DE102008007336A1

DE102008007336A1 - Ventilation frame for ventilating window of combustion chamber door of wood fired furnace, has cavity surrounded by limiting walls and air supply opening flowing into cavity for providing connection of air supply line

Info

Publication number: DE102008007336A1
Application number: DE200810007336
Authority: DE
Inventors: Bernd Wölfel
Original assignee: Woelfel Grundoefen E K; Wolfel Grundofen Ek
Current assignee: WOELFEL GRUNDOEFEN E.K., DE
Priority date: 2008-02-02
Filing date: 2008-02-02
Publication date: 2009-08-06

Abstract

The frame (20) has a set of fastening units (62) for fastening a door frame of a combustion chamber door. A view and observation opening penetrates the frame, and a cavity opens at a top side of the opening. The cavity is surrounded by limiting walls (26) and an air supply opening flows into the cavity for providing connection of an air supply line. The frame is detachably connectable with the door frame and separated from the door frame. Fresh air flowing out of the cavity into a combustion chamber (8) has a higher specific weight. An independent claim is also included for a basic furnace comprising a storage core.

Description

Die Erfindung betrifft einen Hinterlüftungsrahmen zur Hinterlüftung einer Sichtscheibe einer Brennraumtüre eines Grundofens gemäß Anspruch 1, sowie einen Grundofen gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 14.The The invention relates to a rear ventilation frame for ventilation a viewing window of a combustion chamber door of a base furnace according to claim 1, and a base furnace according to the The preamble of claim 14.

Grundöfen sind Holzbrandöfen, die einen ähnlichen Aufbau wie Kachelöfen besitzen. Im unteren Teil eines aus Schamottesteinen gemauerten Speicherkerns befindet sich ein durch eine Ofentüre verschließbarer Brennraum ohne Feuerrost, von dem aus die Züge des Ofens mäanderförmig durch den oberen Teil des Speicherkerns bzw. seitlich vom Brennraum oder hinter diesem angeordnete Teile des Speicherkerns verlaufen und dann in einen Schornstein münden. Der Speicherkern ist von einer gemauerten Außenschale umgeben, die auf ihrer Außenseite verputzt oder alternativ mit Kacheln oder Specksteinplatten verkleidet ist. Zur Befeuerung von Grundöfen wird das zur Verbrennung bestimmte Holz ein- bis dreimal pro Tag in den Brennraum gestellt und entzündet. Die beim Abbrand entstehende Wärme wird zuerst im Speicherkern gespeichert, von wo sie über längere Zeit hinweg durch die Außenschale in einen umgebenden Raum abgestrahlt werden kann.masonry heaters are wood burning stoves, which have a similar structure like tiled stoves. In the lower part of one of fireclay bricks bricked memory core is a closable by an oven door Combustion chamber without grate, from which the features of the stove meandering through the upper part of the memory core or laterally from the combustion chamber or behind this arranged parts of the memory core and then open into a chimney. The memory core is surrounded by a masonry outer shell, plastered on the outside or alternatively with tiles or soapstone tiles is clad. For firing of basic furnaces The wood destined for burning becomes one to three times a day placed in the combustion chamber and ignited. The burns resulting heat is first stored in the memory core, from where they spend a long time through the Outer shell can be radiated into a surrounding space.

Die Beschickung des Brennraums mit Holz erfolgt durch eine mit einer Brennraumtüre verschließbare Brennraumöffnung. Die Brennraumtüre ist dabei in der Regel schwenkbar an einem in die Außenschale eingesetzten Türrahmen angelenkt, der zusammen mit der Brennraumtüre ein vorgefertigtes Türmodul bildet. Im Zuge des verstärkten Aufkommens von Kaminöfen mit verglasten Türen gibt es in den vergangenen Jahren auch eine verstärkte Nachfrage nach Grundöfen, bei denen die Brennraumtüre mit einem Sichtfenster versehen ist, wodurch wie bei Kaminöfen eine Betrachtung des Abbrands im Brennraum ermöglicht wird.The Charging the combustion chamber with wood is done by one with a Combustion chamber door lockable combustion chamber opening. The combustion chamber door is usually pivotable a door frame inserted into the outer shell hinged, which together with the combustion chamber door a prefabricated door module forms. In the course of the increased emergence of stoves with glazed doors exist in the past years also an increased demand for base furnaces, in which the combustion chamber door is provided with a viewing window is, as with stoves a consideration of the burnup in the combustion chamber is made possible.

Um ein Verrußen der Innenseite des Sichtfensters zu verhindern, ist es bei Grundöfen ebenso wie bei Kaminöfen üblich, das Sichtfenster zu hinterlüften, indem zumindest ein Teil der für die Verbrennung des Holzes benötigten Luft oberhalb der Sichtscheibe in den Brennraum zugeführt wird. Die im Verhältnis zu den Verbrennungsgasen kühlere und damit spezifisch schwerere Luft strömt dann entlang der Sichtscheibe nach unten und verhindert auf diese Weise einen Zutritt von mit Rauch belasteten Verbrennungsgasen zum Sichtfenster. Während es früher zumeist üblich war, die zur Hinterlüftung der Sichtscheibe dienende Luft aus einem den Ofen umgebenden Wohnraum in den Brennraum zuzuführen, ist es seit einiger Zeit vor allem beim Bau von sogenannten Passivhäusern oder Niedrigenergiehäusern mit einem Holzbrandofen Vorschrift, den Brennraum von außen, d. h. aus der Umgebung des Gebäudes mit Frischluft zu versorgen, die infolge eines beim Abbrand im Brennraum erzeugten Unterdrucks durch eine zu diesem Zweck vorgesehene Luftzufuhrleitung in den Brennraum angesaugt wird. Gleichzeitig wird der Brennraum gegenüber den umgebenden Wohnräumen abgedichtet, so dass weder Luft von dort in den Brennraum einströmen noch Verbrennungsgase in die Wohnräume austreten können.Around to prevent sooting of the inside of the viewing window it is common in basic furnaces as well as in stoves, to ventilate the viewing window by at least one part the one needed for the burning of the wood Air supplied above the lens into the combustion chamber becomes. The cooler in relation to the combustion gases and thus specifically heavier air then flows along the viewing window down and prevents in this way one Access of smoke-laden combustion gases to the viewing window. While it used to be common in the past the air serving to ventilate the visor to supply a living space surrounding the oven into the combustion chamber is it has been for some time mainly in the construction of so-called passive houses or low-energy houses with a wood-burning kiln regulation, the combustion chamber from the outside, d. H. from the environment of the building with Supply fresh air, as a result of burning in the combustion chamber generated negative pressure through an intended for this purpose air supply line is sucked into the combustion chamber. At the same time the combustion chamber sealed against the surrounding living spaces, so that neither air flow from there into the combustion chamber still combustion gases can escape into the living spaces.

Bei einigen Grundöfen ist es zudem bereits bekannt, die zur Hinterlüftung der Sichtscheibe dienende Luft in einen hohlen Türrahmen eines vormontierten Türmoduls zuzuführen, von wo die Luft oberhalb der Brennraumtüre in den Brennraum ausströmen kann. Die mit integrierten Luftzufuhreinrichtungen im Türrahmen und mit einer Brennraumtüre versehenen Türmodule sind jedoch sehr schwer, so dass sie sich bei ihrem Transport und bei ihrer Montage vor der Öffnung des Brennraums nur schlecht handhaben lassen. Zudem liefern die Hersteller dieser Türmodule nur eine begrenzte Anzahl verschiedener Typen, wodurch die Auswahl der möglichen Formen und Abmessungen der Brennraumtüren für den Kunden stark eingeschränkt wird, da es in der Regel nicht möglich ist, an einem Türrahmen eines Herstellers eine Brennraumtüre anderer Hersteller zu montieren.at In addition, it is already known that some basic stoves are used Ventilation of the visor serving air in a hollow Supply door frame of a preassembled door module, from where the air above the combustion chamber door in the combustion chamber can flow out. The with integrated air supply in the door frame and provided with a combustion chamber door Door modules, however, are very heavy, so they can join their transport and their assembly before the opening of the Burn the combustion chamber poorly. In addition, the manufacturers deliver These door modules only a limited number of different Types, allowing the selection of possible shapes and dimensions the combustion chamber doors for the customer severely limited is, as it is usually not possible, on a door frame A manufacturer of a combustion chamber door from other manufacturers to assemble.

Aus der DE 195 07 075 B4 ist eine Zuluftregelvorrichtung für eine Heizeinrichtung mit einem oberhalb eines Türausschnitts der Heizeinrichtung mündenden Sekundärluftkanal bekannt. Durch den Sekundärluftkanal kann Luft von oben her zur Innenseite einer Sichtscheibe einer vor dem Türausschnitt an einem Türrahmen montierten Brennraumtüre zugeführt werden, um ein Verrußen der Sichtscheibe zu verhindern.From the DE 195 07 075 B4 is a Zuluftregelvorrichtung for a heater with a above a door opening of the heater opening secondary air duct known. Through the secondary air duct, air can be supplied from above to the inside of a viewing window of a combustion chamber door mounted on a door frame in front of the door opening in order to prevent soot in the viewing window.

Ausgehend hiervon liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, einen Hinterlüftungsrahmen zur Hinterlüftung einer Sichtscheibe einer Brennraumtüre eines Grundofens bereitzustellen und einen Grundofen der eingangs genannten Art dahingehend zu verbessern, dass der Transport und die Montage der Komponenten vereinfacht und die Auswahl an möglichen Formen und Abmessungen von Brennraumtüren vergrößert werden kann.outgoing This is the object of the invention, a rear ventilation frame for ventilating a window of a combustion chamber door to provide a base furnace and a basic furnace of the beginning mentioned type to improve that the transport and the assembly of the components simplified and the choice of possible Shapes and dimensions of combustion chamber doors increased can be.

Diese Aufgabe wird durch einen zur Hinterlüftung einer Sichtscheibe einer Brennraumtüre eines Grundofens dienenden Hinterlüftungsrahmen gelöst, der Mittel zum Befestigen eines Türrahmens der Brennraumtüre, eine den Hinterlüftungsrahmen durchsetzenden Sicht- und Beschickungsöffnung, einen von Begrenzungswänden des Hinterlüftungsrahmens umgebenen, mindestens an der Oberseite der Sicht- und Beschickungsöffnung offenen Hohlraum, sowie eine in den Hohlraum mündende Luftzufuhröffnung zum Anschluss einer Luftzufuhrleitung aufweist.This object is achieved by a ventilation frame serving for ventilating a viewing window of a combustion chamber door of a furnace, the means for securing a door frame of the combustion chamber door, a viewing and loading opening passing through the ventilation frame, one surrounded by boundary walls of the ventilation frame, at least at the top of the viewing and Charging opening open cavity, as well as an opening into the cavity air supply opening for connection of an air supply line has.

Durch die Bereitstellung des Hinterlüftungsrahmens in Form einer vom Türrahmen des Türmoduls getrennten, lösbar mit dem Türrahmen verbindbaren Komponente lässt sich nicht nur die Handhabung bei Transport und Montage vereinfachen, sondern auch die Typenvielfalt der möglichen Brennraumtüren des Grundofens erheblich vergrößern, da sowohl die Form und die Abmessungen der Sicht- und Beschickungsöffnung ohne weiteres an die Form und Abmessungen der Türrahmen sämtlicher handelsüblicher Türmodule für Grundöfen oder Kaminöfen angepasst werden können.By the provision of the ventilation frame in the form of a detached from the door frame of the door module, detachable can be connected to the door frame component not only simplify handling during transport and installation, but also the variety of possible combustion chamber doors considerably increase the size of the furnace as well the shape and dimensions of the viewing and loading opening without further ado to the shape and dimensions of the door frame all standard door modules adapted for base ovens or stoves can be.

Gemäß einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist die Luftzufuhröffnung unterhalb der Sicht- und Beschickungsöffnung in der hinteren Begrenzungswand des Hinterlüftungsrahmens angeordnet, wo in der Regel genügend Platz für einen nach hinten überstehenden Anschlussstutzen für die Luftzufuhrleitung vorhanden ist, die dann zweckmäßig unterhalb des Brennraums durch den Sockel des Grundofens hindurch zur Außenseite des Gebäudes geführt wird, um Frischluft aus der Umgebung durch den Hohlraum des Hinterlüftungsrahmens hindurch so in den Brennraum anzusaugen, dass sie bei Austritt aus dem Hinterlüftungsrahmen entlang der Innenseite der Sichtscheibe der Brennraumtüre nach unten strömt.According to one advantageous embodiment of the invention is the air supply opening below the viewing and loading opening in the rear Boundary wall of the ventilation frame arranged where usually enough space for a back protruding Connecting piece for the air supply line is present, then expediently below the combustion chamber through passed the base of the base furnace to the outside of the building is to supply fresh air from the environment through the cavity of the ventilation frame so suck it into the combustion chamber that they exit at the ventilation frame along the inside of the lens the combustion chamber door flows downwards.

Die Luftzufuhrleitung wird zweckmäßig von einer flexiblen Schlauchleitung gebildet, die eine verschließbare Klappe enthält, so dass die Ansaugung von Frischluft nach dem Abbrand des Holzes unterbrochen und dadurch ein Wärmeverlust verhindert werden kann.The Air supply line is expedient of a flexible Hose line formed, which is a closable flap contains, so that the intake of fresh air after the Burning of the wood interrupted and thereby a loss of heat can be prevented.

Um einerseits zu verhindern, dass die unterhalb der Sicht- und Beschickungsöffnung in den Hohlraum zugeführte Frischluft auf kürzestem Weg nach oben in die Sicht- und Beschickungsöffnung strömt und um andererseits zu vermeiden, dass beim Beschicken des Brennraums mit Holz oder bei der Entnahme von Asche aus dem Brennraum Verunreinigungen in den Hohlraum gelangen, ist dieser vorzugsweise mindestens an der Unterseite der Sicht- und Beschickungsöffnung sowie auch entlang eines unteren Teils der beiden entgegengesetzten vertikalen Seiten der Sicht- und Beschickungsöffnung geschlossen, während er oberhalb der Sicht- und Beschickungsöffnung und entlang eines unteren Teils der vertikalen Seiten der Sicht- und Beschickungsöffnung offen ist, so dass dort die Frischluft aus dem Hohlraum in die Sicht- und Beschickungsöffnung einströmen kann.Around on the one hand, to prevent the below the viewing and loading port fresh air supplied to the cavity in the shortest possible time Way up in the view and feed opening flows and on the other hand to avoid that when loading the combustion chamber with wood or when removing ash from the combustion chamber impurities enter the cavity, this is preferably at least on the bottom of the sight and loading opening as well also along a lower part of the two opposite vertical Sides of the view and loading opening closed, while above the view and loading opening and along a lower part of the vertical sides of the view and charging port is open, so that there is the fresh air from the cavity into the viewing and loading port can flow in.

Um sicherzustellen, dass die in den Hohlraum zugeführte Frischluft zuerst innerhalb des Hohlraums nach oben und dann beim Austritt aus dem Hohlraum wieder an der Innenseite der Sichtscheibe nach unten strömt, sieht eine weitere bevorzugte Ausgestaltung der Erfindung mehrere um die Sicht- und Beschickungsöffnung herum im Inneren des Hohlraums angeordnete Luftleitbleche vor, die vorteilhaft schräg nach unten zur Sicht- und Beschickungsöffnung hin geneigt sind. Die Luftleitbleche verbinden zweckmäßig eine vordere und eine hintere Begrenzungswand des Hinterlüftungsrahmens, wobei sie starr mit der vorderen und hinteren Begrenzungswand verschweißt sind, um den Hinterlüftungsrahmen im Inneren zu versteifen und ein Durchbiegen der Begrenzungswände beim Befestigen des Türmoduls zu vermeiden.Around ensure that the fresh air supplied into the cavity first inside the cavity up and then at the exit from the cavity back to the inside of the lens after flows down, sees another preferred embodiment the invention more around the viewing and loading port arranged inside the cavity around baffles, which advantageous obliquely down to the viewing and loading port are inclined towards. The baffles connect appropriately a front and a rear boundary wall of the ventilation frame, where it is rigidly welded to the front and rear boundary wall are to stiffen the ventilation frame inside and a bending of the boundary walls during fastening to avoid the door module.

Der Türrahmen des Türmoduls wird zweckmäßig durch verschrauben lösbar am Hinterlüftungsrahmen montiert, nachdem der letztere vor der Brennraumöffnung abgestellt und am Speicherkern befestigt worden ist. Der Hinterlüftungsrahmen weist bevorzugt höhenverstellbare Standfüße auf, so dass er vor der Befestigung auf einem Sockel des Grundofens abgestützt werden kann, um seine Sicht- und Beschickungsöffnung genau vor der Öffnung des Brennraums zu positionieren.Of the Door frame of the door module is appropriate screwed on the rear ventilation frame mounted after the latter before the combustion chamber opening turned off and has been attached to the memory core. The ventilation frame preferably has height-adjustable feet on top of it, so he attaches to a base of the base furnace can be supported to its viewing and loading opening to position exactly in front of the opening of the combustion chamber.

Im folgenden wird die Erfindung anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigen:in the The following is the invention with reference to an illustrated in the drawing Embodiment explained in more detail. Show it:

1 eine perspektivische Ansicht eines im Aufbau befindlichen Grundofens mit einem Brennraum und einem vor der Brennraumöffnung montierten Hinterlüftungsrahmen für ein Türmodul; 1 a perspective view of an under construction base furnace with a combustion chamber and mounted in front of the combustion chamber opening ventilation frame for a door module;

2 eine auseinandergezogene perspektivische Ansicht des Hinterlüftungsrahmens, eines am Hinterlüftungsrahmen angebrachten Türmoduls und einer mit dem Hinterlüftungsrahmen verbundenen Luftzufuhrleitung; 2 an exploded perspective view of the rear ventilation frame, a door module attached to the rear ventilation frame and an air supply line connected to the rear ventilation frame;

3 eine Schnittansicht des Hinterlüftungsrahmens entlang der Linie III-III in 2; 3 a sectional view of the ventilation frame along the line III-III in 2 ;

4 eine Schnittansicht des unteren Teils des Hinterlüftungsrahmens entlang der Linie IV-IV in 3. 4 a sectional view of the lower part of the ventilation frame along the line IV-IV in 3 ,

Der in 1 dargestellte, innerhalb eines Gebäudes (nicht dargestellt) im Aufbau befindliche Grundofen 2 besteht im Wesentlichen aus einem Sockel 4 aus Leichtbausteinen, einem auf der ebenen Oberseite des Sockels 4 aus Schamottesteinen aufgemauerten Speicherkern 6, einer im vorderen unteren Teil des Speicherkerns 6 angeordneten Brennkammer 8, die durch mäandrierende Rauchgaszüge (nicht sichtbar) im Inneren eines hinter und über der Brennkammer 8 befindlichen Teils des Speicherkerns 6 mit einem Schornstein (nicht dargestellt) verbunden ist, einer den Speicherkern 6 umgebenden, aus flachen Schamottesteinen aufgemauerten Außenschale 10 (nur teilweise dargestellt), die auf ihrer Außenseite verputzt oder alternativ mit Specksteinplatten oder Kacheln verkleidet wird, sowie einer Türbaugruppe 12 (2) zum Verschließen einer an der Vorderseite des Speicherkerns 6 gelegenen Brennkammeröffnung, durch welche die Brennkammer 8 mit dem zum Beheizen des Grundofens 2 benötigten Holz beschickt werden kann.The in 1 shown, within a building (not shown) under construction Grundofen 2 consists essentially of a pedestal 4 made of lightweight building blocks, one on the flat top of the base 4 made of firebricks bricked up memory core 6 , one in the lower front part of the memory core 6 arranged combustion chamber 8th passing through meandering flues (not visible) inside one behind and above the combustion chamber 8th located part of the memory core 6 connected to a chimney (not shown), one of the memory core 6 surrounding, out flat firebricks brick walled outer shell 10 (only partially shown), which is plastered on the outside or alternatively covered with soapstone tiles or tiles, and a door assembly 12 ( 2 ) for closing one at the front of the memory core 6 located combustion chamber opening through which the combustion chamber 8th with the for heating the base furnace 2 required wood can be fed.

Wie am besten in 1 und 2 dargestellt, umfasst die Türbaugruppe 12 ein handelsübliches Türmodul 14 für einen Grund- oder Kaminofen, bestehend aus einem im Wesentlichen rechteckigen Türrahmen 16 und einer schwenkbar am Türrahmen 16 angelenkten verschließbaren Brennkammertüre 18, sowie einen auf dem Sockel 4 des Grundofens 2 abgestützten, hinter dem Türmodul 14 am Speicherkern 6 befestigten Hinterlüftungsrahmen 20, an dessen vom Speicherkern 20 abgewandter Vorderseite das Türmodul 14 (in 1 nicht dargestellt) lösbar befestigt ist.How best in 1 and 2 shown, includes the door assembly 12 a standard door module 14 for a base or stove, consisting of a substantially rectangular door frame 16 and one hinged to the door frame 16 hinged lockable combustion chamber door 18 , as well as one on the pedestal 4 of the base furnace 2 supported, behind the door module 14 on the memory core 6 attached rear ventilation frame 20 , at whose from the memory core 20 facing away from the door module 14 (in 1 not shown) is releasably attached.

Wie am besten in 2 dargestellt, weist die Brennkammertüre 18 neben einem mit einer Türverriegelung (nicht sichtbar) verbundenen Türgriff 22 eine Sichtverglasung 24 auf, das heißt eine in die Brennkammertüre 18 eingesetzte hitzebeständige Quarzglasscheibe, die es ermöglicht, bei geschlossener Türe 18 den Abbrand des Holzes in der Brennkammer 8 zu beobachten.How best in 2 shown, the combustion chamber door 18 next to a door handle (not visible) with a door handle 22 a glazing 24 on, that is one in the combustion chamber door 18 used refractory quartz glass, which makes it possible with the door closed 18 the burning of the wood in the combustion chamber 8th to observe.

Wie am besten in 3 und 4 dargestellt, umfasst der aus Stahlblech hergestellte hohle Hinterlüftungsrahmen 20 zwei zur vertikalen Vorderseite des Speicherkerns 6 parallele ebene Begrenzungswände 26, 28, von denen die Begrenzungswand 26 die vom Speicherkern 6 abgewandte Vorderseite und die Begrenzungswand 28 die zum Speicherkern benachbarte Rückseite des Rahmens 20 bildet. Die beiden Begrenzungswände 26, 28 sind jeweils mit einer rechteckigen Aussparung 30 versehen, deren Abmessungen etwas kleiner als die Abmessungen des Türrahmens 16 des Türmoduls 14 sind, so dass der Türrahmen 16 so auf der vorderen Begrenzungswand 26 festgeschraubt werden kann, dass er die Ränder der Aussparung 30 in der vorderen Begrenzungswand 26 überlappt und die Aussparungen 30 bedeckt. Die Ränder der beiden deckungsgleichen und fluchtenden Aussparungen 30 begrenzen eine hinter dem Sichtfenster 24 liegende Sicht- und Beschickungsöffnung 32, durch die zum einen der Abbrand in der Brennkammer 8 bei geschlossener Brennkammertüre 18 beobachtet und zum anderen die Brennkammer 8 bei geöffneter Türe 18 mit neuem Holz beschickt bzw. bei Bedarf die Asche entfernt werden kann.How best in 3 and 4 shown comprises the hollow steel ventilation frame made of sheet steel 20 two to the vertical front of the memory core 6 parallel plane boundary walls 26 . 28 of which the boundary wall 26 the memory core 6 opposite front and the boundary wall 28 the memory core adjacent back of the frame 20 forms. The two boundary walls 26 . 28 are each with a rectangular recess 30 provided whose dimensions are slightly smaller than the dimensions of the door frame 16 of the door module 14 are, so the door frame 16 so on the front boundary wall 26 can be screwed that he the edges of the recess 30 in the front boundary wall 26 overlaps and the recesses 30 covered. The edges of the two congruent and aligned recesses 30 limit one behind the viewing window 24 lying view and loading opening 32 through which, on the one hand, the burn-up in the combustion chamber 8th with closed combustion chamber door 18 observed and on the other hand, the combustion chamber 8th with the door open 18 loaded with new wood or if necessary, the ash can be removed.

Die beiden Begrenzungswände 26, 28 sind an ihren äußeren Umfangsrändern durch zwei ebenfalls aus Stahlblech bestehende horizontale obere und untere Begrenzungswände 34, 36 sowie zwei vertikale seitliche Begrenzungswände 38, 40 verbunden. Die Begrenzungswände 26, 28, 34, 36, 38, 40 umschließen einen nach außen geschlossenen Hohlraum 42 (4), der jedoch entlang des oberen Teils der Sicht- und Beschickungsöffnung 32 offen ist, wie am besten in 3 dargestellt.The two boundary walls 26 . 28 are at their outer peripheral edges by two also made of sheet steel horizontal upper and lower boundary walls 34 . 36 as well as two vertical lateral boundary walls 38 . 40 connected. The boundary walls 26 . 28 . 34 . 36 . 38 . 40 enclose an outwardly closed cavity 42 ( 4 ), however, along the upper part of the view and loading opening 32 open is how best in 3 shown.

Die hintere Begrenzungswand 28 des Hinterlüftungsrahmens 20 ist unterhalb der Aussparung 30 mit einer Luftzufuhröffnung 44 versehen. Die Luftzufuhröffnung 44 ist mit einem flexiblen Luftzufuhrschlauch 46 verbunden, durch den während des Abbrandes Frischluft aus der Umgebung des Gebäudes durch den Hohlraum 42 des Hinterlüftungsrahmens 20 hindurch in die Brennkammer 8 angesaugt werden kann. Der Austritt der in den Hohlraum 42 zugeführten Frischluft in die Brennkammer 8 erfolgt um den oberen Teil der Sicht- und Beschickungsöffnung 32 herum, wo die beiden Begrenzungswände 26, 28 entlang der Ränder der Aussparungen 30 nicht miteinander verbunden sind. Die aus dem Hohlraum 42 in die Brennkammer 8 strömende Frischluft besitzt infolge ihrer im Vergleich zu den Verbrennungsgasen niedrigeren Temperatur ein höheres spezifisches Gewicht, so dass sie von dort entlang der Innenseite der Brennkammertüre 18 und damit entlang der Innenseite der Sichtscheibe 24 nach unten strömt. Dies verhindert einen Zutritt von Verbrennungsgasen zur Sichtscheibe 24, wodurch ein Verrußen der letzteren vermieden werden kann.The rear boundary wall 28 the ventilation frame 20 is below the recess 30 with an air supply opening 44 Mistake. The air supply opening 44 is with a flexible air supply hose 46 connected by the during the combustion fresh air from the environment of the building through the cavity 42 the ventilation frame 20 through the combustion chamber 8th can be sucked. The exit of the cavity 42 supplied fresh air into the combustion chamber 8th takes place around the upper part of the viewing and loading opening 32 around where the two boundary walls 26 . 28 along the edges of the recesses 30 are not connected. The out of the cavity 42 into the combustion chamber 8th flowing fresh air has a higher specific gravity due to its lower temperature compared to the combustion gases, so that from there along the inside of the combustion chamber door 18 and along the inside of the lens 24 flows down. This prevents access of combustion gases to the lens 24 whereby a sooting of the latter can be avoided.

Um zu gewährleisten, dass die Frischluft von oben und von den Seiten her in die Sicht- und Beschickungsöffnung 32 strömt, ist der untere Teil der Sicht- und Beschickungsöffnung 32 vom Hohlraum 42 durch ein U-förmig gebogenes Trennblech 48 getrennt, das entlang des unteren Randes und entlang eines unteren Teils der beiden seitlichen Ränder der Sicht- und Beschickungsöffnung 32 zwischen die beiden Begrenzungswände 26, 28 eingeschweißt ist. Darüber hinaus verhindert das Trennblech 48, dass Asche oder andere Verunreinigungen von oben her in den Hohlraum 42 fallen können, wenn die Asche aus der Brennkammer 8 entnommen oder die Brennkammer 8 mit Holz beschickt wird.To ensure that the fresh air from above and from the sides into the viewing and charging port 32 flows, is the lower part of the view and feed opening 32 from the cavity 42 through a U-shaped bent partition 48 separated along the lower edge and along a lower part of the two lateral edges of the viewing and loading opening 32 between the two boundary walls 26 . 28 is welded. In addition, the separating plate prevents 48 that ash or other contaminants from the top into the cavity 42 can fall when the ashes from the combustion chamber 8th taken from or the combustion chamber 8th is loaded with wood.

Um die Frischluft von oben und von den Seiten her in die Sicht- und Beschickungsöffnung 32 zu leiten, ist weiter um deren oberen Teil herum eine Reihe von Luftleitblechen 50, 52, 54 angebracht. An den beiden entgegengesetzten Seiten der Sicht- und Beschickungsöffnung 32 sind jeweils drei dieser Bleche 50 bzw. 52 vorgesehen, die parallel zueinander ausgerichtet und in Richtung der Sicht- und Beschickungsöffnung 32 schräg nach unten geneigt sind, wobei sie sich jedoch von der Sicht- und Beschickungsöffnung 32 aus nicht ganz bis zu der benachbarten seitlichen Begrenzungswand 38 bzw. 40 erstrecken. Dadurch wird ein Teil der in den Hohlraum 42 zugeführten Frischluft zwischen den Luftleitblechen 50 bzw. 52 hindurch nach unten in die Sicht- und Beschickungsöffnung 32 gelenkt, wo sie an der Innenseite Sichtscheibe 24 nach unten strömt. Die übrige Frischluft strömt zwischen den seitlichen Begrenzungswänden 38, 40 und den benachbarten Luftleitblechen 50 bzw. 52 nach oben, bis sie in einen Zwischenraum 56 zwischen der Begrenzungswand 34 und dem oberen Rand der Sicht- und Beschickungsöffnung 32 gelangt. Von dort strömt die Frischluft dann zwischen den vertikalen Luftleitblechen 54 nach unten in die Sicht- und Beschickungsöffnung 32 und entlang der Innenseite der Sichtscheibe 24 nach unten. Ähnlich wie die seitlichen Luftleitbleche 50, 52 erstrecken sich auch die vertikalen Luftleitbleche 54 nicht bis zu der benachbarten oberen Begrenzungswand 34.To the fresh air from above and from the sides in the view and loading opening 32 To guide, is further around the upper part around a series of air baffles 50 . 52 . 54 appropriate. On the two opposite sides of the viewing and loading opening 32 are each three of these sheets 50 respectively. 52 provided, which are aligned parallel to each other and in the direction of the viewing and loading opening 32 inclined obliquely downwards, but from the viewing and loading port 32 from not quite to the adjacent lateral boundary wall 38 respectively. 40 he stretch. This will be part of the cavity 42 supplied fresh air between the baffles 50 respectively. 52 through down into the viewing and loading port 32 steered, where they are on the inside sight glass 24 flows down. The remaining fresh air flows between the lateral boundary walls 38 . 40 and the adjacent air baffles 50 respectively. 52 up, until they are in a gap 56 between the boundary wall 34 and the top of the viewing and loading port 32 arrives. From there, the fresh air then flows between the vertical baffles 54 down into the viewing and loading opening 32 and along the inside of the lens 24 downward. Similar to the side baffles 50 . 52 also extend the vertical baffles 54 not up to the adjacent upper boundary wall 34 ,

Die Luftleitbleche 50, 52, 54 dienen gleichzeitig als Abstandhalter, die ein Verbiegen der beiden aus Stahlblech hergestellten Begrenzungswände 26, 28 verhindern, wenn der Türrahmen 16 des Türmoduls 14 am Hinterlüftungsrahmen 20 festgeschraubt wird. Dazu werden vier Befestigungsschrauben (nicht dargestellt) durch fluchtende Bohrungen 60, 62, 64 im Türrahmen 16 und in den beiden Begrenzungswänden 26, 28 hindurch gesteckt und auf der zum Speicherkern 6 benachbarten Rückseite des Rahmens 20 durch Muttern (nicht dargestellt) gesichert.The baffles 50 . 52 . 54 at the same time serve as a spacer, which is a bending of the two made of sheet steel boundary walls 26 . 28 prevent when the door frame 16 of the door module 14 on the ventilation frame 20 is screwed. For this purpose, four fastening screws (not shown) by aligned holes 60 . 62 . 64 in the door frame 16 and in the two boundary walls 26 . 28 stuck through and on the memory core 6 adjacent back of the frame 20 secured by nuts (not shown).

Wie am besten in 4 dargestellt, ist an der Rückseite der hinteren Begrenzungswand 28 um die Lufteintrittsöffnung 44 herum ein nach hinten überstehender Rohrstutzen 66 festgeschweißt, auf dem das benachbarte Stirnende 68 des flexiblen Luftzufuhrschlauchs 46 mit Hilfe einer Rohrschelle 70 befestigt wird.How best in 4 is shown at the back of the rear boundary wall 28 around the air inlet 44 around a backward projecting pipe socket 66 welded on which the adjacent front end 68 of the flexible air supply hose 46 with the help of a pipe clamp 70 is attached.

Der Luftzufuhrschlauch 46 erstreckt sich durch einen unter dem Speicherkern 6 hindurch verlaufenden Durchlass (nicht sichtbar) im Sockel 4 des Grundofens 2 zur Außenseite des Gebäudes und ist innerhalb des Durchlasses mit einer Absperrklappe 72 (2) versehen. Die Absperrklappe 72 ist mit einem aus der Außenschale 10 des Grundofens 2 ragenden Betätigungsgriff 74 verbunden, mit dessen Hilfe die Absperrklappe 72 nach dem Abbrand verschlossen werden kann. Dadurch wird vermieden, dass noch nach dem Abbrand kalte Frischluft in die Brennkammer 8 angesaugt wird und durch die Züge des heißen Speicherkerns in den Schornstein strömt, was zu einem Verlust eines Teils der gespeicherten Wärme führen würde.The air supply hose 46 extends through one under the memory core 6 through passage (not visible) in the base 4 of the base furnace 2 to the outside of the building and is inside the passage with a butterfly valve 72 ( 2 ) Mistake. The butterfly valve 72 is with one out of the outer shell 10 of the base furnace 2 protruding operating handle 74 connected by means of which the butterfly valve 72 can be closed after burning. This avoids that even after burning cold fresh air into the combustion chamber 8th is sucked and flows through the trains of hot storage core into the chimney, which would lead to a loss of some of the stored heat.

Zur Befestigung am Speicherkern 6 ist der Hinterlüftungsrahmen 20 an seiner Ober- und Unterseite mit angeschweißten, nach oben bzw. nach unten überstehenden durchbohrten Befestigungslaschen 72 versehen, durch welche jeweils eine Befestigungsschraube 80 (1) in eine entsprechende Bohrung im Speicherkern 6 eingeschraubt werden kann.For attachment to the memory core 6 is the ventilation frame 20 on its top and bottom with welded, upwardly and downwardly projecting pierced mounting straps 72 provided, through which in each case a fastening screw 80 ( 1 ) into a corresponding hole in the memory core 6 can be screwed.

Um den Hinterlüftungsrahmen 20 vor der Befestigung am Speicherkern 6 so auszurichten, dass sich die Sicht- und Beschickungsöffnung 32 genau in der richtigen Höhe vor der Öffnung der Brennkammer 8 befindet, ist der Rahmen 20 zudem an der Unterseite mit zwei höhenverstellbaren Standfüßen 78 versehen, die sich auf dem Sockel 4 des Grundofens 2 abstützen (1).To the rear ventilation frame 20 before attachment to the memory core 6 align so that the viewing and loading opening 32 exactly at the right height before the opening of the combustion chamber 8th is the frame 20 also on the underside with two height-adjustable feet 78 provided on the pedestal 4 of the base furnace 2 support ( 1 ).

Die zur Befestigung des Türmoduls 14 dienenden Bohrungen 64 in der hinteren Begrenzungswand 28 des Hinterlüftungsrahmens 20 sind so angeordnet, dass sie nach der Anbringung des Rahmens 20 am Speicherkern 6 innerhalb der Öffnung der Brennkammer 8 zugänglich sind, so dass das Türmodul 14 nach der Montage des Hinterlüftungsrahmens 20 am Speicherkern 6 auf der Vorderseite der Begrenzungswand 26 festgeschraubt und durch die Öffnung der Brennkammer 8 mit Muttern gesichert werden kann.The for fixing the door module 14 drilling 64 in the rear boundary wall 28 the ventilation frame 20 are arranged so that they are after the attachment of the frame 20 on the memory core 6 within the opening of the combustion chamber 8th are accessible, so the door module 14 after mounting the ventilation frame 20 on the memory core 6 on the front of the boundary wall 26 bolted and through the opening of the combustion chamber 8th can be secured with nuts.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- DE 19507075 B4 [0006]

Claims

Ventilation frame ( 20 ) for ventilating a viewing window ( 24 ) a combustion chamber door ( 18 ) of a basic furnace ( 2 ), with means ( 60 . 62 . 64 ) for fixing a door frame ( 16 ) the combustion chamber door ( 18 ), one of the rear ventilation frame ( 20 ) passing through visual and loading opening ( 32 ), one of boundary walls ( 26 . 28 . 34 . 36 . 38 . 40 ) of the ventilation frame ( 20 ), at least at the top of the viewing and loading port ( 32 ) open cavity ( 42 ), and one in the cavity ( 42 ) opening air supply opening ( 44 ) for connecting an air supply line ( 46 ).

Ventilation frame according to claim 1, characterized in that the cavity ( 42 ) at the bottom of the viewing and loading port ( 32 ) closed is.

Ventilation frame according to one of the preceding claims, characterized in that the cavity ( 42 ) on the opposite vertical sides of the viewing and loading port ( 32 ) is at least partially open.

Ventilation frame according to one of the preceding claims, characterized by several around the viewing and loading opening ( 32 ) around inside the cavity ( 42 ) arranged air baffles ( 50 . 52 . 54 ).

Ventilation frame according to claim 4, characterized in that the baffles ( 50 . 52 . 54 ) between a front and a rear boundary wall ( 26 . 28 ) of the ventilation frame ( 20 ) and rigid with the boundary walls ( 26 . 28 ) are connected.

Ventilation frame according to claim 4 or 5, characterized in that at least one part ( 50 . 52 ) of the air baffles ( 50 . 52 . 54 ) obliquely down to the viewing and loading port ( 32 ) is inclined.

Ventilation frame according to one of the preceding claims, characterized in that the air supply opening ( 44 ) in a base furnace ( 2 ) facing rear boundary wall ( 28 ) of the ventilation frame ( 20 ) is arranged.

Ventilation frame according to claim 7, characterized in that the air supply opening ( 44 ) below the recess ( 30 ) of the rear boundary wall ( 28 ) is arranged.

A rear ventilation frame according to claim 7 or 8, characterized by the air supply opening ( 44 ) surrounding connecting piece ( 66 ) for the air supply line ( 46 ).

Ventilation frame according to claim 9, characterized in that the connecting piece ( 66 ) to the rear over the rear boundary wall ( 28 ) survives.

Ventilation frame according to one of the preceding claims, characterized by a base furnace ( 2 ) facing away from the front boundary wall ( 26 ), a basic oven ( 2 ) facing rear boundary wall ( 28 ), and an upper, a lower and two lateral boundary walls ( 34 . 36 . 38 . 40 ) sharing the cavity ( 42 ) enclose.

Ventilation frame according to one of the preceding claims, characterized by fastening means ( 76 ) for attachment to the memory core ( 6 ) of the basic furnace ( 2 ).

Ventilation frame according to one of the preceding claims, characterized by at least one height-adjustable stand ( 78 ).

A basic furnace with a storage core serving for heat storage, a combustion chamber partially surrounded by the storage core and a combustion chamber door pivotally mounted on a door frame in front of an opening of the combustion chamber, characterized by a between the door frame ( 16 ) and the memory core ( 6 ) arranged rear ventilation frame ( 20 ), the door frame ( 16 ), one behind the combustion chamber door ( 18 ), the rear ventilation frame ( 20 ) penetrating viewing and loading opening ( 32 ) and a pressurizable with air, at least at the top of the viewing and loading port ( 32 ) open cavity ( 42 ) surrounds.

A basic oven according to claim 14, characterized in that the door frame ( 16 ) detachable on the rear ventilation frame ( 20 ) is mounted.

A basic oven according to claim 15, characterized in that the rear ventilation frame ( 20 ) with the door frame ( 16 ) is screwed.

A basic oven according to any one of claims 14 to 16, characterized in that the rear ventilation frame ( 20 ) on the memory core ( 6 ) is attached.

Base furnace according to one of claims 14 to 17, characterized in that the rear ventilation frame ( 20 ) on a pedestal ( 4 ) of the basic furnace ( 2 ) is supported.

Base furnace according to one of claims 14 to 18, characterized in that the air supply line ( 46 ) under the combustion chamber ( 8th ) and extends from behind into the cavity ( 42 ) opens.

Base furnace according to one of claims 14 to 19, characterized in that the air supply line a flexible hose ( 46 ).

Base furnace according to one of claims 14 to 20, characterized in that the air supply line ( 46 ) for the intake of fresh air from the environment of one with the base furnace ( 2 ) equipped building.

Base furnace according to one of claims 14 to 21, characterized by a in the air supply line ( 46 ) arranged lockable flap ( 72 ).