[go: up one dir, main page]
More Web Proxy on the site http://driver.im/

DE102008008437A1 - Azimuth brake for azimuth adjusting system of wind turbine, has brake disk firmly connected with drum of wind turbine, and brush fixedly arranged concerning to brake caliper, where brush has brush edge, which is in contact with brake disk - Google Patents

Azimuth brake for azimuth adjusting system of wind turbine, has brake disk firmly connected with drum of wind turbine, and brush fixedly arranged concerning to brake caliper, where brush has brush edge, which is in contact with brake disk Download PDF

Info

Publication number
DE102008008437A1
DE102008008437A1 DE102008008437A DE102008008437A DE102008008437A1 DE 102008008437 A1 DE102008008437 A1 DE 102008008437A1 DE 102008008437 A DE102008008437 A DE 102008008437A DE 102008008437 A DE102008008437 A DE 102008008437A DE 102008008437 A1 DE102008008437 A1 DE 102008008437A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
brake
brush
azimuth
brake disc
tower
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
DE102008008437A
Other languages
German (de)
Other versions
DE102008008437B4 (en
Inventor
Merten Behnke
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Nordex Energy SE and Co KG
Original Assignee
Nordex Energy SE and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Nordex Energy SE and Co KG filed Critical Nordex Energy SE and Co KG
Priority to DE102008008437A priority Critical patent/DE102008008437B4/en
Publication of DE102008008437A1 publication Critical patent/DE102008008437A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE102008008437B4 publication Critical patent/DE102008008437B4/en
Expired - Fee Related legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16D—COUPLINGS FOR TRANSMITTING ROTATION; CLUTCHES; BRAKES
    • F16D65/00—Parts or details
    • F16D65/0037—Devices for conditioning friction surfaces, e.g. cleaning or abrasive elements
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16D—COUPLINGS FOR TRANSMITTING ROTATION; CLUTCHES; BRAKES
    • F16D55/00—Brakes with substantially-radial braking surfaces pressed together in axial direction, e.g. disc brakes
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F05—INDEXING SCHEMES RELATING TO ENGINES OR PUMPS IN VARIOUS SUBCLASSES OF CLASSES F01-F04
    • F05B—INDEXING SCHEME RELATING TO WIND, SPRING, WEIGHT, INERTIA OR LIKE MOTORS, TO MACHINES OR ENGINES FOR LIQUIDS COVERED BY SUBCLASSES F03B, F03D AND F03G
    • F05B2260/00—Function
    • F05B2260/90—Braking
    • F05B2260/902—Braking using frictional mechanical forces
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F05—INDEXING SCHEMES RELATING TO ENGINES OR PUMPS IN VARIOUS SUBCLASSES OF CLASSES F01-F04
    • F05B—INDEXING SCHEME RELATING TO WIND, SPRING, WEIGHT, INERTIA OR LIKE MOTORS, TO MACHINES OR ENGINES FOR LIQUIDS COVERED BY SUBCLASSES F03B, F03D AND F03G
    • F05B2260/00—Function
    • F05B2260/96—Preventing, counteracting or reducing vibration or noise
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F05—INDEXING SCHEMES RELATING TO ENGINES OR PUMPS IN VARIOUS SUBCLASSES OF CLASSES F01-F04
    • F05B—INDEXING SCHEME RELATING TO WIND, SPRING, WEIGHT, INERTIA OR LIKE MOTORS, TO MACHINES OR ENGINES FOR LIQUIDS COVERED BY SUBCLASSES F03B, F03D AND F03G
    • F05B2280/00—Materials; Properties thereof
    • F05B2280/40—Organic materials
    • F05B2280/4006—Polyamides, e.g. NYLON
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F05—INDEXING SCHEMES RELATING TO ENGINES OR PUMPS IN VARIOUS SUBCLASSES OF CLASSES F01-F04
    • F05C—INDEXING SCHEME RELATING TO MATERIALS, MATERIAL PROPERTIES OR MATERIAL CHARACTERISTICS FOR MACHINES, ENGINES OR PUMPS OTHER THAN NON-POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES OR ENGINES
    • F05C2225/00—Synthetic polymers, e.g. plastics; Rubber
    • F05C2225/06—Polyamides, e.g. NYLON
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02E—REDUCTION OF GREENHOUSE GAS [GHG] EMISSIONS, RELATED TO ENERGY GENERATION, TRANSMISSION OR DISTRIBUTION
    • Y02E10/00—Energy generation through renewable energy sources
    • Y02E10/70—Wind energy
    • Y02E10/72—Wind turbines with rotation axis in wind direction

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Wind Motors (AREA)
  • Braking Arrangements (AREA)

Abstract

The brake has a brake caliper (20) with a brake pad working together with a brake disk (14), where the brake caliper is firmly connected with a housing of a wind turbine, and the brake disk is firmly connected with a drum of the turbine. A brush (22) is fixedly arranged concerning to the brake caliper and has a brush edge, which is in contact with the brake disk and is fastened at a brush body (24). An axis of rotation of the brush body is arranged parallel to a plane of the brake disk and diagonal to a radial direction of the brush body. The brush edge has bristles made of brass or polyamide. An independent claim is also included for a method for operating a wind turbine.

Description

Die Erfindung betrifft eine Azimutbremse für eine einen Turm und eine gegenüber dem Turm azimutal verstellbare Gondel aufweisende Windenergieanlage mit einer Bremsscheibe und mindestens einem Bremssattel, der mindestens einen Bremsbelag aufweist, der mit der Bremsscheibe zusammenwirkt, wobei die Bremsscheibe fest mit dem Turm und der Bremssattel fest mit der Gondel verbunden ist oder umgekehrt, sowie ein Verfahren zum Betreiben einer derartigen Windenergieanlage.The The invention relates to an azimuth brake for a tower and a across from the tower azimuthal adjustable gondola having wind turbine with a brake disc and at least one caliper, at least a brake pad which cooperates with the brake disc, wherein firmly fix the brake disc with the tower and the caliper the gondola is connected or vice versa, as well as a method for Operation of such a wind turbine.

Bei Windenergieanlagen mit einem Rotor mit horizontaler Achse erfolgt eine Azimutverstellung der Gondel, um den Rotor entsprechend der Windrichtung ausrichten bzw. gegebenenfalls aus dem Wind drehen zu können. Die Azimut verstellung erfordert angesichts der großen auftretenden Kräfte ein entsprechend dimensioniertes Azimutverstellsystem. Dieses umfasst ein Lager zur drehbaren Lagerung der Gondel am Turmkopf, einen Azimutantrieb zum Drehen der Gondel und eine Azimutbremse, die die Drehbewegung der Gondel bremsen und die Drehstellung der Gondel gegenüber dem Turm fixieren kann.at Wind turbines with a rotor with horizontal axis takes place an azimuth adjustment of the nacelle to the rotor according to the Align the wind direction or, if necessary, turn it out of the wind to be able to. The azimuth adjustment requires considering the large occurring personnel a correspondingly dimensioned azimuth adjustment system. This includes a bearing for rotatably supporting the nacelle at the top of the tower, an azimuth drive for turning the nacelle and an azimuth brake, which is the rotational movement the gondola brake and the rotational position of the nacelle against the Can fix the tower.

Im Betrieb kann es infolge von Verschleißerscheinungen an der Azimutbremse zu Funktionsbeeinträchtigungen kommen. Insbesondere können Geräuschbelästigungen durch ein Quietschen der Bremse auftreten, was in Einzelfällen sogar eine Stilllegung der Windenergieanlage erforderlich machen kann.in the Operation may be due to signs of wear on the azimuth brake to functional impairments come. In particular, noise nuisances by a squeak of the brake occur, which in individual cases even may require the decommissioning of the wind turbine.

Davon ausgehend ist es die Aufgabe der Erfindung, eine verbesserte Azimutbremse zur Verfügung zu stellen sowie ein verbessertes Verfahren zum Betreiben einer Windenergieanlage, die mit einer Azimutbremse ausgestattet ist.From that Based on the object of the invention, an improved azimuth brake to disposal and an improved method for operating a Wind turbine equipped with an azimuth brake.

Diese Aufgabe wird gelöst durch die Azimutbremse mit den Merkmalen des Anspruchs 1. Vorteilhafte Ausgestaltungen sind in den sich anschließenden Unteransprüchen angegeben.These Task is solved by the azimuth brake with the features of claim 1. Advantageous Embodiments are given in the subsequent subclaims.

Die erfindungsgemäße Azimutbremse ist für eine einen Turm und eine gegenüber dem Turm azimutal verstellbare Gondel aufweisende Windenergieanlage bestimmt und umfasst eine Bremsscheibe und mindestens einen Bremssattel, der mindestens einen Bremsbelag aufweist, der mit der Bremsscheibe zusammenwirkt, wobei die Bremsscheibe fest mit dem Turm und der Bremssattel fest mit der Gondel verbunden ist oder umgekehrt, wobei mindestens eine bezüglich des Bremssattels fest angeordnete Bürste vorhanden ist, deren Bürstenbesatz in Kontakt mit der Bremsscheibe ist.The Azimuth brake according to the invention is for one a tower and one opposite the tower azimuthal adjustable gondola having wind turbine determines and includes a brake disc and at least one caliper, having at least one brake pad, with the brake disc interacts with the brake disc fixed to the tower and the Brake caliper is firmly connected to the nacelle or vice versa, taking at least one re the brake caliper firmly arranged brush is present, the brush trim is in contact with the brake disc.

Die Bremsscheibe ist scheibenförmig und senkrecht zur Drehachse der Gondel, d. h. im Wesentlichen horizontal, angeordnet. Ihr Außendurchmesser kann ungefähr dem Durchmesser des Turmkopfs entsprechen oder kleiner sein. Sie kann fest mit dem Turm, insbesondere mit dem Turmkopf, verbunden sein und eine große mittige Öffnung aufweisen, durch die ein Zugang zur Gondel vom Turm aus möglich ist und durch die elektrische Leitungen und sonstige Funktionselemente der Windenergieanlage hindurch geführt sein können. Alternativ kann die Bremsscheibe fest mit der Gondel verbunden sein.The Brake disc is disk-shaped and perpendicular to the axis of rotation of the nacelle, d. H. essentially horizontal, arranged. Your outer diameter can be about correspond to the diameter of the tower head or be smaller. she Can be firmly connected to the tower, especially with the tower head his and a big one central opening have, through which access to the gondola from the tower is possible and by the electrical lines and other functional elements the wind turbine can be performed. Alternatively, the brake disc be firmly connected to the nacelle.

Der Bremssattel, der auch als Bremszange bezeichnet werden kann, umgreift die Bremsscheibe und weist mindestens einen Bremsbelag auf, der mit der Bremsscheibe zusammenwirkt. In der Regel werden der oder die Bremsbeläge hydraulisch mit Hilfe von Bremskolben auf die Bremsscheibe gepresst. Sofern die Bremsscheibe fest mit dem Turmkopf verbunden ist, ist der Bremssattel an der Gondel befestigt. Sofern die Bremsscheibe fest mit der Gondel verbunden ist, ist der Bremssattel am Turm, insbesondere am Turmkopf, befestigt.Of the Brake caliper, which can also be referred to as a brake caliper, encompasses the brake disc and has at least one brake pad, the interacts with the brake disc. In general, the or the brake pads hydraulically pressed onto the brake disc with the aid of brake pistons. Provided the brake disc is firmly connected to the tower head, is the caliper attached to the gondola. Unless the brake disc is fixed to the nacelle is connected to the caliper on the tower, in particular on the tower head, attached.

Die Bürste ist bezüglich des Bremssattels fest angeordnet, d. h. sie bewegt sich bei einer Drehung der Gondel ebenso wie der Bremssattel relativ zur Bremsscheibe. Dadurch kommt es aufgrund des mit der Bremsscheibe in Kontakt stehenden Bürstenbesatzes zu einer Reinigung und/oder Aufrauung der Bremsscheibenoberfläche. Versuche haben ergeben, dass durch diese Maßnahme die beobachtete Geräuschentwicklung unterbunden werden kann. Bevorzugt befindet sich der Bürstenbesatz in Kontakt mit der Oberseite der Bremsscheibe. Zur Befestigung der Bürste an der Gondel bzw. am Turmkopf kann ein Halter verwendet werden, der mit der Bürste und einer geeigneten Tragstruktur der Windenergieanlage verschraubt wird.The brush is re the caliper fixed, d. H. she moves at one Rotation of the nacelle as well as the caliper relative to the brake disc. This is due to the contact with the brake disc in contact brush fitting for cleaning and / or roughening the brake disc surface. tries have shown that by this measure the observed noise can be prevented. Preferably, the brush trim is in contact with the top of the brake disc. To attach the brush a holder can be used on the nacelle or tower top the one with the brush and bolted to a suitable support structure of the wind turbine becomes.

Die Erfindung beruht auf der Erkenntnis, dass für die beobachtete Geräuschentwicklung häufig Abrieb der Bremsbeläge verantwortlich ist, der wegen der horizontalen Lage der Bremsscheibe nicht ohne weiteres von den Wirkflächen der Bremse herunterfallen kann und sich deshalb insbesondere auf der Oberseite der Bremsscheibe ansammelt und dort zu Ablagerungen führt. Es kann daher vorzeitig zu einer Beeinträchtigung und „Verglasung" der Oberfläche der Bremsscheibe kommen. Dadurch kommt es bei einer Relativbewegung zwischen Bremsbelag und Bremsscheibe nicht zu einem gleichförmigen, gleitenden Bewegungsablauf wie bei rauer Oberfläche der Bremsscheibe, sondern zu einem „stick-slip"-Effekt mit einem ruckartigen Bewegungsablauf. Durch die ruckartige Bewegung werden Schwingungen angeregt, die zu einem lauten Knarren oder sonstigen Geräuschen führen können. Stimmen die Frequenzen der Schwingungen mit den Resonanzfrequenzen von Komponenten im Turmkopf überein, verstärkt sich die Geräuschentwicklung und die Geräusche sind unter Umständen noch in großem Abstand von der Windenergieanlage hörbar.The invention is based on the finding that for the observed noise often abrasion of the brake pads is responsible, which can not fall off because of the horizontal position of the brake disc easily from the active surfaces of the brake and therefore accumulates in particular on the top of the brake disc and there to deposits leads. Therefore, a deterioration and "glazing" of the surface of the brake disc can occur prematurely, which means that a relative movement between the brake pad and the brake disc does not lead to a uniform, sliding motion sequence as with a rough surface of the brake disc, but rather to a "stick-slip". Effect with a jerky movement. The jerky motion stimulates vibrations, which can lead to a loud creaking or other noises. Voices the frequencies of vibrations with the resonance frequencies of components in the tower head coincide, the noise is amplified and the noise may still be audible at a large distance from the wind turbine.

Bei Verwendung hydraulisch betriebener Bremssättel kann sich das Problem dadurch verschärfen, dass diese in der Regel bei „gelöster" Bremse mit einem Restdruck von z. B. 20 bar betrieben werden, was zu einem erheblichen Anpressdruck der Bremsbeläge an die Bremsscheibe beim Verfahren der Gondel führt. Dadurch erhöht sich der Verschleiß der Bremsbeläge und es kommt schnell zu der beobachteten Beeinträchtigung der Bremsscheibenoberfläche.at Using hydraulically operated calipers can be the problem aggravate it, that these are usually "released" brake with a Residual pressure of z. B. 20 bar are operated, resulting in a considerable Contact pressure of the brake pads leads to the brake disc during the procedure of the nacelle. This increases the wear of the Brake pads and it quickly comes to the observed impairment of the brake disc surface.

In einer Ausgestaltung ist die mindestens eine Bürste so geformt und angeordnet, dass ihr Bürstenbesatz bei den im Betrieb der Windenergieanlage auftretenden Relativbewegungen zwischen Gondel und Turm die gesamte in Kontakt mit dem mindestens einen Bremsbelag kommende Oberfläche der Bremsscheibe überstreicht. Dadurch wird die gesamte von den Ablagerungen unmittelbar betroffene Oberfläche der Bremsscheibe gereinigt bzw. angeraut.In In one embodiment, the at least one brush is shaped and arranged in such a way that that her brushing at the relative movements occurring during operation of the wind turbine between gondola and tower the whole in contact with the at least a brake pad coming surface the brake disc sweeps over. As a result, the whole of the deposits directly affected surface cleaned or roughened the brake disc.

Gemäß einer Ausgestaltung ist die mindestens eine Bürste bezüglich des Umfangs der Bremsscheibe in der Nähe des mindestens einen Bremsbelags angeordnet. Entsprechend können auch mehrere Bürsten jeweils in der Nähe eines Bremsbelags angeordnet sein. Diese Anordnung führt dazu, dass die Wirkung der Bürste oder der Bürsten auf diejenigen Bereiche der Bremsscheibenoberfläche konzentriert werden, die im Betrieb in Kontakt mit dem oder den Bremsbelägen kommen. Der Abrieb wird daher besonders intensiv an den Stellen entfernt, an denen er sich zuvor gehäuft gebildet hat. Die Anordnung ist insbesondere deshalb von Vorteil, weil der Bereich, in dem die Gondel häufig verstellt wird entsprechend der vorherrschenden Windrichtung auf ein relativ kleines Winkelsegment beschränkt ist. Bei zu großem Abstand zwischen Bürste und Bremsbelag würden die besonders vom Abrieb betroffenen Bereiche der Bremsscheibe zu selten von der Bürste gesäubert.According to one Embodiment is the at least one brush with respect to the circumference of the brake disc near arranged the at least one brake pad. Correspondingly, too several brushes each nearby be arranged a brake pad. This arrangement causes that the effect of the brush or the brushes be concentrated on those areas of the brake disc surface, the come into contact with the brake pads during operation. The abrasion will therefore particularly intensively removed in the places where he himself previously heaped has formed. The arrangement is therefore particularly advantageous because the area in which the nacelle is frequently adjusted according to the prevailing wind direction on a relatively small angle segment limited is. Too big Distance between brush and brake pad would the particularly affected by abrasion areas of the brake disc rarely from the brush cleaned.

In einer Ausgestaltung weist die Bürste einen rotierenden Bürstenkörper auf, an dem der Bürstenbesatz befestigt ist. Der Bürstenbesatz kann sich durch die Rotationsbewegung des Bürstenkörpers gegenüber der Bremsscheibe mit einer viel höheren Geschwindigkeit bewegen als ein stillstehender Bürstenbesatz. Dadurch wird die Wirkung der Bürste wesentlich verbessert. Die Bürste kann beispielsweise eine Rund- oder Trommelbürste sein. Der Bürstenkörper kann beispielsweise stab- oder rohrförmig sein.In one embodiment, the brush a rotating brush body, on the brush trim is attached. The brush trim can by the rotational movement of the brush body relative to the brake disc with a much higher speed move as a resting brush trim. This makes the effect of the brush essential improved. The brush may be, for example, a round or drum brush. The brush body can for example, be rod-shaped or tubular.

Gemäß einer Ausgestaltung ist die Rotationsachse des Bürstenkörpers parallel zur Ebene der Bremsscheibe und schräg zu deren Radialrichtung angeordnet. Bei dieser Anordnung werden auf der Bremsscheibe befindliche Verunreinigungen an allen Positionen entlang der Radialrichtung der Bremsscheibe gleichmäßig vom Bürstenbesatz erfasst und schräg von der Bremsscheibe herunterbefördert. Insbesondere wird verhindert, dass die Verunreinigungen von der Bürste nur auf der Oberfläche der Bremsscheibe hin- und herbewegt werden, ohne dass es tatsächlich zu einer Entfernung der Verunreinigungen kommt.According to one Embodiment is the axis of rotation of the brush body parallel to the plane of the brake disc and oblique arranged to the radial direction. In this arrangement will be Contaminants on the brake disc at all positions evenly along the radial direction of the brake disc brush border captured and oblique down from the brake disc. In particular, it prevents the contamination from the brush only on the surface the brake disc are moved back and forth without it actually too a removal of impurities comes.

In einer Ausgestaltung weist die Bürste einen Antrieb mit einem Elektromotor und einem Getriebe auf. Dadurch verfügt die Bürste über einen separaten, leistungsfähigen Antrieb und erzielt eine gute Reinigungswirkung. Zudem kann die Bürste mit Antrieb als kompakte Einheit gefertigt werden. Eine derartige Einheit kann sehr einfach nachträglich in bestehende Azimutbremsen integriert werden.In one embodiment, the brush a drive with an electric motor and a gearbox on. Thereby has the brush over one separate, powerful Drive and achieves a good cleaning effect. In addition, the brush be manufactured with drive as a compact unit. Such Unit can be retrofitted very easily be integrated into existing azimuth brakes.

Gemäß einer Ausgestaltung ist eine Steuerung vorhanden, die den Antrieb derart ein- und ausschalten kann, dass der Bürstenkörper rotiert, wenn die Gondel gegenüber dem Turm verstellt wird, und stillsteht, wenn die Gondel gegenüber dem Turm nicht verstellt wird. Dadurch wird der Betrieb der Bürste zeitlich beschränkt. Ein unnötig Strom verbrauchendes „auf der Stelle"-Reinigen wird vermieden. Außerdem werden die Betriebszeiten automatisch bedarfsgerecht gesteuert, denn bei erhöhter Verstelltätigkeit der Gondel wird die Bürste entsprechend dem einhergehenden höheren Verschleiß länger betrieben. Zudem ist die Steuerung sehr einfach. Im einfachsten Fall kann der Betrieb der Bürste mit dem Azimutantrieb gekoppelt werden, so dass die Steuerung für den Azimutantrieb auch für die Bürste verwendet werden kann.According to one Embodiment is a control available, the drive so can turn on and off that the brush body rotates when the nacelle across from the tower is stopped, and stands still when the nacelle is opposite the Tower is not adjusted. As a result, the operation of the brush is timed limited. An unnecessary Electricity consuming "on the site "-clean is avoided. Furthermore operating times are automatically controlled according to demand, because with increased Verstelltätigkeit the gondola becomes the brush operated longer according to the associated higher wear. In addition, the control is very simple. In the simplest case, the Operation of the brush coupled with the azimuth drive, so that the control for the azimuth drive also for used the brush can be.

In einer Ausgestaltung weist der Bürstenbesatz Borsten aus Messing oder Polyamid auf. Mit derartigen Borsten wird eine optimale Wirkung erzielt.In one embodiment, the brush trim Bristles of brass or polyamide on. With such bristles is achieved an optimal effect.

In einer Ausgestaltung ist die erfindungsgemäße Azimutbremse mit einem Azimutantrieb zu einem Azimutverstellsystem kombiniert. Das Azimutverstellsystem umfasst somit alle für das Verfahren der Gondel maßgeblichen technischen Komponenten. Insbesondere kann es sich bei dem Azimutverstellsystem um ein Modul handeln, dass mit unterschiedlichen Windenergieanlagen kombinierbar ist.In One embodiment is the azimuth brake according to the invention with an azimuth drive combined into an azimuth adjustment system. The azimuth adjustment system thus includes all for the procedure of the gondola authoritative technical components. In particular, it may be in the Azimutverstellsystem to act a module that with different wind turbines can be combined.

In einer weiteren Ausgestaltung ist die erfindungsgemäße Azimutbremse bzw. das Azimutverstellsystem Teil einer Windenergieanlage.In Another embodiment is the azimuth brake according to the invention or the Azimutverstellsystem part of a wind turbine.

Die obige Aufgabe wird ebenfalls gelöst durch ein Verfahren zum Betreiben einer Windenergieanlage mit den Merkmalen des Anspruchs 11. Vorteilhafte Ausgestaltungen sind in dem sich anschließenden Unteranspruch angegeben.The above object is also achieved by a method for operating a wind turbine with the features of claim 11. Vor Advantageous embodiments are specified in the subsequent subclaim.

Das Verfahren betrifft eine Windenergieanlage, die einen Turm, eine gegenüber dem Turm azimutal verstellbare Gondel und eine Azimutbremse aufweist, wobei die Azimutbremse eine Bremsscheibe und mindestens einen Bremssattel umfasst, der mindestens einen Bremsbelag aufweist, der mit der Bremsscheibe zusammenwirkt, wobei die Bremsscheibe fest mit dem Turm und der Bremssattel fest mit der Gondel verbunden ist oder umgekehrt, wobei mindestens eine bezüglich des Bremssattels fest angeordnete Bürste vorhanden ist, deren Bürstenbesatz in Kontakt mit der Bremsscheibe ist und die Bremsscheibe bei einer Relativbewegung zwischen Turm und Gondel reinigt und/oder anraut.The Method relates to a wind turbine, a tower, a across from the azimuthal adjustable gondola and an azimuth brake, wherein the azimuth brake is a brake disc and at least one caliper comprising at least one brake pad, which is connected to the brake disc interacts with the brake disc fixed to the tower and the Caliper is firmly connected to the nacelle or vice versa, with at least a respect the brake caliper firmly arranged brush is present, the brush trim in contact with the brake disc and the brake disc at a Relative movement between tower and nacelle cleans and / or heals.

Bezüglich der Besonderheiten und Vorteile des Verfahrens wird auf die vorstehenden Erläuterungen verwiesen.Regarding the Special features and advantages of the method is based on the above Explanations directed.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand eines in Figuren dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert.following The invention will be explained in more detail with reference to an embodiment shown in FIGS.

Es zeigen:It demonstrate:

1: einen Ausschnitt aus einer in einer Windenergieanlage montierten Azimutbremse nach der Erfindung in einer Draufsicht aus dem Inneren des Windenergieanlagenturms mit Blickrichtung nach oben zur Gondel hin. 1 : A section of a mounted in a wind turbine azimuth brake according to the invention in a plan view from the inside of the wind turbine tower looking upward to the nacelle out.

2: eine weitere Draufsicht auf die Azimutbremse nach 1 aus dem Inneren des Windenergieanlagenturms mit Blickrichtung radial nach außen. 2 : another plan view of the azimuth brake behind 1 from inside the wind turbine tower looking radially outward.

In 1 ist am unteren Rand ein Ausschnitt des Turmkopfes 10 einer Windenergieanlage zu sehen, der über Schrauben 12 fest mit dem oberhalb des Turms angeordneten Azimutverstellsystem verbunden ist. Das Azimutverstellsystem stellt eine drehbare Verbindung zur oberhalb des Turms befindlichen Gondel her, die in der Figur nicht im Einzelnen zu erkennen ist. Richtungsangaben beziehen sich jetzt und im Folgenden stets auf die betriebsfertig aufgebaute Windenergieanlage. Das Azimutverstellsystem verfügt über einen nicht dargestellten elektromotorischen Antrieb zum Verfahren der Gondel. Des Weiteren hat das Azimutverstellsystem eine Bremsscheibe 14, die ringförmig ausgebildet ist mit einem Außendurchmesser, der etwas kleiner als der Innendurchmesser des Turmkopfes 10 ist. Die Bremsscheibe 14 ist in einer horizontalen Ebene angeordnet. Der Innendurchmesser der Bremsscheibe 14 bildet eine große Öffnung 16, die einen Zugang vom Turm in die Gondel ermöglicht. Die Bremsscheibe 14 ist über ein Zwischenstück 18 fest mit dem Turmkopf 10 verbunden. Bremsscheibe 14 und Zwischenstück 18 können auch einteilig ausgebildet sein.In 1 is at the bottom of a section of the tower head 10 a wind turbine to see that about screws 12 is firmly connected to the above the tower arranged Azimutverstellsystem. The Azimutverstellsystem makes a rotatable connection to the tower located above the gondola, which can not be seen in detail in the figure. Directional information now and in the following always refers to the ready-to-use wind energy plant. The Azimutverstellsystem has an electric motor drive, not shown, for moving the nacelle. Furthermore, the Azimutverstellsystem has a brake disc 14 , which is annular with an outer diameter which is slightly smaller than the inner diameter of the tower head 10 is. The brake disc 14 is arranged in a horizontal plane. The inner diameter of the brake disc 14 makes a big opening 16 which allows access from the tower to the gondola. The brake disc 14 is about an intermediate piece 18 firmly with the tower head 10 connected. brake disc 14 and intermediate piece 18 can also be formed in one piece.

In der 1 ist links ein Teil eines Bremssattels 20 sichtbar, der die Bremsscheibe 14 von der Öffnung 16 aus umgreift. Der Bremssattel weist mindestens zwei nicht sichtbare Bremsbeläge auf, die mit der Bremsscheibe 14 zusammenwirken und mittels einer hydraulischen Kolbenvorrichtung von oben und unten auf die Bremsscheibe 14 gepresst werden.In the 1 is on the left part of a caliper 20 visible, the brake disc 14 from the opening 16 from encompasses. The brake caliper has at least two non-visible brake pads, which with the brake disc 14 cooperate and by means of a hydraulic piston device from above and below on the brake disc 14 be pressed.

Oberhalb der Bremsscheibe 14 ist eine Bürste 22 angeordnet, die einen rotierenden Bürstenkörper 24 aufweist, der mit Bündeln von Messingborsten 26 besetzt ist. Dieser Bürstenbesatz befindet sich in Kontakt mit der in der Figur nicht sichtbaren oberen Wirkfläche der Bremsscheibe 14. Erkennbar ist, dass der Bürstenkörper 24 in Radialrichtung der Bremsscheibe 14 nach innen über die Bremsscheibe 14 vorsteht. Der Bürstenbesatz erstreckt sich über die gesamte Breite der ringförmigen Bremsscheibe 14.Above the brake disc 14 is a brush 22 arranged, which has a rotating brush body 24 which has with bundles of brass bristles 26 is busy. This brush attachment is in contact with the not visible in the figure upper effective surface of the brake disc 14 , It can be seen that the brush body 24 in the radial direction of the brake disc 14 inside over the brake disc 14 protrudes. The brush attachment extends over the entire width of the annular brake disc 14 ,

Der Bürstenkörper 24 hat eine zylindrische Form und weist eine Achse auf, die in ein Getriebe 28 führt, das von einem Elektromotor 30 angetrieben wird. Bürstenkörper 24, Getriebe 28 und Elektromotor 30 bilden eine kompakte Einheit, die bezüglich des Gesamtumfangs der Bremsscheibe 14 nah an dem Bremssattel 20 angeordnet ist, wobei der Elektromotor 30 auf der von dem Bremssattel 20 abgewandten Seite des Bürstenkörpers 24 platziert ist. Die Achse des Bürstenkörpers 24 und die Antriebswelle des Elektromotors 30 sind im rechten Winkel zueinander angeordnet, wobei sich die beiden genannten Achsen in einer horizontalen Ebene befinden, die parallel zur Ebene der Bremsscheibe 14 verläuft. Die Achse des Bürstenkörpers 24 ist gegenüber der Radialrichtung der Bremsscheibe 14 schräg angeordnet.The brush body 24 has a cylindrical shape and has an axis that goes into a gearbox 28 This leads from an electric motor 30 is driven. brush body 24 , Transmission 28 and electric motor 30 form a compact unit with respect to the total circumference of the brake disc 14 close to the caliper 20 is arranged, wherein the electric motor 30 on the from the caliper 20 opposite side of the brush body 24 is placed. The axis of the brush body 24 and the drive shaft of the electric motor 30 are arranged at right angles to each other, wherein the two said axes are in a horizontal plane which is parallel to the plane of the brake disc 14 runs. The axis of the brush body 24 is opposite to the radial direction of the brake disc 14 arranged at an angle.

In der Ansicht der 2 finden sich die bereits geschilderten Elemente mit den gleichen Bezugszeichen wieder. Gut erkennbar ist die Anordnung des Bürstenkörpers 24 derart, dass die Messingborsten 26 in Kontakt mit der Oberseite der Bremsscheibe 14 stehen. Man erkennt an den innerhalb des Innendurchmessers der Bremsscheibe 14 nach unten über die Oberfläche der Bremsscheibe 14 überstehenden Borsten 26, dass die oberhalb der genannten Oberfläche angeordneten Borsten 26 deutlich gebogen sind und daher mit einer erheblichen Kraft auf die obere Oberfläche der Bremsscheibe 14 einwirken.In the view of 2 find the already described elements with the same reference numerals again. Well recognizable is the arrangement of the brush body 24 such that the brass bristles 26 in contact with the top of the brake disc 14 stand. It can be seen in the inside of the inner diameter of the brake disc 14 down over the surface of the brake disc 14 protruding bristles 26 in that the bristles arranged above said surface are 26 are significantly bent and therefore with a considerable force on the upper surface of the brake disc 14 act.

Weiterhin ist ein zwischen Getriebe 28 und Bürstenkörper 24 vertikal angeordnetes Blech 32 erkennbar, dass oberhalb des Bürstenkörper 24 im rechten Winkel abgewinkelt ist und sich oberhalb des Bürstenkörpers 24 bis zu dessen Ende in radialer Richtung nach außen erstreckt. An diesem abgewinkelten Blech 32 ist ein Halter 34 angebracht, der die Bürste 22 mit einem mit der Gondel der Windenergieanlage mitrotierenden Träger 36 verbindet.Furthermore, there is a between transmission 28 and brush body 24 vertically arranged sheet metal 32 recognizable that above the brush body 24 Angled at right angles and above the brush body 24 extends to the end in the radial direction to the outside. At this abgewin celts sheet metal 32 is a holder 34 attached, the brush 22 with a carrier co-rotating with the nacelle of the wind turbine 36 combines.

Im Betrieb der Windenergieanlage schaltet eine Steuerung den Elektromotor 30 immer dann ein, wenn die Gondel gegenüber dem Turm verfahren wird. Dadurch wird der Bürstenkörper 24 in Rotation versetzt und reinigt die obere Oberfläche der Bremsscheibe 14 von dort anfallendem Bremsbelag-Abrieb. Zugleich rauen die Borsten 26 die Oberfläche an.During operation of the wind turbine, a controller switches the electric motor 30 always when the gondola is moved opposite the tower. This will make the brush body 24 set in rotation and cleans the upper surface of the brake disc 14 from there resulting brake pad abrasion. At the same time the bristles rough 26 the surface.

Claims (12)

Azimutbremse für eine einen Turm und eine gegenüber dem Turm azimutal verstellbare Gondel aufweisende Windenergieanlage, wobei die Azimutbremse eine Bremsscheibe (14) und mindestens einen Bremssattel umfasst (20), der mindestens einen Bremsbelag aufweist, der mit der Bremsscheibe (14) zusammenwirkt, wobei die Bremsscheibe (14) fest mit dem Turm und der Bremssattel (20) fest mit der Gondel verbunden ist oder umgekehrt, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens eine bezüglich des Bremssattels (20) fest angeordnete Bürste (22) vorhanden ist, deren Bürstenbesatz in Kontakt mit der Bremsscheibe (14) ist.Azimuth brake for a tower and an opposite the tower azimuthal adjustable gondola having wind turbine, the azimuth brake a brake disc ( 14 ) and at least one caliper ( 20 ) having at least one brake pad, which is connected to the brake disc ( 14 ) cooperates, wherein the brake disc ( 14 ) fixed to the tower and the caliper ( 20 ) is fixedly connected to the nacelle or vice versa, characterized in that at least one with respect to the brake caliper ( 20 ) fixed brush ( 22 ) is present, the Bürstenbesatz in contact with the brake disc ( 14 ). Azimutbremse nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die mindestens eine Bürste (22) so geformt und angeordnet ist, dass ihr Bürstenbesatz bei den im Betrieb der Windenergieanlage auftretenden Relativbewegungen zwischen Gondel und Turm die gesamte in Kontakt mit dem mindestens einen Bremsbelag kommende Oberfläche der Bremsscheibe (14) überstreicht.Azimuth brake according to claim 1, characterized in that the at least one brush ( 22 ) is shaped and arranged so that its brushing in the occurring during operation of the wind turbine relative movements between nacelle and tower the entire coming into contact with the at least one brake pad surface of the brake disc ( 14 ). Azimutbremse nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die mindestens eine Bürste (22) bezüglich des Umfangs der Bremsscheibe (14) in der Nähe des mindestens einen Bremsbelags angeordnet ist.Azimuth brake according to claim 1 or 2, characterized in that the at least one brush ( 22 ) with respect to the circumference of the brake disc ( 14 ) is arranged in the vicinity of the at least one brake pad. Azimutbremse nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Bürste (22) einen rotierenden Bürstenkörper (24) aufweist, an dem der Bürstenbesatz befestigt ist.Azimuth brake according to one of claims 1 to 3, characterized in that the brush ( 22 ) a rotating brush body ( 24 ), to which the brush attachment is attached. Azimutbremse nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Rotationsachse des Bürstenkörpers (24) parallel zur Ebene der Bremsscheibe und schräg zu deren Radialrichtung angeordnet ist.Azimuth brake according to claim 4, characterized in that the axis of rotation of the brush body ( 24 ) is arranged parallel to the plane of the brake disc and obliquely to the radial direction thereof. Azimutbremse nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Bürste (22) einen Antrieb mit einem Elektromotor (30) und einem Getriebe (28) aufweist.Azimuth brake according to claim 4 or 5, characterized in that the brush ( 22 ) a drive with an electric motor ( 30 ) and a transmission ( 28 ) having. Azimutbremse nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass eine Steuerung vorhanden ist, die den Antrieb derart ein- und ausschalten kann, dass der Bürstenkörper (24) rotiert, wenn die Gondel gegenüber dem Turm verstellt wird, und stillsteht, wenn die Gondel gegenüber dem Turm nicht verstellt wird.Azimuth brake according to claim 6, characterized in that a control is provided which can switch the drive on and off such that the brush body ( 24 ) rotates when the nacelle is moved in relation to the tower and stops when the nacelle is not adjusted in relation to the tower. Azimutbremse nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass der Bürstenbesatz Borsten (26) aus Messing oder Polyamid aufweist.Azimuth brake according to one of claims 1 to 7, characterized in that the bristle stock bristles ( 26 ) made of brass or polyamide. Azimutverstellsystem mit einem Azimutantrieb und einer Azimutbremse nach einem der Ansprüche 1 bis 8.Azimuthverstellsystem with an azimuth drive and An azimuth brake according to one of claims 1 to 8. Windenergieanlage mit einem Azimutverstellsystem nach Anspruch 9.Wind turbine with an azimuth adjustment system according to claim 9. Verfahren zum Betreiben einer Windenergieanlage, die einen Turm, eine gegenüber dem Turm azimutal verstellbare Gondel und eine Azimutbremse aufweist, wobei die Azimutbremse eine Bremsscheibe (14) und mindestens einen Bremssattel (20) umfasst, der mindestens einen Bremsbelag aufweist, der mit der Bremsscheibe (14) zusammenwirkt, wobei die Bremsscheibe (14) fest mit dem Turm und der Bremssattel (20) fest mit der Gondel verbunden ist oder umgekehrt, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens eine bezüglich des Bremssattels (20) fest angeordnete Bürste (22) vorhanden ist, deren Bürstenbesatz in Kontakt mit der Bremsscheibe (14) ist und die Bremsscheibe (14) bei einer Relativbewegung zwischen Turm und Gondel reinigt und/oder anraut.A method of operating a wind turbine, comprising a tower, a gondola that is azimuthally adjustable with respect to the tower, and an azimuth brake, wherein the azimuth brake is a brake disc ( 14 ) and at least one caliper ( 20 ) having at least one brake pad, which is connected to the brake disc ( 14 ) cooperates, wherein the brake disc ( 14 ) fixed to the tower and the caliper ( 20 ) is fixedly connected to the nacelle or vice versa, characterized in that at least one with respect to the brake caliper ( 20 ) fixed brush ( 22 ) is present, the Bürstenbesatz in contact with the brake disc ( 14 ) and the brake disc ( 14 ) cleans and / or anraut during a relative movement between tower and nacelle. Verfahren nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Azimutbremse nach einem der Ansprüche 1 bis 8 ausgestaltet ist.Method according to claim 11, characterized in that the azimuth brake according to one of claims 1 to 8 is configured.
DE102008008437A 2008-02-09 2008-02-09 Azimuth brake for a wind turbine and method for operating a wind turbine with an azimuth brake Expired - Fee Related DE102008008437B4 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102008008437A DE102008008437B4 (en) 2008-02-09 2008-02-09 Azimuth brake for a wind turbine and method for operating a wind turbine with an azimuth brake

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102008008437A DE102008008437B4 (en) 2008-02-09 2008-02-09 Azimuth brake for a wind turbine and method for operating a wind turbine with an azimuth brake

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE102008008437A1 true DE102008008437A1 (en) 2009-08-20
DE102008008437B4 DE102008008437B4 (en) 2010-08-12

Family

ID=40873895

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102008008437A Expired - Fee Related DE102008008437B4 (en) 2008-02-09 2008-02-09 Azimuth brake for a wind turbine and method for operating a wind turbine with an azimuth brake

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE102008008437B4 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2014187510A1 (en) * 2013-05-24 2014-11-27 S.B. Patent Holding Aps Wind turbine provided with yaw brake
WO2018019606A1 (en) * 2016-07-27 2018-02-01 Stromag Gmbh Disk brake for a brake disk ring of an azimuth drive of a wind power installation

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2146717A (en) * 1983-09-17 1985-04-24 John Willis Bridges Improvements in or relating to braking systems
USD487829S1 (en) * 2003-05-16 2004-03-23 Lawrence K. Leet Cleaning device for motorcycle disc brake
DE10336984A1 (en) * 2003-08-12 2005-03-10 Daimler Chrysler Ag Disk brake for use with road vehicle has brake caliper with jaws holding brake linings and has brush arrangement at trailing edge of caliper to collect dust produced by wear of brake pads

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US487829A (en) 1892-12-13 Pipe-coupling

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2146717A (en) * 1983-09-17 1985-04-24 John Willis Bridges Improvements in or relating to braking systems
USD487829S1 (en) * 2003-05-16 2004-03-23 Lawrence K. Leet Cleaning device for motorcycle disc brake
DE10336984A1 (en) * 2003-08-12 2005-03-10 Daimler Chrysler Ag Disk brake for use with road vehicle has brake caliper with jaws holding brake linings and has brush arrangement at trailing edge of caliper to collect dust produced by wear of brake pads

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
Hau,E.: Windkraftanlagen. Springer-Verlag, Berlin, 1988, S.281 *

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2014187510A1 (en) * 2013-05-24 2014-11-27 S.B. Patent Holding Aps Wind turbine provided with yaw brake
CN104541052A (en) * 2013-05-24 2015-04-22 S.B.专利控股有限责任公司 Wind turbine provided with yaw brake
WO2018019606A1 (en) * 2016-07-27 2018-02-01 Stromag Gmbh Disk brake for a brake disk ring of an azimuth drive of a wind power installation
US10823143B2 (en) 2016-07-27 2020-11-03 Stromag Gmbh Disk brake for a brake disk ring of an azimuth drive of a wind turbine

Also Published As

Publication number Publication date
DE102008008437B4 (en) 2010-08-12

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0629171B1 (en) Stripper elememt mounted on a system bearing of a stripping device
DE102014118429A1 (en) Steering device for use in a solar tracking system
EP1483515A1 (en) Brake, especially for wind farms
EP1887221B1 (en) Wind turbine and blade pitch angle adjustment device therefor
WO2001048376A2 (en) Plain bearing and wind energy unit with said bearing
EP3716471A1 (en) Pivoting and compartment drive for solar panels
EP2342967A1 (en) Goods picker with protective guard
DE20314822U1 (en) Azimuth brake for wind turbines
DE102008052411B3 (en) Adjustable pitch drive
DE102008008437B4 (en) Azimuth brake for a wind turbine and method for operating a wind turbine with an azimuth brake
WO2011088850A2 (en) Hydraulic braking device for a yaw drive of a wind turbine and control device therefor
WO2007006259A1 (en) Cleaning installation for towers of wind-energy installations
EP3339631A1 (en) Wind energy plant system
EP1754832A2 (en) Snow track device and piste grooming apparatus having at least one snow track device
DE102014009306A1 (en) Slewing for rotating a rotatably mounted on a wind turbine component
DE102014001421B4 (en) Positioning device for a turbine of a wind turbine
DE10301550A1 (en) Solar unit for tracking the state of the sun has a solar module device to swivel on a swivel pin, an adjusting device on a frame to track the sun's condition and a mechanical transmission unit
DE69107185T2 (en) Sheet metal bending machine.
DE102006034052B3 (en) Lifting device arrangement for use with rotor blade of wind energy plant, has lifting device with extension arm, where lifting device is swivelable by rotating rotor blade, and control device for swiveling lifting device
DE60213295T2 (en) DEVICE FOR CARRYING A MELT ELEMENT
DE202010009832U1 (en) Bearing arrangement and solar system
WO2010063562A2 (en) Rotor for a wind turbine
WO2007118620A1 (en) Device for guiding solar cells
DE202012011189U1 (en) Device for generating energy
DE10035221C2 (en) Device for internal pipe work

Legal Events

Date Code Title Description
OP8 Request for examination as to paragraph 44 patent law
8364 No opposition during term of opposition
R119 Application deemed withdrawn, or ip right lapsed, due to non-payment of renewal fee