DE102016013353A1

DE102016013353A1 - Outlets for a motor vehicle and associated motor vehicle

Info

Publication number: DE102016013353A1
Application number: DE102016013353.8A
Authority: DE
Inventors: Geisslinger Jürgen; Tobias Moll
Original assignee: Audi AG
Current assignee: Audi AG
Priority date: 2016-11-09
Filing date: 2016-11-09
Publication date: 2018-05-09

Abstract

Ausströmer (1) für ein Kraftfahrzeug mit einem Ausströmergehäuse (2), wenigstens einer Eintritts- (3) und wenigstens einer Austrittsöffnung (4) für einen Luftstrom (21, 22) und wenigstens einer Luftleiteinrichtung, um den aus der Austrittsöffnung (4) austretenden Luftstrom (22) zu führen, wobei die Luftleiteinrichtung eine erste und eine zweite jeweils aus mehreren schwenkbar gelagerten Lamellen (6, 8) bestehende Lamellenanordnung (5, 7) umfasst, wobei die erste Lamellenanordnung (5) austrittsöffnungsseitig angeordnet ist und die zweite Lamellenanordnung (7) zwischen der ersten Lamellenanordnung (5) und der Eintrittsöffnung (3) angeordnet ist, wobei ein an einer Trägerlamelle (6) der ersten Lamellenanordnung (5) angebrachtes und auf der Trägerlamelle (6) verschiebbares Bedienelement (9) durch eine Kopplungsvorrichtung (16) sowohl mit der ersten als auch mit der zweiten Lamellenanordnung (5, 7) bewegungsgekoppelt ist, wobei durch eine Verschiebung des Bedienelements (9) auf der Trägerlamelle (6) die Lamellen (8) der zweiten Lamellenanordnung verstellbar sind und das Bedienelement (9) in wenigstens eine Verstellposition verstellbar ist, in der die Lamellen (8) der ersten oder der zweiten als verschließende Lamellenanordnung (7) derart verstellt sind, dass der Ausströmer (1) durch die Lamellen (8) der verschließenden Lamellenanordnung (7) vollständig verschlossen ist.Outlet (1) for a motor vehicle with a Ausströmergehäuse (2), at least one inlet (3) and at least one outlet opening (4) for an air flow (21, 22) and at least one air guide to the emerging from the outlet opening (4) Air flow (22) to guide, wherein the louver comprises a first and a second each of a plurality of pivotally mounted blades (6, 8) existing lamellae arrangement (5, 7), wherein the first lamellae arrangement (5) is arranged on the outlet opening side and the second lamella arrangement ( 7) is arranged between the first lamella arrangement (5) and the inlet opening (3), wherein a control element (9) attached to a carrier lamella (6) of the first lamella arrangement (5) and displaceable on the carrier lamella (6) is provided by a coupling device (16 ) is motion-coupled with both the first and the second blade assembly (5, 7), wherein by a displacement of the operating element (9) the carrier lamella (6) the lamellae (8) of the second lamellar arrangement are adjustable and the operating element (9) is adjustable in at least one adjustment position, in which the lamellae (8) of the first or the second as closing lamellar arrangement (7) are adjusted such the outlet (1) is completely closed by the lamellae (8) of the closing lamellar arrangement (7).

Description

Die Erfindung betrifft einen Ausströmer für ein Kraftfahrzeug mit einem Ausströmergehäuse, wenigstens einer Eintritts- und wenigstens einer Austrittsöffnung für einen Luftstrom und wenigstens einer Luftleiteinrichtung, um den aus der Austrittsöffnung austretenden Luftstrom zu führen, wobei die Luftleiteinrichtung eine erste und eine zweite jeweils aus mehreren schwenkbar gelagerten Lamellen bestehende Lamellenanordnung umfasst, wobei die erste Lamellenanordnung austrittsöffnungsseitig angeordnet ist und die zweite Lamellenanordnung zwischen der ersten Lamellenanordnung und der Eintrittsöffnung angeordnet ist. Daneben betrifft die Erfindung ein Kraftfahrzeug.The invention relates to a vent for a motor vehicle having a Ausströmergehäuse, at least one inlet and at least one outlet opening for an air flow and at least one air guide to guide the emerging from the outlet air flow, the air guide a first and a second of a plurality of pivotable mounted slats existing arrangement, wherein the first fin arrangement is arranged on the outlet opening side and the second fin arrangement between the first fin arrangement and the inlet opening is arranged. In addition, the invention relates to a motor vehicle.

Ausströmer bezeichnen in der Regel Auslässe einer Belüftungsvorrichtung eines Kraftfahrzeugs und dienen für gewöhnlich dazu, einen Luftstrom in den Innenraum eines Kraftfahrzeugs zu leiten, um eine gezielte Belüftung respektive Klimatisierung des Kraftfahrzeuginnenraums zu ermöglichen. Üblicherweise werden in dem Kraftfahrzeug mehrere Ausströmer an unterschiedlichen Stellen angeordnet, um den Luftstrom möglichst gleichmäßig in den Innenraum des Kraftfahrzeugs verteilen zu können.Air vents usually designate outlets of a ventilation device of a motor vehicle and are usually used to direct an air flow in the interior of a motor vehicle to allow targeted ventilation or air conditioning of the vehicle interior. Usually, several outlets are arranged at different locations in the motor vehicle in order to distribute the air flow as evenly as possible in the interior of the motor vehicle.

Typischerweise werden die Ausströmer im Armaturenbrett, in der Mittelkonsole, in der Nähe der Seitenscheiben und/oder im Fußraum des Kraftfahrzeuginnenraums angeordnet. Während in unzugänglichen Bereichen, wie z. B. im Fußraum des Kraftfahrzeugs, für gewöhnlich nicht verstellbare Ausströmer verwendet werden, die einen durch sie geführten Luftstrom immer in die gleiche Richtung ablenken, werden in für einen Fahrzeuginsassen zugänglichen Positionen, wie z. B. am Armaturenbrett, üblicherweise verstellbare Ausströmer angeordnet.Typically, the vents are arranged in the dashboard, in the center console, near the side windows and / or in the footwell of the vehicle interior. While in inaccessible areas, such. As in the footwell of the motor vehicle, usually not adjustable outlets are used, which deflect a guided through them airflow always in the same direction, are in accessible to a vehicle occupant positions such. B. on the dashboard, usually adjustable outlets arranged.

Verstellbare Ausströmer können die Richtung eines Luftstroms steuern, wobei sie von einem Benutzer betätigt werden können, wonach der aus dem Ausströmer austretende Luftstrom durch Verstellen einer Luftleiteinrichtung in verschiedene Richtungen abgelenkt werden kann. Durch einen verstellbaren Ausströmer kann somit die Richtung, mit der der Luftstrom aus dem Ausströmer austritt, nach den Bedürfnissen der Insassen eingestellt werden, um eine individuelle Klimatisierung des Kraftfahrzeuginnenraums zu ermöglichen.Adjustable vents can control the direction of airflow, and can be actuated by a user, whereafter the airflow exiting the vents can be deflected in different directions by adjusting an air directing device. By means of an adjustable outflow device, the direction in which the airflow exits the outflow can thus be adjusted according to the needs of the occupants in order to enable individual air conditioning of the motor vehicle interior.

Damit der Luftstrom durch einen verstellbaren Ausströmer in verschiedene Richtung ablenkbar ist, werden üblicherweise Lamellen als Luftleiteinrichtung eingesetzt. Hierbei ist es im Stand der Technik bereits bekannt, dass Lamellen in unterschiedlichen Winkeln zueinander, insbesondere senkrecht zueinander, angeordnet sein können, um eine Ablenkung des aus dem Ausströmer austretenden Luftstroms in möglichst viele Richtungen einstellen zu können.In order that the air flow can be deflected in different directions by means of an adjustable outflow, lamellas are usually used as an air guiding device. In this case, it is already known in the prior art that lamellae can be arranged at different angles to one another, in particular perpendicular to one another, in order to be able to set a deflection of the air flow emerging from the outflow in as many directions as possible.

Für gewöhnlich können verstellbare Ausströmer zudem vollständig oder teilweise durch eine zusätzliche Klappe verschlossen werden, um das Volumen des Luftstroms einzustellen. Somit ist der aus dem Ausströmer austretende Luftstrom durch Verschwenken einer derartigen zusätzlichen Klappe ausdrosselbar. Diese zusätzliche Klappe wird üblicherweise zwischen der Luftleiteinrichtung und der Eintrittsöffnung des Ausströmers angeordnet und kann durch ein zusätzliches Bedienelement verstellt werden.In addition, adjustable vents may also be completely or partially closed by an additional flap to adjust the volume of airflow. Thus, the air flow emerging from the vent can be throttled by pivoting such an additional flap. This additional flap is usually arranged between the air guiding device and the inlet opening of the outflow and can be adjusted by an additional operating element.

Die Druckschrift DE 10 2015 101 116 A1 beschreibt eine Einrichtung zum Steuern eines Luftstroms aus einem Luftausströmer. Die Einrichtung umfasst ein erstes und ein zweites Bedienelement. Das erste Bedienelement ist drehbar an einer schwenkbar gelagerten Steuerlamelle angeordnet, wobei das von dem ersten Bedienelement entkoppelte zweite Bedienelement entlang der Steuerlamelle verschiebbar gelagert ist. Durch Verdrehen des ersten Bedienelements ist eine Steuerung der Menge der ausströmenden Luft durch eine Schließeinrichtung einstellbar.The publication DE 10 2015 101 116 A1 describes a device for controlling an air flow from an air vent. The device comprises a first and a second operating element. The first operating element is rotatably arranged on a pivotably mounted control plate, wherein the decoupled from the first control element second control element is slidably mounted along the control plate. By rotating the first operating element, a control of the amount of outflowing air is adjustable by a closing device.

In der Druckschrift DE 10 2013 101 887 A1 wird ebenfalls ein Luftausströmer mit einer Einknopfeinrichtung zum Steuern eines Luftstroms aus dem Luftausströmer vorgeschlagen, der vertikal und horizontal angeordnete verschwenkbare Lamellen sowie eine zusätzliche Schließeinrichtung umfasst. Die Einknopfeinrichtung weist ein Bedienelement auf, das von einem ringförmigen Bedienrad umgeben ist, wobei durch eine Drehbewegung des Bedienrades die Schließeinrichtung verstellt wird.In the publication DE 10 2013 101 887 A1 It is also proposed an air vent with a Einknopfeinrichtung for controlling an air flow from the Luftausströmer, the vertically and horizontally arranged pivotable blades and an additional closing device comprises. The one-button device has an operating element which is surrounded by an annular operating wheel, wherein the closing device is adjusted by a rotational movement of the operating wheel.

Alle bisher bekannten Ausströmer, die vollständig verschlossen und geöffnet werden können, benötigen entsprechende Klappen oder Verschließeinrichtungen. Durch die bisher bekannten Ausströmer respektive durch ihre zusätzlichen Klappen zum Verschließen des Ausströmers und die für deren Einstellung notwendigen Bedienelemente entsteht einerseits eine negative Auswirkung auf den benötigten Bauraum des Ausströmers, während andererseits zudem der Herstellungsaufwand vergrößert wird.All hitherto known outlets, which can be completely closed and opened, require appropriate flaps or closing devices. By the previously known vents respectively by their additional flaps for closing the vents and necessary for their adjustment controls arises on the one hand a negative impact on the required space of the vents, while on the other hand also the production cost is increased.

Die Aufgabe der Erfindung besteht daher darin, einen Ausströmer demgegenüber zu verbessern.The object of the invention is therefore to improve a vent on the other hand.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist bei einem Ausströmer der eingangs genannten Art erfindungsgemäß vorgesehen, dass ein an einer Trägerlamelle der ersten Lamellenanordnung angebrachtes und auf der Trägerlamelle verschiebbares Bedienelement durch eine Kopplungsvorrichtung sowohl mit der ersten als auch mit der zweiten Lamellenanordnung bewegungsgekoppelt ist, wobei durch eine Verschiebung des Bedienelements auf der Trägerlamelle die Lamellen der zweiten Lamellenanordnung verstellbar sind und das Bedienelement in wenigstens eine Verstellposition verstellbar ist, in der die Lamellen der ersten oder zweiten Lamellenanordnung als verschließende Lamellenanordnung derart verstellt sind, dass der Ausströmer durch die Lamellen der verschließenden Lamellenanordnung vollständig verschlossen ist.To solve this problem is provided according to the invention in an air vent of the type mentioned that a mounted on a support plate of the first plate assembly and slidable on the support plate control element by a coupling device with both the first and with the second fin arrangement is coupled with movement, wherein by a displacement of the operating element on the carrier lamella, the lamellae of the second lamellae are adjustable and the operating element is adjustable in at least one adjustment position in which the lamellae of the first or second lamellae are adjusted as closing lamellar arrangement such that the outflow through the Slats of the closing slat assembly is completely closed.

Erfindungsgemäß wird also vorgeschlagen, dass das Bedienelement, welches auf der Trägerlamelle, sprich auf einer Lamelle der ersten Lamellenanordnung, angeordnet ist, so verstellt werden kann, dass sowohl die Lamellen der ersten als auch der zweiten Lamellenanordnung durch Betätigung des Bedienelements verstellt werden können.According to the invention, it is therefore proposed that the operating element, which is arranged on the carrier lamella, that is to say on a lamella of the first lamella arrangement, can be adjusted so that both the lamellae of the first and of the second lamella arrangement can be adjusted by actuating the operating element.

Die erste Lamellenanordnung kann horizontal verlaufende Lamellen und die zweite Lamellenanordnung vertikal verlaufende Lamellen umfassen, wobei durch horizontales Verschieben des Bedienelements auf der Trägerlamelle die Lamellen der zweiten Lamellenanordnung um ihre Längsachsen verschwenkbar sein können. Durch Verschwenken des Reiters um eine zu der Längsachse der Trägerlamelle parallele Drehachse können die Lamellen der ersten Lamellenanordnung um ihre Längsachsen verschwenkt werden.The first lamella arrangement may comprise horizontally extending lamellas and the second lamellar arrangement vertically extending lamellae, wherein the lamellae of the second lamella arrangement may be pivotable about their longitudinal axes by horizontal displacement of the operating element on the carrier lamella. By pivoting the rider about an axis of rotation parallel to the longitudinal axis of the carrier lamella, the lamellae of the first lamellar arrangement can be pivoted about their longitudinal axes.

Alternativ kann die erste Lamellenanordnung allerdings auch vertikal verlaufende Lamellen und die zweite Lamellenanordnung horizontal verlaufende Lamellen umfassen. Durch vertikales Verschieben des Bedienelements auf der Trägerlamelle können die Lamellen der zweiten Lamellenanordnung um ihre Längsachsen verschwenkbar sein. Durch Verschwenken des Bedienelements um eine zu der Längsachse der Trägerlamelle parallelen Drehachse können die Lamellen der ersten Lamellenanordnung um ihre Längsachsen verschwenkbar sein.Alternatively, however, the first lamellar arrangement may also comprise vertically extending lamellae and the second lamella arrangement horizontally extending lamellae. By vertical displacement of the operating element on the carrier lamella, the lamellae of the second lamellae arrangement can be pivotable about their longitudinal axes. By pivoting the operating element about an axis of rotation parallel to the longitudinal axis of the carrier lamella, the lamellae of the first lamella arrangement can be pivotable about their longitudinal axes.

Unabhängig von der Ausrichtung der Lamellen der ersten und der zweiten Lamellenanordnung können die Lamellen der verschließenden, bevorzugt der zweiten, Lamellenanordnung erfindungsgemäß derart verschwenkt werden, dass sie den Ausströmer in einer Schließposition vollständig verschließen. Somit ist zum Verschließen des Ausströmers und der damit verbundenen Drosselung respektive Unterbindung eines durch den Ausströmer geführten Luftstroms keine zusätzliche Klappe oder Verschließeinrichtung mehr nötig. Die Lamellen der verschließenden Lamellenanordnung können insbesondere derart verschwenkt werden, dass jeweils eine ihrer Seiten, vorzugsweise eine flächenmäßig relativ große Seite der jeweiligen Lamelle, zumindest um Wesentlichen rechtwinklig zu einer Durchströmungsrichtung des Ausströmers, von der Eintrittsöffnung zu der Austrittsöffnung, steht, wobei die Lamellen derart angeordnet sein können, dass keine Zwischenräume zwischen den einzelnen Lamellen entstehen, wenn sich diese in der Schließposition befinden. Beispielsweise können die Lamellen der verschließenden Lamellenanordnung auch derart angeordnet sein, dass sie sich in der Schließposition gegenseitig überlappen, und/oder Dichtmittel in den Überlappungsbereichen aufweisen, um den Ausströmer vollständig zu verschließen.Regardless of the orientation of the lamellae of the first and the second lamella arrangement, the lamellae of the closing, preferably the second, lamella arrangement can be pivoted according to the invention in such a way that they completely close off the outlet in a closed position. Thus, no additional flap or closing is necessary for closing the vent and the associated throttling respectively inhibition of a guided through the vent air flow. The lamellae of the closing lamellar arrangement can in particular be pivoted in such a way that one of their sides, preferably a relatively large side of the respective lamella, is at least substantially perpendicular to a flow direction of the lumen, from the inlet opening to the outlet opening, the lamellae being such can be arranged so that no gaps between the individual slats arise when they are in the closed position. For example, the sipes of the closing sipe assembly may also be arranged such that they overlap each other in the closed position, and / or have sealing means in the overlapping areas in order to completely close the outflow.

Die benötigte Anzahl an unterschiedlichen Bedienelementen kann erfindungsgemäß reduziert werden, da sowohl zum Verstellen der Lamellen der ersten als auch der zweiten Lamellenanordnung sowie zum vollständigen Verschließen und Öffnen des Ausströmers erfindungsgemäß lediglich ein Bedienelement benötigt wird, wodurch sich die Herstellungskosten des Ausströmers reduzieren. Zudem können durch die verschiedenen Bedienfreiheitsgrade des einen Bedienelements für einen Benutzer intuitive Bedienkonzepte des Ausströmers realisiert werden.The required number of different operating elements can be reduced according to the invention, since according to the invention only one operating element is required for adjusting the slats of the first and the second slat arrangement and for completely closing and opening the outflow, thereby reducing the production costs of the outflow. In addition, intuitive operation concepts of the outflow can be realized by the various operating degrees of freedom of one operating element for a user.

Erfindungsgemäß kann die Verstellposition, in der die Lamellen der zweiten als verschließende Lamellenanordnung derart verstellt sind, dass der Ausströmer durch die Lamellen der zweiten Lamellenanordnung vollständig verschlossen ist, eine Endposition der Verschiebbarkeit des verschiebbaren Bedienelements sein. Das bedeutet, dass das auf der Trägerlamelle verschiebbare Bedienelement in wenigstens eine Endposition an einem Ende der möglichen Verschiebung verstellt werden kann und in dieser Position eine Verschwenkung der Lamellen der zweiten Lamellenanordnung eingestellt ist, durch die der Ausströmer vollständig verschlossen ist. Damit ist eine intuitive Verwandschaft zu bislang zusätzlich vorgesehenen Bedienelementen zum Verschließen eines Ausströmers durch eine spezielle Schließvorrichtung gegeben, die durch Verschieben einer Endstellung in eine andere Endstellung zwischen Offenstellung und Schließstellung wechseln.According to the invention, the adjustment position, in which the lamellae of the second are adjusted as closing lamellar arrangement such that the vent is completely closed by the lamellae of the second lamella arrangement, be an end position of the displaceability of the displaceable operating element. This means that the displaceable on the support plate control element can be adjusted in at least one end position at one end of the possible displacement and in this position, a pivoting of the slats of the second slat assembly is set by the vent is completely closed. This is an intuitive relationship to hitherto additionally provided controls for closing a vents given by a special locking device that change by moving an end position to another end position between the open position and closed position.

Bei einer besonders bevorzugten Ausgestaltung eines erfindungsgemäßen Ausströmers kann das Bedienelement in zwei Verstellpositionen, insbesondere sich gegenüberliegende Endpositionen, bevorzugt der Verschiebbarkeit, verstellbar sein, in der der Ausströmer vollständig durch die Lamellen der verschließenden Lamellenanordnung verschlossen ist. Beispielsweise kann eine erste Endposition in Richtung einer linken Seite des Ausströmers auf der Trägerlamelle angeordnet sein, während eine zweite Endposition in Richtung einer rechten Seite des Ausströmers auf der Trägerlamelle angeordnet sein kann, wenn es sich bei den Lamellen der ersten Lamellenanordnung um horizontal ausgerichtete Lamellen handelt. Werden alternativ vertikal ausgerichtete Lamellen im Rahmen der ersten Lamellenanordnung verwendet, kann die erste Position in Richtung einer Oberseite des Ausströmers angeordnet sein, während die zweite Endposition in Richtung einer Unterseite des Ausströmers zugeordnet ist. Somit befinden sich die beiden Endpositionen bevorzugt der Verschiebbarkeit in Richtung zweier gegenüberliegender Seiten des Ausströmers. Damit kann das Verschließen des Luftausströmers wahlweise in einer der beiden Endlagen erfolgen, so dass eine besonders einfache, verständliche Bedienung des Luftausströmers realisiert ist.In a particularly preferred embodiment of a vent according to the invention, the control element in two adjustment positions, in particular opposite end positions, preferably the displaceability, be adjustable, in which the vent is completely closed by the slats of the closing slat arrangement. For example, a first end position can be arranged in the direction of a left side of the outflow on the carrier lamella, while a second end position can be arranged in the direction of a right side of the outflow on the carrier lamella, if the lamellae of the first lamella arrangement are horizontally aligned lamellas , Alternatively, when vertically aligned blades are used in the context of the first blade assembly, the first position in the direction an upper side of the outflow, while the second end position is associated with an underside of the outflow. Thus, the two end positions are preferably the displaceability in the direction of two opposite sides of the vent. Thus, the closing of the Luftausströmers can optionally be done in one of the two end positions, so that a particularly simple, understandable operation of the Luftausströmers is realized.

Bei oder nach Erreichen einer Verstellposition des Bedienelements, in der die Austrittsöffnung durch die Lamellen der verschließenden Lamellenanordnung vollständig verschlossen ist, insbesondere bei oder nach Erreichen der Endposition respektive zumindest einer der Endpositionen, kann ein haptisches und/oder akustisches Signal, insbesondere durch eine Einrastbewegung des Bedienelements und/oder einer Lamelle, an einen Benutzer ausgebbar sein. Es kann z. B. ein Schnapp- und/oder Rast- und/oder Federelement mit dem Bedienelement und/oder einer Lamelle gekoppelt sein, das beim Erreichen einer bestimmten Position des Bedienelements eine Einrastbewegung und/oder ein Einrastgeräusch verursacht. Das Bedienelement und/oder die wenigstens eine Lamelle kann auch mit einer Federkraft beaufschlagt sein und in mehreren bestimmten Einrastpositionen einrasten, wobei insbesondere beim Einrasten in jeder dieser Einrastpositionen eine Einrastbewegung und/oder ein Einrastgeräusch ausgelöst werden kann, wodurch an den Benutzer ein haptisches und/oder akustisches Signal ausgebbar ist. Selbstverständlich können derartige Signale auch anderweitig erzeugt werden, beispielsweise durch an ein Mitnehmelement gekoppelte akustische Signalgeber. Denkbar ist es auch, Sensoren und/oder Schalter zu verwenden, um eine elektronisch verarbeitbare Information zum Status des Bedienelements und mithin des Ausströmers zu erhalten, welche beispielsweise durch entsprechende Fahrzeugsysteme genutzt werden können, um eine Rückmeldung auszugeben und/oder die Luftventilation zu regeln.During or after reaching an adjustment position of the operating element, in which the outlet opening is completely closed by the lamellae of the closing lamella arrangement, in particular during or after reaching the end position or at least one of the end positions, a haptic and / or acoustic signal, in particular by a latching movement of the Operating element and / or a blade to be output to a user. It can, for. B. a snap and / or latching and / or spring element to be coupled to the control element and / or a blade, which causes a latching movement and / or a click when reaching a certain position of the control element. The operating element and / or the at least one lamella can also be acted upon by a spring force and engage in a plurality of specific latching positions, whereby a latching movement and / or a latching noise can be triggered in each case during latching in each of these latching positions, whereby a haptic and / or or acoustic signal can be output. Of course, such signals can also be generated elsewhere, for example by coupled to a driver acoustic signal generator. It is also conceivable to use sensors and / or switches in order to obtain electronically processable information on the status of the operating element and thus of the outflow, which can be used, for example, by corresponding vehicle systems to output feedback and / or regulate air ventilation.

Erfindungsgemäß kann die Kopplungsvorrichtung eine Verbindungsstange, eine Zahnstange und ein Zahnrad umfassen, wobei das Bedienelement einen Mitnehmer aufweisen kann, durch den eine Bewegung des Bedienelements durch Verschieben auf die Verbindungsstange übertragbar ist, wobei die Verbindungsstange direkt mit der Zahnstange verbunden sein kann, insbesondere einteilig mit der Zahnstange ausgebildet sein kann, so dass diese durch Verschieben des Bedienelements in die gleiche Richtung wie das Bedienelement verschiebbar ist, wobei die Zahnstange mit dem Zahnrad kämmend in Eingriff stehen kann, so dass die Linearbewegung der Zahnstange in eine Rotationsbewegung des Zahnrads übertragbar ist und diese Rotationsbewegung direkt auf eine mit dem Zahnrad verbundene Lamelle der zweiten Lamellenanordnung als verschließende Lamellenanordnung übertragbar ist. Der an dem Bedienelement angebrachte respektive mit dem Bedienelement einteilig ausgebildete Mitnehmer kann in Form wenigstens eines Vorsprungs ausgebildet sein, wobei der Mitnehmer insbesondere zwei Vorsprünge aufweist, von denen ein erster Vorsprung an der linken Seite der Verbindungsstange und ein zweiter Vorsprung an der rechten Seite der Verbindungsstange angreift, um eine Bewegungsübertragung von dem Mitnehmer auf die Verbindungsstange in zwei unterschiedliche Richtungen zu ermöglichen. Alternativ zu einer einteiligen Ausbildung der Verbindungsstange mit der Zahnstange, beispielsweise als ein Spritzgussteil, kann die Verbindungsstange direkt an die Zahnstange angeflanscht sein. Zudem kann sowohl die erste Lamellenanordnung als auch die zweite Lamellenanordnung eine Koppelstange aufweisen, die jeweils mehrere Lamellen der ersten Lamellenanordnung oder der zweiten Lamellenanordnung, insbesondere alle Lamellen der ersten Lamellenanordnung bzw. der zweiten Lamellenanordnung, miteinander verbinden, so dass eine Bewegung, die auf eine Lamelle einer der Lamellenanordnungen übertragen wird, auf mehrere, insbesondere alle Lamellen der jeweiligen Lamellenanordnung durch die jeweilige Koppelstange übertragbar ist. Sowohl die Verbindungsstange als auch die Zahnstange, das Zahnrad und die wenigstens eine Koppelstange können vorzugsweise aus Kunststoff bestehen.According to the invention, the coupling device may comprise a connecting rod, a toothed rack and a toothed wheel, wherein the operating element may comprise a driver, by which a movement of the operating element can be transmitted by displacement on the connecting rod, wherein the connecting rod can be connected directly to the rack, in particular in one piece the rack may be formed so that it is displaceable by moving the operating element in the same direction as the operating element, wherein the rack may mesh with the gear meshing, so that the linear movement of the rack is transferable in a rotational movement of the gear and this Rotary movement is transmitted directly to a connected to the gear plate of the second blade assembly as a closing blade assembly. The attached to the control element respectively integrally formed with the control element driver may be in the form of at least one projection, the driver in particular has two projections, of which a first projection on the left side of the connecting rod and a second projection on the right side of the connecting rod engages to allow movement of the driver on the connecting rod in two different directions. As an alternative to a one-part design of the connecting rod with the rack, for example as an injection molded part, the connecting rod may be flanged directly to the rack. In addition, both the first plate assembly and the second plate assembly having a coupling rod, each of a plurality of blades of the first blade assembly or the second blade assembly, in particular all the blades of the first blade assembly and the second blade assembly, interconnect, so that a movement on a Lamella one of the lamellar arrangements is transmitted to several, in particular all lamellae of the respective lamellar arrangement by the respective coupling rod is transferable. Both the connecting rod and the rack, the gear and the at least one coupling rod may preferably be made of plastic.

Es liegt auch im Rahmen der Erfindung, dass die Verbindungsstange mit wenigstens einem Ende durch wenigstens eine in der Wandung des Ausströmergehäuses vorgesehene Öffnung hindurchgreift und dieses Ende an der Außenseite des Ausströmergehäuses mit der Zahnstange verbunden ist. Dementsprechend können die Zahnstange und das Zahnrad an der Außenseite des Ausströmergehäuses angeordnet sein, wodurch weder die Zahnstange noch das Zahnrad Luftverwirbelungen des durch den Ausströmer geführten Luftstroms innerhalb des Ausströmers verursachen oder ein vollständiges Schließen einschränken. Zudem kann durch die Anordnung der Zahnstange und des Zahnrades an der Außenseite des Ausströmergehäuses die Montage erleichtert werden.It is also within the scope of the invention that the connecting rod engages with at least one end through at least one opening provided in the wall of the Ausströmergehäuses and this end is connected to the outside of the Ausströmergehäuses with the rack. Accordingly, the rack and gear may be disposed on the outside of the vent housing, whereby neither the rack nor the gear cause air turbulence of the airflow through the vent within the vent or limit full closure. In addition, the assembly can be facilitated by the arrangement of the rack and the gear on the outside of the Ausströmergehäuses.

Bei einer weiteren Variante des Ausströmers kann vorgesehen sein, dass wenigstens ein Ende einer Lamellenachse einer Lamelle der zweiten Lamellenanordnung durch eine in der Wandung des Ausströmergehäuses vorgesehene Öffnung hindurchgreift und das Zahnrad an der Außenseite des Ausströmergehäuses mit diesem Ende der Lamellenachse verbunden ist. Selbstverständlich kann durch dieses Hindurchgreifen gleichzeitig eine Drehlagerung realisiert sein. Gleiches gilt grundsätzlich auch für die wenigstens eine Lamelle der ersten Lamellenanordnung. Auch die Lamellen der ersten Lamellenanordnung können jeweils durch eine in der Wandung des Ausströmergehäuses vorgesehene Öffnung hindurchgreifen, wodurch ebenfalls eine Drehlagerung realisiert sein kann, so dass die Lamellen um ihre Längsachsen verschwenkbar sind.In a further variant of the outflow can be provided that at least one end of a blade axis of a blade of the second blade assembly engages through a provided in the wall of the Ausströmergehäuses opening and the gear is connected to the outside of the Ausströmergehäuses with this end of the blade axis. Of course, can be realized by this passing through a pivot bearing simultaneously. The same applies in principle for the at least one slat of the first slat arrangement. The lamellae of the first lamellae arrangement can also engage through an opening provided in the wall of the outlet housing, whereby a pivot bearing can likewise be realized so that the lamellae are pivotable about their longitudinal axes.

Alternativ kann erfindungsgemäß die Zahnstange und auch das Zahnrad im Innenraum des Ausströmergehäuses angeordnet sein. Hierfür kann eine entsprechende Ausnehmung an dem Ausströmergehäuse vorgesehen sein, in der die Zahnstange und/oder das Zahnrad angeordnet sind, um durch Anströmung der Zahnstange und/oder des Zahnrades durch einen durch den Ausströmer geführten Luftstrom verursachte Verwirbelungen des Luftstroms zumindest weitestgehend zu vermeiden. Durch eine Anordnung der Zahnstange und/oder des Zahnrades innerhalb des Ausströmers kann beispielsweise die Anzahl an beweglichen Teilen an der Außenseite des Ausströmergehäuses verringert werden. Dies kann dann vorteilhaft sein, wenn in einem montierten Zustand des Ausströmers in einem Kraftfahrzeug beispielsweise keine Bewegungsspielräume um das Ausströmergehäuse herum gegeben sind.Alternatively, according to the invention, the rack and also the gear can be arranged in the interior of the Ausströmergehäuses. For this purpose, a corresponding recess may be provided on the Ausströmergehäuse in which the rack and / or the gear are arranged to avoid at least largely caused by flow of the rack and / or the gear through a guided through the airflow airflow turbulence of the air flow. By arranging the rack and / or the gear within the vane, for example, the number of moving parts on the outside of the Ausströmergehäuses can be reduced. This can be advantageous when in a mounted state of the vents in a motor vehicle, for example, no freedom of movement are given around the Ausströmergehäuse around.

Erfindungsgemäß kann wenigstens ein Ende der Verbindungsstange durch eine wandungsseitige Führung an dem Ausströmergehäuse geführt sein. Durch eine Führung der Verbindungsstange kann durch die Kopplung des Bedienelements über den Mitnehmer mit der Verbindungsstange definiert sein, um welche Bewegungsstrecke sich das Bedienelement auf der Trägerlamelle verschieben lässt. Beispielsweise kann es vorgesehen sein, dass sich die Führung entlang der gesamten Breite des Ausströmergehäuses erstreckt, wobei es erfindungsgemäß bevorzugt ist, wenn sich die Führung lediglich entlang eines bestimmen Bereichs, der kleiner als die gesamte Breite des Ausströmergehäuses ist, erstreckt, wobei durch eine entsprechende Auslegung der Zahnstange und des Zahnrades sichergestellt ist, dass auch in diesem Fall die Lamellen der zweiten Lamellenanordnung in ihre Schließstellung bewegt werden können, in der sie den Ausströmer vollständig verschließen. Die Führung kann beispielsweise eine schlitzförmige Durchgangsöffnung oder Nut in einer Wand des Ausströmergehäuses sein, durch die die Verbindungsstange durchgreift bzw. in die sie eingreift.According to the invention, at least one end of the connecting rod can be guided by a wall-side guide on the Ausströmergehäuse. By a guide of the connecting rod can be defined by the coupling of the control element via the driver with the connecting rod to which movement distance, the control element can be moved on the support plate. For example, it may be provided that the guide extends along the entire width of the Ausströmergehäuses, it being preferred according to the invention, when the guide extends only along a certain area which is smaller than the entire width of the Ausströmergehäuses, wherein by a corresponding Design of the rack and the gear is ensured that in this case, the fins of the second fin assembly can be moved to its closed position in which they completely close the vent. The guide may be, for example, a slot-shaped passage opening or groove in a wall of the Ausströmergehäuses, through which passes through the connecting rod and in which it engages.

Daneben betrifft die Erfindung ein Kraftfahrzeug mit wenigstens einem erfindungsgemäßen Ausströmer. Das Kraftfahrzeug kann entsprechend der zum erfindungsgemäßen Ausströmer erläuterten Merkmale weitergebildet werden.In addition, the invention relates to a motor vehicle with at least one vent according to the invention. The motor vehicle can be further developed in accordance with the features described for the vent according to the invention.

Weitere Vorteile und Einzelheiten der Erfindung werden nachfolgend anhand eines Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf die Zeichnungen erläutert. Die Zeichnungen sind schematische Darstellungen und zeigen:

1 eine perspektivische Ansicht eines erfindungsgemäßen Ausströmers;
2 den Ausströmer in einer geschnittenen Draufsicht;
3 den Ausströmer in einer geschnittenen Draufsicht mit einem nach links verstellten Bedienelement;
4 den Ausströmer in einer geschnittenen Draufsicht mit einem nach links in eine Endposition verstellten Bedienelement;
5 den Ausströmer in einer geschnittenen Draufsicht mit einem nach rechts verstellten Bedienelement; und
6 den Ausströmer in einer geschnittenen Draufsicht mit einem nach rechts in eine Endposition verstellten Bedienelement.

Further advantages and details of the invention will be explained below with reference to an embodiment with reference to the drawings. The drawings are schematic representations and show:

1 a perspective view of a vent according to the invention;
2 the vent in a sectional plan view;
3 the vent in a sectional plan view with a left-facing control element;
4 the vent in a sectional plan view with an adjusted to the left in an end position control element;
5 the vent in a sectional plan view with a right-turned control element; and
6 the vent in a sectional plan view with an adjusted to the right in an end position control.

1 zeigt einen Ausströmer 1 in einer perspektivischen Ansicht. Der Ausströmer 1 umfasst ein Ausströmergehäuse 2, das eine Eintrittsöffnung 3 und eine der Eintrittsöffnung 3 gegenüberliegende Austrittsöffnung 4 aufweist. Das Ausströmergehäuse 2 ist in der Darstellung der 1 teilweise aufgebrochen gezeigt. 1 shows a vent 1 in a perspective view. The vent 1 includes a Ausströmergehäuse 2 that has an entrance opening 3 and one of the entrance opening 3 opposite outlet opening 4 having. The exhaust housing 2 is in the representation of 1 partially broken open.

Zudem umfasst der Ausströmer 1 eine erste Lamellenanordnung 5, bestehend aus einer horizontalen und schwenkbar gelagerten Trägerlamelle 6. Eine zweite Lamellenanordnung 7 besteht aus fünf vertikalen und schwenkbar gelagerten Lamellen 8. Der Ausströmer 1 umfasst außerdem ein an der Trägerlamelle 6 angeordnetes Bedienelement 9, das auf der Trägerlamelle 6 in horizontaler Richtung verschiebbar gelagert ist. Über zwei einstückig mit dem Bedienelement 9 ausgebildete Vorsprünge des Bedienelements 9 ist ein Mitnehmer 10 ausgebildet, durch den das Bedienelement 9 mit einer Verbindungsstange 11 gekoppelt ist, so dass eine vertikale Verschiebung des Bedienelements 9 auf der Trägerlamelle 6 direkt auf die Verbindungsstange 11 übertragen wird. An einer unteren Wandung 12 des Ausströmergehäuses 2 ist eine Führung 13 in Form einer schlitzförmigen Durchgangsöffnung des Ausströmergehäuses 2 angeordnet, in die die Verbindungsstange 11 eingreift und durch die die Verbindungsstange 11 geführt ist.In addition, the vent includes 1 a first fin arrangement 5 , consisting of a horizontal and pivotally mounted carrier lamella 6 , A second slat arrangement 7 consists of five vertical and pivotally mounted slats 8th , The vent 1 also includes a on the carrier lamella 6 arranged operating element 9 that on the carrier lamella 6 Is mounted displaceably in the horizontal direction. About two in one piece with the control 9 formed protrusions of the control 9 is a driver 10 formed by the operating element 9 with a connecting rod 11 is coupled, so that a vertical displacement of the operating element 9 on the carrier lamella 6 directly on the connecting rod 11 is transmitted. On a lower wall 12 the Ausströmergehäuses 2 is a guide 13 in the form of a slot-shaped passage opening of the Ausströmergehäuses 2 arranged in which the connecting rod 11 engages and through which the connecting rod 11 is guided.

Durch die Kopplung des Bedienelements 9 über den Mitnehmer 10 in Form von den zwei einstückig mit dem Bedienelement 9 ausgebildeten Vorsprüngen ist eine maximale Verschiebung des Bedienelements 9 auf der Trägerlamelle 6 durch die Führung 13 definiert. Das bedeutet, dass das über den Mitnehmer 10 mit der Verbindungsstange 11 gekoppelte Bedienelement 9 maximal in eine rechte Endposition 14 und eine linke Endposition 15 verstellt werden kann. Das Bedienelement 9 ist über eine Kopplungsvorrichtung 16 sowohl mit der ersten Lamellenanordnung 5 als auch mit der zweiten Lamellenanordnung 7 bewegungsgekoppelt. Die Kopplungsvorrichtung 16 umfasst den Mitnehmer 10, die Verbindungsstange 11, eine mit der Verbindungsstange 11 einstückig ausgebildete Zahnstange 17 und ein mit der Zahnstange 17 kämmend in Eingriff stehendes Zahnrad 18, das wiederum direkt an der mittleren Lamelle 19 der vertikalen Lamellen 8 der zweiten Lamellenanordnung 7 angeflanscht ist.By coupling the control element 9 about the driver 10 in the form of the two integral with the control 9 formed protrusions is a maximum displacement of the operating element 9 on the carrier lamella 6 through the leadership 13 Are defined. That means that over the driver 10 with the connecting rod 11 coupled control 9 maximum in a right end position 14 and a left end position 15 can be adjusted. The operating element 9 is via a coupling device 16 both with the first fin arrangement 5 as well as with the second fin arrangement 7 motion-coupled. The coupling device 16 includes the driver 10 , the connecting rod 11 , one with the connecting rod 11 integrally formed rack 17 and one with the rack 17 meshing gear meshing 18 , in turn, directly at the middle lamella 19 the vertical slats 8th the second fin arrangement 7 is flanged.

Sowohl die Zahnstange 17 als auch das Zahnrad 18 sind an der Außenseite des Ausströmergehäuses 2 angeordnet. Wird somit das Bedienelement 9 auf der Trägerlamelle 6 nach rechts oder links verschoben, wird durch den Mitnehmer 10 diese Linearbewegung des Bedienelements 9 unmittelbar auf die Verbindungsstange 11 übertragen, bis die maximale Bewegungsstrecke einer Verschiebung in der rechten Endposition 14 oder in der linken Endposition 15 der Führung 13 erreicht ist. Dadurch, dass die einstückig mit der Verbindungsstange 11 ausgebildete Zahnstange 17 mit dem Zahnrad 18 kämmend in Eingriff steht und die Linearbewegung der Verbindungsstange 11 zunächst auf die Zahnstange 17 übertragen wird, wird die Linearbewegung der Zahnstange 17 in eine Rotationsbewegung des Zahnrads 18 übertragen. Diese Rotationsbewegung des Zahnrads 18 wird dadurch, dass das Zahnrad 18 direkt an der mittleren Lamelle 19 der vertikalen Lamellen 8 der zweiten Lamellenanordnung 7 angeflanscht ist, direkt auf die mittlere Lamelle 19 übertragen, wonach über die Koppelstange 20, die die vertikalen Lamellen 8 miteinander bewegungskoppelt, die Verschwenkbewegung der mittleren Lamelle 19 unmittelbar auf alle vertikalen Lamellen 8 übertragen wird. Selbstverständlich kann die erste Lamellenanordnung 5 neben der Trägerlamelle 6 auch weitere horizontale Lamellen (nicht gezeigt) umfassen, die über eine weitere Koppelstange (nicht gezeigt) miteinander verbunden sein können. Allerdings wurde aus Gründen einer überschaubaren Darstellung des Ausströmers 1 auf die Darstellung der weiteren horizontalen Lamellen verzichtet. Die Trägerlamelle 6, die an dem Ausströmergehäuse 2 des Ausströmers 1 schwenkbar gelagert ist, kann durch die direkte Anordnung des Bedienelements 9 auf der Trägerlamelle 6 respektive durch ein Verschwenken des Bedienelements 9 um eine zu der Schwenkachse des Bedienelements 9 parallel zur Drehachse verschwenkt werden.Both the rack 17 as well as the gear 18 are on the outside of the exhaust housing 2 arranged. Is thus the operating element 9 on the carrier lamella 6 moved to the right or left, is by the driver 10 this linear movement of the control element 9 directly on the connecting rod 11 transferred until the maximum moving distance of a shift in the right end position 14 or in the left end position 15 the leadership 13 is reached. By being integral with the connecting rod 11 trained rack 17 with the gear 18 meshing and the linear movement of the connecting rod 11 first on the rack 17 is transmitted, the linear movement of the rack 17 in a rotational movement of the gear 18 transfer. This rotational movement of the gear 18 This is due to the fact that the gear 18 directly at the middle lamella 19 the vertical slats 8th the second fin arrangement 7 flanged, directly on the middle lamella 19 transferred, after which over the coupling rod 20 holding the vertical slats 8th motion coupled with each other, the pivoting movement of the middle slat 19 directly on all vertical slats 8th is transmitted. Of course, the first fin arrangement 5 next to the carrier lamella 6 Also include further horizontal slats (not shown), which can be connected to each other via a further coupling rod (not shown). However, for reasons of a manageable depiction of the vents 1 dispensed with the representation of the other horizontal slats. The carrier lamella 6 attached to the vent body 2 of the outlet 1 is pivotally mounted, can by the direct arrangement of the operating element 9 on the carrier lamella 6 respectively by pivoting the operating element 9 at one to the pivot axis of the operating element 9 be pivoted parallel to the axis of rotation.

Befindet sich das Bedienelement 9 wie in 1 dargestellt in einer mittleren Verstellposition zwischen der rechten Endposition 14 und der linken Endposition 15, sind die vertikalen Lamellen 8 der zweiten Lamellenanordnung 7 derart ausgerichtet, dass sie sich in einer Offenstellung befinden. In der Offenstellung sind die relativ großen Flächen der vertikalen Lamellen 8 parallel zu einer Durchströmungsrichtung des Ausströmers 1, entlang der ein eintretender Luftstrom 21, dargestellt durch den Pfeil in 2, von der Eintrittsöffnung 3 zu der Austrittöffnung 4 geführt ist, ausgerichtet. Dementsprechend erfolgt durch die vertikalen Lamellen 8 der zweiten Lamellenanordnung 7 keine Ablenkung des durch den Ausströmer 1 geführten Luftstroms 21. Da das Bedienelement auch nicht um eine zu der Längsachse der Trägerlamelle 6 parallelen Drehachse verschwenkt ist, ist auch durch die Trägerlamelle 6 keine Ablenkung eines austretenden Luftstroms 22 verursacht.Is the control element located? 9 as in 1 shown in a middle adjustment position between the right end position 14 and the left end position 15 , are the vertical slats 8th the second fin arrangement 7 aligned so that they are in an open position. In the open position, the relatively large areas of the vertical slats 8th parallel to a flow direction of the outflow 1 , along the incoming airflow 21 represented by the arrow in FIG 2 , from the entrance opening 3 to the exit opening 4 is guided, aligned. Accordingly, by the vertical slats 8th the second fin arrangement 7 no distraction of through the vent 1 guided airflow 21 , Since the control element is not one to the longitudinal axis of the support plate 6 is pivoted parallel axis of rotation, is also through the carrier lamella 6 no distraction of an exiting airflow 22 caused.

In der in 3 dargestellten Abbildung ist das Bedienelement 9 ausgehend von der in 1 und 2 dargestellten mittleren Position des Bedienelements 9 zwischen der rechten Endposition 14 und der linken Endposition 15 leicht nach links verstellt, so dass alle vertikalen Lamellen 8 um einen bestimmten Winkel verschwenkt sind, so dass der in den Ausströmer 1 eintretende Luftstrom 21 durch die vertikalen Lamellen 8 derart abgelenkt wird, dass der aus dem Ausströmer 1 austretende Luftstrom 22 in der dargestellten Draufsicht nach links abgelenkt ist. Die Verstellung des Bedienelements in eine Verstellposition zwischen der mittleren Position und der linken Endposition 15 des Bedienelements 9 wird durch den Pfeil 23 dargestellt.In the in 3 The illustration shown is the operating element 9 starting from the in 1 and 2 shown middle position of the operating element 9 between the right end position 14 and the left end position 15 adjusted slightly to the left, leaving all vertical slats 8th are pivoted to a certain angle, so that in the vent 1 incoming airflow 21 through the vertical slats 8th is deflected so that the out of the vent 1 exiting airflow 22 is deflected to the left in the illustrated plan view. The adjustment of the operating element in an adjustment position between the middle position and the left end position 15 of the operating element 9 is by the arrow 23 shown.

In 4 ist dargestellt, dass das Bedienelement 9 in die linke Endposition 15 durch eine entsprechend große Verstellung, dargestellt durch den Pfeil 24, verstellt ist, so dass die vertikalen Lamellen 8 der zweiten Lamellenanordnung 7 sich in einer Schließposition befinden, in der sie relativ zu einer Durchströmungsrichtung des Ausströmers 1 nahezu rechtwinklig verstellt sind, und sich gegenseitig an ihren Rändern geringfügig überlappen, so dass der Ausströmer 1 vollständig verschlossen ist und kein Luftstrom durch den Ausströmer 1 führbar ist. Gegebenenfalls können die einzelnen Lamellen 8 in ihren Berührungsbereichen ein Dichtmittel aufweisen, um den Schließeffekt zu verbessern.In 4 is shown that the control element 9 in the left end position 15 by a correspondingly large adjustment, represented by the arrow 24 , is adjusted so that the vertical slats 8th the second fin arrangement 7 are in a closed position in which they relative to a flow direction of the vent 1 are almost offset at right angles, and slightly overlap each other at their edges, so that the vent 1 completely closed and no air flow through the vent 1 is feasible. Optionally, the individual slats 8th have in their contact areas a sealant to improve the closing effect.

In 5 ist dargestellt, dass das Bedienelement durch eine Verstellung, dargestellt durch den Pfeil 25, in eine entgegengesetzte Richtung leicht nach rechts verstellt ist, wonach die vertikalen Lamellen 8 der zweiten Lamellenanordnung 7 ebenfalls in eine im Vergleich zur Darstellung in 3 entgegengesetzte Richtung verstellt sind, so dass der in den Ausströmer 1 eintretende Luftstrom 21 durch die vertikalen Lamellen 8 der zweiten Lamellenanordnung 7 derart abgelenkt ist, dass der austretende Luftstrom 22 in der in 5 dargestellten Draufsicht nach rechts abgelenkt ist.In 5 is shown that the control element by an adjustment, represented by the arrow 25 , is slightly shifted to the right in an opposite direction, after which the vertical slats 8th the second fin arrangement 7 likewise in a comparison to the representation in 3 opposite direction are adjusted, so that in the vent 1 incoming airflow 21 through the vertical slats 8th the second fin arrangement 7 is deflected so that the exiting air flow 22 in the in 5 shown top view is deflected to the right.

In 6 ist das Bedienelement 9 durch eine Verstellung, dargestellt durch den Pfeil 26, in die rechte Endposition 14 verstellt, so dass die vertikalen Lamellen 8 zwar im Vergleich zu der in 4 dargestellten Verstellung entgegengesetzt verschwenkt sind, allerdings unabhängig davon den Ausströmer 1 auch in dieser Einstellung vollständig verschließen, wonach auch in der in 6 gezeigten Einstellung des Bedienelements 9 kein Luftstrom durch den Ausströmer 1 führbar ist. Somit sind in dem gezeigten Ausführungsbeispiel insgesamt zwei Endpositionen 14, 15 des Bedienelements 9 vorgesehen, in denen die vertikalen Lamellen 8 der zweiten Lamellenanordnung 7 derart verschwenkt sind, dass der Ausströmer 1 vollständig verschlossen ist.In 6 is the operating element 9 by an adjustment, represented by the arrow 26 , in the right end position 14 adjusted so that the vertical slats 8th while compared to the in 4 shown adjustment are pivoted opposite, however, regardless of the vents 1 also in this attitude completely close, after which also in the in 6 shown adjustment of the control 9 no airflow through the vent 1 is feasible. Thus, in the embodiment shown, a total of two end positions 14 . 15 of the operating element 9 provided in which the vertical slats 8th the second fin arrangement 7 are pivoted so that the vent 1 is completely closed.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 102015101116 A1 [0007]
DE 102013101887 A1 [0008]

Claims

Outlet (1) for a motor vehicle with a Ausströmergehäuse (2), at least one inlet opening (3) and at least one outlet opening (4) for an air flow (21, 22) and at least one louver, to the air outlet from the outlet opening (4) (22) to guide, wherein the louver comprises a first and a second each of a plurality of pivotally mounted blades (6, 8) existing lamellar arrangement (5, 7), wherein the first lamellae arrangement (5) is arranged outlet opening side and the second lamellar arrangement (7 ) is arranged between the first lamellae arrangement (5) and the inlet opening (3), characterized in that a control element (9) mounted on a carrier lamella (6) of the first lamella arrangement (5) and displaceable on the carrier lamella (6) is provided by a coupling device (16) is both motion-coupled to both the first and the second blade assembly (5, 7), wherein by a displacement the lamellae (8) of the second lamellar arrangement (7) are adjustable and the operating element (9) is adjustable in at least one adjustment position in which the lamellae (8) of the first or the second Slat arrangement (5, 7) are adjusted as a closing slat arrangement (7) such that the vent (1) by the slats (8) of the closing slat assembly (7) is completely closed.

Outlets after Claim 1 characterized in that the adjustment position in which the lamellae (8) of the second lamellae arrangement (7) are adjusted as a closing lamellar arrangement such that the lumen (1) is completely closed by the lamellas (8) of the second lamella arrangement (7), an end position (14, 15) of the displaceability of the displaceable operating element (9).

Outlets after Claim 1 or 2 , characterized in that the operating element (9) in two adjustment positions, in particular opposite end positions (14, 15), is adjustable, in which the vent (1) is completely closed by the slats (8) of the closing slat assembly (7).

Outlet valve according to one of the preceding claims, characterized in that during or after reaching an adjustment position of the operating element (9) in which the outlet opening is completely closed by the lamellae (8) of the closing lamellar arrangement (7), a haptic and / or acoustic signal , Can be output to a user, in particular by a latching movement of the operating element (9).

Outlet according to one of the preceding claims, characterized in that the coupling device (16) comprises a connecting rod (11), a rack (17) and a gear (18), wherein the operating element (9) has a driver (10) through which a movement of the operating element (9) by displacement on the connecting rod (11) is transferable, wherein the connecting rod (11) is directly connected to the rack (17), in particular in one piece with the rack (17) is formed, so that these by moving the control element in the same direction as the operating element (9) is displaceable, wherein the rack (17) with the gear (18) meshingly engaged, so that the linear movement of the rack (17) in a rotational movement of the gear (18) is transferable and this rotational movement is transferable directly to a lamella (19) of the second lamellar arrangement (7) connected to the toothed wheel (18) as a closing lamellar arrangement (7).

Outlets after Claim 5 , characterized in that the connecting rod (11) with at least one end through at least one in the wall of the Ausströmergehäuses (2) provided opening engages and this end is connected to the outside of the Ausströmergehäuses with the rack (17).

Outlets after Claim 5 , characterized in that at least one end of a lamellar axis of a lamella (8) of the second lamellar arrangement (7) engages through an opening provided in the wall of the outlet housing (2) and the toothed wheel (18) on the outside of the outlet housing (2) with this End of the slat axis is connected.

Vents after one of the Claims 5 to 7 , characterized in that at least one end of the connecting rod (11) is guided by a wall-side guide (13) on the Ausströmergehäuses (2).

Motor vehicle with at least one vent (1) according to one of the preceding claims.