DE102008019214B4

DE102008019214B4 - off nozzle

Info

Publication number: DE102008019214B4
Application number: DE102008019214.7A
Authority: DE
Inventors: Jens Geerligs; Dr. Sonntag Eckhard
Original assignee: Saurer Germany GmbH and Co KG
Current assignee: Saurer Spinning Solutions GmbH and Co KG
Priority date: 2008-04-17
Filing date: 2008-04-17
Publication date: 2018-06-07
Anticipated expiration: 2028-04-18
Also published as: CN101560706A; DE102008019214A1; CN101560706B

Abstract

Fadenabzugsdüse für eine Offenend-Rotorspinnvorrichtung mit einer Düsenfassung, an der ein aus einem oxidkeramischen Werkstoff gefertigter Düseneinsatz festgelegt ist, sowie einer optisch unterscheidbaren Kennzeichnung zur Identifikation des Fadenabzugsdüsentyps, dadurch gekennzeichnet, dass der Düseneinsatz (38) aus einer Sub-µm-Keramik gefertigt ist.A yarn draw-off nozzle for an open-end rotor spinning device with a nozzle holder, on which a nozzle insert made of an oxide ceramic material is fixed, and an optically distinguishable identification for identification of the thread drawing nozzle type, characterized in that the nozzle insert (38) is made of a sub-micron ceramic ,

Description

Die Erfindung betrifft eine Fadenabzugsdüse für eine Offenend-Rotorspinnvorrichtung gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a yarn withdrawal nozzle for an open-end rotor spinning device according to the preamble of claim 1.

Fadenabzugsdüsen für Offenend-Rotorspinnvorrichtungen sind seit langem in verschiedenen Ausführungsformen bekannt und in zahlreichen Patentschriften ausführlich beschrieben.Thread withdrawal nozzles for open-end rotor spinning devices have long been known in various embodiments and described in detail in numerous patents.

Bei Offenend-Rotorspinnvorrichtungen besteht das generelle Problem, dass die durch die Rotation des Spinnrotors eingeleitete echte Garndrehung, abhängig von verschiedenen Garnparametern, beispielsweise dem Garnmaterial, nicht gleichmäßig in das entstehende Garn einläuft.In open-end rotor spinning devices, there is the general problem that the true yarn twist initiated by the rotation of the spinning rotor does not uniformly enter the resulting yarn, depending on different yarn parameters, for example the yarn material.

Da sich eine zu niedrige Garndrehung in dem zwischen Rotorrille und Fadenabzugsdüse befindlichen Garnstück äußerst negativ auf die Spinnstabilität einer Offenend-Rotorspinnvorrichtung auswirkt, hat man in der Vergangenheit bereits eine Vielzahl unterschiedlicher Fadenabzugsdüsen entwickelt, die sich insbesondere bezüglich der Ausbildung ihrer Oberflächenstruktur im Fadeneinlaufbereich der Fadenabzugsdüse unterscheiden.Since a too low yarn twist in the yarn section located between the rotor groove and the yarn draw-off nozzle has a very negative effect on the spinning stability of an open-end rotor spinning device, a large number of different yarn withdrawal nozzles has already been developed in the past, which differ in particular with respect to the formation of their surface structure in the yarn inlet region of the yarn draw-off nozzle ,

Solche Fadenabzugsdüsen, die beispielsweise in einem so genannten Kanalplattenadapter eines die Offenend-Rotorspinnvorrichtung während des Spinnbetriebes verschließenden Deckelelementes auswechselbar festlegbar sind, sind durch den laufenden Faden einem starken Verschleiß ausgesetzt.Such yarn withdrawal nozzles, which are interchangeably fixable, for example, in a so-called channel plate adapter of a cover element which closes the open-end rotor spinning device during the spinning operation, are exposed to heavy wear by the running yarn.

Die Fadenabzugsdüsen bestehen daher meistens aus einer trichterartig ausgebildeten Abzugsdüsenmündung, die aus einem sehr abriebfesten Material, vorzugsweise aus einer technischen Keramik, gefertigt ist und in einer Düsenfassung, die aus einem metallischen Werkstoff hergestellt ist, unlösbar, beispielsweise über eine Klebe- oder eine Presssitzverbindung, festgelegt ist.The yarn withdrawal nozzles therefore consist mostly of a funnel-like discharge nozzle mouth, which is made of a very abrasion-resistant material, preferably of a technical ceramic, and in a nozzle holder, which is made of a metallic material, insoluble, for example via an adhesive or a press-fit connection, is fixed.

Der Düseneinsatz der Fadenabzugsdüse weist dabei, wie vorstehend angedeutet, entsprechend den Garnparametern des zu verarbeiteten Vorlagematerials, eine spezielle Oberflächenstruktur auf.The nozzle insert of the yarn draw-off nozzle has, as indicated above, a special surface structure in accordance with the yarn parameters of the master material to be processed.

Bei solchen Fadenabzugsdüsen unterscheidet man beispielsweise zwischen so genannten Kerbdüsen und so genannten Spiraldüsen sowie Fadenabzugsdüsen, die sowohl mit Kerben, als auch mit einer spiralförmigen Struktur im Fadeneinlaufbereich der Fadenabzugsdüse ausgestattet sind.In such yarn withdrawal nozzles, for example, a distinction is made between so-called notching nozzles and so-called spiral nozzles and yarn draw-off nozzles which are provided with notches as well as with a helical structure in the yarn inlet region of the yarn draw-off nozzle.

Da sich solche Fadenabzugsdüsen außerdem bezüglich der Anzahl und der Ausbildung der Kerben bzw. der Spiralen unterscheiden können, wobei die Unterschiede oft relativ gering sind, ist es für das Bedienpersonal, das beispielsweise bei einem Partiewechsel auch die Spinnmittel wechseln muss, oft nicht einfach, alle Offenend-Spinnvorrichtungen einer Spinnmaschine wieder mit vorschriftsmäßigen, einheitlichen Fadenabzugsdüsen auszustatten.Since such yarn withdrawal nozzles can also differ in the number and the formation of the notches or spirals, the differences are often relatively small, it is often not easy for the operator, who must change the spin means, for example, in a batch change, all Reopening spinning devices of a spinning machine to equip again with regulatory, uniform yarn withdrawal nozzles.

Es ist in der Praxis daher seit langem üblich, die Keramik für den Düseneinsatz einzufärben und die Fadenabzugsdüse anhand der Farbe ihres Düseneinsatzes zu kennzeichnen.It is therefore common in practice for a long time to color the ceramic for the nozzle insert and to mark the yarn withdrawal nozzle based on the color of its nozzle insert.

Die Farbpigmente in der Keramik verändern allerdings nicht nur die Verarbeitungseigenschaften der Keramik, was sich negativ auf den Fertigungsprozess auswirkt, sondern haben auch nachteilige Auswirkungen auf die Verschleißfestigkeit der gefertigten Düseneinsätze und damit auf die Lebensdauer der Fadenabzugsdüsen.However, the color pigments in the ceramic not only change the processing properties of the ceramic, which has a negative effect on the manufacturing process, but also have adverse effects on the wear resistance of the manufactured nozzle inserts and thus on the life of the thread take-off nozzles.

Das heißt, Fadenabzugsdüsen mit Düseneinsätzen aus farbiger Keramik sind weniger verschleißfest als Fadendüsen, deren Düseneinsätze aus einer ungefärbten Keramik gefertigt sind.That is, thread take-off nozzles with nozzle inserts of colored ceramic are less resistant to wear than thread nozzles whose nozzle inserts are made of an undyed ceramic.

Bei Fadenabzugsdüsen mit Düseneinsätzen aus farbiger Keramik sind außerdem nicht nur die auf Dauer realisierbaren Garnabzugsgeschwindigkeiten niedriger, was sich nachteilig auf die Produktivität der Textilmaschine auswirkt, sondern es besteht auch die Gefahr, dass durch Düseneinsätze aus farbiger Keramik Qualitätsparameter des hergestellten Garns negativ beeinflusst werden.Moreover, not only the yarn take-up speeds that can be realized in the long term are lower in the case of yarn withdrawal nozzles with colored ceramic nozzle inserts, which has a detrimental effect on the productivity of the textile machine, but there is also the risk that quality parameters of the yarn produced are negatively influenced by nozzle inserts made of colored ceramic.

In der DE 10 2005 048 254 A1 wird daher vorgeschlagen, für den an einer Düsenfassung festgelegten Düseneinsatz ungefärbte Keramik zu verwenden und den Fadenabzugsdüsentyp durch eine Kennzeichnung an der Düsenfassung identifizierbar zu machen.In the DE 10 2005 048 254 A1 It is therefore proposed to use undyed ceramic for the nozzle insert set at a nozzle holder and to make the yarn withdrawal nozzle type identifiable by a marking on the nozzle holder.

Die Kennzeichnung, die beispielsweise aus einer Anzahl von Farbringen bestehen kann, ist dabei vorzugsweise auf dem Außenrand der Düsenfassung angeordnet und besteht aus Gründen der Haltbarkeit aus galvanischen Schichten mit Chrom oder Nickel. Die Schichten werden dabei relativ aufwendig im PVD- oder im CVD-Verfahren erstellt.The marking, which may for example consist of a number of Farbringen, is preferably disposed on the outer edge of the nozzle holder and consists for reasons of durability of galvanic layers with chromium or nickel. The layers are created relatively expensive in the PVD or in the CVD method.

Durch die Verwendung ungefärbter Keramik konnte die Verschleißfestigkeit der Fadenabzugsdüsen zwar etwas verbessert werden, das grundsätzliche Problem derartiger Fadenabzugsdüsen, nämlich dass der Düseneinsatz während des Spinnbetriebes durch den ablaufenden Faden stark beansprucht wird und dabei relativ schnell verschleißt, konnte allerdings auch mit Düseneinsätzen aus ungefärbter Keramik nicht beseitigt werden.Although the use of undyed ceramics improved the wear resistance of the thread take-off nozzles, the fundamental problem of such thread take-off nozzles, namely that the nozzle insert is heavily stressed by the outgoing thread during the spinning operation and thereby wears relatively quickly, could not even be achieved with nozzle inserts of undyed ceramic be eliminated.

Ausgehend vom vorgenannten Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Fadenabzugsdüse mit einem Düseneinsatz zu schaffen, die eine längere Lebensdauer aufweist und bei der negative Einflüsse auf die Qualitätsparameter des hergestellten Garns vermieden werden. Based on the aforementioned prior art, the present invention seeks to provide a yarn withdrawal nozzle with a nozzle insert, which has a longer life and are avoided in the negative effects on the quality parameters of the yarn produced.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Fadenabzugsdüse gelöst, wie sie im Anspruch 1 beschrieben ist.This object is achieved by a yarn withdrawal nozzle, as described in claim 1.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.Advantageous embodiments of the invention are the subject of the dependent claims.

Die erfindungsgemäße Fadenabzugsdüse mit einem Düseneinsatz, der aus einer Sub-µm-Keramik gefertigt ist, weist vor allem den Vorteil auf, dass aufgrund der deutlich größeren Härte dieses Werkstoffes der Verschleiß des Düseneinsatzes gegenüber einem Düseneinsatz, der, wie bekannt aus gefärbter oder ungefärbter Keramik gefertigt ist, signifikant vermindert werden kann.The yarn withdrawal nozzle according to the invention with a nozzle insert, which is made of a sub-micron ceramic, has the particular advantage that due to the much greater hardness of this material, the wear of the nozzle insert relative to a nozzle insert, as known from colored or undyed ceramic is manufactured, can be significantly reduced.

Das heißt, Fadenabzugsdüsen, deren Düseneinsatz aus einer Sub-µm-Keramik gefertigt sind, weisen aufgrund des Materialgefüges eine vollständig ebene, lunkerfreie Oberfläche auf.That is, thread take-off nozzles, the nozzle insert are made of a sub-micron ceramic, have due to the material structure on a completely flat, void-free surface.

Diese sehr glatte Oberfläche führt zu einer Lebensdauer der Fadenabzugsdüsen, die deutlich über der Lebensdauer der bislang verwendeten Fadenabzugsdüsen mit einem Düseneinsatz aus gefärbter oder ungefärbter Keramik liegt.This very smooth surface leads to a life of the thread take-off nozzles, which is well above the life of the yarn withdrawal nozzles previously used with a nozzle insert of colored or undyed ceramic.

Wie im Anspruch 2 dargelegt, ist in vorteilhafter Ausführungsform vorgesehen, dass der Düseneinsatz aus einer Sub-µm-Al₂O₃-Keramik gefertigt ist, die wenigstens so lichtdurchlässig ist, dass eine unterhalb des Düseneinsatzes angeordnete Kennzeichnung durch den Düseneinsatz hindurch identifizierbar ist.As set forth in claim 2, it is provided in an advantageous embodiment that the nozzle insert is made of a sub-micron Al ₂ O ₃ ceramic, which is at least so transparent that an arranged below the nozzle insert identification is identifiable through the nozzle insert.

Eine solche Sub-µm-Al₂O₃-Keramik weist ein feinkörniges Gefüge mit einer Korngröße < 0,8 µm bei einer relativen Dichte > 99% auf, wobei die Reinheit des Pulvers > 99,9% Al₂O₃beträgt. Bauteile aus Sub-µm-Al₂O₃-Keramik zeichnen sich nicht nur durch eine große Härte (HV1 ≥ 2000) aus, sondern sind auch relativ stark lichtdurchsichtig.Such a sub-μm Al ₂ O ₃ ceramic has a fine-grained structure with a grain size <0.8 μm at a relative density> 99%, the purity of the powder being> 99.9% Al ₂ O ₃ . Components made of sub-μm Al ₂ O ₃ ceramics are not only characterized by a high degree of hardness (HV1 ≥ 2000), but are also relatively transparent to light.

Diese, auch als „In-Line-Transparenz“ bezeichnete Eigenschaft ermöglicht es, die Kennzeichnung zur Identifikation des Fadenabzugdüsentyps geschützt so unterhalb des Düseneinsatzes anzuordnen, dass sie durch den transparenten Düseneinsatz hindurch sichtbar ist.This feature, also referred to as "in-line transparency", allows the identification of the yarn withdrawal nozzle type to be protected below the nozzle insert so that it is visible through the transparent nozzle insert.

Das heißt, das Bedienpersonal kann jeweils direkt durch den Düseneinsatz der Fadenabzugsdüse hindurch erkennen, um welchen Fadenabzugdüsentyp es sich handelt.That is, the operating personnel can each recognize directly through the nozzle insert of the thread take-off, which is what thread take-off nozzle type it is.

Bezüglich der Möglichkeiten der Kennzeichnung der Fadenabzugsdüse sind dabei kaum Grenzen gesetzt.Regarding the possibilities of marking the thread take-off nozzle there are hardly any limits.

Die Kennzeichnung kann beispielsweise, wie im Anspruch 3 beschrieben, durch Farbmarkierungen gebildet werden, die unterhalb des Düseneinsatzes auf der Düsenfassung angeordnet sind, oder, wie im Anspruch 4 beschrieben, die Form einer Buchstaben-/Zahlenkombination aufweisen.The marking can be formed, for example, as described in claim 3, by color markings, which are arranged below the nozzle insert on the nozzle holder, or, as described in claim 4, have the form of a letter / number combination.

In bevorzugter Ausführungsform kommt als Kennzeichnung der Fadenabzugsdüse ein Unterlagering zum Einsatz, der vorzugsweise zwischen der Düsenfassung und dem Düseneinsatz positioniert ist (Anspruch 5).In a preferred embodiment comes as a marking of the yarn take-off a Unterlagering used, which is preferably positioned between the nozzle holder and the nozzle insert (claim 5).

Ober die Farbe und/oder die Musterung des Unterlageringes bzw. das alphanumerische Zeichen sind die unterschiedlichen Fadenabzugsdüsentypen jeweils eindeutig gekennzeichnet und so für das Bedienpersonal zweifelsfrei identifizierbar.Above the color and / or the pattern of the Unterlageringes or the alphanumeric character, the different yarn take-off nozzle types are each clearly identified and so unequivocally identifiable for the operator.

Derart gekennzeichnete Fadenabzugsdüsen erleichtern bei einem Partiewechsel die Aufgabe des Bedienpersonals, in die zahlreichen Offenend-Spinnvorrichtungen einer Offenend-Spinnmaschine Fadenabzugsdüsen des gleichen Typs einzuwechseln, erheblich.Such designated yarn withdrawal nozzles facilitate the task of the operator in a lot change, to load in the numerous open-end spinning devices of an open-end spinning machine yarn withdrawal nozzles of the same type, considerably.

Durch die Anordnung des Unterlageringes zwischen Düsenfassung und Düsenmündung liegt der Unterlagering nicht nur sehr geschützt, so dass bei der Farbgebung auf teuere Beschichtungsverfahren verzichtet werden kann, sondern der Unterlagering wird, wie im Anspruch 6 dargelegt, beim Einbau der Düsenmündung durch diese auch automatisch mitfixiert.Due to the arrangement of the Unterlageringes between nozzle holder and nozzle orifice of Unterlagering is not only very well protected, so that can be dispensed with the paint on expensive coating process, but the Unterlagering is, as stated in claim 6, when installing the nozzle orifice also automatically mitfixiert.

In alternativer Ausführungsform ist es allerdings auch möglich, den Unterlagering, wie in den Ansprüchen 7 und 8 dargelegt, entweder klebstofffrei in die Düsenfassung einzupressen, oder mittels einer Klebeverbindung zwischen der Düsenfassung und dem Düseneinsatz zu fixieren. In diesem Fall kommt vorzugsweise ein transparenter Klebstoff zum Einsatz.In an alternative embodiment, however, it is also possible to press the Unterlagering, as set forth in claims 7 and 8, either adhesive-free in the nozzle holder, or to fix by means of an adhesive connection between the nozzle holder and the nozzle insert. In this case, preferably a transparent adhesive is used.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert.The invention will be explained in more detail with reference to an embodiment shown in the drawings.

Es zeigt:

1 schematisch in Seitenansicht, teilweise im Schnitt, eine Offenend-Spinnvorrichtung, bei der die erfindungsgemäße Fadenabzugsdüse zum Einsatz kommt,
2 eine erste Ausführungsform der erfindungsgemäßen Fadenabzugsdüse, in einem größeren Maßstab,
3 eine weitere Ausführungsform der erfindungsgemäßen Fadenabzugsdüse,
4A- 4D jeweils eine Vorderansicht auf einen unterhalb des lichtdurchlässigen Düseneinsatzes des Fadenabzugsdüse angeordneten Unterlagering zur Kennzeichnungen des Fadenabzugsdüsentyps.

It shows:

1 schematically in side view, partly in section, an open-end spinning device, in which the yarn withdrawal nozzle according to the invention is used,
2 A first embodiment of the yarn draw-off nozzle according to the invention, on a larger scale,
3 a further embodiment of the yarn draw-off nozzle according to the invention,
4A - 4D in each case a front view of a arranged below the translucent nozzle insert of the yarn withdrawal nozzle pad for identifying the Fadenabzugsdüsentyps.

In 1 ist schematisch eine Offenend-Rotorspinnvorrichtung 1 dargestellt. Derartige Offenend-Spinnvorrichtungen 1 verfügen, wie bekannt, jeweils über ein Rotorgehäuse 2, in dem die Spinntasse eines Spinnrotors 3 mit hoher Drehzahl umläuft.In 1 is schematically an open-end rotor spinning device 1 shown. Such open-end spinning devices 1 As known, each has a rotor housing 2 in which the spinning cup of a spinning rotor 3 revolves at high speed.

Der Spinnrotor 3 ist dabei beispielsweise mit seinem Rotorschaft 4 in den Lagerzwickeln einer so genannten Stützscheibenlagerung 5 abgestützt und wird durch einen maschinenlangen Tangentialriemen 6, der durch eine Andrückrolle 7 beaufschlagt wird, reibschlüssig angetrieben.The spinning rotor 3 is, for example, with its rotor shaft 4 in the bearing gussets of a so-called support disk bearing 5 supported by a machine-length tangential belt 6 that by a pressure roller 7 is acted upon, frictionally driven.

Die axiale Fixierung des Rotorschaftes 4 erfolgt beispielsweise durch ein permanentmagnetisches Axiallager 18.The axial fixation of the rotor shaft 4 takes place for example by a permanent magnetic thrust bearing 18 ,

Das nach vorne hin an sich offene Rotorgehäuse 2 ist während des Spinnbetriebes durch ein schwenkbar gelagertes Deckelelement 8 verschlossen, in das eine Kanalplatte eingelassen ist, die mit einer umlaufenden Lippendichtung 9 am Rotorgehäuse 2 anliegt. Das Rotorgehäuse 2 ist außerdem über eine entsprechende Unterdruckleitung 10 an eine Unterdruckquelle 11 angeschlossen, die den im Rotorgehäuse 2 notwendigen Spinnunterdruck erzeugt. In einer Aufnahme der (nicht näher dargestellten) Kanalplatte ist auswechselbar ein Kanalplattenadapter 12 angeordnet, der den Mündungsbereich eines Faserleitkanals 14 sowie eine erfindungsgemäße Fadenabzugsdüse 13 aufweist, an die sich ein Fadenabzugsröhrchen 15 anschließt.The rotor housing, which is open towards the front 2 is during the spinning operation by a pivotally mounted cover member 8th closed, in which a channel plate is embedded, with a circumferential lip seal 9 on the rotor housing 2 is applied. The rotor housing 2 is also via a corresponding vacuum line 10 to a vacuum source 11 connected in the rotor housing 2 necessary spinning negative pressure generated. In a recording of the (not shown) channel plate is replaceable a channel plate adapter 12 arranged, the mouth of a Faserleitkanals 14 and a yarn withdrawal nozzle according to the invention 13 has, to which a thread withdrawal tube 15 followed.

Des weiteren ist in das Deckelelement 8, das um eine Schwenkachse 16 begrenzt drehbar gelagert ist, eine Faderbandauflöseeinrichtung integriert.Furthermore, in the lid member 8th that is about a pivot axis 16 limited rotatably mounted, integrated a Faderbandauflöseeinrichtung.

Das heißt, das Deckelelement 8 weist ein Auflösewalzengehäuse 17 sowie rückseitige Lagerkonsolen 19, 20 zur Lagerung einer Auflösewalze 21 beziehungsweise eines Faserbandeinzugszylinders 22 auf.That is, the lid member 8th has an opening roller housing 17 and rear bearing brackets 19 . 20 for storage of an opening roller 21 or a sliver draw-in cylinder 22 on.

Die Auflösewalze 21 wird dabei über einen umlaufenden, maschinenlangen Tangentialriemen 24, der einen Wirtel 23 der Auflösewalze 21 beaufschlagt, angetrieben, während der Antrieb des Faserbandeinzugszylinders 22 vorzugsweise über eine maschinenlange Antriebswelle 25 bzw. ein (nicht dargestelltes) Schneckenradgetriebe erfolgt.The opening roller 21 This is achieved by a circumferential, machine-long tangential belt 24 , the one whisker 23 the opening roller 21 energized, while driving the sliver feed cylinder 22 preferably via a machine-length drive shaft 25 or (not shown) worm gear is carried out.

Wie in der 2 in einem größerem Maßstab dargestellt, ist die erfindungsgemäße Fadenabzugsdüse 13, im vorliegenden Ausführungsbeispiel eine Spiral-/Kerbdüse, mit ihrer Düsenfassung 36 in einer zentralen Durchgangsbohrung eines Kanalplattenadapters 12 angeordnet und während des Spinnprozesses innerhalb der nach vorne hin offenen Spinntasse 26 des Spinnrotors 3 positioniert.Like in the 2 shown on a larger scale, the yarn withdrawal nozzle according to the invention 13 , In the present embodiment, a spiral / notch, with its nozzle holder 36 in a central through-hole of a channel plate adapter 12 arranged and during the spinning process within the forwardly open spinning cup 26 of the spinning rotor 3 positioned.

Die Spinntasse 26, die eine so genannte Rotorrille 27 aufweist, rotiert dabei, wie eingangs bereits angedeutet, mit hoher Drehzahl innerhalb des Rotorgehäuses 2.The spinning cup 26 , which is a so-called rotor groove 27 has, it rotates, as already indicated, at high speed within the rotor housing 2 ,

Die von der Auflösewalze 21 aus einem (nicht dargestellten) Vorlagefaserband ausgelösten Einzelfasern 28 werden über den Faserleitkanal 14 in den Spinnrotor 3 eingespeist und, wie bei Offenend-Rotorspinnvorrichtungen üblich, zunächst im Bereich der Rotorrille 27 des Spinnrotors 3 gesammelt.The of the opening roller 21 from a (not shown) original fiber tape triggered single fibers 28 be over the fiber guide channel 14 in the spinning rotor 3 fed and, as usual in open-end rotor spinning devices, first in the region of the rotor groove 27 of the spinning rotor 3 collected.

In einer so genannten Einbindezone werden die Einzelfasern 28 an einen Faden 29 angedreht, der anschließend über die Fadenabzugsdüse 13 aus dem Spinnrotor 3 abgezogen wird.In a so-called binding zone, the individual fibers 28 to a thread 29 turned on, then on the thread take-off 13 from the spinning rotor 3 is deducted.

Die Fadenabzugsgeschwindigkeit, mit der der neue Faden 29, der während des Abzugs über die Oberfläche des Düseneinsatzes 38 der Fadenabzugsdüse 13 rollt bzw. gleitet, in Richtung A aus der Offenend-Spinnvorrichtung 1 abgezogen wird, ist von verschiedenen Faktoren, wie zum Beispiel der Rotordrehzahl, der gewünschten Garndrehung etc., abhängig und kann über eine Fadenabzugseinrichtung 35 definiert eingestellt werden.The thread take-off speed with which the new thread 29 , which during the withdrawal over the surface of the nozzle insert 38 the thread take-off nozzle 13 rolls or slides, in the direction A from the open-end spinning device 1 is dependent on various factors, such as the rotor speed, the desired yarn rotation, etc., dependent and can be via a thread take-off device 35 be set defined.

Die Fadenabzugsdüse 13, die im Wesentlichen aus einer Düsenfassung 36, einem Düseneinsatz 38 sowie einem Unterlagering 31 besteht, ist, vorzugsweise über einen Magnetanschluss 37, bei Bedarf leicht lösbar, mit dem Kanalplattenadapter 12 verbunden. Anhand des zwischen der Düsenfassung 36 und dem Düseneinsatz 38 angeordneten Unterlagerings 31, der beispielsweise eine besondere Farbe und/oder eine spezielle Musterung aufweist, ist der Typ der Fadenabzugsdüse 13 unverwechselbar gekennzeichnet. The thread take-off nozzle 13 consisting essentially of a nozzle holder 36 , a nozzle insert 38 and a Unterlagering 31 is, preferably via a magnetic connection 37 , easily removable if required, with the channel plate adapter 12 connected. Based on the between the nozzle holder 36 and the nozzle insert 38 arranged Unterlagerings 31 which has, for example, a particular color and / or a special pattern, is the type of thread take-off nozzle 13 unmistakably marked.

Die in 2 dargestellte, so genannte Spiral/Kerbdüse verfügt beispielsweise im Bereich ihres Düseneinsatzes 38 über eine koaxial angeordnete Struktur 30, die entweder durch kreisförmige Wülste oder durch vergleichbare Ringnuten 32 unterschiedlichen Durchmessers gebildet wird.In the 2 shown, so-called spiral / notch has, for example, in the region of its nozzle insert 38 via a coaxially arranged structure 30 , either by circular beads or by comparable annular grooves 32 of different diameters.

Beabstandet zu den koaxialen Strukturen 30 und bezogen auf die Laufrichtung A des Fadens 29 stromab zu den koaxialen Strukturen 30 sind außerdem einige Kerben 34 angeordnet.Spaced to the coaxial structures 30 and based on the direction A of the thread 29 Downstream of the coaxial structures 30 are also several notches 34 arranged.

Das Ausführungsbeispiel gemäß 3 zeigt eine so genannte Kerbdüse. Diese Fadenabzugsdüse 13 weist im Bereich ihres Düseneinsatzes 38 ledig vier Kerben 34 auf.The embodiment according to 3 shows a so-called score. This thread take-off nozzle 13 points in the area of its nozzle insert 38 single four notches 34 on.

Sowohl der Düseneinsatz 38 der in 2 dargestellten Spiral/Kerbdüse, als auch der Düseneinsatz 38 der in 3 dargestellten Kerbdüse ist erfindungsgemäß aus einer Sub-µm-Keramik, vorzugsweise aus einer hoch verschleißfesten Sub-µm-Al₂O₃-Keramik, gefertigt, die wenigstens so lichtdurchlässig ist, dass eine unterhalb des Düseneinsatzes 38 angeordnete Kennzeichnung durch den Düseneinsatz 38 hindurch identifizierbar ist.Both the nozzle insert 38 the in 2 shown spiral / notch, as well as the nozzle insert 38 the in 3 Notched nozzle according to the invention is made of a sub-micron ceramic, preferably made of a highly wear-resistant sub-micron Al ₂ O ₃ ceramic, which is at least so transparent that one below the nozzle insert 38 arranged marking through the nozzle insert 38 is identifiable throughout.

Das heißt, dieses oxydkeramische Material ist einerseits extrem widerstandsfähig und anderseits relativ stark lichtdurchsichtig, was dazu führt, dass der zwischen der Düsenfassung 36 und dem Düseneinsatz 38 angeordnete Unterlagering 31, der zur Kennzeichnung der Fadenabzugsdüse 13 dient, für das Bedienpersonal stets gut sichtbar ist.That is, this oxide-ceramic material is on the one hand extremely resistant and on the other hand relatively strong translucent, which leads to that between the nozzle holder 36 and the nozzle insert 38 arranged Unterlagering 31 , which identifies the yarn draw-off nozzle 13 serves, for the operator is always clearly visible.

Außer dem vorgenannten Vorteil einer langen Lebensdauer weisen Fadenabzugsdüsen, deren Düseneinsatz aus einer Sub-µm-Keramik gefertigt sind, auch den Vorteil auf, dass die Identifizierbarkeit der Kennzeichnung solcher Fadenabzugsdüsen mit dem Grad des Verschleißes des Düseneinsatzes abnimmt.In addition to the above-mentioned advantage of a long life, yarn withdrawal nozzles, the nozzle insert are made of a sub-micron ceramic, also has the advantage that the identifiability of the identification of such yarn withdrawal nozzles decreases with the degree of wear of the nozzle insert.

Das heißt, der während des Betriebes auf der Oberfläche des Düseneinsatzes rotierende Faden führt auch bei den sehr harten Düseneinsätzen aus einer transparenten Sub-µm-Keramik mit der Zeit zu Verschleißerscheinungen, die daran erkennbar sind, dass der zu Beginn völlig durchsichtige Düseneinsatz etwas „blind“ wird, so dass die Kennzeichnung nicht mehr oder nicht mehr eindeutig erkennbar ist.That is, the rotating during operation on the surface of the nozzle insert thread leads to the very hard nozzle inserts of a transparent sub-micron ceramic over time to wear, which can be seen that the completely transparent at the beginning nozzle insert something "blind "So that the marking is no longer or no longer clearly recognizable.

In einem solchen Fall hat die Fadenabzugsdüse einen Verschleißzustand erreicht, der einen Austausch angeraten erscheinen lässt.In such a case, the yarn withdrawal nozzle has reached a state of wear, which makes an exchange advisable.

Wie in den 4A - 4D angedeutet, kann der Unterlagering 31 zur Identifizierung eines bestimmten Fadenabzugsdüsentyps sowohl bezüglich seiner Farbe als auch bezüglich seiner Musterung unterschiedliche Ausführungsformen aufweisen.As in the 4A - 4D indicated, the Unterlagering 31 to identify a particular yarn withdrawal nozzle type both in terms of its color and with respect to its pattern have different embodiments.

Der Unterlagering 31 kann dabei beispielsweise, wie in 4A angedeutet, einfarbig ausgebildet und zum Beispiel eine rote, grüne, blaue oder dergleichen Farbe aufweisen.The Unterlagering 31 can, for example, as in 4A indicated, monochromatic and have, for example, a red, green, blue or the like color.

Der Unterlagering 31 kann allerdings auch ringartige Bereiche 39, 40 aufweisen, die jeweils unterschiedlich farbig ausgebildet sind, wie dies in 4B anhand der Schattierung angedeutet ist.The Unterlagering 31 However, ring-like areas 39, 40 may have, each of which is formed differently colored, as in 4B indicated by the shading.

Die 4C zeigt einen entsprechenden Unterlagering 31, dessen Oberfläche zur Kennzeichnung eines speziellen Fadenabzugsdüsentyps in verschiedenfarbige Segmentbereiche 41, 42 aufgeteilt ist, während der Unterlagering 31 gemäß 4D auf seinen Oberfläche eine gut lesbare alphanumerische Kennzeichnung 43 trägt.The 4C shows a corresponding Unterlagering 31 , whose surface for marking a special yarn withdrawal nozzle type in different colored segment areas 41 , 42 is divided during the Unterlagering 31 according to 4D carries on its surface a readable alphanumeric identifier 43.

Auch anhand einer solchen Kennzeichnung 43 ist der Fadenabzugsdüsentyp leicht und unmissverständlich erkennbar.Also on the basis of such labeling 43 the yarn withdrawal nozzle type is easily and unmistakably recognizable.

Die in den 4A bis 4D dargestellten Ausführungsbeispiele für Unterlageringe 31 stellen selbstverständlich lediglich einige der zahlreichen Möglichkeiten dar, wie ein solcher Unterlagenring 31 gestaltet sein kann, um eine eindeutig Identifizierung des Fadenabzugsdüsentyps zu gewährleisten.The in the 4A to 4D illustrated embodiments for Unterlageringe 31 Of course, these are only a few of the numerous possibilities that such a ring of documents can provide 31 may be designed to ensure a unique identification of the yarn withdrawal nozzle type.

Die Erfindung ist daher keinesfalls auf die dargestellten Ausführungsbeispiele beschränkt.The invention is therefore not limited to the illustrated embodiments.

Als erfindungswesentlich ist das Material des Düseneinsatzes 38 anzusehen.As essential to the invention is the material of the nozzle insert 38 to watch.

Erst durch die Verwendung einer Sub-µm-Keramik ist die Möglichkeit gegeben, Fadenabzugsdüsen mit einer langen Labensdauer zu schaffen, wobei die Kennzeichnung der Fadenabzugsdüse 13 in vorteilhafter Weise geschützt, jedoch gut sichtbar, unterhalb des Düseneinsatzes 38 angeordnet werden kann.It is only through the use of a sub-micron ceramic is given the opportunity to create thread take-off nozzles with a long service life, the marking of the thread take-off 13 protected in an advantageous manner, but clearly visible, below the nozzle insert 38 can be arranged.

Claims

A yarn draw-off nozzle for an open-end rotor spinning device with a nozzle holder, on which a nozzle insert made of an oxide ceramic material is fixed, and an optically distinguishable identification for identification of the thread drawing nozzle type, characterized in that the nozzle insert (38) is made of a sub-micron ceramic ,

Thread withdrawal nozzle after Claim 1 , characterized in that the nozzle insert (38) is made of a sub-micron Al ₂ O ₃ ceramic, which is at least so transparent that a below the nozzle insert (38) arranged identification through the nozzle insert (38) through is identifiable ,

Thread withdrawal nozzle after Claim 2 , characterized in that the yarn withdrawal nozzle (13) has a marking in the form of a below the Nozzle insert (38) on the nozzle holder (36) arranged color marking (39, 40, 41, 42).

Thread withdrawal nozzle after Claim 2 , characterized in that the yarn withdrawal nozzle (13) has an identification in the form of an alphanumeric character (43).

Thread withdrawal nozzle after Claim 2 , characterized in that the yarn withdrawal nozzle (13) has a marking in the form of a colored Unterlagerings (31) which is positioned between the nozzle holder (36) and the nozzle insert (38).

Thread withdrawal nozzle after Claim 5 , characterized in that the Unterlagering (31) through the nozzle insert (38) is fixed.

Thread withdrawal nozzle after Claim 5 , characterized in that the Unterlagering (31) is adhesive-free in the nozzle holder (36) is pressed.

Thread withdrawal nozzle after Claim 5 , characterized in that the Unterlagering (31) by means of an adhesive, preferably by means of a transparent adhesive, between the nozzle holder (36) and the nozzle insert (38) is fixed.