DE102009027760A1

DE102009027760A1 - Espagnolette fitting for a wing pivoting against a frame

Info

Publication number: DE102009027760A1
Application number: DE102009027760A
Authority: DE
Inventors: Josef Sickmann; Walter Hövel; Torsten Lukas; Andreas Wichmann
Original assignee: Aug Winkhaus GmbH and Co KG
Current assignee: Aug Winkhaus GmbH and Co KG
Priority date: 2009-07-16
Filing date: 2009-07-16
Publication date: 2011-01-20
Also published as: EP2275630B1; ES2669023T3; EP2275630A3; EP2275630A2

Abstract

Bei einem Treibstangenbeschlag (3) für einen gegen einen Rahmen (1) schwenkbaren Flügel (2) eines Fensters hat eine Antriebseinrichtung (8) eine in einer Falzluft zwischen einem Rahmen (1) und einem Flügel (2) anzuordnende Baugruppe (9) und eine von der Baugruppe (9) entfernte Druckmittelquelle (10). Über die Druckmittelquelle (10) lässt sich die Baugruppe (9) und damit der Treibstangenbeschlag (3) antreiben. Die Baugruppe (9) weist eine Größe eines herkömmlichen Verschlusses (7) auf und lässt sich daher bei bestehenden Fenstern nachrüsten.In the case of a connecting rod fitting (3) for a wing (2) of a window which can be pivoted against a frame (1), a drive device (8) has an assembly (9) to be arranged in a clearance between a frame (1) and a wing (2) and one pressure medium source (10) removed from the assembly (9). The assembly (9) and thus the connecting rod fitting (3) can be driven via the pressure medium source (10). The assembly (9) has the size of a conventional lock (7) and can therefore be retrofitted to existing windows.

Description

Die Erfindung betrifft einen Treibstangenbeschlag für einen gegen einen Rahmen schwenkbaren Flügel eines Fensters, einer Fenstertür oder dergleichen mit mehreren, von einer Treibstange zwischen einer Schließstellung und einer Offenstellung antreibbaren Verschlüssen, mit einer Antriebseinrichtung zum Antrieb der Treibstange, wobei die Antriebseinrichtung einen der Treibstange gegenüberliegend anzuordnenden und in Längsrichtung der Treibstange antreibbaren Mitnehmer mit einer in der vorgesehenen Flügelanschlagsseite hin offenen Tasche hat und wobei in einer im Rahmen liegenden Stellung des Flügels ein auf der Treibstange angeordneter Zapfen in die Tasche eindringt.The The invention relates to a drive rod fitting for a against a frame swiveling wing of a window, a French window or the like with several, one of Driving rod between a closed position and an open position drivable closures, with a drive device for Drive the drive rod, wherein the drive means one of Driving rod to be arranged opposite and in the longitudinal direction the drive rod driven driver with one in the intended Wing stop side has open pocket and where in a lying in the frame position of the wing on the drive rod arranged pin penetrates into the pocket.

Ein solcher Treibstangenbeschlag ist beispielsweise aus der DE 10 2004 015 147 A1 bekannt. Bei diesem Treibstangenbeschlag hat die Antriebseinrichtung motorische Antriebsmittel mit einem Elektromotor und Koppelmittel zum Antrieb des Mitnehmers durch den Elektromotor. Die motorischen Antriebsmittel sind selbsthemmend ausgebildet. Der Mitnehmer weist einen Freibereich auf, in dem die Treibstange von Hand über eine Handhabe verschieblich geführt ist. Damit kann die Treibstange wahlweise über die Antriebseinrichtung oder die Handhabe bewegt oder eine Servounterstützung bei der Bewegung der Treibstange über die Handhabe betätigt werden. Die Antriebseinrichtung erfordert jedoch eine besonders hohe Anzahl an unmittelbar benachbart zu der Treibstange in einer Falzluft zwischen Flügel und Rahmen anzuordnenden Bauteilen. An dieser Stelle ist jedoch meist nur wenig Bauraum im Fenster vorhanden, da in Schließstellung der Flügel dem Rahmen nur mit geringem Abstand gegenüberstehen soll.Such an espagnolette is for example from the DE 10 2004 015 147 A1 known. In this espagnolette fitting, the drive device has motor drive means with an electric motor and coupling means for driving the driver by the electric motor. The motor drive means are self-locking. The driver has an open area in which the drive rod is guided by hand via a handle displaceable. Thus, the drive rod can either be moved via the drive device or the handle or a servo assistance in the movement of the drive rod are actuated via the handle. However, the drive device requires a particularly large number of immediately adjacent to the drive rod in a folded air between the wing and frame components to be arranged. At this point, however, there is usually little space available in the window, since in the closed position the wing is to face the frame only at a small distance.

Weiterhin ist aus der DE 10 2006 000 044 A1 ein Verschluss für einen Treibstangenbeschlag bekannt geworden, bei dem ein Aktor den Flügel gegen den Rahmen zieht, wenn sich der Treibstangenbeschlag in Schließstellung befindet. Hierfür ist der Mitnehmer als Schließblech ausgebildet und wird orthogonal zur Treibstange verschoben. Mit der orthogonalen Bewegung des Schließblechs zur Treibstange lässt sich jedoch der Treibstangenbeschlag nicht zwischen der Schließstellung und der Offenstellung antreiben.Furthermore, from the DE 10 2006 000 044 A1 a closure for a espagnolette has become known in which an actuator pulls the wing against the frame when the espagnolette fitting is in the closed position. For this purpose, the driver is designed as a striking plate and is moved orthogonally to the drive rod. However, with the orthogonal movement of the strike plate to the drive rod, the drive rod fitting can not be driven between the closed position and the open position.

Der Erfindung liegt das Problem zugrunde, einen Treibstangenbeschlag der eingangs genannten Art so weiter zu bilden, dass er einfach bei bestehenden Fenstern mit einer kleinen Falzluft nachgerüstet werden kann.Of the Invention is based on the problem, a drive rod fitting of the type mentioned so on that he simply retrofitted to existing windows with a small clearance air can be.

Dieses Problem wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass der Mitnehmer mit einem mit Druck beaufschlagbaren Fluid in Verbindung steht und dass die Antriebseinrichtung eine Druckmittelquelle zur Förderung des Fluids zu dem Kolben hat und dass die Druckmittelquelle über eine Druckmittelleitung mit einer den Mitnehmer aufweisenden Baugruppe verbunden ist.This Problem is solved according to the invention that the driver with a pressurizable fluid in Connection stands and that the drive means a pressure medium source to convey the fluid to the piston and that the Pressure medium source via a pressure medium line with a the driver having assembly is connected.

Durch diese Gestaltung lässt sich die Druckmittelquelle außerhalb der Falzluft des Fensters anordnen. Die zwischen dem Kolben und der Druckmittelquelle erforderliche Druckmittelleitung für das mit Druck beaufschlagbare Fluid lässt sich auch bei bestehenden Fenstern mit einer geringen Falzluft nachrüsten. Die den Mitnehmer aufweisende Baugruppe lässt sich einfach in einer Größe eines herkömmlichen Verschlusses des Treibstangenbeschlages fertigen und kann daher bei bestehenden Fenstern einfach durch Ersatz eines Verschlusses montiert werden. Im drucklosen Zustand der Antriebseinrichtung lässt sich zudem der Mitnehmer über den Zapfen und die Treibstange bewegen. Eine Blockade des Treibstangenbeschlages bei einem Defekt der Antriebseinrichtung wird deshalb dank der Erfindung vermieden. Die Antriebseinrichtung kann wahlweise zum automatischen Antrieb oder als Servounterstützung des erfindungsgemäßen Treibstangenbeschlages dienen. Zudem können mit einer einzigen Druckmittelquelle auch mehrere Mitnehmer zur Verschiebung mehrerer Treibstangen oder Abschnitte einer einzelnen Treibstange angetrieben werden.By This design allows the pressure medium source outside arrange the folding air of the window. The between the piston and the pressure medium source required pressure medium line for the pressurizable fluid can also be at retrofit existing windows with low clearance clearance. The driver having assembly can be easily in a size of a conventional closure of the espagnolette fitting and can therefore existing Windows can be easily mounted by replacing a closure. In the pressureless state of the drive device can be also the driver over the pin and the drive rod move. A blockage of the espagnolette in the event of a defect The drive device is therefore avoided thanks to the invention. The drive device can optionally be used for automatic drive or as a power assistance of the invention Serve espagnolette fitting. In addition, with a single Pressure medium source and several drivers for the displacement of several Driving rods or sections of a single drive rod driven become.

Die Antriebseinrichtung könnte beispielsweise hydraulisch angetrieben sein. Eine Verschmutzung des Fensters, der Fenstertür oder dergleichen durch Leckage der Antriebseinrichtung lässt sich jedoch gemäß einer anderen vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung einfach vermeiden, wenn die Druckmittelquelle zur Verdichtung von Luft ausgebildet ist.The Drive device could, for example, hydraulically driven be. A pollution of the window, the French window or The like by leakage of the drive device leaves However, according to another advantageous Development of the invention simply avoid when the pressure medium source is designed for the compression of air.

Die Tasche im Mitnehmer könnte beispielsweise wie bei dem bekannten Treibstangenbeschlag so breit sein, dass sie eine von der Antriebseinrichtung ungehinderte Bewegung der Treibstange in sämtliche Funktionsstellungen von Hand ermöglicht. Dies führt jedoch zu einer Zeitverzögerung des Antriebs der Treibstange nach dem Start der Antriebseinrichtung. Ein nahezu verzögerungsfreier Antrieb der Treibstange beim Start der Antriebseinrichtung lässt sich gemäß einer anderen vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung einfach sicherstellen, wenn die Tasche im Mitnehmer weniger als das Eineinhalbfache der Breite des Zapfens aufweist. Die Tasche lässt sich hierdurch einfach so breit gestalten, dass sich der Zapfen der Treibstange bei der Bewegung des Flügels gegen den Rahmen einfach in die Tasche einführen lässt.The Bag in the driver could, for example, as in the known Espagnolette fitting should be so wide that it is one of the drive device unimpeded movement of the drive rod in all functional positions made possible by hand. However, this leads to a Time delay of driving the drive rod after start the drive device. An almost delay-free Drive the drive rod at the start of the drive device leaves according to another advantageous development Just make sure the invention, if the bag in the driver less than one and a half times the width of the pin. The bag can be made so wide, that the pin of the drive rod during the movement of the wing simply insert it into the pocket against the frame.

Zur Vereinfachung der Einführbewegung des Zapfens in die Tasche des Mitnehmers trägt es gemäß einer anderen vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung bei, wenn der Zapfen der Antriebseinrichtung einen runden Querschnitt hat und/oder die Tasche Einführschrägen aufweist. Der Zapfen ist im einfachsten Fall ein Schließzapfen eines der Verschlüsse des erfindungsgemäßen Treibstangenbeschlages.To simplify the insertion movement of the pin in the pocket of the driver, it carries according to another advantageous embodiment of Invention in when the pin of the drive device has a round cross section and / or the bag has insertion bevels. The pin is in the simplest case, a locking pin of the closures of the espagnolette invention.

Die Antriebseinrichtung weist gemäß einer anderen vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung die zusätzliche Funktion eines Verschlusses zur Verriegelung des Flügels in dem Rahmen auf, wenn die Antriebseinrichtung eine Grundplatte mit einer Führung des Mitnehmers und ein Schließblech zur Hintergreifung des Zapfens in Schließstellung hat. Durch diese Gestaltung trägt die Antriebseinrichtung zur Erhöhung der Sicherheit des erfindungsgemäßen Treibstangenbeschlages gegen ein unberechtigtes Entriegeln bei. Da auch herkömmliche Schließbleche von Verschlüssen des Treibstangenbeschlages auf einer Grundplatte montiert sind, lässt sich der den Mitnehmer aufweisende Teil der Antriebseinrichtung bei bestehenden Fenstern besonders einfach nachrüsten.The Drive device has according to another advantageous development of the invention, the additional Function of a closure for locking the wing in the frame, when the drive means is a base plate with a guide of the driver and a strike plate to Hintergreifung of the pin in the closed position has. By this design, the drive device contributes to Increasing the safety of the espagnolette fitting according to the invention against unauthorized unlocking at. As well as conventional Lock plates of closures of the espagnolette fitting mounted on a base plate, can be the driver having part of the drive device in existing windows easy to retrofit.

Zwischen dem Mitnehmer und dem mit Druck beaufschlagbaren Fluid könnte beispielsweise eine Membran angeordnet sein. Besonders hohe Kräfte lassen sich jedoch gemäß einer anderen vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung übertragen, wenn die Antriebseinrichtung zumindest einen Kolben hat und wenn der Kolben mit dem Mitnehmer verbunden und in einer Druckkammer verschieblich geführt ist.Between the driver and the pressurizable fluid could For example, be arranged a membrane. Especially high forces However, according to another advantageous Continuing to transfer the invention, when the drive device has at least one piston and when the piston is connected to the driver and is guided displaceably in a pressure chamber.

Eine separate Führung für den Mitnehmer lässt sich gemäß einer anderen vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung vermeiden, wenn der Mitnehmer und der Kolben einstückig gefertigt sind und wenn der Mitnehmer über den Kolben geführt ist. Hierdurch ist die Antriebseinrichtung besonders einfach aufgebaut.A separate guidance for the driver leaves according to another advantageous development avoid the invention when the driver and the piston in one piece are made and when the driver is guided over the piston is. As a result, the drive device is particularly simple.

Die Antriebseinrichtung vermag gemäß einer anderen vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung hohe Kräfte zu übertragen und kann dennoch eine besonders niedrige Bauhöhe aufweisen, wenn der Kolben einen ovalen Querschnitt hat.The Drive device can according to another advantageous embodiment of the invention to transmit high forces and still have a particularly low height, when the piston has an oval cross-section.

Zur Erhöhung der Sicherheit gegen ein unberechtigtes Entriegeln des erfindungsgemäßen Treibstangenbeschlages trägt es bei, wenn die Druckkammer von einem schaltbaren Ventil absperrbar ist. Durch diese Gestaltung kann in einer Stellung des Treibstangenbeschlages die Druckkammer mit dem Ventil abgesperrt werden, so dass der Mitnehmer in seiner Lage gehalten ist und eine Verschiebung der Treibstange hemmt. Erst wenn ein Druckaustausch der Druckkammer von dem Ventil freigegeben ist, lässt sich die Treibstange von Hand oder über die Antriebseinrichtung verschieben und der Treibstangenbeschlag entriegeln. Damit kann das Ventil auch als Kindersicherung dienen oder den Treibstangenbeschlag dauerhaft verriegeln.to Increased security against unauthorized unlocking carries the drive rod fitting according to the invention if the pressure chamber can be shut off by a switchable valve is. By this design, in a position of the espagnolette fitting the pressure chamber be shut off with the valve so that the driver is held in position and a displacement of the drive rod inhibits. Only when a pressure exchange of the pressure chamber from the valve is released, the drive rod can be hand or over move the drive mechanism and the espagnolette fitting Unlock. Thus, the valve can also serve as a child safety device or permanently lock the espagnolette fitting.

Der Treibstangenbeschlag lässt sich mit geringem Aufwand sowohl in die Schließstellung als auch in die Offenstellung antreiben, wenn der Mitnehmer lang gestreckt gestaltet ist und an seinen beiden Enden jeweils einen in einer Druckkammer geführten Kolben hat.Of the Espagnolette fitting can be both with little effort drive into the closed position as well as into the open position, if the driver is designed elongated long and at both ends each has a guided in a pressure chamber piston.

Die Positionierung des Mitnehmers in den Funktionsstellungen des erfindungsgemäßen Treibstangenbeschlages gestaltet sich besonders einfach, wenn ein an der Grundplatte angeordnetes Federelement gegen den Mitnehmer vorgespannt ist und wenn der Mitnehmer zur Aufnahme des Federelementes in vorgesehenen Funktionsstellungen des Treibstangenbeschlages Rastausnehmungen hat.The Positioning of the driver in the functional positions of the espagnolette according to the invention designed particularly simple when a arranged on the base plate spring element is biased against the driver and if the driver to take of the spring element in intended functional positions of the drive rod fitting Has recesses.

Zur Vereinfachung der Montage der Antriebseinrichtung trägt es gemäß einer anderen vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung bei, wenn Bohrungen zur Aufnahme von Befestigungsschrauben des Schließblechs an dem Rahmen durch die Grundplatte geführt sind.to Simplifies the installation of the drive device carries it according to another advantageous embodiment the invention when holes for receiving mounting screws of Striker led to the frame through the base plate are.

Eine Servounterstützung des erfindungsgemäßen Treibstangenbeschlages gestaltet sich konstruktiv besonders einfach, wenn die Antriebseinrichtung zumindest einen Drucksensor zur Erfassung einer manuellen Bewegung der Treibstange hat.A Servo support of the invention Espagnolette fitting is structurally particularly simple, if the drive device at least one pressure sensor for detecting has a manual movement of the drive rod.

Die Erfindung lässt zahlreiche Ausführungsformen zu. Zur weiteren Verdeutlichung ihres Grundprinzips ist eine davon in der Zeichnung dargestellt und wird nachfolgend beschrieben. Diese zeigt inThe Invention allows for numerous embodiments. To further clarify its basic principle, one of them is in the drawing and will be described below. These shows in

1 schematisch ein Fenster mit einem erfindungsgemäßen Treibstangenbeschlag mit einer Antriebseinrichtung, 1 1 schematically shows a window with an espagnolette fitting according to the invention with a drive device,

2 vergrößert eine Baugruppe der Antriebseinrichtung des erfindungsgemäßen Treibstangenbeschlages aus 1 in einer Schnittdarstellung entlang der Linie II-II, 2 enlarges an assembly of the drive means of the espagnolette according to the invention 1 in a sectional view along the line II-II,

3 eine Schnittdarstellung durch die Baugruppe der Antriebseinrichtung aus 2 entlang der Linie III-III, 3 a sectional view through the assembly of the drive device 2 along the line III-III,

4 eine Schnittdarstellung durch die Baugruppe der Antriebseinrichtung aus 2 entlang der Linie IV-IV. 4 a sectional view through the assembly of the drive device 2 along the line IV-IV.

1 zeigt ein Fenster mit einem gegen einen Rahmen 1 schwenkbaren Flügel 2 und mit einem Treibstangenbeschlag 3 zur wahlweisen Verriegelung oder Entriegelung des Flügels 2 gegenüber dem Rahmen 1. Der Flügel 2 ist mittels zweier Lagerungen 4 an dem Rahmen 1 angelenkt und lässt sich um eine vertikale Achse gegenüber dem Rahmen 1 verdrehen. Selbstverständlich kann der Treibstangenbeschlag 3 auch als Dreh-/Kippbeschlag ausgebildet sein und eine Bewegung des Flügels 2 in eine Kippstellung aufweisen. Der Treibstangenbeschlag 3 hat eine am Flügel 2 angeordnete Handhabe 5 und eine im Flügel 2 längsverschieblich geführte und von der Handhabe 5 antreibbare Treibstange 6 zum Antrieb mehrerer Verschlüsse 7. Die Verschlüsse 7 erzeugen in der Schließstellung des Treibstangenbeschlages 3 einen Formschluss zwischen Rahmen 1 und Flügel 2. 1 shows a window with a against a frame 1 swiveling wings 2 and with a drive rod fitting 3 for selectively locking or unlocking the sash 2 opposite the frame 1 , The wing 2 is by means of two Lagerun gene 4 on the frame 1 hinged and settles around a vertical axis opposite the frame 1 twist. Of course, the espagnolette fitting 3 also be designed as a turn / tilt fitting and a movement of the wing 2 have in a tilted position. The espagnolette fitting 3 has one on the wing 2 arranged handle 5 and one in the wing 2 longitudinally guided and from the handle 5 drivable drive rod 6 to drive multiple closures 7 , The closures 7 generate in the closed position of the espagnolette fitting 3 a form fit between frames 1 and wings 2 ,

Weiterhin hat der Treibstangenbeschlag 3 eine Antriebseinrichtung 8 mit einer in einer Falzluft zwischen Flügel 2 und Rahmen 1 angeordneten Baugruppe 9 und mit einer von dem Flügel 2 entfernt angeordneten, als Luftverdichter ausgebildeten Druckmittelquelle 10. Die Druckmittelquelle 10 ist über eine Druckmittelleitung 11 mit einem schaltbaren Ventil 12 verbunden. Von dem schaltbaren Ventil 12 führen zwei Druckmittelleitungen 13, 14 zu der in der Falzluft angeordneten Baugruppe 9. Weiterhin hat das Ventil 12 einen in die Umgebung führenden Anschluss 36.Furthermore, the espagnolette has 3 a drive device 8th with one in a rebate between wings 2 and frame 1 arranged assembly 9 and with one of the wings 2 arranged remote, designed as an air compressor pressure medium source 10 , The pressure medium source 10 is via a pressure medium line 11 with a switchable valve 12 connected. From the switchable valve 12 lead two pressure medium lines 13 . 14 to the arranged in the folded air assembly 9 , Furthermore, the valve has 12 a connection leading into the environment 36 ,

2 zeigt die in der Falzluft angeordnete Baugruppe 9 der Antriebseinrichtung 8 aus 1 in einer Schnittdarstellung entlang der Linie II-II. Hierbei ist zu erkennen, dass die Baugruppe 9 einen parallel zu der in 1 dargestellten Treibstange 6 verschieblichen Mitnehmer 15 aufweist. Der Mitnehmer 15 hat eine zu der Flügelanschlagseite hin offene, zur Aufnahme eines auf der Treibstange 6 befestigten Zapfens 17 vorgesehene Tasche 16 und wird von einem Schließblech 18 überdeckt. Das Schließblech 18 und der Zapfen 17 weisen die Abmessungen einer der in 1 dargestellten Verschlüsse 7 auf. Das Schließblech 18 ist in einem mittleren Bereich ebenfalls zur Flügelanschlagseite hin offen gestaltet, so dass sich der Zapfen 17 in den Mitnehmer 15 einschwenken lässt. Die Enden des Mitnehmers 15 sind jeweils einstückig mit Kolben 19, 20 gefertigt. Die Kolben 19, 20 sind jeweils in einer Grundplatte 21 verschieblich geführt und dichten jeweils eine Druckkammer 22, 23 ab. Zur Verdeutlichung ist die Grundplatte 21 im Bereich der Druckkammern 22, 23 aufgeschnitten dargestellt. Die Druckkammern 22, 23 weisen jeweils Anschlüsse 24, 25 für die in 1 dargestellten, zwischen dem Ventil 12 und der Baugruppe 9 angeordneten Druckmittelleitungen 13, 14 auf. Die Grundplatte 21 ist über zapfenförmige Fixierelemente 26, 27 mit dem Schließblech 18 verbunden. 2 shows the arranged in the folded air assembly 9 the drive device 8th out 1 in a sectional view along the line II-II. It can be seen that the module 9 one parallel to the in 1 illustrated drive rod 6 slidable driver 15 having. The driver 15 has one open to the wing stop side, for receiving one on the drive rod 6 attached pin 17 provided bag 16 and is from a strike plate 18 covered. The striking plate 18 and the pin 17 have the dimensions of one of the 1 shown closures 7 on. The striking plate 18 is also open to the wing stop side in a central area, so that the pin 17 in the driver 15 let it swing in. The ends of the driver 15 are each integral with pistons 19 . 20 manufactured. The pistons 19 . 20 are each in a base plate 21 slidably guided and each seal a pressure chamber 22 . 23 from. For clarification, the base plate 21 in the area of the pressure chambers 22 . 23 shown cut. The pressure chambers 22 . 23 each have connections 24 . 25 for the in 1 shown, between the valve 12 and the assembly 9 arranged pressure medium lines 13 . 14 on. The base plate 21 is about peg-shaped fixing elements 26 . 27 with the strike plate 18 connected.

Der Mitnehmer 15 hat Einführschrägen 28 für den einen runden Querschnitt aufweisenden Zapfen 17 und Rastausnehmungen 29. Ein in der Grundplatte 21 angeordnetes Federelement 30 ist gegen die die Rastausnehmungen 29 aufweisende Seite vorgespannt und hält damit den Mitnehmer 15 kraftschlüssig in der dargestellten Lage. Zur Verdeutlichung ist das Schließblech 18 aufgeschnitten dargestellt.The driver 15 has bevels 28 for the one round cross-section pin 17 and recesses 29 , One in the base plate 21 arranged spring element 30 is against the recesses 29 biased side and thus holds the driver 15 non-positively in the position shown. To clarify is the strike plate 18 shown cut.

In der dargestellten Stellung befindet sich der Zapfen 17 mittig im Schließblech 18 und kann daher beim Drehen des in 1 dargestellten Flügels 2 gegenüber dem Rahmen 1 aus dem Schließblech 18 herausbewegt werden. In einer Schließstellung des Treibstangenbeschlages 3 wird der Zapfen 17 in seitliche Ausnehmungen 31, 32 des Schließblechs 18 bewegt und damit von dem Schließblech 18 hintergriffen, so dass ein Formschluss zwischen Flügel 2 und Rahmen 1 erzeugt ist.In the illustrated position, the pin is located 17 in the center of the strike plate 18 and therefore, when turning the in 1 represented wing 2 opposite the frame 1 from the strike plate 18 be moved out. In a closed position of the espagnolette fitting 3 becomes the pin 17 in lateral recesses 31 . 32 of the striking plate 18 moved and thus from the strike plate 18 engaged behind, leaving a tight fit between wings 2 and frame 1 is generated.

In einer in 1 dargestellten Stellung S1 des Ventils 12 sind alle Verbindungen blockiert. Eine Verschiebung des Mitnehmers 15 durch eine Verschiebung der Treibstange 6 beispielsweise von Hand würde damit zu einem Druckaufbau und Druckabbau in den Druckkammern 22, 23 führen. Dieser Druckaufbau oder Druckabbau wird von in den zu der Baugruppe 9 führenden Druckmittelleitungen 13, 14 angeordneten Sensoren 35 erfasst. In einer zweiten Stellung S2 des Ventils ist die Druckmittelquelle 10 mit der ersten Druckkammer 22 der Baugruppe 9 verbunden, während die zweite Druckkammer 23 mit der Umgebung verbunden ist. Der Mitnehmer 15 lässt sich damit durch Druckbeaufschlagung über die Druckmittelquelle 10 nach rechts bewegen. In einer dritten Stellung S3 des Ventils 12 ist die Druckmittelquelle 10 mit der zweiten Druckkammer 23 der Baugruppe 9 verbunden, während die erste Druckkammer 22 mit der Umgebung verbunden ist. In dieser dritten Stellung S3 des Ventils 12 lässt sich der Mitnehmer 15 nach links verschieben und damit die Treibstange 6 über den Zapfen 17 entsprechend verschieben.In an in 1 shown position S1 of the valve 12 all connections are blocked. A displacement of the driver 15 by a displacement of the drive rod 6 For example, by hand would thus create a pressure build-up and pressure reduction in the pressure chambers 22 . 23 to lead. This build up of pressure or pressure is reduced from that to the assembly 9 leading pressure medium lines 13 . 14 arranged sensors 35 detected. In a second position S2 of the valve is the pressure medium source 10 with the first pressure chamber 22 the assembly 9 connected while the second pressure chamber 23 connected to the environment. The driver 15 can be thus by pressurization via the pressure medium source 10 move to the right. In a third position S3 of the valve 12 is the source of pressure medium 10 with the second pressure chamber 23 the assembly 9 connected while the first pressure chamber 22 connected to the environment. In this third position S3 of the valve 12 can be the driver 15 move to the left and thus the drive rod 6 over the cone 17 move accordingly.

3 zeigt eine Schnittdarstellung durch die Baugruppe 9 aus 2 entlang der Linie III-III. Hierbei ist zu erkennen, dass Bohrungen 33 zur Aufnahme einer nicht dargestellten Schraubverbindung zur Verbindung der Baugruppe 9 mit dem Rahmen 1 durch das Schließblech 18 und die Grundplatte 21 geführt sind. Der in diesem Schnitt liegende Kolben 19 hat einen ovalen Querschnitt. 3 shows a sectional view through the assembly 9 out 2 along the line III-III. It can be seen that holes 33 for receiving a screw, not shown, for connecting the module 9 with the frame 1 through the strike plate 18 and the base plate 21 are guided. The piston lying in this section 19 has an oval cross-section.

4 zeigt eine Schnittdarstellung durch die Baugruppe 9 aus 2 entlang der Linie IV-IV. Hierbei ist zu erkennen, dass die Grundplatte 21 zweiteilig aufgebaut und von einer Passfeder 34 zusammengehalten ist. 4 shows a sectional view through the assembly 9 out 2 along the line IV-IV. Here it can be seen that the base plate 21 constructed in two parts and by a feather key 34 is held together.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 102004015147 A1 [0002]
DE 102006000044 A1 [0003]

Claims

Espagnolette fitting ( 3 ) for one against a frame ( 1 ) swiveling wings ( 2 ) a window, a French window or the like with a plurality of, from a drive rod ( 6 ) between a closed position and an open position drivable closures ( 7 ), with a drive device ( 8th ) for driving the drive rod ( 6 ), wherein the drive device ( 8th ) one of the drive rod ( 6 ) to be arranged opposite and in the longitudinal direction of the drive rod ( 6 ) drivable driver ( 15 ) with a pocket open in the provided wing stop side ( 16 ) and where in one of the 1 ) lying position of the wing ( 2 ) on the drive rod ( 6 ) arranged pin ( 17 ) in the pocket ( 16 ) penetrates, characterized in that the driver ( 15 ) is in communication with a pressurizable fluid and that the drive means ( 8th ) a pressure medium source ( 10 ) for conveying the fluid to the piston ( 19 . 20 ) and that the pressure medium source ( 10 ) via a pressure medium line ( 11 . 13 . 14 ) with a driver ( 15 ) having assembly ( 9 ) connected is.

Espagnolette fitting according to claim 1, characterized in that the pressure medium source ( 10 ) is designed for the compression of air.

Espagnolette fitting according to claim 1 or 2, characterized in that the pocket ( 16 ) in the driver ( 15 ) less than one and a half times the width of the pin ( 17 ) having.

Espagnolette fitting according to one of the preceding claims, characterized in that the pin ( 17 ) of the drive device ( 8th ) has a round cross-section and / or the pocket ( 16 ) Chamfers ( 28 ) having.

Espagnolette fitting according to one of the preceding claims, characterized in that the drive device ( 8th ) a base plate ( 21 ) with a guide of the driver ( 15 ) and a striking plate ( 18 ) for engaging behind the pin ( 17 ) in the closed position.

Espagnolette fitting according to one of the preceding claims, characterized in that the drive device ( 8th ) at least one piston ( 19 . 20 ) and that the piston ( 19 . 20 ) with the driver ( 15 ) and in a pressure chamber ( 22 . 23 ) is guided displaceably.

Espagnolette fitting according to claim 6, characterized in that the driver ( 15 ) and the piston ( 19 . 20 ) are made in one piece and that the driver ( 15 ) over the piston ( 19 . 20 ) is guided.

Espagnolette fitting according to claim 6 or 7, characterized in that the piston ( 19 . 20 ) has an oval cross-section.

Espagnolette fitting according to one of claims 6 to 8, characterized in that the pressure chamber ( 22 . 23 ) of a switchable valve ( 12 ) can be shut off.

Espagnolette fitting according to one of claims 6 to 9, characterized in that the driver ( 15 ) long stretched and at its two ends in each case one in a pressure chamber ( 22 . 23 ) guided piston ( 19 . 20 ) Has.

Espagnolette fitting according to one of claims 5 to 9, characterized in that a on the base plate ( 21 ) arranged spring element ( 30 ) against the driver ( 15 ) and that the driver ( 15 ) for receiving the spring element ( 30 ) in intended functional positions of the espagnolette fitting ( 3 ) Recesses ( 29 ) Has.

Espagnolette fitting according to one of claims 5 to 11, characterized in that bores ( 33 ) for receiving fastening screws of the striking plate ( 18 ) on the frame ( 1 ) through the base plate ( 21 ) are guided.

Espagnolette fitting according to one of the preceding claims, characterized in that the drive device ( 8th ) at least one pressure sensor ( 35 ) for detecting a manual movement of the drive rod ( 6 ) Has.