DE102005021706A1

DE102005021706A1 - Projection headlights for vehicles

Info

Publication number: DE102005021706A1
Application number: DE102005021706A
Authority: DE
Inventors: Gerhard Rotgeri
Original assignee: Hella KGaA Huek and Co
Current assignee: Hella GmbH and Co KGaA
Priority date: 2005-05-11
Filing date: 2005-05-11
Publication date: 2006-11-16
Also published as: ATE544989T1; EP1722161A2; EP1722161A3; EP1722161B1

Abstract

The projecting headlight has a reflector and a source of light is arranged in the reflector. The adjusting pin (8) is connected over a fixed diaphragm (12) which is supported over a swivelable coupling element which is linked with the connecting diaphragm (3). The coupling element is formed as a dual-arm lever.

Description

Die Erfindung betrifft einen Projektionsscheinwerfer für Fahrzeuge mit einem Reflektor, mit einer dem Reflektor zugeordneten Lichtquelle, mit einer dem Reflektor in Lichtabstrahlrichtung vorgelagerten Linse, mit einer zwischen der Lichtquelle und der Linse angeordneten Blendeneinrichtung, die eine feststehende Blende zur Erzeugung einer Fernlichtverteilung und einer verstellbare Schaltblende zur Erzeugung einer Abblendlichtverteilung aufweist, mit einer elektrischen Verstelleinrichtung zum Verstellen der Schaltblende, wobei die elektrische Verstelleinrichtung über einen linearbeweglichen Verstellbolzen gelenkig mit der Schaltblende verbunden ist.The The invention relates to a projection headlight for vehicles with a reflector, with a reflector associated with the light source, with a lens in front of the reflector in the light emission direction, with a diaphragm device arranged between the light source and the lens, a fixed aperture for generating a high beam distribution and an adjustable control panel for generating a low beam distribution having, with an electrical adjusting device for adjusting the Schaltblende, wherein the electrical adjusting device via a linearly movable adjusting bolt pivotally connected to the switching panel is.

Aus der EP 0 864 804 B1 ist ein Projektionsscheinwerfer für Fahrzeuge mit einem Reflektor, einer Lichtquelle, einer dem Reflektor in Lichtabstrahlrichtung vorgelagerten Linse, mit einer zwischen der Lichtquelle und der Linse angeordneten Blendeneinrichtung bekannt. Die Blendeneinrichtung umfasst eine feststehende Blende zur Erzeugung einer Fernlichtverteilung sowie eine verstellbare Schaltblende zur Erzeugung einer Abblendlichtverteilung. Eine elektrische Verstelleinrichtung ist vorgesehen zum Verschwenken der Schaltblende. Die elektrische Verstelleinrichtung umfasst einen linear beweglichen Verstellbolzen, der mit der Schaltblende direkt über ein Gelenk verbunden ist. Nachteilig an dem bekannten Projektionsscheinwerfer ist, dass durch die direkte Kopplung zwischen dem Verstellbolzen der Verstelleinrichtung und der Schaltblende eine genaue Abstimmung des Verstellbolzenhubes zu dem Verschwenkwinkelbereich der Schaltblende erforderlich ist.From the EP 0 864 804 B1 is a projection headlight for vehicles with a reflector, a light source, a reflector in the light emission direction upstream lens, known with an arranged between the light source and the lens aperture device. The diaphragm device comprises a fixed diaphragm for generating a high-beam distribution and an adjustable shift diaphragm for generating a low-beam distribution. An electrical adjusting device is provided for pivoting the switching panel. The electric adjusting device comprises a linearly movable adjusting bolt, which is connected to the switching panel directly via a hinge. A disadvantage of the known projection headlamp that exact coordination of the Verstellbolzenhubes is to the Verschwenkwinkelbereich the switching panel required by the direct coupling between the adjusting bolt of the adjusting and the switching panel.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, einen Projektionsscheinwerfer für Fahrzeuge derart weiterzubilden, dass eine Anpassung des Verstellbolzenhubes einer elektrischen Verstelleinrichtung an den vorgegebenen Schwenkwinkelbereich einer verschwenkbaren Schaltblende gewährleistet ist.task The present invention is a projection headlamp for vehicles in such a way that an adaptation of the Verstellbolzenhubes an electrical adjusting device to the predetermined pivoting angle range a pivotable switch panel is guaranteed.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist die Erfindung in Verbindung mit dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1 dadurch gekennzeichnet, dass der Verstellbolzen über ein schwenkbar an der feststehenden Blende gelagertes Koppelelement mit der Schaltblende gelenkig verbunden ist.to solution This object is the invention in conjunction with the preamble of the patent claim 1, characterized in that the adjusting bolt via a pivotally mounted on the fixed panel coupling element is hinged to the switch panel.

Der besondere Vorteil der Erfindung besteht darin, dass durch das Vorsehen eines schwenkbaren Koppelelementes, das sich zwischen einem Verstellbolzen der elektrischen Verstelleinrichtung und einer Schaltblende der Blendeneinrichtung erstreckt, der Verstellbolzen indirekt auf die Schaltblende einwirkt. Hierdurch kann eine Anpassung des Verstellbolzenhubes an den Schwenkwinkelbereich der Schaltblende erfolgen. Das Koppelelement dient zur Einstellung der Über- bzw. Untersetzung des Verstellbolzenhubes der elektrischen Verstelleinrichtung zu dem Verschwenkweg der Schaltblende.Of the particular advantage of the invention is that by providing a pivotable coupling element extending between a Verstellbolzen the electric adjusting device and a switch panel of Aperture device extends, the adjusting bolt indirectly on the Switch panel acts. This allows an adjustment of the Verstellbolzenhubes take place at the swivel angle range of the switching diaphragm. The coupling element is used to set the or reduction of Verstellbolzenhubes the electrical adjustment to the Verschwenkweg the switch panel.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist das Koppelelemental ein zweiarmiger Hebel ausgebildet, wobei ein erster Hebelarm gelenkig mit dem Verstellbolzen und ein zweiter Hebelarm gelenkig mit der Schaltblende verbunden ist. Die Länge des ersten Hebelarms und/oder des zweiten Hebelarms ist so gewählt, dass ein vorgegebener Verstellbolzenhub die Schaltblende um einen definierten Schwenkwinkel zwischen der Aktivstellung und der Inaktivstellung derselben verschwenkt.To a preferred embodiment of Invention, the coupling element is a two-armed lever, wherein a first lever arm articulated with the adjusting bolt and a second lever arm is pivotally connected to the switch panel. The length of the first lever arm and / or the second lever arm is selected so that a given Verstellbolzenhub the control panel to a defined Swing angle between the active position and the inactive position the same pivots.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist ein Aktor der elektrischen Verstelleinrichtung, in der der Verstellbolzen gelagert ist, durch Schweißen mit der feststehenden Blende verbunden. Hierdurch ist eine stabile und positionsgenaue Befestigung des Aktors gegeben. Durch die reibungsarme Lagerung ergibt sich eine erhöhte Schaltsicherheit.To a development of the invention is an actuator of the electrical Adjustment, in which the adjusting bolt is mounted by welding connected to the fixed panel. This is a stable and positionally accurate attachment of the actuator given. Due to the low friction Storage results in an increased Switching reliability.

Weitere Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den weiteren Unteransprüchen.Further Advantages of the invention will become apparent from the other dependent claims.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnungen näher erläutert.One embodiment The invention will be explained in more detail with reference to the drawings.

Es zeigen:It demonstrate:

1 eine schematische Vorderansicht einer Blendeneinrichtung sowie einer elektrischen Verstelleinrichtung eines Projektionsscheinwerfers, 1 a schematic front view of a diaphragm device and an electrical adjustment of a projection headlamp,

2 eine Vorderansicht der Blendeneinrichtung in einer Aktivstellung einer über ein Koppelelement verschwenkbaren Schaltblende, wobei die elektrische Verstelleinrichtung nicht dargestellt ist, 2 a front view of the diaphragm device in an active position of a pivotable via a coupling element switch panel, wherein the electrical adjusting device is not shown,

3 eine Vorderansicht der Blendeneinrichtung in einer Inaktivstellung der Schaltblende unter Weglassung der elektrischen Verstelleinrichtung und 3 a front view of the aperture device in an inactive position of the switch panel with omission of the electrical adjustment and

4 eine perspektivische Darstellung des Koppelelementes zur Betätigung der Schaltblende. 4 a perspective view of the coupling element for actuating the switching panel.

Ein Projektionsscheinwerfer für Fahrzeuge besteht in üblicher Weise aus einem Reflektor, einer dem Reflektor zugeordneten Lichtquelle, einer in Lichtabstrahlrichtung 1 dem Reflektor vorgelagerten Linse und einer Blendeneinrichtung, die nach dem Projektionsprinzip zusammenwirken und in einem Gehäuse angeordnet sind, das durch eine Abdeckscheibe verschlossen ist. Ein solcher Projektionsscheinwerfer ist beispielsweise aus in der EP 0 864 804 B1 offenbart.A projection headlight for vehicles consists in a conventional manner of a reflector, a reflector associated with the light source, a light beam in the direction of the reflector 1 upstream lens and a diaphragm device, which after the Projection principle cooperate and are arranged in a housing which is closed by a cover. Such a projection headlight is for example in the EP 0 864 804 B1 disclosed.

Der erfindungsgemäße Projektionsscheinwerfer sieht vor, dass eine um eine horizontale Drehachse 2 verschwenkbare Schaltblende 3 einer Blendeneinrichtung 4 über ein mit einer elektrischen Verstelleinrichtung 5 verbundenes Koppelelement 6 betätigt wird. Das Koppelelement 6 ist als ein zweiarmiger Hebel ausgebildet, der über einen ersten Hebelarm 7 zur gelenkigen Anbindung mit einem Ende eines linearbewegbaren Verstellbolzens 8 verfügt. Der Verstellbolzen 8 ist axial in einem elektrischen Aktor (elektrischen Motor) der elektrischen Verstelleinrichtung 5 gelagert. Ferner weist der Hebel 6 einen zweiten Hebelarm 9 auf, der gelenkig mit einem Ansatzarm 10 der Schaltblende 3 verbunden ist. Der Ansatzarm 10 ist – wie die Schaltblende 3 – über ein Drehlager 11, durch das die Drehachse 2 verläuft, schwenkbar an einer feststehenden Blende 12 befestigt.The projection headlamp according to the invention provides that one about a horizontal axis of rotation 2 swiveling control panel 3 an aperture device 4 about one with an electrical adjustment 5 connected coupling element 6 is pressed. The coupling element 6 is designed as a two-armed lever, which has a first lever arm 7 for articulated connection with one end of a linearbewegbaren adjusting bolt 8th features. The adjusting bolt 8th is axially in an electrical actuator (electric motor) of the electrical adjustment 5 stored. Further, the lever points 6 a second lever arm 9 on, the articulated with a luffing arm 10 the control panel 3 connected is. The neck arm 10 is - like the control panel 3 - via a pivot bearing 11 through which the axis of rotation 2 runs, pivots on a fixed aperture 12 attached.

Die feststehende Blende 12 weist an einer Oberseite eine Blendkante 13 auf, die in einer Inaktivstellung der Schaltblende 3 freigelegt ist und zur Erzeugung einer Fernlichtverteilung dient, siehe 3. In einer Aktivstellung der Schaltblende 3 ist eine Blendkante 14 der Schaltblende 3 wirksam zur Erzeugung einer asymmetrischen Abblendlichtverteilung.The fixed aperture 12 has an edge on a top 13 on, in an inactive position of the control panel 3 is exposed and is used to generate a high beam distribution, see 3 , In an active position of the control panel 3 is a blend edge 14 the control panel 3 effective for producing an asymmetrical low-beam distribution.

Die feststehende Blende 12 dient als Tragkörper zum einen für die Schaltblende 3, die über das Drehlager 11 schwenkbar an der feststehenden Blende 12 befestigt ist. Zum zweiten dient die feststehende Blende 12 als Tragkörper für das Koppelelement 6, das über ein Drehlager 15, das den Drehpunkt des Koppelelementes 6 bildet, drehbar an der feststehenden Blende 12 gelagert ist. Zum dritten dient die feststehende Blende 12 als Tragkörper für den Aktor 5, der an Befestigungspunkten 16 der feststehenden Blende mit derselben durch Schweißen (Laserschweißen) verbunden ist.The fixed aperture 12 serves as a supporting body for a switch panel 3 that over the pivot bearing 11 swiveling on the fixed panel 12 is attached. The second is the fixed aperture 12 as a supporting body for the coupling element 6 that has a pivot bearing 15 that the pivot point of the coupling element 6 forms, rotatable on the fixed panel 12 is stored. The third is the fixed aperture 12 as a supporting body for the actuator 5 , the attachment points 16 the fixed aperture is connected to the same by welding (laser welding).

In dem Aktor 5 ist der Verstellbolzen 8 in horizontaler Richtung zwischen zwei Endstellungen beweglich gelagert. In dem stromlosen Zustand des Aktors 5 ist der Verstellbolzen 8 in einer ausgefahrenen Stellung, wobei das freie Ende des Verstellbolzens 8 in seitlicher Richtung der feststehenden Blende 12 über das Drehlager 15 des Koppelelementes 6 hinausragt. Das Koppelelement 6 ist V-förmig ausgebildet und Bildung eines stumpfen Öffnungswinkels α seitlich nach außen orientiert. Der erste Hebelarm 7 und der zweite Hebelarm 9 sind in der Aktivstellung der Blende geneigt zu einer horizontalen Ebene H angeordnet. Der Scheitel des Hebels 6, der durch das Drehlager 15 gebildet ist. Es erstreckt sich in horizontaler Richtung zwischen einer Stirnfläche 17 der Aktors 5 einerseits und den Enden des ersten Hebelarms 7 und des zweiten Hebelarms 9 andererseits.In the actor 5 is the adjusting bolt 8th movably mounted in the horizontal direction between two end positions. In the de-energized state of the actuator 5 is the adjusting bolt 8th in an extended position, wherein the free end of the adjusting bolt 8th in the lateral direction of the fixed panel 12 over the pivot bearing 15 of the coupling element 6 protrudes. The coupling element 6 is V-shaped and forming an obtuse opening angle α laterally outwardly oriented. The first lever arm 7 and the second lever arm 9 are arranged in the active position of the diaphragm inclined to a horizontal plane H. The apex of the lever 6 passing through the pivot 15 is formed. It extends in a horizontal direction between an end face 17 the actor 5 on the one hand and the ends of the first lever arm 7 and the second lever arm 9 on the other hand.

In der Inaktivstellung der Schaltblende 3 ist der Aktor 5 in einem bestromten Zustand, in der der Verstellbolzen 8 in einer eingefahrenen Endstellung angeordnet ist. Der erste Hebelarm 7 erstreckt sich im Wesentlichen in vertikaler Richtung, während der zweite Hebelarm 9 stärker geneigt zu der horizontalen Ebene Hangeordnet ist, siehe 3.In the inactive position of the control panel 3 is the actor 5 in an energized state, in which the adjusting bolt 8th is arranged in a retracted end position. The first lever arm 7 extends substantially in the vertical direction, while the second lever arm 9 more inclined to the horizontal plane Hange, see 3 ,

Die Länge des ersten Hebelarms 7 und des zweiten Hebelarms 9 sind derart bestimmt, dass bei Betätigung des Aktors 5 unter Bewegen des Verstellbolzens 8 um einen vorgegebenen Hub die Schaltblende 3 um einen definierten Schwenkwinkel β zwischen der Aktivstellung und der Inaktivstellung derselben und vice versa verschwenkt wird.The length of the first lever arm 7 and the second lever arm 9 are determined such that upon actuation of the actuator 5 while moving the adjusting bolt 8th for a given stroke, the control panel 3 is pivoted about a defined pivot angle β between the active position and the inactive position thereof and vice versa.

Das freie Ende des Verstellbolzens 8 ist winkelig angeordnet und greift in eine parallel zur Drehachse 2 verlaufende Bohrung 18 des freien Endes des ersten Hebelarms 7 ein. Ein freies Ende des zweiten Hebelarms 9 ist gelenkig mit dem Ansatzarm 10 verbunden. Der Ansatzarm 10 ist wie das Koppelelement 6 aus einem Kunststoffmaterial hergestellt.The free end of the adjusting bolt 8th is arranged at an angle and engages in a direction parallel to the axis of rotation 2 extending bore 18 the free end of the first lever arm 7 one. A free end of the second lever arm 9 is articulated with the neck arm 10 connected. The neck arm 10 is like the coupling element 6 made of a plastic material.

Im vorliegenden Ausführungsbeispiel ist der zweite Hebelarm 9 kürzer ausgebildet als der erste Hebelarm 7. Die Länge des Ansatzarmes 10 zwischen den Gelenkteilen 11 und dem freien Ende des zweiten Hebelarms 9 liegt im Bereich der Länge des ersten Hebelarms 7.In the present embodiment, the second lever arm 9 shorter than the first lever arm 7 , The length of the neck arm 10 between the joint parts 11 and the free end of the second lever arm 9 is in the range of the length of the first lever arm 7 ,

Der Hebel 6 erstreckt sich im Wesentlichen aufrecht zwischen dem Anlenkungspunkt des Ansatzarms 10 bzw. der Drehachse 2 der Schaltblende 3 einerseits und dem freien Ende des Verstellbolzens 8 andererseits.The lever 6 extends substantially upright between the articulation point of the lug arm 10 or the axis of rotation 2 the control panel 3 on the one hand and the free end of the adjusting bolt 8th on the other hand.

Claims

Projection headlights for vehicles with a reflector, with a reflector associated with the light source, with a reflector arranged in the light emission direction lens, with an arranged between the light source and the lens diaphragm device having a fixed aperture for generating a high beam distribution and an adjustable control panel for generating a low beam distribution comprising, with an electrical adjusting device for adjusting the switching panel, wherein the electrical adjusting device is connected via a linearly movable adjusting bolt articulated to the switching panel, characterized in that the adjusting bolt ( 8th ) via a pivotable on the fixed panel ( 12 ) mounted coupling element ( 6 ) with the control panel ( 3 ) hingedly connected is.

Headlamp according to claim 1, characterized in that the coupling element ( 6 ) is formed as a two-armed lever, wherein a first lever arm ( 7 ) hinged with the adjusting bolt ( 8th ) and a second lever arm ( 9 ) hinged with the control panel ( 3 ) connected is.

Headlamp according to claim 1 or 2, characterized in that the length of the first lever arm ( 7 ) and / or the second lever arm ( 9 ) is selected such that the switch panel ( 3 ) at a given stroke of the adjusting bolt ( 8th ) is movable by a defined pivot angle (β) between the upper active position thereof and the lower inactive position thereof.

Headlamp according to one of claims 1 to 3, characterized in that the lever ( 6 ) via a pivot point of the same forming ( 15 ) on the fixed panel ( 12 ) is attached.

Headlamp according to one of claims 1 to 4, characterized in that the lever ( 6 ) Is V-shaped, wherein a pivot point of the lever ( 6 ) forms a vertex and wherein the first lever arm ( 7 ) and the second lever arm ( 9 ) of the lever ( 6 ) in the active position of the control panel ( 3 ) to a horizontal plane (H) inclined laterally outwardly.

Headlamp according to one of claims 1 to 5, characterized in that the second lever arm ( 9 ) with a lug arm ( 10 ) of the control panel ( 3 ) is hinged.

Headlamp according to one of claims 1 to 6, characterized in that the lug arm ( 6 ) together with the control panel ( 3 ) via a pivot bearing ( 11 ) pivotable on the fixed panel ( 12 ) is stored.

Headlamp according to one of claims 1 to 7, characterized in that the lever ( 6 ) substantially upright between a free end of the adjusting bolt ( 8th ) and a rotation axis ( 2 ) of the control panel ( 3 ).

Headlamp according to one of claims 1 to 8, characterized in that the coupling element ( 6 ) and / or the lug arm ( 10 ) is designed as a plastic component.

Headlamp according to one of claims 1 to 9, characterized in that the electrical adjusting device ( 5 ) has an actuator which by welding with the fixed aperture ( 12 ) connected is.