[go: up one dir, main page]
More Web Proxy on the site http://driver.im/

DE102004030785B3 - Cooling device for electrical cabinet for explosive environments, has welded sealed housing containing components not certified for explosive environments, and second housing for certified components - Google Patents

Cooling device for electrical cabinet for explosive environments, has welded sealed housing containing components not certified for explosive environments, and second housing for certified components Download PDF

Info

Publication number
DE102004030785B3
DE102004030785B3 DE102004030785A DE102004030785A DE102004030785B3 DE 102004030785 B3 DE102004030785 B3 DE 102004030785B3 DE 102004030785 A DE102004030785 A DE 102004030785A DE 102004030785 A DE102004030785 A DE 102004030785A DE 102004030785 B3 DE102004030785 B3 DE 102004030785B3
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
housing
control cabinet
components
opening
wall
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
DE102004030785A
Other languages
German (de)
Inventor
Andreas Pfannenberg
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Pfannenberg GmbH
Original Assignee
Pfannenberg GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from DE202004006821U external-priority patent/DE202004006821U1/en
Application filed by Pfannenberg GmbH filed Critical Pfannenberg GmbH
Priority to DE102004030785A priority Critical patent/DE102004030785B3/en
Application granted granted Critical
Publication of DE102004030785B3 publication Critical patent/DE102004030785B3/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H05—ELECTRIC TECHNIQUES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • H05K—PRINTED CIRCUITS; CASINGS OR CONSTRUCTIONAL DETAILS OF ELECTRIC APPARATUS; MANUFACTURE OF ASSEMBLAGES OF ELECTRICAL COMPONENTS
    • H05K7/00—Constructional details common to different types of electric apparatus
    • H05K7/20—Modifications to facilitate cooling, ventilating, or heating
    • H05K7/20536—Modifications to facilitate cooling, ventilating, or heating for racks or cabinets of standardised dimensions, e.g. electronic racks for aircraft or telecommunication equipment
    • H05K7/206—Air circulating in closed loop within cabinets wherein heat is removed through air-to-air heat-exchanger

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Aviation & Aerospace Engineering (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • Microelectronics & Electronic Packaging (AREA)
  • Devices That Are Associated With Refrigeration Equipment (AREA)

Abstract

The device (10) is joined to the cabinet (100) wall by a flange to form a gas- and dust-tight unit with a through opening in the attachment area. A sealed welded first housing (11) for components of the cooling device that are not certified for use in explosive environments has a hot air inlet opening with a non-return flap and a cold air outlet opening in the housing wall and a peripheral flange for a seal. A second housing (30) contains certified components.

Description

Die Erfindung betrifft eine Kühlanordnung für einen Schaltschrank mit einer Schaltschrankwand und mit einem Kühlgerät gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1.The The invention relates to a cooling arrangement for one Control cabinet with a control cabinet wall and with a cooling device according to the preamble of claim 1.

Aus den Druckschriften JP 2003/028549 A und EP 0 238 681 A1 sind Anordnungen zum Kühlen von in explosionsgefährdeten Räumen angeordneten Schaltschränken mit Schaltschrankwänden bekannt, wobei insbesondere die JP 2003/028549 A explizit eine Anordnung mit einem Klimagerät beschreibt.From the publications JP 2003/028549 A and EP 0 238 681 A1 Arrangements for cooling arranged in explosive rooms control cabinets with control cabinet walls are known, in particular JP 2003/028549 A explicitly describes an arrangement with an air conditioner.

Die deutsche Offenlegungsschrift DE 101 52 510 A1 beschreibt weiterhin explosionsgeschützte Gehäuse. Explosionsgeschützte Gehäuse und Schaltschrankanordnungen sind auch aus dem deutschen Patent DE 40 33 598 C2 und dem deutschen Gebrauchsmuster DE 85 08 807 U1 bekannt.The German patent application DE 101 52 510 A1 also describes explosion-proof housings. Explosion-proof housings and switchgear assemblies are also from the German patent DE 40 33 598 C2 and the German utility model DE 85 08 807 U1 known.

Das Spülen von gekapselten explosionsgeschützten Geräten ist Gegenstand in dem deutschen Patent DE 100 52 421 C1 .The flushing of encapsulated explosion-proof devices is the subject of the German patent DE 100 52 421 C1 ,

An Schaltschränken mit Schaltschrankwänden angeflanschte Kühlgeräte sind aus den Druckschriften US 5,657,641 A und DE 101 56 701 A1 bekannt.Chillers flanged to control cabinets with control cabinet walls are from the documents US 5,657,641 A and DE 101 56 701 A1 known.

Durch die DE 44 13 130 C2 ist ein Kühlgerät für einen Schaltschrank mit einem ein Kühlmittel aufnehmenden Kreislauf bekannt, der einen primären Kühlkreislauf bildet und der eine Verdampfereinheit, einen Verdichter und eine Verflüssigereinheit aufweist, wobei in die Verdampfereinheit die im Schaltschrank oder im Gehäuse anfallende Wärme mittels einer Wärmeübertragungseinheit eingeleitet ist, wobei die Wärmeübertragungseinheit aus einem geschlossenen sekundären Kreislauf gebildet ist, in dem eine Flüssigkeit mit hoher spezifischer Wärmespeicherkapazität zirkuliert und in den die im Schaltschrank anfallende Wärme mittels Wärmetauscher eingeleitet ist. Um die Gefahr einer Explosion in Folge einer Leckage zu verhindern, ist der sekundäre Kreislauf und der Kältekreislauf in einem Kühlgerätegehäuse untergebracht, das an dem Schaltschrank anbringbar ist, wobei der Kältekreislauf in dem Kühlgerätegehäuse mittels einer den Innenraum des Kühlgerätegehäuses teilenden Abtrennung getrennt von dem Innenraum des Schaltschrankes untergebracht ist und wobei die Abtrennung für gasförmige Kühlmittel undurchlässig ist. Zumindest der Wärmetauscher des sekundären Kreislaufes ist im verbleibenden Teil des Kühlgerätegehäuses untergebracht.By the DE 44 13 130 C2 is a cooling device for a control cabinet with a coolant receiving circuit is known, which forms a primary cooling circuit and having an evaporator unit, a compressor and a condenser, wherein in the evaporator unit resulting in the cabinet or in the housing heat is introduced by means of a heat transfer unit, wherein the heat transfer unit is formed from a closed secondary circuit, in which a liquid with high specific heat storage capacity is circulated and into which the heat produced in the control cabinet is introduced by means of heat exchangers. In order to prevent the risk of explosion as a result of leakage, the secondary circuit and the refrigeration circuit is housed in a refrigerator housing, which is attachable to the cabinet, wherein the refrigeration circuit in the refrigerator housing by means of a partition of the interior of the refrigerator housing separation separated from the interior of the Cabinet is housed and wherein the separation is impermeable to gaseous coolant. At least the heat exchanger of the secondary circuit is housed in the remaining part of the refrigerator housing.

Damit soll erreicht werden, dass ein in dem Kältekreislauf geführtes brennbares Kühlmittel, beispielsweise ein Gemisch aus Propan und ISO-Propan, im Leckagefall nicht in den Schaltschrankinnenraum gelangen kann. Eine Entzündung des gasförmigen Kühlmittels soll somit verhindert werden. Somit geht es bei dieser konstruktiven Ausgestaltung eines Kühlgerätes in Verbindung mit einem Schaltschrank darum, das mit einem gasförmigen Kühlmittel betriebene Kühlgerät so auszubilden, dass eine Entzündung des gasförmigen Kühlmittels verhindert wird.In order to is to be achieved that a run in the refrigeration cycle flammable Coolant, For example, a mixture of propane and ISO-propane, in case of leakage not in the Cabinet interior can get. An ignition of the gaseous coolant should thus be prevented. Thus it is with this constructive Design of a cooling device in connection with a control cabinet around it, that with a gaseous coolant operated cooling device in such a way that inflammation of the gaseous refrigerant is prevented.

Die DE 101 45 695 A1 offenbart ein Verfahren zum Schützen der explosionsgefährdeten Umgebung eines elektrischen Bauteils, wie Hochspannungserzeuger, und eine Beschichtungsvorrichtung mit einem solchen Bauteil. Nach diesem Verfahren wird die Luft, die sich in einer das elektrische Bauteil umschließenden Luftkammer befindet, kontinuierlich oder zyklisch in einem vorbestimmten Zeitraum ausgetauscht. Die Bildung einer explosionsfähigen Atmosphäre soll so vermieden werden.The DE 101 45 695 A1 discloses a method for protecting the potentially explosive environment of an electrical component, such as high voltage generators, and a coating apparatus with such a component. According to this method, the air, which is located in an air chamber enclosing the electrical component, continuously or cyclically exchanged in a predetermined period. The formation of an explosive atmosphere should be avoided.

Eine Sicherheitseinrichtung für die Überwachung von explosionsgefährdeten Räumen beschreibt die DE 198 20 613 A1 . Diese Sicherheitseinrichtung umfasst mindestens einen Gassensor, der die Konzentration von explosiven und/oder für den Menschen gefährlichen Gasen erfassen kann, eine Schalteinheit, die mit dem Gassensor verbunden ist und bei Überschreiten eines vorgegebenen Schwellenwertes einer der erfassten Gaskonzentrationen eine Abschaltung der Stromversorgung in dem oder den überwachten Räumen bewirken kann, wobei die Schalteinheit derart ausgebildet ist, dass sie zum Auslösen des Abschaltvorganges einen Fehlerstrom im elektrischen Netz der zu überwachenden Räume erzeugen kann, wodurch ein vorhandener Fehlerstromschutzschalter ausgelöst werden kann.A safety device for the monitoring of hazardous areas describes the DE 198 20 613 A1 , This safety device comprises at least one gas sensor, which can detect the concentration of explosive and / or human-hazardous gases, a switching unit which is connected to the gas sensor and a shutdown of the power supply in the one or more when a predetermined threshold of one of the detected gas concentrations can cause monitored rooms, wherein the switching unit is designed such that it can generate a fault current in the electrical network of the monitored rooms to trigger the shutdown, whereby an existing residual current circuit breaker can be triggered.

Ferner ist nach der DE 198 51 229 A1 ein Explosionsschutzfilterapparat bekannt, mit dem ein kontrollierter Abbau einer Explosion abgebaut werden kann. Der Explosionsschutzfilterapparat soll einem reduzierten Explosionsdruck standhalten und die Explosion über eine Filtereinheit sicher ableiten.Further, according to the DE 198 51 229 A1 an explosion protection filter apparatus known, with the controlled degradation of an explosion can be reduced. The explosion protection filter apparatus should withstand a reduced explosion pressure and safely dissipate the explosion via a filter unit.

Aus dem vorliegenden Stand der Technik geht folglich hervor, dass zur Kühlung von in explosionsgefährdeten Räumen angeordneten elektri schen Geräten oder Schaltschränken mit Schaltschrankwänden ein konventionelles nicht explosionsgeschütztes Kühlgerät mit Verflüssiger, Verdampfer und Kompressor, d. h. ein Klimagerät, welches an dem Schaltschrank angeflanscht ist, nicht vorgesehen ist.Out The present state of the art therefore shows that the cooling from in potentially explosive clear arranged electrical rule devices or control cabinets with control cabinet walls a conventional non-explosion-proof cooling unit with condenser, evaporator and compressor, d. H. an air conditioner, which is flanged to the cabinet, not provided is.

Demgegenüber ist es Aufgabe der vorliegenden Erfindung eine Kühlanordnung für einen Schaltschrank mit einem Kühlgerät zum Einsatz in explosionsgefährdeten Räu men zur Verfügung zu stellen, das in Verbindung mit einem Schaltschrank oder einem sonstigen, elektronische Einbauten aufnehmenden Gehäuse für den explosionsgefährdeten Bereich ein CE-conformes komplettes Betriebsmittel für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen geeignet ist, wobei so wenig explosionsgeschützte Komponente wie möglich gebraucht werden sollen.In contrast, it is an object of the present invention to provide a cooling arrangement for a control cabinet with a cooling device for use in hazardous Räu men available that record in conjunction with a cabinet or other, electronic fixtures the housing for the hazardous area is a CE-compliant complete equipment suitable for use in potentially explosive atmospheres, with as little explosion-proof component as possible to be used.

Gelöst wird diese Aufgabe mit einem Schaltschrank mit einer Schaltschrankwand und mit mindestens einem Kühlgerät mit den im Anspruch 1 angegebenen Merkmalen und mit einem Kühlgerät für in explosionsgefährdeten Räumen aufgestellte Schaltschränke mit den im Anspruch 3 angegebenen Merkmalen.Is solved this task with a control cabinet with a cabinet wall and with at least one cooling device with the characterized in claim 1 features and with a cooling device for in hazardous clear installed control cabinets with the features specified in claim 3.

Danach besteht die Erfindung zur Schaffung einer gas- und staubdichten Baueinheit darin, dass an die Schaltschrankwand ein dichtgeschweißtes, ex-zulassungsfreie Bauelemente des Kühlgerätes aufnehmendes erstes Gehäuse mit in der Gehäusewand vorgesehenen, mit einer Rückschlagklappe versehene Warmlufteintrittsöffnung und einer Kaltluftaustrittsöffnung vermittels eines umlaufenden Flansches für eine umlaufende Dichtung zur Schaltschrankwand angeflanscht ist, wobei auf das erste Gehäuse ein zweites Gehäuse zur Aufnahme von ex-zulassungserforderlichen Bauelementen aufgesattelt ist, das den Verflüssigerlüfter mit explosionsgeschütztem Motor für den Umgebungslufteintritt und den Verflüssiger des Kühlgerätes aufnimmt, und dass in dem Innenraum des ersten Gehäuses Verbindungsrohre, z. B. Edelstahlrohre, gasdicht mit dem Gehäuse verbunden sind, an die die kälteseitigen Verbindungsleitungen angelötet sind, die zum externen Verflüssiger mit dem zweiten Gehäuse führen, dessen Gehäusewand mit einer Umgebungsluftaustrittsöffnung versehen ist.After that the invention is to provide a gas and dustproof Assembly in that on the cabinet wall a tightly welded, ex-approval-free Components of the cooling device receiving first housing with in the housing wall provided with a non-return valve Warm air inlet opening and a cold air outlet opening by means of a circumferential flange for a circumferential seal flanged to the control cabinet wall, wherein the first housing a second housing saddled up to accommodate ex-approval required components is that with the condenser fan explosion-proof Engine for receives the ambient air inlet and the condenser of the refrigerator, and that in the interior of the first housing connecting pipes, for. B. Stainless steel pipes, gas-tight connected to the housing, to the the cold-side connecting lines soldered that are to the external condenser with the second housing lead, whose housing wall with an ambient air outlet opening is provided.

Hiernach bildet das an den Schaltschrank angeflanschte Gehäuse aus einem dichtgeschweißten Gehäuse eine dichte Einheit, wobei in dieses geschweißte Gehäuse Edelstahlrohre eingeschweißt sind, an die die kälteseitigen Verbindungsleitungen angelötet sind, die zum externen Verflüssiger führen, der in einem gesonderten Gehäuse untergebracht ist, das z. B. auf das Gehäuse des Kühlgerätes aufgesattelt ist, während innerhalb des geschweißten Gehäuses Standardkomponenten eingesetzt werden, die keiner Ex-Zulassung bedürfen. Lediglich der Verflüssigerlüfter wird in Ex-Ausführung benötigt.hereafter forms the flanged to the cabinet housing a tightly welded casing a sealed unit, with welded stainless steel tubes in this welded housing, to the cold-side Soldered connecting cables that are to the external condenser lead, the in a separate housing is housed, the z. B. is saddled on the housing of the refrigerator, while within of welded housing standard components be used, which do not require ex-approval. Only the condenser fan is in Ex version needed.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.Further advantageous embodiments of the invention are the subject of the dependent claims.

In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt. Es zeigen:In the drawing are embodiments of Invention shown. Show it:

1 eine schaubildliche Ansicht eines Schaltschrankes mit angeflanschtem Kühlgerät, 1 a perspective view of a control cabinet with flanged cooling unit,

2 eine schaubildliche Ansicht des Kühlgerätes mit extern angeordnetem Verflüssiger, 2 a perspective view of the refrigerator with externally disposed condenser,

3 das Kühlgerät mit abgenommener Gehäusewand in einer Draufsicht, 3 the cooling unit with removed housing wall in a plan view,

4 eine Seitenansicht des Kühlgerätes mit abgenommener Gehäusewand. 4 a side view of the refrigerator with removed housing wall.

1 zeigt einen Schaltschrank 100 zur Aufnahme von elektronischen Bauteilen oder ein sonstiges, elektronische Einbauten aufnehmendes Gehäuse für den explosionsgefährdeten Bereich. An der Tür 101 oder an einer der Wände des Schaltschrankes 100 ist ein Kühlgerät 10 angeordnet, in dessen Gehäuse 11 die entsprechenden Bauelemente angeordnet sind. 1 shows a control cabinet 100 for housing electronic components or any other, electronic fittings receiving housing for the hazardous area. At the door 101 or on one of the walls of the control cabinet 100 is a cooling device 10 arranged in its housing 11 the corresponding components are arranged.

Das Gehäuse 11 des Kühlgerätes 10 ist an die Schaltschrankwand 12 angeflanscht. Das dichtgeschweißte Gehäuse 11 weist einen umlaufenden Flansch 13 auf, der mit einer umlaufenden Dichtung 14 versehen ist, so dass das an die Schaltschrankwand angeflanschte Gehäuse 11 eine staub- und gasdichte Verbindung bildet. Das Gehäuse 11 des Kühlgerätes 10 ist mit einer Warmlufteintrittsöffnung 15 versehen, die mit einer Rückschlagklappe 16 verschlossen ist (2). Der Warmlufteintritt der Warmluft aus dem Innenraum des Schaltschrankes 100 zum Verdampferlüfter 17 erfolgt in Pfeilrichtung X (4). Des weiteren ist eine Kaltluftaustrittsöffnung 18 in der Gehäusewand des Kühlgerätes 10 vorgesehen, durch die die Kühlluft in Pfeilrichtung X1 in den Innenraum des Schaltschrankes 100 gelangt. Mit 19 ist ein Verdampfer bezeichnet.The housing 11 of the cooling unit 10 is to the control cabinet wall 12 flanged. The tightly welded housing 11 has a circumferential flange 13 on top, with a circumferential seal 14 is provided so that the housing flanged to the control cabinet wall 11 forms a dustproof and gas-tight connection. The housing 11 of the cooling unit 10 is with a warm air inlet opening 15 provided with a non-return valve 16 is closed ( 2 ). The warm air inlet of the warm air from the interior of the control cabinet 100 to the evaporator fan 17 takes place in the direction of the arrow X ( 4 ). Furthermore, there is a cold air outlet opening 18 in the housing wall of the cooling unit 10 provided by the cooling air in the direction of arrow X1 in the interior of the control cabinet 100 arrives. With 19 is called an evaporator.

Des weiteren nimmt der Innenraum 11a des Gehäuses 11 eine Kondensatpumpe 20 und einen Sammelbehälter 21 für das Kondenswasser, einen Verdichter 22 sowie einen Thermostaten 23 auf (3). Der Kon denswasseraustritt erfolgt ebenfalls über ein eingeschweißtes Edelstahlrohr.Furthermore, the interior takes 11a of the housing 11 a condensate pump 20 and a collection container 21 for the condensate, a compressor 22 as well as a thermostat 23 on ( 3 ). The Kon denswasseraustritt also takes place via a welded stainless steel pipe.

Auf das Gehäuse 11 ist ein weiteres Gehäuse 30 zur Aufnahme von ex-zulassungserforderlicher Bauelemente aufgesattelt, das den Verflüssigerlüfter 31 mit explosionsgeschütztem Motor 32 für den Umgebungslufteintritt in Pfeilrichtung X3 und den Verflüssiger 33 des Kühlgerätes aufnimmt.On the case 11 is another case 30 to mount the components requiring ex-approval, the condenser fan 31 with explosion-proof motor 32 for the ambient air inlet in the direction of arrow X3 and the condenser 33 of the cooling unit absorbs.

In dem Innenraum 11a des Gehäuses 11 sind Edelstahlrohre 25 eingeschweißt, an die die kälteseitigen Verbindungsleitungen 34 angelötet sind, die zum externen Verflüssiger 33 in dem Gehäuse 30 führen, dessen Gehäusewand mit einer Umgebungsluftaustrittsöffnung 35 versehen ist, durch die Umgebungsluft in Pfeilrichtung X4 austritt.In the interior 11a of the housing 11 are stainless steel tubes 25 welded, to which the cold-side connecting lines 34 are soldered to the external condenser 33 in the case 30 lead, the housing wall with an ambient air outlet opening 35 is provided, exits through the ambient air in the direction of arrow X4.

Die Schaltschrankwand 12 des Schaltschrankes 100 ist im Befestigungsbereich des Gehäuses 11 mit einer Durchbrechung versehen, damit die Warmluft aus dem Schaltschrank in das Kühlgerät und die Kaltluft aus dem Kühlgerät in den Schaltschrank strömen kann.The control cabinet wall 12 of the control cabinet 100 is in the attachment area of the Ge häuses 11 provided with an opening so that the hot air from the cabinet into the refrigerator and the cold air from the refrigerator can flow into the cabinet.

Das Gehäuse 11 des Kühlgerätes 10 ist mit einem Spülluftanschluss 26 und mit Öffnungen 27, 28 für den Spülluftaustritt in den Innenraum des Schaltschrankes 100 versehen. Dadurch ist es möglich, den gesamten Bereich mit zugeführter Luft zu spülen. Während der Spülphase wird die Lufteintrittsöffnung für die Warmluft selbsttätig geschlossen. Die Spülung erfolgt von oben nach unten in Richtung der Pfeile X5 (4).The housing 11 of the cooling unit 10 is with a purge air connection 26 and with openings 27 . 28 for the purge air outlet into the interior of the control cabinet 100 Mistake. This makes it possible to flush the entire area with supplied air. During the rinsing phase, the air inlet opening for the hot air is automatically closed. Flushing is done from top to bottom in the direction of arrows X5 ( 4 ).

Claims (2)

Schaltschrank (100) mit einer Schaltschrankwand (12) zur Aufnahme elektronischer Bauteile oder für ein sonstiges, elektronische Bauteile aufnehmendes Gehäuse mit mindestens einem Kühlgerät (10) zum Einsatz in explosionsgefährdeten Räumen, dadurch gekennzeichnet, dass zur Schaffung einer gas- und staubdichten Baueinheit an die Schaltschrankwand (12) ein dichtgeschweißtes, ex-zulassungsfreie Bauelemente des Kühlgerätes (10) aufnehmendes erstes Gehäuse (11) mit in der Gehäusewand vorgesehenen, mit einer Rückschlagklappe (16) versehene Warmlufteintrittsöffnung (15) und einer Kaltluftaustrittsöffnung (18) vermittels eines umlaufenden Flansches (13) für eine umlaufende Dichtung (14) zur Schaltschrankwand (12) angeflanscht ist, dass auf das erste Gehäuse (11) ein zweites Gehäuse (30) zur Aufnahme von ex-zulassungserforderlicher Bauelemente aufgesattelt ist, das den Verflüssigerlüfter (31) mit explosionsgeschütztem Motor (32) für den Umgebungslufteintritt und den Verflüssiger (33) für das Kühlgerät (10) aufnimmt, und dass in dem Innenraum (11a) des ersten Gehäuses (11) Verbindungsrohre, z. B. Edelstahlrohre (25), gasdicht mit dem Gehäuse verbunden sind, an die die kälteseitigen Verbindungsleitungen (34) befestigt, vorzugsweise angelötet, sind, die zum externen Verflüssiger (33) in dem zweiten Gehäuse (30) führen, dessen Gehäusewand mit einer Umgebungsluftaustrittsöffnung (35) versehen ist.Switch cabinet ( 100 ) with a control cabinet wall ( 12 ) for receiving electronic components or for any other, electronic components receiving housing with at least one cooling device ( 10 ) for use in potentially explosive atmospheres, characterized in that in order to create a gas- and dustproof assembly to the control cabinet wall ( 12 ) a tightly welded, ex-approval-free components of the refrigerator ( 10 ) receiving the first housing ( 11 ) provided with in the housing wall, with a non-return valve ( 16 ) provided warm air inlet opening ( 15 ) and a cold air outlet opening ( 18 ) by means of a peripheral flange ( 13 ) for a circumferential seal ( 14 ) to the control cabinet wall ( 12 ) is flanged onto the first housing ( 11 ) a second housing ( 30 ) is mounted for receiving components requiring ex-certification, which supplies the condenser fan ( 31 ) with explosion-proof motor ( 32 ) for the ambient air inlet and the condenser ( 33 ) for the refrigerator ( 10 ) and that in the interior ( 11a ) of the first housing ( 11 ) Connecting pipes, z. B. stainless steel tubes ( 25 ) are gas-tightly connected to the housing, to which the cold-side connecting lines ( 34 ) are attached, preferably soldered, to the external condenser ( 33 ) in the second housing ( 30 ) whose housing wall with an ambient air outlet opening ( 35 ) is provided. Anordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Schaltschrankwand (12) im Befestigungsbereich des ersten Gehäuses (11) mit einer Durchbrechung versehen ist und dass das erste Gehäuse (11) mit einer Öffnung (15) für den Eintritt der Warmluft aus dem Innenraum (11a) des Schaltschrankes (100) mit einer Öffnung (18) für den Austritt der Kaltluft aus dem Kühlgerät (10) in den Innenraum (11a) des Schaltschrankes (100) und mit einem Spülluftanschluss (26) sowie mit Öffnungen (27, 28) für den Spülluftaustritt in den Innenraum (11a) des Schaltschrankes (100) versehen ist.Arrangement according to claim 1, characterized in that the control cabinet wall ( 12 ) in the mounting area of the first housing ( 11 ) is provided with an opening and that the first housing ( 11 ) with an opening ( 15 ) for the entry of hot air from the interior ( 11a ) of the control cabinet ( 100 ) with an opening ( 18 ) for the discharge of cold air from the refrigerator ( 10 ) in the interior ( 11a ) of the control cabinet ( 100 ) and with a purge air connection ( 26 ) and with openings ( 27 . 28 ) for the scavenging air outlet into the interior ( 11a ) of the control cabinet ( 100 ) is provided.
DE102004030785A 2004-03-15 2004-06-25 Cooling device for electrical cabinet for explosive environments, has welded sealed housing containing components not certified for explosive environments, and second housing for certified components Expired - Fee Related DE102004030785B3 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102004030785A DE102004030785B3 (en) 2004-03-15 2004-06-25 Cooling device for electrical cabinet for explosive environments, has welded sealed housing containing components not certified for explosive environments, and second housing for certified components

Applications Claiming Priority (9)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE202004004130.8 2004-03-15
DE202004004130 2004-03-15
DE202004004875 2004-03-30
DE202004004875.2 2004-03-30
DE202004006821U DE202004006821U1 (en) 2004-03-15 2004-04-28 Cooling device for electrical cabinet for explosive environments, has welded sealed housing containing components not certified for explosive environments, and second housing for certified components
DE202004006820U DE202004006820U1 (en) 2004-03-15 2004-04-28 Electrical cabinet for accommodating electronic components in explosive environments, has welded sealed housing containing cooling device components not certified for explosive environments
DE202004006821.4 2004-04-28
DE202004006820.6 2004-04-28
DE102004030785A DE102004030785B3 (en) 2004-03-15 2004-06-25 Cooling device for electrical cabinet for explosive environments, has welded sealed housing containing components not certified for explosive environments, and second housing for certified components

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102004030785B3 true DE102004030785B3 (en) 2005-11-10

Family

ID=35140275

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102004030785A Expired - Fee Related DE102004030785B3 (en) 2004-03-15 2004-06-25 Cooling device for electrical cabinet for explosive environments, has welded sealed housing containing components not certified for explosive environments, and second housing for certified components

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE102004030785B3 (en)

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102008009552A1 (en) * 2008-02-16 2009-08-27 Rittal Gmbh & Co. Kg cabinet arrangement
DE102008036756A1 (en) 2008-08-07 2010-02-11 Manroland Ag Control cabinet has cooling unit arranged in interior of control cabinet, where interior of control cabinet is closed by door
DE102009029392A1 (en) * 2009-09-11 2011-03-24 WESKA Kälteanlagen GmbH Explosion-proof refrigeration system with flammable refrigerant
CN103887720A (en) * 2012-12-21 2014-06-25 鞍点有限责任两合公司 Electronic Control Cabinet With Cooling
WO2019201372A1 (en) * 2018-04-20 2019-10-24 Rittal Gmbh & Co. Kg Switchgear cabinet arrangement with a safety function, and a corresponding method
US12048114B2 (en) 2021-04-12 2024-07-23 Hoffman Enclosures Inc. Air conditioner for sealed enclosures

Citations (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE8508807U1 (en) * 1985-03-23 1985-05-09 Hansen, Lars, 4300 Essen Switching device
EP0238681A1 (en) * 1986-03-24 1987-09-30 Benke Instrument & Elektro AG Process analyser system for industrial processes
US5657641A (en) * 1995-09-13 1997-08-19 Kooltronic, Inc. Panel mounted cooling system
DE4413130C2 (en) * 1994-04-19 1997-12-18 Loh Kg Rittal Werk Cooling unit
DE19820613A1 (en) * 1998-05-08 1999-11-11 Hans Tillmann Safety device for monitoring explosive area e.g. for detecting dangerous gases in boiler room
DE4033598C2 (en) * 1990-10-23 2000-04-13 Becker Walter Gmbh Foreign-fumigated ignition protection housing for accommodating electrical equipment to be installed underground
DE19851229A1 (en) * 1998-11-06 2000-05-11 Hartwig Straub Explosion protection filter device, especially for dissipating dust explosions, withstands reducing explosion pressure and safely dissipates explosion through a filter unit
DE10052421C1 (en) * 2000-10-23 2002-04-18 Siemens Ag Encapsulated electrical device has gas monitor connected to flushing gas outlet that triggers alarm signal if hazardous components detected, throughflow monitor in flushing gas outlet
DE10145695A1 (en) * 2001-09-17 2003-04-03 Duerr Systems Gmbh Method for protecting the potentially explosive environment of an electrical component and coating device with such a component
DE10152510A1 (en) * 2001-10-18 2003-05-08 Bartec Sicherheits Schaltanlag Protective housing for pressure-tight encapsulation of electrical equipment with ignition sources, has barrier in medium flow channel against ignition breakthrough from interior to exterior
DE10156701A1 (en) * 2001-11-17 2003-06-05 Rittal Gmbh & Co Kg Switch-cabinet with built-on air-conditioning device, has intermediate carrier element connected to covering element or directly to frame structure in switch cabinet

Patent Citations (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE8508807U1 (en) * 1985-03-23 1985-05-09 Hansen, Lars, 4300 Essen Switching device
EP0238681A1 (en) * 1986-03-24 1987-09-30 Benke Instrument & Elektro AG Process analyser system for industrial processes
DE4033598C2 (en) * 1990-10-23 2000-04-13 Becker Walter Gmbh Foreign-fumigated ignition protection housing for accommodating electrical equipment to be installed underground
DE4413130C2 (en) * 1994-04-19 1997-12-18 Loh Kg Rittal Werk Cooling unit
US5657641A (en) * 1995-09-13 1997-08-19 Kooltronic, Inc. Panel mounted cooling system
DE19820613A1 (en) * 1998-05-08 1999-11-11 Hans Tillmann Safety device for monitoring explosive area e.g. for detecting dangerous gases in boiler room
DE19851229A1 (en) * 1998-11-06 2000-05-11 Hartwig Straub Explosion protection filter device, especially for dissipating dust explosions, withstands reducing explosion pressure and safely dissipates explosion through a filter unit
DE10052421C1 (en) * 2000-10-23 2002-04-18 Siemens Ag Encapsulated electrical device has gas monitor connected to flushing gas outlet that triggers alarm signal if hazardous components detected, throughflow monitor in flushing gas outlet
DE10145695A1 (en) * 2001-09-17 2003-04-03 Duerr Systems Gmbh Method for protecting the potentially explosive environment of an electrical component and coating device with such a component
DE10152510A1 (en) * 2001-10-18 2003-05-08 Bartec Sicherheits Schaltanlag Protective housing for pressure-tight encapsulation of electrical equipment with ignition sources, has barrier in medium flow channel against ignition breakthrough from interior to exterior
DE10156701A1 (en) * 2001-11-17 2003-06-05 Rittal Gmbh & Co Kg Switch-cabinet with built-on air-conditioning device, has intermediate carrier element connected to covering element or directly to frame structure in switch cabinet

Non-Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
JP 2003028549 A (abstract) *
JP 2003-028549 A(abstract)

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102008009552A1 (en) * 2008-02-16 2009-08-27 Rittal Gmbh & Co. Kg cabinet arrangement
DE102008036756A1 (en) 2008-08-07 2010-02-11 Manroland Ag Control cabinet has cooling unit arranged in interior of control cabinet, where interior of control cabinet is closed by door
DE102009029392A1 (en) * 2009-09-11 2011-03-24 WESKA Kälteanlagen GmbH Explosion-proof refrigeration system with flammable refrigerant
CN103887720A (en) * 2012-12-21 2014-06-25 鞍点有限责任两合公司 Electronic Control Cabinet With Cooling
WO2019201372A1 (en) * 2018-04-20 2019-10-24 Rittal Gmbh & Co. Kg Switchgear cabinet arrangement with a safety function, and a corresponding method
US12048114B2 (en) 2021-04-12 2024-07-23 Hoffman Enclosures Inc. Air conditioner for sealed enclosures

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE10320021B4 (en) Refrigerant compressor arrangement
DE19525064C1 (en) Refrigeration machine with housing for containing coolant
DE69931290T2 (en) Device for indicating coolant
DE102009029392A1 (en) Explosion-proof refrigeration system with flammable refrigerant
DE102004030785B3 (en) Cooling device for electrical cabinet for explosive environments, has welded sealed housing containing components not certified for explosive environments, and second housing for certified components
DE4413128C2 (en) Cooling unit
DE102016112851A1 (en) refrigeration module
US3911693A (en) Hazardous duty room air conditioner
DE202004006821U1 (en) Cooling device for electrical cabinet for explosive environments, has welded sealed housing containing components not certified for explosive environments, and second housing for certified components
EP2681979A1 (en) Cooling device, in particular air-conditioning unit for a computer system
DE4413130A1 (en) Cooling device for switch cabinet or other electronic equipment housing
EP3940314B1 (en) Safety coil device for a heat pump
DE102013104627B3 (en) Arrangement of a flameproof enclosure and a tempering device and method for monitoring thereof
EP3692309A1 (en) Refrigerant compressor system
DE9106051U1 (en) Cooling or heating unit
EP0451325A2 (en) Plant for processing cold water and brine
DE102010028950A1 (en) Device for cooling and computer racks
DE202005021077U1 (en) Air conditioner for small rooms, such as cupboards, containers or housings in the chemical industry comprises a vaporizer, a compressor and a liquefier arranged such that the air conditioner is protected from explosion
EP1730752A1 (en) Multi-chamber system serving as a liquid equalizing tank and use thereof
EP4269905A1 (en) Test chamber and method
DE69501567T2 (en) Cooling device with explosion-proof thermostats
DE8521012U1 (en) Device for temperature control of electronic equipment in closed rooms
EP3647684A1 (en) Safety zone of the condenser
DE112016002840B4 (en) Cold room and refrigeration device for such a cold room
DE102019120133A1 (en) Fire protection device

Legal Events

Date Code Title Description
8100 Publication of the examined application without publication of unexamined application
8364 No opposition during term of opposition
R119 Application deemed withdrawn, or ip right lapsed, due to non-payment of renewal fee