaltet sind. Im Ausführungsbeispiel sind an den Verteiler 20a Empfänger 22 angesteckt, die von der Hauptplatine aus, aber auch über Funk Stellbefehle empfangen können. An die Empfänger 22 sind LED-Driver 24 angesteckt, die eine Stromregelung für angeschlossene Beleuchtungselemente 6 ermöglichen. Die LED-Driver 24 müssen dabei nicht zwingend ein separates Bauteil sein, sie können abweichend vom Ausführungsbeispiel auch ein Teil des Empfängers 22 sein. An die Empfänger 22 sind Verteiler 20b angehängt, an die dann weitere Beleuchtungselemente 6 angesteckt sind.The 3 shows a view of the electronic architecture of 1 and 2 , wherein here again additional elements are shown, via the connected lighting elements 6 via the control panel 2 and the motherboard 4 can be controlled. In the embodiment are to the supplementary board 16 several distributors 20a . 20b connected. At the distributors 20a . 20b they are multiple distributors, to which in turn several elements of a light installation can be connected. This is the case with the distributor 20a for example, a 3-wire distributor, while the distributor 20b only 2-wire are configured. In the embodiment are to the distributor 20a receiver 22 infected, which can receive commands from the motherboard, but also via radio. To the recipients 22 are LED drivers 24 infected, which is a current control for connected lighting elements 6 enable. The LED Driver 24 do not necessarily have to be a separate component, they may deviate from the embodiment, a part of the receiver 22 be. To the recipients 22 are distributors 20b attached to the then more lighting elements 6 are infected.

Aus der 3 wird deutlich, dass über die Elektronikarchitektur ein Ausbau der über das Bedienteil 2 einer Dunstabzugsvorrichtung steuerbaren Lichtinstallation in einem modulartigen Aufbau möglich ist. Dabei bleibt die Lichtinstallation nicht nur auf Beleuchtungselemente 6 beschränkt, die direkt in der Dunstabzugsvorrichtung verbaut sind, sondern es ist auch möglich, über die Elektronikarchitektur weitere Beleuchtungselemente 6 anzuhängen und zu steuern, die auch entfernt von der Dunstabzugsvorrichtung in einer Küchen installiert sind.From the 3 becomes clear that on the electronics architecture an expansion of the keypad 2 a fume extractor controllable light installation in a modular construction is possible. The light installation does not just remain on lighting elements 6 limited, which are installed directly in the extractor device, but it is also possible on the electronic architecture more lighting elements 6 attach and control, which are also installed away from the fume extractor in a kitchen.

Die vorstehende gegenständliche Beschreibung dient nur der Erläuterung der Erfindung. Die Erfindung ist nicht auf das beschriebene Ausführungsbeispiel beschränkt. Dem Fachmann bereitet es keine Schwierigkeiten, die Erfindung durch Abwandlung des Ausführungsbeispiels auf eine ihm als geeignet erscheinende Weise an einen konkreten Anwendungsfall anzupassen.The above physical description is only illustrative of the invention. The invention is not limited to the embodiment described. It is not difficult for a person skilled in the art to adapt the invention to a specific application by modifying the exemplary embodiment in a manner which seems to be suitable.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

US 2006/0250799 A1 [0002]
DE 102009027901 A1 [0003]

Claims

Vapor extraction device with a housing, an electrically operated blower motor, at least one of the control panel of the extractor device controlled lighting element ( 6 ), a touch-sensitive keypad with a plurality of control panels as a control panel ( 2 ), and one with the control panel ( 2 ) and on a motherboard ( 4 ) arranged control electronics, via the operating parameters of the fan motor and the at least one lighting element ( 6 ) are controllable, characterized in that the motherboard ( 4 ) Plug connections ( 8th ) for connection to a power supply ( 10 ) from a mains voltage, the control panel ( 2 ), the at least one lighting element ( 6 ) and the blower motor for controlling the basic functions of the extractor device and on the motherboard ( 4 ) at least one further plug connection ( 8th ) for connecting the motherboard ( 4 ) with a supplementary board ( 16 ) is provided, over which further light options are controllable.

Vapor extraction device according to claim 1, characterized in that the motherboard ( 4 ) and / or the supplementary board ( 16 ) an additional plug connection ( 8th ) for connection to a wall box ( 12 ) having.

Vapor extraction device according to claim 1 or 2, characterized in that the supplementary board ( 16 ) Plug connections ( 8th ) for connection to the motherboard ( 4 ) and the at least one lighting element ( 6 ) having.

Vapor extraction device according to claim 3, characterized in that the supplementary board ( 16 ) an additional plug connection ( 8th ) for connection to a power supply ( 10 ) from the mains voltage.

Vapor extraction device according to one of the preceding claims, characterized in that via the plug connections ( 8th ) for connecting the motherboard ( 4 ) with the supplementary board ( 16 ) the power supply of the supplementary board ( 16 ) and from the control panel ( 2 ) to the motherboard ( 4 ) transmitted control commands to the supplementary board ( 16 ) are transferable.

Vapor extraction device according to one of the preceding claims, characterized in that the control panel ( 2 ) Has key and / or display fields, which by the insertion of a connecting cable ( 14 ) between the motherboard ( 4 ), the supplementary board ( 16 ) and / or the distributor ( 20a . 20b ) are activated.

Vapor extraction device according to one of the preceding claims, characterized in that the motherboard ( 4 ) and / or the supplementary board ( 16 ) at least one plug connection ( 8th ) for connection to a distributor ( 20a . 20b ) for connecting further lighting elements ( 6 ) having.

Vapor extraction device according to claim 7, characterized in that the control panel ( 2 ) Has key and / or display fields, via which to the supplementary board ( 16 ) connected distributors ( 20a . 20b ) are controllable.

Vapor extraction device according to claim 7 or 8, characterized in that at least one distributor ( 20a . 20b ) has a sensor for receiving a remote control signal from a remote control via which the distributor ( 20a . 20b ) is remotely controllable.

Vapor extraction device according to one of claims 7 to 9, characterized in that to the distributor ( 20 ) at least one receiver module ( 22 ), which in turn has plug connections ( 8th ) for connecting an LED driver ( 24 ) and a distributor ( 20 ) for power supply to the distributor ( 20 ) connected lighting elements ( 6 ) having.

Vapor extraction device according to one of the preceding claims, characterized in that the operating part ( 2 ) Has keypads with which the luminosity, the color and / or the color temperature of the at least one lighting element ( 6 ) is changeable.

Vapor extraction device according to one of the preceding claims, characterized in that the operating part ( 2 ) has additional control and / or display fields for a cleaning interval and / or a follow-up time of the fan motor.

Vapor extraction device according to one of the preceding claims, characterized in that the control panel ( 2 ) Has keypad and / or display fields, can be controlled and / or displayed via the safety functions of the extractor device.