DE102006036450A1

DE102006036450A1 - applicator

Info

Publication number: DE102006036450A1
Application number: DE200610036450
Authority: DE
Inventors: Benjamin Méndez-Gallon
Original assignee: Voith Patent GmbH
Current assignee: Voith Patent GmbH
Priority date: 2006-08-04
Filing date: 2006-08-04
Publication date: 2008-02-07
Also published as: WO2008015042A1

Abstract

Bei einem Leitkörper zum Auftragen eines flüssigen bis pastösen Mediums, insbesondere wässrige Pigmentsuspension, auf eine laufende Oberfläche (1), wobei die Oberfläche (1) bei direktem Auftrag eine Bahnseite einer laufenden Papier-, Karton- oder anderen Faserstoffbahn bei deren Herstellung und/oder Veredelung ist und bei indirektem Auftrag ein Übertragselement, beispielsweise eine Auftragswalze ist, die das Medium an die Faserstoffbahn überträgt, mit einem Auftragswerk (2), welches das Auftragsmedium mit einer oberhalb und zur laufenden Oberfläche (1) in einem Abstand (A) angeordneten Abgabedüse (3) in Form eines Vorhanges (5) an die laufende Oberfläche (1) abgibt, wobei das Auftragsmedium bzw. der Vorhang (5) beim Auftragen diesen Abstand (A) mit seinem Fallweg (F) zu überwinden hat und wobei in Laufrichtung (L) der laufenden Oberfläche (1) vor dem Auftragswerk (2) bzw. vor dem Vorhang (5) eine der laufenden Oberfläche (1) zugeordnete Luftgrenzschicht-Schwächungs- bzw. Bekämpfungseinrichtung (8) angeordnet ist, ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass auch eine Einrichtung (9) vorgesehen ist, mit der eine Beeinflussung des Fallweges (F) des Vorhanges (5) erreichbar, insbesondere ein ungewolltes Auslenken des Vorhanges (5), vermeidbar ist.In a guide body for applying a liquid to pasty medium, in particular aqueous pigment suspension, on a running surface (1), wherein the surface (1) for direct application, a web page of a running paper, cardboard or other fibrous web in their production and / or Finishing is and indirect application is a transfer element, for example, an applicator roll, which transfers the medium to the fibrous web, with a commissioned work (2) which the application medium with a above and the running surface (1) at a distance (A) arranged dispensing nozzle (3) in the form of a curtain (5) to the running surface (1), wherein the application medium or the curtain (5) during application this distance (A) has to overcome with its fall path (F) and wherein in the running direction ( L) the running surface (1) in front of the commissioned work (2) or in front of the curtain (5) one of the running surface (1) associated air boundary layer weakening or Is arranged according to the invention, provision is also made for a device (9) with which an influencing of the fall travel (F) of the curtain (5), in particular an unintentional deflection of the curtain (5), can be avoided ,

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Auftragen eines flüssigen bis pastösen Mediums, insbesondere wässrige Pigmentsuspension, auf eine laufende Oberfläche, wobei die Oberfläche bei direktem Auftrag eine Bahnseite einer laufenden Papier-, Karton- oder anderen Faserstoffbahn bei deren Herstellung und/oder Veredelung ist und bei indirektem Auftrag ein Übertragselement, beispielsweise eine Auftragswalze ist, die das Medium an die Faserstoffbahn überträgt, mit einem Auftragswerk, welches das Auftragsmedium mit einer oberhalb und zur laufenden Oberfläche in einem Abstand angeordneten Abgabedüse in Form eines Vorhanges an die laufende Oberfläche abgibt, wobei das Auftragsmedium bzw. der Vorhang beim Auftragen diesen Abstand mit seinem Fallweg zu überwinden hat und wobei in Laufrichtung der laufenden Oberfläche vor dem Auftragswerk bzw. vor der Abgabedüse eine der laufenden Oberfläche zugeordnete Luftgrenzschicht-Schwächungs- bzw. Bekämpfungseinrichtung angeordnet ist.The The invention relates to a device for applying a liquid bis pasty Medium, especially aqueous Pigment suspension, on a running surface, with the surface at directly on a web page of a moving paper, board or other fibrous web during their production and / or finishing is and for indirect order a transfer element, for example an applicator roll, which transfers the medium to the fibrous web, with a commissioned work, which the order medium with an above and to the running surface in a spaced dispensing nozzle in the form of a curtain to the running surface with the application medium or the curtain during application has to overcome this distance with his fall path and being in Running direction of the running surface before the commissioned work or in front of the dispensing nozzle one of the running surface assigned air boundary layer attenuation or control device is arranged.

Maschinen zur Herstellung und/oder Veredelung durch Beschichtung einer Papier-, Karton- oder anderen Faserstoffbahn, weisen heutzutage aus Wirtschaftlichkeitsgründen oftmals Breiten von 10 m und mehr auf und werden außerdem mit hohen Geschwindigkeiten von bis zu 2500 m/min durch die Maschine geführt.machinery for the production and / or finishing by coating a paper, Cardboard or other fibrous web, nowadays often have for economic reasons Widths of 10 m and more on and are also at high speeds up to 2500 m / min through the machine.

Eine solch breite und schnelle laufende Oberfläche führt eine Schleppluftströmung mit durch die Maschine. Diese Luftströmung wird als Luftgrenzschicht bezeichnet, die sich vorwiegend an der Oberfläche der Faserstoffbahn befindet. Diese Luftgrenzschicht besitzt eine hohe kinetische Energie, wodurch zum Einen die Führung der Faserstoffbahn vor allem durch eine Streichanlage zur Veredelung der einer Faserstoffbahn und zum Anderen die Auftragsqualität, vor allem wenn das Auftragsmedium mit einem Vorhangs-Auftragswerk aufgebracht wird, auf die Faserstoffbahnoberfläche negativ beeinträchtigt wird.A such wide and fast running surface carries with it a drag air flow through the machine. This air flow is called air boundary layer referred to, which is located primarily on the surface of the fibrous web. This air boundary layer has a high kinetic energy, which on the one hand, the leadership the fibrous web mainly by a coating system for finishing the one fibrous web and on the other hand the order quality, above all when applying the application medium with a curtain applicator is adversely affected on the fibrous web surface.

Deshalb wurden verschiedene technische Lösungen bereits vorgeschlagen, mit denen die nachteiligen Effekte der Luftgrenzschicht geschwächt oder gar beseitigt werden sollen.Therefore were different technical solutions already proposed, with which the adverse effects of the air boundary layer weakened or even eliminated.

In diesem Zusammenhang wird auf die DE- Al 10258508 verwiesen. Die Druckschrift befasst sich mit dem Problem des schädlichen Einflusses der mit der schnelllaufenden Faserstoffbahn dem Auftragswerk zuströmenden Luftgrenzschicht.In this context, on the DE-A1 10258508 directed. The document deals with the problem of the detrimental effect of the air boundary layer flowing with the high-speed fibrous web to the commissioned work.

In dieser Erfindung ist beschrieben, dass in Laufrichtung der laufenden Faserstoffbahn vor dem Auftragswerk eine Luftgrenzschicht-Bekämpfungs- bzw. Schwächungseinrichtung angeordnet ist. Damit der Einfluss der Luftgrenzschichten noch weiter vermindert werden kann, sind weitere Einrichtungen (auch als Entfernungseinrichtung bezeichnet) vorgesehen. Diese weiteren Entfernungseinrichtungen sind platten- bzw. leistenförmig ausgebildet und nahe, das heißt zwischen 0 und 5 mm oberhalb der zu beschichtenden Bahnseite zugeordnet. Außerdem sind Konfigurationen beschrieben, mit denen eine Abschirmung des kompletten Auftragswerkes oder Teile davon bzw. des Vorhanges gegen die Einflüsse der Luftgrenzschichten möglich sind.In This invention is described that in the running direction of the current Fibrous web before the commissioned work an air boundary layer control or weakening device is arranged. Thus the influence of the air boundary layers still further can be reduced, are other facilities (also as a removal facility designated) provided. These other removal facilities are plate or strip-shaped trained and close, that is between 0 and 5 mm above the web page to be coated assigned. Besides, they are Configurations described with which a shielding of the complete Commissioned work or parts thereof or the curtain against the influences of Air boundary layers possible are.

Eine Luftgrenzschicht-Bekämpfungs- bzw. Schwächungseinrichtung ist auch aus der DE-A1 103 59 677 (1), der nachveröffentlichten DE-10 2004 063 696 , sowie der ebenfalls nachveröffentlichten DE 10 2005 041 649 entnehmbar.An air boundary layer control or attenuation device is also known from DE-A1 103 59 677 ( 1 ), the post-published DE-10 2004 063 696 , as well as the post-published DE 10 2005 041 649 removable.

Bei einem Auftrag mittels Vorhang-Auftragswerk fließt und fällt der vom Auftragswerk aus einer Abgabedüse abgegebene Vorhang senkrecht in Richtung der Schwerkraft ab auf die laufende Oberfläche bzw. ein Substrat. Erreichen die Viskosität und die Elastizität des Auftrags- d.h. des Streichmediums bestimmte Werte, wird der Vorhang aufgrund des erhöhten Zusammenhaltes des Auftragsmediums vom idealen senkrechten Fallweg abgelenkt und in Richtung der laufenden Oberfläche mitgezogen. Diesen negativen Effekt bezeichnet man als "Pull on". Dieser Effekt wird um so stärker, je höher die bereits angesprochene Maschinengeschwindigkeit (und damit die der laufenden Oberfläche) und je höher die Viskosität und Elastizität des Auftragsmediums ist. In Versuchen wurde eine Ablenkung des Vorhanges von der Vertikalen an der Auftrefflinie des Vorhanges von 10 bis 15 mm bei Geschwindigkeiten des Substrates über 1400 m/min beobachtet.at an order by means of curtain commissioned work flows and falls from the commissioned work a dispensing nozzle delivered curtain vertically in the direction of gravity from the running surface or a substrate. Achieve the viscosity and elasticity of the order i.e. of the coating medium certain values, the curtain is due of the raised Cohesion of the coating medium from the ideal vertical fall path distracted and pulled along towards the running surface. This negative Effect is called "pull on ". This effect becomes stronger, The higher the already mentioned machine speed (and thus the the running surface) and the higher the viscosity and elasticity of the order medium is. In attempts was a diversion of the curtain from the vertical at the curtain's impingement from 10 to 15 mm at speeds of the substrate over 1400 m / min observed.

Eine solche Vorhangablenkung führt zu unstabilen Zuständen, weil eine Pendelbewegung des Vorhanges trotz Vorhandenseins einer oben genannten Luftgrenzschicht-Entfernungs- oder Bekämpfungseinrichtung, wo sich unter Umständen die Luftgrenzschicht erneut aufbaut, möglich wird und sich dadurch das Auftragsmedium nicht gleichmäßig genug auf die laufende Oberfläche ablegen kann. Pendelbewegung bzw. die ungewollte Auslenkung des Vorhanges wurde in Richtung der laufenden Oberfläche – also nach dem Vorhang-, aber auch in entgegengesetzter Richtung – also vor dem Vorhang- beobachtet. Dieser Auslenkungseffekt wirkt sich bei direktem Auftrag besonders negativ aus.A such curtain deflection leads to unstable states, because a pendulum movement of the curtain despite the presence of a above-mentioned air boundary layer removal or control device, where under circumstances the air boundary layer is rebuilt, is possible and thereby the application medium is not uniform enough on the running surface can take off. Oscillation or the unwanted deflection of the curtain was in the direction of the running surface - ie after the curtain - but also observed in the opposite direction - ie in front of the curtain. This deflection effect has a special effect on direct order negative.

Deshalb ist es Aufgabe der Erfindung, eine einfach aufgebaute Vorrichtung und ein unkompliziertes Verfahren anzugeben, mit der bzw. dem eine Auslenkung des Vorhanges vom idealen, senkrechten Fallweg verhinderbar ist, so dass ein gleichmäßigeres Auftragsergebnis auf einer laufenden Faserstoffbahn bei deren Herstellung und/oder Veredelung erreichbar ist.Therefore, it is an object of the invention to provide a simple structure and an uncomplicated method by which or a deflection of the curtain from the ideal, vertical fall path can be prevented, so that a more uniform order result on a running fiber material web in their production and / or processing is achievable.

Die Aufgabe der Erfindung wird mit einer Vorrichtung und deren kennzeichnenden Merkmale des Anspruches 1 gelöst.The The object of the invention is provided with a device and its characterizing Characteristics of claim 1 solved.

Erfindungsgemäß ist auch eine Einrichtung vorgesehen, mit der eine Beeinflussung des Fallweges des Vorhanges erreichbar ist. Insbesondere ist mit dieser zusätzlichen Einrichtung ein ungewolltes Auslenken des Vorhanges (insbesondere ist dabei an einen senkrechten Fallweg gedacht, den es einzuhalten gilt, um eine „ideale" Auftrefflinie auf der zu beschichtenden Bahnseite zu erreichen) vermeidbar. Eine solche Einrichtung lässt sich leicht in den freien Bereich zwischen Abgabedüse und der laufenden Oberfläche einbauen. Der Abstand sollte möglichst nahe zur laufenden Oberfläche und zum Vorhang sein, um eine besonders gute Wirkung erzielen zu können.Also according to the invention a device provided with the influence of the fall path the curtain is reachable. In particular, with this additional Device an unwanted deflection of the curtain (in particular is thought of a vertical fall way to comply with it applies to an "ideal" impact line up reach the web page to be coated) avoidable. Such Device leaves easily into the free area between dispensing nozzle and the running surface Install. The distance should be as close as possible to the running surface and to the curtain to be able to achieve a particularly good effect.

Als Einrichtung kommen zwei Ausführungsvarianten infrage:
Die erste Variante besteht darin, dass die besagte Einrichtung in Laufrichtung der laufenden Oberfläche gesehen, vor dem Auftragswerk bzw. unmittelbar vor dem Vorhang angeordnet ist und dort, also nahe des Vorhanges, eine Unterdruckzone schafft. Dadurch wird verhindert, dass der Vorhang in Richtung des Laufes der Oberfläche gezogen bzw. in ungleichmäßiger Weise dorthin gelenkt wird und auch ebenso ungleichmäßig auf der zu beschichtenden Fläche auftrifft.As a device, two variants come into question:
The first variant is that the said device seen in the direction of the running surface, is arranged in front of the commissioned work or directly in front of the curtain and there, so near the curtain creates a vacuum zone. This prevents the curtain from being pulled in the direction of the run of the surface or being directed there in an uneven manner and also also incident unevenly on the surface to be coated.

Mit Hilfe der Erfindung kann nun der Vorhang genau senkrecht unterhalb der Abgabedüse eine gleichmäßige über die gesamte Bahnbreite vorhandene Auftrefflinie bilden. Dementsprechend gut ist dadurch auch die Auftragsqualität.With Help of the invention can now be the curtain exactly vertically below the dispensing nozzle a uniform over the form the entire track width of the existing impact line. Accordingly good is also the order quality.

Das erreicht man in dieser ersten Variante, wenn die Einrichtung als Saugkasten zum Einsaugen von Umgebungsluft ausgebildet ist, wodurch die Unterdruckzone gebildet wird.The can be achieved in this first variant, when the device as Suction box is designed for sucking in ambient air, thereby the negative pressure zone is formed.

In diesem Zusammenhang ist es von Vorteil, wenn die besagte Einrichtung zur Vermeidung der Vorhang aus- bzw. Ablenkung oberhalb der, der laufenden Oberfläche zugeordneten Luftgrenzschicht-Schwächungs- bzw. Bekämpfungseinrichtung angeordnet ist. Man kann beide Einrichtungen miteinander verbinden und damit dieselben Tragelemente nutzen. Beide Einrichtungen brauchen daher nicht so materialintensiv ausgeführt zu sein und sind als Einheit dennoch kompakt und dadurch weniger Durchbiegungs gefährdet.In In this context, it is advantageous if the said device To avoid the curtain deflection or distraction above, the running surface associated air boundary layer attenuation or control device is arranged. You can connect the two facilities together and use the same support elements. Both facilities need therefore not so material intensive to be executed and are as a unit nevertheless compact and thus less bending endangered.

Allerdings sollte zwischen beiden Einrichtungen ein Durchtrittsspalt verbleiben, über den eingesaugte Umgebungsluft nach außen abführbar ist.Indeed there should be a passage gap between both devices over which sucked ambient air can be discharged to the outside.

Die zweite Variante besteht darin, dass die Einrichtung in Laufrichtung der laufenden Oberfläche gesehen, nach dem Auftragswerk bzw. nach dem Vorhang angeordnet ist und dort eine Überdruckzone schafft.The second variant is that the device in the direction of travel seen the running surface, after the commissioned work or after the curtain is arranged and there creates an overpressure zone.

Dadurch wird verhindert, dass der Vorhang entgegengesetzt zu Richtung des Laufes der Oberfläche gezogen bzw. in ungleichmäßiger Weise dorthin gelenkt wird und auch ebenso ungleichmäßig auf der zu beschichtenden Fläche auftrifft.Thereby prevents the curtain from being opposite to the direction of the curtain Run the surface drawn or unevenly is directed there and also just as unevenly on the coated area incident.

Bei dieser zweiten Variante ist die "Ablenk-Verhinderungs-Einrichtung" als Blaskasten ausgebildet. Der Blaskasten bläst ein Gas, wie Luft oder Dampf aus, dessen Strahlrichtung gegen den fallenden Vorhang gerichtet ist. Auch hierdurch erreicht man, dass der Vorhang in der gewollten Ideallinie (die auch leicht schräg gestellt sein könnte) fallen kann und vor allem eine gleichmäßige über die gesamte Bahnbreite vorhandene Auftrefflinie bilden kann.at In this second variant, the "deflection-prevention device" is designed as a blow box. The blow box blows a gas, such as air or steam, whose jet direction against the falling curtain is addressed. This also achieves that the curtain in the intended ideal line (which is also slightly inclined could be) can fall and above all a uniform over the entire web width can form an existing impact line.

Die Ablenkungs-Verhinderungs-Einrichtung, ausgebildet als Blaskasten und ausgebildet als Saugkasten, können jeweils einzeln vorhanden sein.The Distraction prevention device, designed as a blow box and designed as a suction box, each individually available be.

Es ist aber auch möglich beide Einrichtungen in Kombination zu verwenden, wobei sowohl vor dem Vorhang die Unterdruckzone, als auch nach dem Vorhang die Überdruckzone wirkt. Ausschlaggebend für den jeweiligen Einsatz ist die Viskosität und die Elastizität des Auftragsmediums und die Geschwindigkeit der laufenden Oberfläche.It but it is also possible to use both devices in combination, both before the curtain the vacuum zone, as well as after the curtain the overpressure zone acts. Decisive for the The respective use is the viscosity and the elasticity of the application medium and the speed of the running surface.

Auf jeden Fall ist aber dafür Sorge zu tragen, dass die einzelne oder beide Ablenkeinrichtungen (also Saug- und/oder Blaskasten) in nahem Abstand, der ca. 20 bis 100 mm beträgt, vor und/oder hinter dem fallenden Vorhang angeordnet ist.On but every case is for that Ensure that the single or both deflection devices (ie Suction and / or blow box) in close distance, about 20 to 100 mm, is arranged in front of and / or behind the falling curtain.

Wie an sich bekannt, weist die vorhandene Luftgrenzschicht-Schwächungs- bzw. Bekämpfungseinrichtung eine plattenartige Form auf und hat eine Breite, die mindestens der Breite der laufenden Oberfläche bzw. der zu beschichtenden Faserstoffbahn entspricht.As known per se, the existing air boundary layer weakening or control device a plate-like shape and has a width that at least the width of the running surface or corresponds to the fibrous web to be coated.

Ebenso weist auch die Ablenk-Verhinderungs-Einrichtung eine solche Breite auf. Dadurch wird erreicht, dass der Vorhang wirklich in der beschriebenen gewünschten Ideallinie fallen und auftreffen kann.As well Also, the deflection-prevention device has such a width on. This will ensure that the curtain is really in the described desired Ideal line can fall and hit.

Die Aufgabe der Erfindung wird auch mit einem Verfahren gemäß Anspruch 11 gelöst.The The object of the invention is also with a method according to claim 11 solved.

Erfindungsgemäß wird dabei eine Beeinflussung des Fallweges des Vorhanges vorgenommen. Insbesondere ist damit ein ungewolltes Auslenken des Vorhanges vermeidbar.According to the invention an influence of the fall path of the curtain is made. In particular, thus an unwanted deflection of the curtain is avoidable.

Das kann auf zwei Wegen erfolgen, wobei der erste Weg darin besteht, dass in Laufrichtung der laufenden Oberfläche gesehen, vor dem Auftragswerk bzw. unmittelbar vor dem Vorhang eine Unterdruckzone geschaffen wird. Dabei wird die Unterdruckzone durch Absaugen von Umgebungsluft gebildet.The can be done in two ways, the first way being to that seen in the direction of the running surface, before the commissioned work or created immediately before the curtain, a negative pressure zone becomes. In this case, the vacuum zone by suction of ambient air educated.

Der zweite Weg besteht darin, in Laufrichtung der laufenden Oberfläche gesehen, nach dem Auftragswerk bzw. nach dem Vorhang eine Überdruckzone geschaffen wird.Of the second way is seen in the direction of the running surface, after the commissioned work or after the curtain an overpressure zone is created.

Die Überdruckzone wird durch Einblasen eines Gases, wie Luft oder Dampf erzeugt in Richtung des fallenden Vorhanges gelenkt.The overpressure zone is generated by blowing in a gas, such as air or steam Directed direction of the falling curtain.

Weitere Ausführungen zum Verfahren sollen hier nicht erfolgen, da die zur Vorrichtung erläuterten Wirkungen, auch auf das Verfahren zutreffen.Further versions to the process should not be done here, since the device explained effects, also apply to the procedure.

Diese erfindungsgemäße Anordnung und das Verfahren ermöglichen es, dass sowohl störende Luftgrenzschichten abgedrängt bzw. fern vom Auftragsort gehalten werden, als auch eine schädliche Ablenkung des vom Auftragswerk abgegebenen Vorhanges vermieden wird.These inventive arrangement and allow the procedure it that both disturbing air boundary layers pushed away from the job site, as well as a harmful distraction of the curtain delivered by the commissioned work is avoided.

Es soll noch erwähnt sein, dass zur Vermeidung der Ablenkung des Vorhanges auch eine Kombination oder auch alternative Anwendungen mittels angelegtem elektrostatischen Feld vor dem Vorhang bzw. unmittelbar vor der Vorhangs-Auftrefflinie und bei direktem Auftrag auch unterhalb der Faserstoffbahn möglich ist.It should be mentioned be that to avoid the deflection of the curtain also a Combination or alternative applications using created electrostatic field in front of the curtain or immediately before the curtain Curtain impingement and with direct order also below the fibrous web is possible.

Nachfolgend soll die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispieles näher erläutert werden.following the invention will be explained in more detail using an exemplary embodiment.

Es zeigen:It demonstrate:

1: in schematischer Darstellung eine erste Ausführungsform der erfindungsgemäßen Auftragsvorrichtung 1 in a schematic representation of a first embodiment of the applicator device according to the invention

2: in schematischer Darstellung eine zweite Ausführungsform der erfindungsgemäßen Auftragsvorrichtung 2 in a schematic representation of a second embodiment of the applicator device according to the invention

In den Figuren sind gleiche oder gleichwirkende Elemente oder Bauteile mit demselben Bezugszeichen versehen.In the figures are the same or equivalent elements or components provided with the same reference number.

In der 1 ist eine erste Variante einer Auftragsvorrichtung gezeigt. Oberhalb einer in Laufrichtung L laufenden Oberfläche 1, die hier eine auf direktem Wege zu beschichtende und hier leicht abfallend laufende Faserstoffbahn sein soll, ist ein Vorhang-Auftragswerk 2 angeordnet.In the 1 a first variant of an applicator device is shown. Above a running in the direction L surface 1 , which is to be a directly to be coated and slightly sloping fibrous web here, is a curtain-commissioned work 2 arranged.

Das Vorhang-Auftragswerk 2 gibt zur Beschichtung und Veredelung der Faserstoffbahn 1 aus einer Abgabedüse 3 seines Auftragskopfes 4, einen im Idealfall senkrecht nach unten und frei fallenden Vorhang 5 auf die laufende Oberfläche 1 bzw. bei der dargestellten direkten Beschichtung auf eine zu beschichtende Bahnseite der Faserstoffbahn ab. Das Auftragsmedium hat während des Auftragens einen Abstand (A), der dem idealen Fallweg (F) des Vorhanges 5 entspricht (A = F); zu überwinden.The curtain commissioned work 2 gives to the coating and finishing of the fibrous web 1 from a dispensing nozzle 3 his order header 4 , an ideally vertically down and freely falling curtain 5 on the running surface 1 or in the illustrated direct coating on a web side of the fibrous web to be coated. The application medium has a distance (A) during application, which is the ideal fall path (F) of the curtain 5 corresponds to (A = F); to overcome.

Der Vorhang 5 soll, wie in dicker Linie in 1 dargestellt ist, in idealer Weise senkrecht fallen und in einer Position bzw. in einer Auftrefflinie 6 auf der Oberfläche 1 bzw. auf der Faserstoffbahn auftreffen und sich dort als gewünschte gleichmäßige Auftragsschicht 7 ablegen. Damit diese Schicht 7 sich möglichst gleichmäßig über die gesamte Bahnbreite bzw. gewünschte Beschichtungsbreite und ohne Fehlstellen ausbilden kann, ist eine Luftgrenzschicht-Schwächungs- bzw. Entfernungseinrichtung 8 unmittelbar vor dem Auftragswerk angeordnet und der laufenden Oberfläche 1 zugeordnet. Diese Luftgrenzschicht-Schwächungs- bzw. Entfernungseinrichtung 8 ist plattenartig ausgebildet und äußerst nah über oder auch die Oberfläche 1 tangierend angeordnet.The curtain 5 should, as in a thick line in 1 is shown, ideally fall vertically and in a position or in a line of impact 6 on the surface 1 or impinge on the fibrous web and there as a desired uniform coating layer 7 lay down. So this layer 7 can form as uniformly over the entire web width or desired coating width and without defects, is an air boundary layer weakening or removal device 8th arranged immediately in front of the commissioned work and the running surface 1 assigned. This air boundary layer attenuation device 8th is plate-like and extremely close over or even the surface 1 arranged tangentially.

Dennoch kann es zum Ablenken des Vorhanges kommen, wie in dicken gestrichelten Linien gezeigt ist. Die Auftrefflinie 6 ist hier nun ungewollt in Richtung L verlagert und ist mit 6' bezeichnet.However, the curtain may deflect as shown in thick dashed lines. The impact line 6 is now unintentionally shifted towards L and is with 6 ' designated.

Diese Ablenkung soll nun mit einer Einrichtung 9 verhindert werden. Die Einrichtung 9 ist in Laufrichtung L der laufenden Oberfläche 1 gesehen, vor dem Auftragswerk 2 bzw. unmittelbar vor dem Vorhang 5 angeordnet und schafft hier eine Unterdruckzone 10.This distraction is now intended with a device 9 be prevented. The device 9 is in the running direction L of the running surface 1 seen, in front of the commissioned work 2 or immediately in front of the curtain 5 arranged and creates a negative pressure zone here 10 ,

Die Einrichtung 9 ist als Saugkasten 9.1 mit einer angeschlossenen Unterdruckquelle 11 ausgebildet und saugt, wie in dünnen gestrichelten Pfeillinien dargestellt, Umgebungsluft weg vom Auftragsort und kann dadurch den Vorhang 5, wie mit dicken Linien zu sehen in seiner Ideallinie halten und auch die ideale Auftrefflinie 6 erreichen.The device 9 is as a suction box 9.1 with a connected vacuum source 11 trained and sucks, as shown in thin dashed arrow lines, ambient air away from the job site and can thereby the curtain 5 As you can see with thick lines in his ideal line and also the ideal impingement line 6 to reach.

Man erkennt in 1 dass die Einrichtung 9 bzw. 9.1 parallel zur und oberhalb der, der laufenden Oberfläche 1 zugeordneten Luftgrenzschicht-Schwächungs- bzw. Bekämpfungseinrichtung 8 angeordnet ist. Beide Einrichtungen 8 und 9 weisen eine Breite auf, die mindestens der Breite der laufenden Oberfläche 1 bzw. der Faserstoffbahn entspricht. Zwischen beiden Einrichtungen 8 und 9 besteht ein Durchtrittsspalt 12, über den die eingesaugte Umgebungsluft in Pfeilrichtung abführbar ist.One recognizes in 1 that device 9 respectively. 9.1 parallel to and above the, the running surface 1 associated air boundary layer attenuation or control device 8th is arranged. Both facilities 8th and 9 have a width that is at least the width of the running surface 1 or the fibrous web corresponds. Between both facilities 8th and 9 there is a passage gap 12 over which the sucked in ambient air in Arrow direction is dischargeable.

2 zeigt eine zweite Ausführungsform der erfindungsgemäßen Auftragsvorrichtung. 2 shows a second embodiment of the applicator device according to the invention.

Bei dieser Ausführungsform ist die Einrichtung 9 in Laufrichtung L der laufenden Oberfläche 1 gesehen, nach dem Auftragswerk 2 bzw. nach dem Vorhang 5 angeordnet ist und schafft dort eine Überdruckzone 13.In this embodiment, the device 9 in the direction L of the running surface 1 seen, after the commissioned work 2 or after the curtain 5 is arranged and creates there a pressure zone 13 ,

Die Einrichtung 9 ist hier als Glaskasten 9.2 mit einer Überdruckquelle 14 zum Blasen eines Gases, wie Luft oder Dampf ausgebildet. Die Blaswirkung ist gegen den fallenden Vorhang 5 gerichtet, wodurch sich der wieder in dicker durchgehender Linie dargestellte Ideal- Fallweg F des Vorhanges 5 mit Ideal-Auftrefflinie 6 beibehalten lässt. In dünnen gestrichelten Pfeillinien ist auch gezeigt, wie das eingeblasene Gas umgelenkt wird und nach außen abdriftet. Die ungewollte, ohne Anwendung der Einrichtung 9 bzw. 9.2 sich einstellende Auslenkung des Vorhanges 5 mit Auftrefflinie 6' ist wieder mit dicker gestrichelter Linie dargestellt.The device 9 is here as a glass case 9.2 with an overpressure source 14 for blowing a gas, such as air or steam formed. The blowing effect is against the falling curtain 5 directed, whereby the again represented in thick solid line ideal fall path F of the curtain 5 with ideal impact line 6 maintained. In thin dashed arrow lines is also shown how the injected gas is deflected and drifts to the outside. The unwanted, without application of the device 9 respectively. 9.2 self-adjusting deflection of the curtain 5 with impact line 6 ' is again shown with a thick dashed line.

Die Einrichtung 9.1 bzw. 9.2 sind in nahem Abstand a, der ca. 20 bis 100 mm beträgt, vor bzw. hinter dem fallenden Vorhang 5 angeordnet.The device 9.1 respectively. 9.2 are at a close distance a, which is about 20 to 100 mm, in front of and behind the falling curtain 5 arranged.

Nachzutragen ist, das alle Einrichtungen 8, 9.1 und 9.2 jeweils in Alleinanordnung vorgesehen sein kann. In bestimmten Fällen ist es aber sinnvoll Kombinationen aus allen oder einzelnen Einrichtungen zu bilden.It should be added that all facilities 8th . 9.1 and 9.2 each may be provided alone. In certain cases, however, it makes sense to form combinations of all or individual institutions.

11: laufende Oberfläche bzw. Faserstoffbahncurrent surface or fibrous web
22: Vorhang-AuftragswerkCurtain applicator
33: Abgabedüsedispensing nozzle
44: Auftragskopfgun
55: Vorhangcurtain
66: Auftrefflinieimpinging
6'6 ': ungewollte Auftrefflinieunintentional impinging
77: Auftragsschichtapplication layer
88th: Luftgrenzschicht-Schwächungs- bzw. BekämpfungseinrichtungAir boundary layer attenuation or control device
99: Einrichtung zur Verhinderung der Ablenkung des VorhangesFacility to prevent the deflection of the curtain
9.19.1: Saugkastensuction box
1010: UnterdruckzoneUnder pressure zone
1111: UnterdruckquelleVacuum source
1212: DurchtrittsspaltPassage gap
1313: ÜberdruckzoneOverpressure zone
1414: ÜberdruckquellePressure source
aa: Abstanddistance
AA: Abstanddistance
FF: FallwegFallweg
LL: Laufrichtungdirection

Claims

Device for applying a liquid to pasty medium, in particular aqueous pigment suspension, onto a running surface ( 1 ), the surface ( 1 ) is a web page of a current paper, cardboard or other fibrous web in their manufacture and / or finishing and direct order a transfer element, such as an applicator roll, which transfers the medium to the fibrous web, with a commissioned work ( 2 ), which the application medium with an above and to the running surface ( 1 ) at a distance (A) arranged dispensing nozzle ( 3 ) in the form of a curtain ( 5 ) to the running surface ( 1 ), whereby the application medium or the curtain ( 5 ) has to overcome this distance (A) with its fall path (F) during application and wherein in the running direction (L) of the running surface ( 1 ) in front of the commissioned work ( 2 ) or in front of the curtain ( 5 ) one of the running surface ( 1 ) associated air boundary layer attenuation or control device ( 8th ), characterized in that also a device ( 9 ) is provided, with the influence of the fall path (F) of the curtain ( 5 ), in particular an unintentional deflection of the curtain ( 5 ), is avoidable.

Device according to claim 1, characterized in that the device ( 9 ) is suitable for influencing or changing the air pressure immediately before and / or after the curtain ( 5 ).

Device according to claim 1 or 2, characterized in that the device ( 9 ) in the running direction ( 1 ) of the running surface ( 1 ), before the commissioned work ( 2 ) or directly in front of the curtain ( 5 ) is arranged there and a negative pressure zone ( 10 ) creates.

Device according to claim 2 or 3, characterized in that the device ( 9 ) as a suction box ( 9.1 ) with a vacuum source ( 11 ) for sucking in ambient air in front of the curtain ( 5 ) is trained.

Device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the device ( 9 ) above the air boundary layer attenuation device ( 8th ), whereby between both devices ( 8th . 9 . 9.1 ) a passage gap ( 12 ) Is, on the sucked in ambient air can be discharged.

Device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the device ( 9 ) in the running direction (L) of the running surface ( 1 ), according to the commissioned work ( 2 ) or after the curtain ( 5 ) is arranged and there a pressure zone ( 13 ) creates.

Device according to claim 6, characterized in that the device ( 9 ) as a glass case ( 9.2 ) with an overpressure source ( 14 ) for blowing a gas, such as air or steam is formed, wherein the blowing action against the falling curtain ( 5 ).

Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the air boundary layer attenuation device ( 8th ) has a plate-like shape and a width at least the width of the running surface ( 1 ) and the fibrous web to be coated ( 1 ) corresponds.

Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the device ( 9 . 9.1 . 9.2 ) also has a width at least equal to the width of the running surface ( 1 ) and corresponds to the fibrous web to be coated.

Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the device ( 9 . 9.1 . 9.2 ) at a close distance (a), which is approximately 20 to 100 mm, in front of and / or behind the falling curtain ( 5 ) is arranged.

Process for applying a liquid to pasty medium, in particular aqueous pigment suspension, to a running surface ( 1 ), the surface ( 1 ) is a web page of a current paper, cardboard or other fibrous web in their manufacture and / or finishing and is a direct transfer order transfer element, such as an applicator roll with which the medium is transferred to the fibrous web, wherein the application medium in Form of a substantially gravity-covered, falling curtain ( 5 ) is applied, characterized in that the fall path (F) of the curtain (F) ( 5 ), in particular an unwanted deflection of the curtain ( 5 ) is counteracted from its case path (F).

A method according to claim 11, characterized in that in the running direction (L) of the running surface ( 1 ), before the commissioned work ( 2 ) or directly in front of the curtain ( 5 ) a negative pressure zone ( 10 ) is created.

Method according to claim 11 or 12, characterized in that the vacuum zone ( 10 ) by sucking off ambient air in front of the curtain ( 5 ) is created.

A method according to claim 11, characterized in that in the running direction (L) of the running surface ( 1 ), according to the commissioned work ( 2 ) or after the curtain ( 5 ) an overpressure zone ( 13 ) is created.

Method according to claim 14, characterized in that the overpressure zone ( 13 ) is created by blowing a gas, such as air or steam in the direction of the falling curtain ( 5 ).

Method according to one or more of claims 11 to 15, characterized in that the creation of a vacuum zone ( 10 ) as well as an overpressure zone ( 13 ) is applied in combination.