DE10155122B4

DE10155122B4 - Method and device for stretch-bending straightening of metal strip, in particular hot or cold rolled steel strip

Info

Publication number: DE10155122B4
Application number: DE2001155122
Authority: DE
Inventors: Josef Zug
Original assignee: SMS Siemag AG
Current assignee: SMS Siemag AG
Priority date: 2001-11-09
Filing date: 2001-11-09
Publication date: 2010-07-29
Anticipated expiration: 2021-11-10
Also published as: WO2003039776A1; DE10155122A1

Abstract

Verfahren zum Streck-Biege-Richten von Metallband (1), insbesondere von warm- oder kaltgewalztem Stahlband, bei dem das Band (1) ein Streckrichter-Biegerollengerüst (2) durchläuft, in dem eine mechanische Vorentzunderung durch Verformen des Bandes (1) durchgeführt wird, dadurch gekennzeichnet, dass das Band (1) während eines vertikalen Durchlaufs streckgerichtet und unmittelbar anschließend an jeweils einer von zwei tieferliegenden Anti-Crossbow-Rollen (3; 4) plangerichtet wird.A method for stretch-bending straightening of metal strip (1), in particular of hot or cold rolled steel strip, in which the strip (1) passes through a stretch straightener bending roll stand (2) in which a mechanical descaling is carried out by deforming the strip (1) characterized in that the band (1) is stretched during a vertical pass and immediately adjacent to each of one of two lower-lying anti-crossbow rollers (3; 4) plannerichtet.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Streck-Biege-Richten von Metallband, insbesondere von warm- oder kaltgewalztem Stahlband, bei dem das Band ein Streckrichter-Biegerollengerüst durchläuft, in dem eine mechanische Vorentzunderung durch Verformen des Bandes durchgeführt wird.The The invention relates to a method and an apparatus for stretch-bending straightening of metal strip, in particular of hot or cold rolled steel strip, in which the band passes through a stretch straightener bending roll stand, in in which a mechanical descaling is carried out by deforming the strip.

Das Streckrichten gehört zu den wichtigsten Verfahren im Bandanlagenbau und wird dort in den meisten kontinuierlich betriebenen Kalt- oder Warmbandanlagen, insbesondere vor einem Beizprozess, angewendet.The Straightening heard to the most important procedures in the belt plant construction and is there in most continuously operated cold or hot strip systems, especially before a pickling process, applied.

In Beizanlagen wird der Streckrichter hauptsächlich als Zunderbrecher eingesetzt, wobei die beim Zunderbrechen erzeugte Bandplanheit als zusätzlicher Nebeneffekt für die Bandqualität angesehen wird. Alle bis heute in den kontinuierlichen Beizanlagen eingesetzten Streckrichter arbeiten mit einem horizontalen Bandlauf.In Pickling lines, the stretch leveler is mainly used as a scale breaker, wherein the band flatness generated during the crushing break as additional Side effect for the band quality is seen. All until today in the continuous pickling plants used stretch levelers work with a horizontal tape run.

In einem horizontalen Streckrichter durchläuft das Band das Biegerollengerüst des Streckrichters in einer im wesentlichen horizontalen Ebene und wird dort in dieser Ebene unter hohem Bandzug an den Biegerollen gestreckt. Der dabei gebrochene Zunder wird im Biegegerüst abgesaugt oder im Nassbetrieb mit Wasser ausgeschwemmt. Restzunder-Partikel dürfen keinesfalls mit dem laufenden Band aus dem Biegegerüst ausgetragen werden und dürfen Anlagenteile oder das sauber gebeizte Band keinesfalls verschmutzen. Die Erfahrungen zeigen jedoch, dass die Verschmutzung der Anlage mit Zunder nach wie vor ein ungelöstes Problem darstellt.In a horizontal stretcher the belt passes through the bending roller frame of the stretch leveler in a substantially horizontal plane and will be there in this Level stretched under high strip tension on the bending rollers. The case Cracked scale is sucked off in the bending stand or in wet operation flushed out with water. Residual-scale particles must not be allowed to run with the belt in progress from the bending stand be discharged and allowed Never pollute parts of the system or the cleanly stained strip. However, experience shows that the pollution of the plant with tinder is still an unsolved problem.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, Sammeln und Beseitigen des gebrochenen Zunders günstiger zu gestalten und damit das Verschmutzen von Anlagenteilen und des Bandes weitestgehend zu verhindern.Of the Invention is based on the object, collecting and eliminating the broken Zunders cheaper to design and thus the fouling of system parts and the Bandes to prevent as far as possible.

Die gestellte Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass das Band während eines vertikalen Durchlaufs streckgerichtet und unmittelbar anschließend an jeweils einer von zwei tieferliegenden Anti-Crossbow-Rollen plangerichtet wird. Die Planheits-Regulierungsrolle ermöglicht den Einsatz der einen oder der anderen Anti-Crossbow-Rolle (eine konkave oder konvexe Bandform ist zugrundegelegt). Der Vorteil eines vertikalen Bandlaufs besteht im leichteren Sammeln des Zunders, der begünstigt nach unten fällt und dort leicht gesammelt werden kann, so dass die Verschmutzung von Anlagenteilen oder des Bandes erheblich geringer stattfindet. Die Wege des Bandes und des Zunders können klar an einer tiefen Stelle getrennt werden. Dabei tritt ein weiterer Vorteil der Planheit des Bandes auf, der entsprechend wertvoll ist.The Asked object is inventively achieved in that the tape while stretched and then immediately following a vertical pass each one of two deeper-lying anti-crossbow roles planed becomes. The flatness regulatory role allows the use of one or the other anti-crossbow role (a concave or convex band shape is used). The advantage a vertical tape is to collect the scale more easily, which favors after falls down and there can be easily collected, so that pollution of plant parts or the band takes place considerably less. The ways of the band and the tinder can be clearly at a deep place be separated. In this case, another advantage of the flatness of the Bandes, which is correspondingly valuable.

Die Intensität des Zunderbrechens kann noch dadurch gesteigert werden, indem das Band während des vertikalen Durchlaufs in mehreren beabstandeten Biegerollensätzen wiederholt streckbiegegerichtet wird.The intensity of the scale break can be further increased by the Band while the vertical pass in a plurality of spaced Bollard sets repeated is stretch bend-directed.

Eine Regulierung der Bandplanheit kann außerdem dadurch leichter durchgeführt werden, indem die Bandplanheit durch Schwenken einer Planheits-Regulierrolle quer zur vertikalen Bandlaufrichtung vergleichmäßigt wird.A Regulation of strip flatness can also be made easier by by the band flatness by pivoting a flatness regulating roll is uniformed transversely to the vertical direction of tape travel.

Um das Verfahren nicht durch eine unangemessene Bauhöhen-Vergrößerung in seinem Wert zu beeinträchtigen, wird weiter vorgeschlagen, dass das Band beim vertikalen Einlaufen über ein horizontales Eintritts-S-Rollenpaar und über eine Umlenkrolle in die vertikale Ebene geführt wird.Around the process is not due to an inappropriate height increase in to affect its value, It is further suggested that the tape when entering vertically over a horizontal entry S-pair of rollers and a pulley in the vertical level led becomes.

Ebenso kann am Auslauf des Bandes an Bauhöhe gespart werden, indem das Band vor dem Auslaufen um ein horizontales Ausgangs-S-Rollenpaar und eine oder mehrere Umlenkrollen geführt wird.As well can be saved at the outlet of the band to height by the Tape before leaving around a horizontal output S-roll pair and one or more pulleys is guided.

Die verfahrenstechnischen Vorteile können auf die Vorrichtung zum Streck-Biege-Richten von Metallband, insbesondere von warm- oder kaltgewalztem Stahlband übertragen werden, wobei ein Streckrichter-Biege-Rollengerüst, in dem zumindest zwei Rollen in Bandlaufrichtung beabstandet und quer gegeneinander angestellt angeordnet sind, die Biegespannungen erzeugen, mit am Eintritt und am Austritt angeordneten S-Rollenpaaren und mit Umlenkrollen, vorgesehen ist.The procedural benefits can the device for stretch-bending straightening of metal strip, in particular transferred from hot or cold rolled steel strip are, wherein a stretch straightener bending roller stand, in which at least two rollers Spaced in the direction of tape travel and employed against each other are arranged, which generate bending stresses, with at the entrance and arranged at the outlet S-roller pairs and with pulleys, provided is.

Die gestellte Aufgabe wird dabei erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass die Biegerollensätze, außerdem eine Bandstützrolle, die Umlenkrollen, die Anti-Crossbow-Rollen und eine Planheits-Regulierungsrolle senkrecht übereinanderliegend angeordnet sind. Die Senkrechtanordnung schafft die Voraussetzung für eine verbesserte Zunderabführung. Im übrigen kann ein Baukasten-System angewendet werden.The Asked task is inventively achieved in that the bender sets, as well as one Belt support roller, the pulleys, the anti-crossbow rollers and a flatness regulation roller vertically superimposed are arranged. The vertical arrangement creates the condition for one improved scaling. Furthermore a modular system can be used.

Eine Ausgestaltung sieht hierzu vor, dass das Streckrichter-Biegerollengerüst mitbildende Biegerollensätze, die Bandstützrolle und die Umlenkrollen in einer Stahlkonstruktion angeordnet sind, über der das horizontal liegende Eintritts-S-Rollenpaar gelagert ist und dass die Stahlkonstruktion sich über einem Gehäuse befindet, das eine Zunderzelle bildet, in der die Planheits-Regulierungsrolle, das horizontal liegen de Austritts-S-Rollenpaar und eine Zundersammelstelle oder ein Anschluss für eine Zunderabsaugung oder eine Zunderauswaschung angeordnet sind. Dadurch werden eindeutig bestimmte Baugruppen gebildet, deren Handhabbarkeit und Überschaubarkeit den Erfordernissen im Betrieb entsprechen.An embodiment provides for this purpose that the stretch straightener bending roller frame forming bending rollers sets, the belt support roller and the guide rollers are arranged in a steel construction over which the horizontally lying entry S-pair of rollers is mounted and that the steel structure is located above a housing which is a scale cell in which the flatness regulating roll, the horizontally lying outlet S-roll pair and a scale collection point or a connection for a scale extraction or a scale leaching are arranged. This will clearly identify specific assembly formed pen whose handling and manageability meet the requirements in the operation.

Aus der Grundkonzeption ergeben sich weitere Vorteile dadurch, dass in der Stahlkonstruktion ein seitlich neben den Biegerollensätzen angeordneter Zunderkanal vorgesehen ist, dass für die Biegerollensätze und die Zunderzelle jeweils Druckluftanschlüsse vorgesehen sind und dass in der Zunderzelle unterhalb des Austritts-S-Rollenpaares eine an die Zundersammelstelle anschließende Zunderwanne mit seitlichen Abdeckungen angeordnet ist. Der Vorteil ist eine Eingrenzung des Weges für die Zunderpartikel, die, sobald diese geführt werden, weniger als bisher wieder zurück auf das Band oder an benachbarte Anlagenbauteile gelangen können.Out The basic concept provides further advantages in that in the steel construction a laterally arranged next to the Biegerollensätzen Zunderkanal is provided that for the Biegerollensätze and the scale cell each compressed air connections are provided and that in the scale cell below the exit S-roller pair one to the Zundersammelstelle subsequent Zunderwanne is arranged with side covers. The advantage is a limitation of the way for the scale particles, which, as soon as they are led, are less than before back again can get on the tape or to adjacent equipment components.

Eine Alternative für den Zunderaustransport besteht darin, dass die Zundersammelstelle mit Wasserberieselung ausgeführt ist und die Zunderpartikel mittels des Wassers ausförderbar sind.A alternative for The Zunderaustransport is that the Zundersammelstelle executed with water sprinkler is and the Zunderpartikel ausförderbar by means of water are.

Vorteile für die Handhabbarkeit der Baugruppen im Betrieb ergeben sich zunächst daraus, dass die Biegerollensätze, die Bandstützrolle und/oder die Umlenkrollen und/oder die Anti-Crossbow-Rollen und/oder die Planheits-Regulierungsrollen in Kassetten gelagert sind, die jeweils mittels eines Schwenkantriebs in oder außerhalb der Betriebsstellung schwenkbar sind.advantages for the Handling of the assemblies during operation initially results from that the bender sets, the band support role and / or the pulleys and / or the anti-crossbow rollers and / or the flatness regulating rolls are stored in cassettes which each pivotable by means of a pivot drive in or out of the operating position are.

Eine Verbesserung besteht dabei darin, dass die Kassetten klappenartig ausgebildet sind, an den Schwenkantrieb angeschlossen und mit einem Zentriersitz in Betriebsstellung versehen sind. Dadurch wird eine in horizontaler Schwenkstellung oben offene Klappe für eine Wartung oder den Austausch von Rollen vorteilhaft zugänglich.A Improvement consists in the fact that the cassettes like a flap are formed, connected to the rotary actuator and with a Centering seat are provided in operating position. This will be a in horizontal pivoting position open top flap for maintenance or the exchange of roles advantageously accessible.

Eine andere Verbesserung sieht vor, dass die Kassetten jeweils mit einem gefederten Anschlag für die Betriebsstellung versehen sind und in Betriebsstellung eine Abdichtung gegen Zunderstaubaustritt gebildet ist. Dadurch wird eine sicher bestimmte Lage der Rolle oder eines Rollensatzes erzielt.A Another improvement provides that the cassettes each with a spring-loaded stop for the operating position are provided and in operating position one Seal against Zunderstaubaustritt is formed. This will achieved a certain certain position of the roll or a set of rollers.

Die Erfindung ist weiter dahingehend ausgebildet, dass die Kassette zur Einstellung der Eintauchtiefe der Biegerolle, eines Biegerollensatzes oder der Bandstützrolle mittels eines Anstellhebels und einer an diesem befestigten Andrückrolle und jeweils eines elektromechanischen Schwenkantriebs mit Wegmesseinrichtung schwenkbar ist. Dadurch kann nach einem Ausschwenken die genaue Betriebsstellung immer wiederholbar sicher angefahren werden.The The invention is further embodied in that the cassette for adjusting the immersion depth of the bending roller, a bending roller set or the band support role by means of a setting lever and a pressure roller attached thereto and in each case an electromechanical pivoting drive with path measuring device is pivotable. As a result, after swiveling the exact Operating position always repeatable safely approached.

Eine Ausgestaltung besteht darin, dass in einer Kassette jeweils eine Bandstützrolle und/oder eine Biegerolle mit zwei Stützrollen als Biegerollensatz drehgelagert sind.A Design is that in a cassette each one Belt support roller and / or a bending roller with two support rollers as a bending roller set are rotatably mounted.

Die jeweilige Kassetten-Länge für unterschiedlich lange Bandstützrollen oder Biegerollensätze wird derart berücksichtigt, dass die Kassette über ihr Kassettengehäuse und jeweils eine befestigte Schwenkwelle schwenkbar ist, an der ein Schwenkantrieb angeschlossen ist, der außen an der Stahlkonstruktion gelagert ist.The respective cassette length for different long tape support rollers or bending roller sets is taken into account that the cassette is over her cartridge case and in each case a fixed pivot shaft is pivotable on the a pivot drive is connected to the outside of the steel structure is stored.

Das Kassettengehäuse kann außerdem mittels eines Anstellhebels und zumindest einer Andrückrolle in seine Betriebsstellung schwenkbar sein. Dadurch wird die Betriebsstellung genau definiert.The cartridge case can also by means of a setting lever and at least one pressure roller be pivotable in its operating position. This will change the operating position exactly defined.

Eine andere Maßnahme für eine sichere und genaue Betriebsstellung besteht darin, dass an dem Kassettengehäuse eine vorstehende Anschlagplatte befestigt ist, die gegen abgefederte Führungszapfen, gegen die Federn, an der Stahlkonstruktion gegen die Federkraft anstellbar ist.A other measure for one safe and accurate operating position is that on the cassette housing a protruding stop plate is fixed, which against spring-loaded Guide pin, against the springs, on the steel structure against the spring force adjustable is.

Das Austreten von Zunderstaubpartikel kann aufgrund der Anschlagplatte dadurch verhindert werden, dass die Anschlagplatte gegenüber der Stahlkonstruktion und dem Raum über den Kassetten mittels jeweils einer Balgdichtung abgedichtet ist.The Leakage of Zunderstaubpartikel may be due to the stop plate be prevented by the stop plate against the Steel structure and the room above the cassettes is sealed by means of a respective bellows seal.

Schließlich besteht eine Ausgestaltung darin, dass innerhalb der Stahlkonstruktion eine verschiebbare Montagebühne angeordnet ist und Hilfskräne für den Rollen- oder Kassettenwechsel vorgesehen sind.Finally exists an embodiment in that within the steel structure a movable mounting platform is arranged and auxiliary cranes for the Roll or cassette change are provided.

In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt, die nachstehend näher erläutert werden.In the drawing are embodiments of Invention, which are explained in more detail below.

Es zeigen:It demonstrate:

1A eine Vorderansicht der Vorrichtung in Baukasten-Ausführung, 1A a front view of the device in modular design,

1B die zu 1A gehörende Seitenansicht, 1B the too 1A belonging side view,

2 eine Bandlauf-Geometrie zu dem erfindungsgemäßen Verfahren, 2 a tape geometry for the method according to the invention,

3A eine Seitenansicht wie 1A mit den Baugruppen der Zunderabfuhr, 3A a side view like 1A with the modules of the scale removal,

3B die zu 3A gehörende Seitenansicht, 3B the too 3A belonging side view,

4A eine Vorderansicht des Biegerollen-Gerüstes des Streckrichters, 4A a front view of the bending roller frame of the stretch leveler,

4B die zu 4A gehörende Seitenansicht 4B the too 4A belonging pages view

5 eine Vorderansicht des Streckrichter-Biegerollengerüstes während des Rollenwechsels, 5 a front view of the stretch leveler Biegerollengerüstes during the roll change,

6A eine Vorderansicht eines Ausschnitts mit vergrößerter Darstellung der Kassette und 6A a front view of a section with enlarged view of the cassette and

6B die zu 6A gehörende Seitenansicht. 6B the too 6A belonging side view.

Das Verfahren zum Streck-Biege-Richten von Metallband, insbesondere von Warm- oder kaltgewalztem Stahlband 1 beruht auf einem Durchlauf durch ein Streckrichter-Biegerollengerüst 2 (1A und 1B), in dem eine mechanische Vorentzunderung durch Verformen des Bandes 1 ausgeführt wird. Das Band 1 wird während eines vertikalen Durchlaufs von oben nach unten (alternativ von unten nach oben) streckgerichtet und unmittelbar anschließend an der einen oder anderen tieferliegenden Anti-Crossbow-Rolle 3 oder 4 (2) plangerichtet. Mit der verstellbaren Planheits-Regulierungsrolle 5 (5) wird die Auswahl zwischen der einen oder der anderen Anti-Crossbow-Rolle 3 oder 4 getroffen und der erforderliche Bandumschlingungswinkel eingestellt, der zum Planrichten des Bandes 1 erforderlich ist. Das Band 1 (2) wird über eine Umlenkrolle 6 durch ein Eintritts-S-Rollenpaar 7 von oben nach unten über eine Umlenkrolle 8 durch das Streckrichter-Biegerollengerüst 2 über einen ersten Biegerollensatz 9, eine Bandstützrolle 10, einen zweiten Biegerollensatz 11 und weiter über die Anti-Crossbow-Rollen 3, 4 an der Planheits-Regulierungsrolle 5 anliegend in das Austritts-S-Rollenpaar 12 geführt und verläßt das Streckrichter-Biegerollengerüst 2 über weitere Umlenkrollen 13 und 14. Der momentane Bandverformungszustand (konkav oder konvex) bestimmt den Einsatz der Anti-Crossbow-Rolle 3 oder der Anti-Crossbow-Rolle 4, wobei in der Praxis oft die Anti-Crossbow-Rolle 3 zum Einsatz kommt. Auf der Auslaufseite des vertikalen Streckrichter-Biegerollengerüstes 2 ist ferner die Planheits-Regulierungsrolle 5 angeordnet, an der das laufende Band 1 umgelenkt wird und die (ähnlich wie eine Tänzerrolle bewegt wird) mittels zweier Kolben-Zylinder-Einheiten hin- und hergeschwenkt werden kann. Die Aufgabe dieser schwenkbaren Planheits-Regulierungsrolle 5 ist die Erzeugung des an der Anti-Crossbow-Rolle 3, 4 benötigten Bandbiegewinkels. Der auf diese Weise erzeugte Bandbiegewinkel entspricht der Vorgabe und kann mit den vorstehend erwähnten Anstellzylindern während des Betriebes bei laufendem Band 1 ohne weiteres korrigiert werden.The method for stretch-bending straightening of metal strip, in particular hot or cold rolled steel strip 1 is based on a pass through a stretch straightener bending roll stand 2 ( 1A and 1B ), in which a mechanical descaling by deforming the band 1 is performed. The ribbon 1 is stretch-stretched during a vertical pass from top to bottom (alternatively from bottom to top) and immediately adjacent to one or the other underlying anti-crossbow roll 3 or 4 ( 2 ). With the adjustable flatness regulation role 5 ( 5 ) will choose between one or the other anti-crossbow role 3 or 4 and the required tape wrap angle set to plan the tape 1 is required. The ribbon 1 ( 2 ) is via a pulley 6 through an entry S-roll pair 7 from top to bottom over a pulley 8th through the stretch straightener bending roll stand 2 about a first bending set 9 , a band support role 10 , a second bending roller set 11 and continue on the anti-crossbow roles 3 . 4 at the flatness regulatory role 5 adjacent to the exit S-roller pair 12 guided and leaves the stretch straightener bending roll stand 2 over other pulleys 13 and 14 , The instantaneous band deformation state (concave or convex) determines the use of the anti-crossbow roll 3 or the anti-crossbow role 4 , where in practice often the anti-crossbow role 3 is used. On the outlet side of the vertical draft straightener bending roll stand 2 is also the flatness regulatory role 5 arranged at the the running band 1 is deflected and the (similar to a dancer roll is moved) by means of two piston-cylinder units and can be swung back and forth. The task of this pivotal flatness regulatory role 5 is the generation of the anti-crossbow role 3 . 4 required band bending angle. The band bending angle produced in this way corresponds to the specification and can with the aforementioned Anstellzylindern during operation while the tape is running 1 be corrected easily.

Die in den 1A, 1B gezeigte Vorrichtung zum Streck-Biege-Richten von Metallband, vorzugsweise von warm – oder kaltgewalztem Stahlband 1, ist mit dem vertikalen Streckrichter-Biegerollengerüst 2 ausgestattet, wobei die Biegerollensätze 9, 11, außerdem die Bandstützrolle 10, die Umlenkrollen 6, 8, 13, 14, die Anti-Crossbow-Rollen 3, 4 und die Planheits-Regulierungsrolle 5 im wesentlichen in einer senkrechten Reihe übereinanderliegend angeordnet sind.The in the 1A . 1B shown apparatus for stretch-bending straightening of metal strip, preferably of hot or cold rolled steel strip 1 , is with the vertical draft straightener bending roll stand 2 equipped, with the bending roller sets 9 . 11 , as well as the band support role 10 , the pulleys 6 . 8th . 13 . 14 who have anti-crossbow roles 3 . 4 and the flatness regulatory role 5 are arranged substantially one above the other in a vertical row.

Das Streckrichter-Biegerollengerüst 2, die dieses bildenden Biegerollensätze 9, 11, die Bandstützrolle 10 und die Umlenkrollen 6, 8 sind in einer Stahlkonstruktion 15 zusammengefasst angeordnet. Über der Stahlkonstruktion 15 ist das horizontal angeordnete Eintritts-S-Rollenpaar 7 gelagert und die Stahlkonstruktion 15 befindet sich über einem Gehäuse 16 mit Durchlässen für das Band 1. In dem Gehäuse 16 ist eine Zunderzelle 17 gebildet, in der die Planheits-Regulierungsrolle 5, das horizontal angeordnete Austritts-S-Rollenpaar 12 und eine Zundersammelstelle 18 oder ein Anschluss 19 für eine Zunderabsaugung oder eine Zunderauswaschung angeordnet sind. In 1B sind der Streckantrieb 40 mit Verbindung zum Bandantrieb 41 gezeigt.The stretch leveler bending roll stand 2 This Bending Rolling Sets Making 9 . 11 , the band support role 10 and the pulleys 6 . 8th are in a steel construction 15 arranged in a group. Above the steel structure 15 is the horizontally arranged entry S-roll pair 7 stored and the steel structure 15 is located above a housing 16 with passages for the band 1 , In the case 16 is a tinder cell 17 formed in which the flatness regulatory role 5 , the horizontally arranged exit S-roller pair 12 and a tinder collection point 18 or a connection 19 arranged for a Zunderabsaugung or a Zunderauswaschung. In 1B are the drive train 40 with connection to the belt drive 41 shown.

Innerhalb der Stahlkonstruktion 15 ist seitlich neben den Biegerollensätzen 9, 11 ein Zunderkanal 20 angeordnet (3A und 3B). Für die Biegerollensätze 9, 11 und die Zunderzelle 17 sind jeweils Druckluftanschlüsse 19a vorgesehen. In der Zunderzelle 17 ist unterhalb des Austritts-S-Rollenpaares 12 eine an die Zundersammelstelle 18 anschließende Zunderwanne 21 für die Zunderpartikel 22 vorgesehen. Die Zundersammelstelle 18 weist seitliche Abdeckungen 23 auf. Die Zundersammelstelle 18 kann auch mit Wasserberieselung ausgeführt sein, so dass die Zunderpartikel 22 mittels des Wassers ausförderbar sind. Das verzunderte Band 1 durchläuft das Streckrichter-Biegerollengerüst 2 in vertikaler Richtung. Die relativ hohe Band- Wechselbiegung bricht den Zunder an der Bandoberfläche auf und die abgebrochenen Zunderpartikel 22 werden abgesaugt.Inside the steel structure 15 is laterally next to the bender sets 9 . 11 a tinder channel 20 arranged ( 3A and 3B ). For the bending roller sets 9 . 11 and the tinder cell 17 are each compressed air connections 19a intended. In the tinder cell 17 is below the exit S roller pair 12 one to the Zundersammelstelle 18 subsequent tinder bucket 21 for the scale particles 22 intended. The Zundersammelstelle 18 has side covers 23 on. The Zundersammelstelle 18 can also be designed with water sprinkling, so that the scale particles 22 be carried out by means of the water. The scaled ribbon 1 passes through the stretch leveler bending roll stand 2 in the vertical direction. The relatively high band bending deflection breaks the scale on the strip surface and the broken scale particles 22 are sucked off.

Die Druckluftanschlüsse 19a blasen die Zunderpartikel 22 in den Zunderkanal 20 hinein. Diese Behandlungsweise hält einen großen Anteil der Zunderpartikel 22 von den restlichen Rollen des Streckrichter-Biegerollengerüstes 2 fern und die Zunderpartikel 22 werden in die Zunderzelle 17 geleitet. Andere Zunderpartikel 22 fallen durch die Schwerkraft nach unten unmittelbar in die Zundersammelstelle 18 hinein oder sie werden mit dem Band 1 selbst aus dem Streckrichter-Biegerollengerüst 2 in die Zunderzelle 17 ausgetragen.The compressed air connections 19a blow the scale particles 22 in the tinder channel 20 into it. This method of treatment holds a large proportion of the scale particles 22 from the remaining rolls of the stretch leveler bending roll stand 2 fern and the scale particles 22 be in the tinder cell 17 directed. Other scale particles 22 fall by gravity down directly into the Zundersammelstelle 18 into or they will be with the band 1 even from the stretch straightener bending roll stand 2 into the tinder cell 17 discharged.

An den in die gegen Zunderstaub abgedichteten Zundersammelstelle 18 verschlossenen Rollen erfährt das Band 1 wiederholt mehrere Biegungen, an denen die noch am Band 1 haftenden, bereits losen Restzunderpartikel 22 von der Bandoberfläche abfallen.At the Zundersammelstelle sealed in the Zunderstaub 18 locked tape experiences the tape 1 Repeats several bends, which are still on the band 1 adherent, already loose residual scale particles 22 from the tape surface fall off.

Über dem laufenden Band 1 sind zusätzlich seitliche Abdeckungen 23 angeordnet, die sowohl die Zunderpartikel 22 als auch den Restzunder aus den Biegerollen der Zunderzelle 17 aufnehmen und diese zum Ausgang aus der Zundersammelstelle 18 überleiten. Innerhalb der Zundersammelstelle 18 wirbeln die Luftstrahlen aus den Druckluftdüsen 19a als zusätzliche Hilfe den Zunder derart auf, dass dieser in Richtung der Zundersammelstelle 18 abfällt. Am Ausgang aus der Zundersammelstelle 18 werden die Zunderpartikel 22 entweder unmittelbar in der Zunderwanne 21 gesammelt oder dort wird eine externe Zunderabsaugeinrichtung angeschlossen, die den Zunder abführt. Das aus der Zundersammelstelle 18 vertikal nach oben auslaufende Band 1 ist weitestgehend frei von Zunderpartikeln 22.Over the running band 1 are additional side covers 23 arranged, both the scale particles 22 as well as the residual scale from the bending rolls of the scale cell 17 record and this to the exit from the Zundersammelstelle 18 reconciled. Within the tinder collection point 18 the air jets swirl out of the compressed air nozzles 19a as an additional help the tinder on so that this towards the Zundersammelstelle 18 drops. At the exit from the Zundersammelstelle 18 become the scale particles 22 either directly in the tinder bucket 21 collected or there is an external Zunderabsaugeinrichtung connected, which dissipates the tinder. The from the Zundersammelstelle 18 vertically upwards expiring band 1 is largely free of scale particles 22 ,

Gemäß den 4A und 4B sind die Biegerollensätze 9, 11, die Bandstützrolle 10 und/oder die Umlenkrollen 6, 8, 13, 14 und/oder die Anti-Crossbow-Rollen 3 und 4 in Kassetten 24 drehgelagert, die jeweils mittels eines Schwenkantriebs 25 in oder außerhalb der Betriebsstellung 26 geschwenkt werden. Die Kassetten 24 sind klappenartig ausgebildet, an den Schwenkantrieb 25 angeschlossen und mit einem Zentriersitz für die Betriebsstellung 26 versehen. Die Kassetten 24 sind jeweils in der Stahlkonstruktion 15 schwenkgelagert.According to the 4A and 4B are the bender sets 9 . 11 , the band support role 10 and / or the pulleys 6 . 8th . 13 . 14 and / or the anti-crossbow roles 3 and 4 in cassettes 24 rotatably mounted, each by means of a rotary actuator 25 in or out of the operating position 26 be panned. The cassettes 24 are formed flap-like, to the pivot drive 25 connected and with a centering seat for the operating position 26 Mistake. The cassettes 24 are each in the steel structure 15 swiveling stored.

Die Kassetten 24 sind außerdem jeweils mit einem gefederten Anschlag 27 für die Betriebsstellung 26 versehen und in Betriebsstellung 26 ist eine Abdichtung 28 (6A und 6B) gegen Zunderstaubaustritt gebildet. Jede Kassette 24 ist zur Einstellung der Eintauchtiefe der von ihr getragenen Biegerollen 9, 11 oder der Bandstützrolle 10 mittels eines Anstellhebels 29 und an diesem befestigten Andruckrollen 30 und jeweils mit einem elektromechanischen Schwenkantrieb 31 mit Wegmesseinrichtung versehen.The cassettes 24 are also each with a sprung stop 27 for the operating position 26 provided and in operating position 26 is a seal 28 ( 6A and 6B ) formed against Zunderstaubaustritt. Every cassette 24 is to adjust the depth of immersion of her carried bending rolls 9 . 11 or the tape support roll 10 by means of a setting lever 29 and attached to this pressure rollers 30 and each with an electromechanical rotary actuator 31 provided with path measuring device.

In einer Kassette 24 sind jeweils eine Bandstützrolle 10 und/oder eine Biegerolle mit zwei Stützrollen als Biegerollensatz 9, 11 drehgelagert. Die Kassette 24 ist über ihr Kassettengehäuse 24a und eine Schwenkwelle 29a an den Schwenkantrieb 31 angeschlossen, der außen an der Stahlkonstruktion 15 gelagert ist, wie in 6B zu sehen ist.In a cassette 24 are each a tape support role 10 and / or a bending roller with two support rollers as a bending roller set 9 . 11 rotatably mounted. The cassette 24 is about her cassette case 24a and a pivot shaft 29a to the rotary actuator 31 connected to the exterior of the steel structure 15 is stored as in 6B you can see.

Weiters ist an dem Kassettengehäuse 24 über Rippen eine Anschlagplatte 33 mit Abstand angeordnet. Die Anschlagplatte 33 drückt an einem Ende gegen einen über die Feder 35 abgefederten Führungszapfen 34. Die Anschlagplatte 33 übt eine Doppelfunktion aus. Sie bildet einen Anschlag für die Betriebsstellung 26 und sie dichtet einen Raum 36 über den Kassetten 24 mittels einer Balg-Dichtung 37 ab.Furthermore, on the cassette case 24 over ribs a stop plate 33 arranged at a distance. The stop plate 33 presses against the spring at one end 35 cushioned guide pin 34 , The stop plate 33 performs a double function. It forms a stop for the operating position 26 and she creates a space 36 over the cassettes 24 by means of a bellows seal 37 from.

Innerhalb der Stahlkonstruktion 15 (5) ist eine verschiebbare Montagebühne 38 angeordnet. Die Montagebühne 38 und mehrere Hilfskräne 39 (z. B. vier) dienen zur Wartung und/oder Austausch der Rollen oder ganzer Kassetten 24.Inside the steel structure 15 ( 5 ) is a sliding assembly platform 38 arranged. The assembly platform 38 and several auxiliary cranes 39 (eg four) are used to maintain and / or replace the rollers or entire cassettes 24 ,

11: Metallband, StahlbandMetal strip, steel strip
22: Streckrichter-BiegerollengerüstStretch-leveling bending roller stand
33: Anti-Crossbow-RolleAnti-crossbow roll
44: Anti-Crossbow-RolleAnti-crossbow roll
55: Planheits-RegulierungsrolleFlatness regulatory role
66: Umlenkrolleidler pulley
77: Eintritts-S-RollenpaarIngress S-roll pair
88th: Umlenkrolleidler pulley
99: erster Biegerollensatzfirst Bending roller set
1010: BandstützrolleBelt support roller
1111: zweiter Biegerollensatzsecond Bending roller set
1212: Austritts-S-RollenpaarEgress S-roll pair
1313: Umlenkrolleidler pulley
1414: Umlenkrolleidler pulley
1515: Stahlkonstruktionsteel construction
1616: Gehäusecasing
1717: Zunderzellescale cell
1818: Zundersammelstellescale collection
1919: Anschlussconnection
19a19a: DruckluftdüsenCompressed air nozzles
2020: Zunderkanalscale channel
2121: Zunderwannescale pan
2222: Zunderpartikelscale particles
2323: seitliche Abdeckunglateral cover
2424: Kassettecassette
24a24a: Kassettengehäusecartridge case
2525: SchwenkantriebRotary actuator
25a25a: Schwenkwellepivot shaft
2626: Betriebsstellungoperating position
2727: gefederter Anschlagsuspension attack
2828: Abdichtungseal
2929: Anstellhebelpitch lever
29a29a: Schwenkwellepivot shaft
3030: Andrückrollecapstan
3131: SchwenkantriebRotary actuator
3232: Andrückrollecapstan
3333: Anschlagplattestop plate
3434: Führungszapfenspigot
3535: Federfeather
3636: Raumroom
3737: Balg-DichtungBellows seal
3838: Montagebühneassembly platform
3939: Hilfskranauxiliary crane
4040: Streckantrieb mit Verbindung zum Bandantriebstretching drive with connection to the belt drive
4141: Bandantriebcapstan

Claims

Method for stretch-bending straightening of metal strip ( 1 ), in particular hot or cold rolled steel strip, wherein the strip (1) is a stretch judge bending roll stand ( 2 ), in which a mechanical descaling by deformation of the strip ( 1 ), characterized in that the band ( 1 ) stretched during a vertical pass and immediately adjacent to each one of two deeper anti-crossbow rolls ( 3 ; 4 ) is planned.

Method according to claim 1, characterized in that the band ( 1 ) during the vertical pass in a plurality of spaced-apart bending roller sets ( 9 ; 11 ) is repeatedly stretch bend-directed.

Method according to claims 1 and 2, characterized in that the flatness of the strip is achieved by pivoting a flatness regulating roll ( 5 ) is uniformed transversely to the vertical direction of tape travel.

Method according to one of claims 1 to 3, characterized in that the band ( 1 ) when vertically entering via a horizontal entry S-pair of rolls ( 7 ) and a pulley ( 8th ) is guided in the vertical plane.

Method according to one of claims 1 to 4, characterized in that the band ( 1 ) before leaving a horizontal output S-roll pair ( 12 ) and one or more pulleys ( 13 ; 14 ) to be led.

Device for stretch-bending straightening of metal strip ( 1 ), in particular of hot-rolled or cold-rolled steel strip, with a draft-leveling roll stand ( 2 ), in which at least two rollers in the strip running direction are spaced and arranged in an abutment against each other, which generate bending stresses, with inlet and outlet S-roll pairs ( 7 ; 12 ) and with pulleys ( 6 ; 13 . 14 ), characterized in that the bending roller sets ( 9 ; 11 ), as well as a tape support roll ( 10 ), the pulleys ( 6 ; 8th ; 13 ; 14 ), the anti-crossbow rolls ( 3 . 4 ) and a flatness regulatory role ( 5 ) are arranged vertically one above the other.

Apparatus according to claim 6, characterized in that the stretch leveler bending roll stand ( 2 ) mitbildende Biegerollensätze ( 9 ; 11 ), the band support role ( 10 ) and the pulleys ( 6 ; 8th ) in a steel construction ( 15 ) over which the horizontal entry S pair of rollers ( 7 ) and that the steel structure ( 15 ) above a housing ( 16 ), which is a scale cell ( 17 ), in which the flatness regulatory role ( 5 ), the horizontal outlet S-roll pair ( 12 ) and a scale collecting point ( 18 ) or a connection ( 19 ) are arranged for a Zunderabsaugung or a Zunderauswaschung.

Device according to one of claims 6 or 7, characterized in that in the steel structure ( 15 ) a laterally next to the Biegerollensätzen ( 9 ; 11 ) arranged tinder channel ( 20 ) is provided that for the bending roller sets ( 9 ; 11 ) and the scale cell ( 17 ) each compressed air connections ( 19a ) and that in the scale cell ( 17 ) below the exit S-roller pair ( 12 ) one to the Zundersammelstelle ( 18 ) subsequent scale trough ( 21 ) with side covers ( 23 ) is arranged.

Device according to one of claims 6 to 8, characterized in that the Zundersammelstelle ( 18 ) with water sprinkling and the scale particles ( 22 ) are ausförderbar by means of the water.

Device according to one of claims 6 to 9, characterized in that the bending roller sets ( 9 ; 11 ), the band support role ( 10 ), and / or the pulleys ( 6 ; 8th ; 13 ; 14 ) and / or the anti-crossbow roles ( 3 . 4 ) and / or the flatness regulatory role ( 5 ) in cassettes ( 24 ) are mounted, each by means of a rotary actuator ( 25 ) in or outside the operating position ( 26 ) are pivotable.

Device according to claim 10, characterized in that the cassettes ( 24 ) designed flap-like, to the pivot drive ( 25 ) and with a centering seat in operating position ( 26 ) are provided.

Device according to one of claims 10 or 11, characterized in that the cassettes ( 24 ) each with a sprung stop ( 27 ) for the operating position ( 26 ) and in the operating position ( 26 ) a seal ( 28 ) is formed against Zunderstaubaustritt.

Device according to one of claims 6 to 12, characterized in that the cassette ( 24 ) for adjusting the immersion depth of the bending roller, a bending roller set ( 9 . 11 ) or the tape support roll ( 10 ) by means of a setting lever ( 29 ) and attached to this pressure rollers ( 30 ) and in each case one electromechanical pivoting drive ( 31 ) is pivotable with Wegmesseinrichtung.

Device according to one of claims 6 to 13, characterized in that in a cassette ( 24 ) each a tape support role ( 10 ) and / or a bending roller with two support rollers as a bending roller set ( 9 ; 11 ) are rotatably mounted.

Device according to one of claims 6 to 14; characterized in that the cassette ( 24 ) over its cassette housing ( 24a ) and one fixed pivot shaft ( 29a ) is pivotable, at the a swivel drive ( 31 ) connected to the exterior of the steel structure ( 15 ) is stored.

Device according to one of claims 6 to 15, characterized in that the cassette housing ( 24 ) by means of a setting lever ( 29 ) and at least one pressure roller ( 30 ) into its operating position ( 26 ) is pivotable.

Device according to one of claims 6 to 16, characterized in that on the cassette housing ( 24 ) a projecting stop plate ( 33 ), which against feathered guide pin ( 34 ) against springs ( 35 ) on the steel structure ( 15 ) is adjustable against the spring force.

Apparatus according to claim 17, characterized in that the stop plate ( 33 ) compared to the steel construction ( 15 ) and the room ( 36 ) over the cassettes ( 24 ) by means of a respective bellows seal ( 37 ) is sealed.

Device according to one of claims 6 to 18; characterized in that within the steel structure ( 15 ) a movable mounting platform ( 38 ) and auxiliary cranes ( 39 ) are provided for the roll or cassette change.