DE102006053771B4

DE102006053771B4 - Machine for mowing stalk-like crops

Info

Publication number: DE102006053771B4
Application number: DE102006053771.8A
Authority: DE
Inventors: Clemens Rickert; Klemens Weitenberg; Martin Hüning; Leo Schulze Hockenbeck
Original assignee: Maschinenfabrik Kemper GmbH and Co KG
Current assignee: Maschinenfabrik Kemper GmbH and Co KG
Priority date: 2006-11-15
Filing date: 2006-11-15
Publication date: 2016-12-29
Anticipated expiration: 2026-11-16
Also published as: DE102006053771A1

Abstract

Maschine (10) zum Mähen von stängelartigem Erntegut, mit: einem in einer Vorwärtsrichtung (V) über ein Feld bewegbaren Rahmen (16), wenigstens vier am Rahmen abgestützten Mäh- und Einzugseinrichtungen (18, 20; 24, 22), die jeweils untere Schneidmittel (44) zum Abschneiden von Pflanzen und darüber angeordnete, bewegliche Fördermittel (26) zum Abtransport von Pflanzen aufweisen, wobei die bezüglich der Vorwärtsrichtung (V) vorderen Teile der Fördermittel (26) der Mäh- und Einzugseinrichtungen (18–24) sich im Erntebetrieb in Richtung auf die Längsmittelebene (32) der Maschine (10) zu bewegen, dadurch gekennzeichnet, dass im Übergangsbereich (34) zwischen den sich gleichsinnig bewegenden, benachbarten Mäh- und Einzugseinrichtungen (18, 20; 24, 22) jeweils eine aktiv antreibbare, um die Hochachse drehbare Förderscheibe (36) mit um ihren Umfang verteilten Mitnehmern (38) zur Förderung von Pflanzen vorgesehen ist, die oberhalb der Mäh- und Einzugseinrichtungen (18, 20; 24, 22) angeordnet ist und deren Hüllkreis sich mit den Hüllkreisen der Fördermittel (26) beider benachbarter Mäh- und Einzugseinrichtungen (18, 20; 24, 22) überdeckt.A machine (10) for mowing barley crop comprising: a frame (16) movable in a forward direction (V) over a field, at least four mowing and catching devices (18, 20; 24, 22) supported on the frame, each lower Cutting means (44) for cutting plants and having movable conveying means (26) disposed thereover for transporting plants, the forward parts (V) of the conveying means (26) of the mowing and drawing means (18-24) being in the forward direction (V) Harvesting operation in the direction of the longitudinal center plane (32) of the machine (10) to move, characterized in that in the transition region (34) between the co-moving, adjacent mowing and collection devices (18, 20, 24, 22) in each case an actively driven around the vertical axis rotatable conveyor disc (36) is provided with around its circumference distributed drivers (38) for the promotion of plants above the mowing and collection devices (18, 20, 24, 22) is arranged and whose enveloping circle with the enveloping circles of the conveying means (26) of both adjacent mowing and collection devices (18, 20; 24, 22) covered.

Description

Die Erfindung betrifft eine Maschine zum Mähen von stängelartigem Erntegut, mit:
einem in einer Vorwärtsrichtung über ein Feld bewegbaren Rahmen,
wenigstens vier am Rahmen abgestützten Mäh- und Einzugseinrichtungen, die jeweils untere Schneidmittel zum Abschneiden von Pflanzen und darüber angeordnete, bewegliche Fördermittel zum Abtransport von Pflanzen aufweisen,
wobei die bezüglich der Vorwärtsrichtung vorderen Teile der Fördermittel der Mäh- und Einzugseinrichtungen sich im Erntebetrieb in Richtung auf die Längsmittelebene der Maschine zu bewegen.The invention relates to a machine for mowing stalk-like crops, comprising:
a frame movable in a forward direction across a field,
at least four mowing and collecting devices supported on the frame, each having lower cutting means for cutting plants and movable conveying means for transporting plants arranged above them,
wherein the forward direction of the forward parts of the conveying means of the mowing and intake devices to move in the harvesting operation in the direction of the longitudinal center plane of the machine.

Stand der TechnikState of the art

Maschinen eingangs genannter Art werden in der Landwirtschaft verwendet, um stängelartiges Erntegut, beispielsweise Maispflanzen, vom Boden eines Felds abzuschneiden und einem die Maschine tragenden Feldhäcksler zuzuführen, in dem die Pflanzen gehäckselt und auf einen Ladebehälter auf einem Anhänger ausgetragen werden. Derartige Maschinen weisen in der Regel eine Anzahl seitlich nebeneinander angeordneter, reihenunabhängig arbeitender Mäh- und Einzugseinrichtungen in Form von um die Hochachse rotierenden Trommeln mit um ihren Rand verteilten Ausbuchtungen, in denen die Pflanzenstängel Aufnahme finden, und unterhalb der Trommeln angebrachter Mähscheiben auf, die zum Abschneiden der Pflanzenstängel vom Erdboden dienen. Es sind auch Ausführungsformen mit beweglichen Förderketten zum Transport der Pflanzen bekannt.Machines of the type mentioned above are used in agriculture to cut stalk-like crops, for example maize plants, from the bottom of a field and feed them to a forage harvester carrying the machine in which the plants are chopped and unloaded onto a trailer on a trailer. Such machines usually have a number of laterally juxtaposed, row independently working mowing and collection devices in the form of rotating around the vertical axis drums distributed around its edge bulges in which the plant stems find recording, and below the drums mounted mower discs, the Cut off the plant stems from the ground. There are also known embodiments with movable conveyor chains for transporting the plants.

Die als gattungsbildend angesehene DE 10 2005 004 004 A beschreibt eine derartige Maschine, die insgesamt vier Kettenförderer aufweist, die das Erntegut an ihren Vorderseiten zur Mitte der Maschine fördern, an der es nach hinten umgelenkt und in den Einzugskanal eines die Maschine tragenden und über ein Feld bewegenden Feldhäckslers gefördert wird. Die äußeren Kettenförderer sind um 180° nach innen in eine Transportstellung klappbar, in der sie horizontal übereinander und über den mittleren, starr mit dem Feldhäcksler verbundenen Kettenförderern liegen.The regarded as generic DE 10 2005 004 004 A describes such a machine having a total of four chain conveyors, which promote the crop on their front sides to the center of the machine, where it is deflected backwards and conveyed into the intake channel of a machine supporting and moving over a field forage harvester. The outer chain conveyors can be folded 180 ° inwards into a transport position in which they lie horizontally one above the other and above the middle, rigidly connected to the forage harvester chain conveyors.

Die DE 20 2006 007 663 U beschreibt eine andere Maschine zur Ernte von stängeligem Erntegut, die um vertikale Achsen umlaufende, trommelförmige Mäh- und Einzugseinrichtungen zum Abschneiden und Abfordern der Pflanzen umfasst. Zwischen größeren Mäh- und Einzugseinrichtungen sind kleinere Mäh- und Einzugseinrichtungen angeordnet, was insbesondere dazu dienen soll, die Maschine an geeigneten Positionen mit Schwenkstellen auszustatten, an denen Abschnitte der Maschine in eine Transportposition nach oben verschwenkt werden. Bei dieser Maschine werden die Pflanzen an den Rückseiten der Mäh- und Einzugseinrichtungen zur Mitte der Maschine gefördert.The DE 20 2006 007 663 U describes another machine for harvesting stemmed crop comprising drum-shaped mowing and gathering devices revolving around vertical axes to cut and load the plants. Smaller mowing and intake devices are arranged between larger mowing and intake devices, which is intended in particular to equip the machine at suitable positions with pivot points at which sections of the machine are pivoted upwards into a transport position. In this machine, the plants are conveyed to the rear of the mowing and collection devices to the center of the machine.

Die DE 40 02 344 A beschreibt eine weitere Maschine zur Ernte von stängelartigem Erntegut, bei der mehrere Mäh- und Einzugseinrichtungen mit zum Teil überdeckenden Hüllkreisen seitlich nebeneinander angeordnet sind. Die Pflanzen werden ebenfalls an der Rückseite der Mäh- und Einzugseinrichtungen durch relativ große Fördertrommeln, die jeweils mit drei Mäh- und Einzugseinrichtungen zusammenwirken, zur Mitte der Maschine verbracht.The DE 40 02 344 A describes another machine for harvesting stalk-like crop, in which a plurality of mowing and collection devices are arranged side by side with partially overlapping enveloping circles. The plants are also brought to the rear of the mowing and collection devices by relatively large conveyor drums, each cooperating with three mowing and collection devices to the center of the machine.

Aufgabenstellungtask

Bei der Maschine nach DE 10 2005 004 004 A , bei der die Pflanzen an den Vorderseiten der Mäh- und Einzugseinrichtungen nach innen transportiert werden, erweist sich die Übergabe der Pflanzen von den äußeren Kettenförderern an die inneren Kettenförderer als kritisch, da die Pflanzen im Übergangsbereich zunächst durch den äußeren Kettenförderer nach hinten und dann durch den inneren Kettenförderer wieder nach vorn gefördert werden, bevor sie dann durch den inneren Kettenförderer wieder quer zur Vorwärtsrichtung zur Mitte der Maschine transportiert werden. In diesem Übergangsbereich können die Pflanzen nach hinten oder wenn am Übergangsbereich von vorn kein Gutfluss einläuft, nach vorn umfallen. Der fehlende von vorn einlaufende Gutfluss ist insbesondere durch lückenhaften Bestand oder dadurch bedingt, dass nur an der Außenseite der Maschine Pflanzen geerntet werden, z. B. am Rand eines Feldes.At the machine after DE 10 2005 004 004 A in which the plants are transported inwards on the front sides of the mowing and drawing-in equipment, the transfer of the plants from the outer chain conveyors to the inner chain conveyors proves to be critical, since the plants in the transitional area first through the outer chain conveyor to the rear and then through the inner chain conveyor be forwarded again before they are then transported through the inner chain conveyor back to the forward direction to the center of the machine. In this transitional area, the plants may fall forward or, if there is no crop flow at the transition area from the front, fall forward. The missing incoming from the front crop flow is in particular due to incomplete stock or due to the fact that plants are harvested only on the outside of the machine, z. B. at the edge of a field.

Die Maschinen nach DE 20 2006 007 663 U und DE 40 02 344 A können dieses Problem nicht lösen, da dort die Pflanzen an den Rückseiten der Mäh- und Einzugseinrichtungen zur Mitte der Maschine gefördert werden.The machines after DE 20 2006 007 663 U and DE 40 02 344 A can not solve this problem since there the plants are conveyed to the rear of the mowing and collection devices to the center of the machine.

Die der Erfindung zu Grunde liegende Aufgabe wird darin gesehen, eine Maschine zum Mähen von stängelartigem Erntegut mit einem Pflanzentransport an der Vorderseite der Mäh- und Einzugseinrichtungen zu schaffen, bei der eine verbesserte Übergabe der Pflanzen von einer Mäh- und Einzugseinrichtung auf die andere möglich ist.The object underlying the invention is seen to provide a machine for mowing stalk-like crop with a plant transport at the front of the mowing and collection devices, in which an improved transfer of the plants from one mowing and collection device to the other is possible ,

Lösung der AufgabeSolution of the task

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Lehre des Patentanspruchs 1 gelöst, wobei in den weiteren Patentansprüchen Merkmale aufgeführt sind, die die Lösung in vorteilhafter Weise weiterentwickeln.This object is achieved by the teaching of claim 1, wherein in the other claims features are listed, which further develop the solution in an advantageous manner.

Die Maschine umfasst einen Rahmen mit insgesamt mindestens vier Mäh- und Einzugseinrichtungen, die mit Fördermitteln in Form von Förderscheiben mit um ihren Umfang verteilten Aussparungen zur Aufnahme und zum Transport der Pflanzen und darunter angeordneten Schneidscheiben oder mit Fördermitteln in Form von Kettenförderern und darunter angeordneten Schneidmitteln ausgestattet sein können. Die bezüglich der Vorwärtsrichtung der Maschine im Erntebetrieb vorderen Abschnitte der Fördermittel bewegen sich bei der Ernte in Richtung auf die Längsmittelebene der Maschine zu, in deren Nachbarschaft die Pflanzen dann nach hinten umgelenkt und in den Einzugskanal eines Feldhäckslers übergeben werden. The machine comprises a frame with a total of at least four mowing and collection devices equipped with conveyor means in the form of conveyor discs distributed around its circumference recesses for receiving and transporting the plants and arranged below cutting discs or with funding in the form of chain conveyors and arranged below cutting means could be. The forward sections of the conveyor with respect to the forward direction of the machine in the harvesting operation move during the harvest in the direction of the longitudinal center plane of the machine, in the vicinity of which the plants are then deflected backwards and transferred to the feeder channel of a forage harvester.

Zur Verbesserung der Übergabe der Pflanzen zwischen den sich in gleiche Richtung bewegenden Fördermitteln sind dem Übergangsbereich zwischen diesen Fördermitteln Förderscheiben zugeordnet, die durch einen Antrieb aktiv um die Hochachse in Drehung versetzbar sind und um ihren Umfang verteilte Mitnehmer zum Pflanzentransport aufweisen. Die Förderscheiben sind oberhalb der Fördermittel der Mäh- und Einzugseinrichtungen angeordnet und haben einen Hüllkreis, der sich mit den Hüllkreisen der Fördermittel beider benachbarter Mäh- und Einzugseinrichtungen überdeckt.To improve the transfer of the plants between the moving in the same direction funding the transfer area between these funding funding discs are assigned, which are actively displaced by a drive about the vertical axis in rotation and distributed around its circumference driver for plant transport. The conveyor disks are arranged above the conveying means of the mowing and drawing-in devices and have an enveloping circle which covers the enveloping circles of the conveying means of both adjacent mowing and drawing-in devices.

In einer bevorzugten Ausführungsform ist die Förderscheibe in eine Transportstellung schwenkbar. Dazu ist sie durch einen Schwenkarm mit der benachbarten Mäh- und Einzugseinrichtung bzw. ihrer Anbringung am Rahmen um eine Schwenkachse schwenkbar verbunden. Die Schwenkachse erstreckt sich horizontal und in Vorwärtsrichtung. Durch einen fremdkraftbetätigten Aktor (z. B. Hydraulikzylinder oder Elektromotor) oder von Hand kann die Förderscheibe um ca. 180° zwischen ihrer Betriebsstellung, in der sie oberhalb des Übergangsbereichs zwischen den Fördermitteln der benachbarten Mäh- und Einzugseinrichtungen angeordnet ist, und einer Transportstellung verschwenkt werden, in der sie flach auf der inneren Mäh- und Einzugseinrichtung liegt. Die äußere Mäh- und Einzugseinrichtung kann dann in an sich bekannter Weise um 90° nach oben oder um 180° nach innen in eine Transportstellung verbracht werden.In a preferred embodiment, the conveyor disc is pivotable in a transport position. For this purpose, it is pivotally connected by a pivoting arm with the adjacent mowing and retraction device or their attachment to the frame about a pivot axis. The pivot axis extends horizontally and in the forward direction. By a power-operated actuator (eg hydraulic cylinder or electric motor) or by hand, the conveyor disc can be pivoted about 180 ° between its operating position, in which it is located above the transition region between the funding of the adjacent mowing and collection devices, and a transport position in which it lies flat on the inner mowing and catching device. The outer mowing and intake device can then be moved in a conventional manner by 90 ° upwards or 180 ° inwards into a transport position.

Ausführungsbeispielembodiment

In der Zeichnung ist ein nachfolgend näher beschriebenes Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Sie zeigt eine Draufsicht auf eine erfindungsgemäße Maschine zum Mähen von stängelartigem Erntegut.In the drawing, an embodiment of the invention described in more detail below is shown. It shows a plan view of a machine according to the invention for mowing stalk-like crop.

In der Figur ist eine Maschine 10 zum Mähen von stängelartigem Erntegut, insbesondere Mais, in einer Draufsicht dargestellt. Die Maschine 10 wird an einem mit Vorpresswalzen 12 ausgestatteten Einzugskanal 14 eines selbstfahrenden Feldhäcksler (nicht gezeigt) befestigt und wird von ihm in einer Fahrtrichtung V über ein abzuerntendes Feld bewegt. Im Folgenden beziehen sich Richtungsangaben, wie vorn und hinten, auf die Vorwärtsrichtung V.In the figure is a machine 10 for mowing stalk-like crop, in particular corn, shown in a plan view. The machine 10 is at one with pre-press rollers 12 equipped feeder channel 14 a self-propelled forage harvester (not shown) and is moved by him in a direction of travel V over a field to be harvested. In the following, directional indications, such as front and rear, refer to the forward direction V.

Die Maschine 10 weist einen Rahmen 16 auf, an dem seitlich nebeneinander vier Mäh- und Einzugseinrichtungen 18, 20, 22, 24 befestigt sind. Die Mäh- und Einzugseinrichtungen 18 bis 24 setzen sich jeweils aus einer unteren Schneidscheibe 44 und darüber angeordneten Fördermitteln 26 in Form von Kettenförderern zusammen, die mit Mitnehmern 28 ausgestattet sind und um Umlenkräder 30 umlaufen. Beim Erntebetrieb bewegen sich die Fördermittel 26 der Mäh- und Einzugseinrichtungen 18 bis 24 in den durch die Pfeile angedeuteten Richtungen, indem sie durch einen geeigneten Antriebsstrang mechanisch oder hydraulisch oder elektrisch vom Feldhäcksler her angetrieben werden. Die Mäh- und Einzugseinrichtungen 18 bis 24 fördern die Pflanzen somit an ihren Vorderseiten nach innen in Richtung auf die Längsmittelebene 32 der Maschine 10 zu, wo sie durch die inneren Mäh- und Einzugseinrichtungen 20, 22 nach hinten umgelenkt und an die Vorpresswalzen 12 übergeben werden. Die äußeren Mäh- und Einzugseinrichtungen 18, 24 übergeben ihr Erntegut in Übergangsbereichen 34 an die inneren Mäh- und Einzugseinrichtungen 18, 20.The machine 10 has a frame 16 on, at the side by side four mowing and collection devices 18 . 20 . 22 . 24 are attached. The mowing and collecting equipment 18 to 24 each consist of a lower cutting disc 44 and above arranged funding 26 in the form of chain conveyors together with drivers 28 are equipped and to divert wheels 30 circulate. During harvesting, the funding moves 26 the mowing and collection equipment 18 to 24 in the directions indicated by the arrows by being mechanically or hydraulically or electrically driven by the forage harvester by a suitable drive train. The mowing and collecting equipment 18 to 24 thus promote the plants on their front sides inwards in the direction of the longitudinal center plane 32 the machine 10 to where they pass through the internal mowing and gathering facilities 20 . 22 deflected to the rear and to the pre-press rollers 12 be handed over. The outer mowing and collecting devices 18 . 24 hand over their crop in transition areas 34 to the internal mowing and collecting devices 18 . 20 ,

Zur Verbesserung des Pflanzentransports in den Übergangsbereichen 34 sind um die Hochachse aktiv in Drehung versetzbare Förderscheiben 36 vorgesehen, die sich unmittelbar oberhalb der Übergangsbereiche 34 befinden und mit um ihren Umfang verteilten Mitnehmern 38 ausgestattet sind. Die Hüllkreise der Förderscheiben 36 überdecken die Hüllkreise der Fördermittel 26 der dem Übergangsbereich 34 benachbarten Mäh- und Einzugseinrichtungen 18, 20 bzw. 24, 22. Die Umfangsgeschwindigkeiten aller Fördermittel 26 und Förderscheiben 36 sind jeweils gleich. Der Zwischenraum zwischen den benachbarten Mäh- und Einzugseinrichtungen 18, 20 bzw. 24, 22 ist in der Figur leicht übertrieben dargestellt und wird in der Realität kleiner sein.To improve plant transport in the transition areas 34 are active about the vertical axis in rotation displaceable conveyor discs 36 provided, located just above the transition areas 34 located and distributed around their circumference drivers 38 are equipped. The enveloping circles of the conveyor discs 36 cover the envelopes of the subsidies 26 the transition area 34 neighboring mowing and collecting devices 18 . 20 respectively. 24 . 22 , The peripheral speeds of all funding 26 and conveyor discs 36 are the same. The space between the adjacent mowing and intake devices 18 . 20 respectively. 24 . 22 is slightly exaggerated in the figure and will be smaller in reality.

Die Förderscheiben 36 sind jeweils durch Schwenkarme 40 an den Drehachsen der äußeren Umlenkräder 30 der benachbarten inneren Mäh- und Einzugseinrichtungen 20, 22 um sich horizontal und in Vorwärtsrichtung V erstreckende Schwenkachsen 42 schwenkbar angelenkt. Die Schwenkarme 40 mit den Förderscheiben 36 können demnach von Hand oder durch einen fremdkraftbetätigten Aktor (nicht gezeigt) um 180° nach innen in eine Transportposition geschwenkt werden, in der sie flach auf der inneren Mäh- und Einzugseinrichtung 20, 22 liegen, wie durch die gestrichelt eingezeichnete Förderscheibe 36' angedeutet. Die Schwenkarme 40 enthalten auch den Antriebsstrang zum Antrieb der Förderscheiben 36, der mit dem Umlenkrad 30 der benachbarten inneren Mäh- und Einzugseinrichtungen 20, 22 in Antriebsverbindung steht.The conveyor discs 36 are each by swivel arms 40 on the axes of rotation of the outer deflection wheels 30 the adjacent internal mowing and collection devices 20 . 22 about horizontally and in the forward direction V extending pivot axes 42 hinged pivotally. The swivel arms 40 with the conveyor discs 36 can therefore be pivoted by hand or by a power-operated actuator (not shown) by 180 ° inwards in a transport position in which they are flat on the inner mowing and retraction device 20 . 22 lie, as through the dashed line conveyor disc 36 ' indicated. The swivel arms 40 Also contain the powertrain to drive the conveyor discs 36 , with the diverter wheel 30 the adjacent internal mowing and collection devices 20 . 22 is in drive connection.

Die äußeren Mäh- und Einzugseinrichtungen 18, 24 können in an sich bekannter Weise um 90° nach oben oder um 180° nach innen in eine Transportstellung verbracht werden. Anders als in der Figur dargestellt, können die inneren Mäh- und Einzugseinrichtungen 20, 22 insgesamt eine Breite aufweisen, die der Breite einer äußeren Mäh- und Einzugseinrichtung 18, 24 entspricht, so dass die Mäh- und Einzugseinrichtungen 18 bis 24 sandwichartig übereinander gelegt werden können.The outer mowing and collecting devices 18 . 24 can be spent in a conventional manner by 90 ° upwards or 180 ° inwards in a transport position. Other than shown in the figure, the internal mowing and collection devices 20 . 22 have a total width, the width of an outer mowing and retraction device 18 . 24 equivalent, so that the mowing and collection equipment 18 to 24 sandwiched over one another.

Claims

Machine ( 10 ) for mowing stalk-like crops, comprising: a frame movable in a forward direction (V) over a field ( 16 ), at least four mowing and collecting devices supported on the frame ( 18 . 20 ; 24 . 22 ), the lower cutting means ( 44 ) for cutting plants and movable conveyors ( 26 ) for the removal of plants, wherein the forward direction (V) front parts of the conveying means ( 26 ) of the mowing and collecting equipment ( 18 - 24 ) in the harvesting operation in the direction of the median longitudinal plane ( 32 ) the machine ( 10 ), characterized in that in the transitional region ( 34 ) between the co-moving, adjacent mowing and collection devices ( 18 . 20 ; 24 . 22 ) in each case an actively drivable, about the vertical axis rotatable conveyor disc ( 36 ) with drivers distributed around their circumference ( 38 ) for the transport of plants above the mowing and collecting facilities ( 18 . 20 ; 24 . 22 ) is arranged and their enveloping circle with the enveloping circles of the funding ( 26 ) of both adjacent mowing and collecting devices ( 18 . 20 ; 24 . 22 ) covered.

Machine ( 10 ) according to claim 1, characterized in that the conveyor disc ( 36 ) by a pivoting arm ( 40 ) on the inner mowing and intake device ( 20 . 22 ), which is manually and / or by a power-operated actuator to a horizontally and in the forward direction extending pivot axis ( 42 ) by about 180 ° between an operating position in which the conveyor disc ( 36 ) above the transition area ( 34 ) between the mowing and collecting devices ( 18 . 20 ; 24 . 22 ), and a transport position is pivotable, in which the conveyor disc ( 38 ) flat above the inner mowing and catching device ( 20 . 22 ) lies.