DE1015315B

DE1015315B - Rotary lobe pump

Info

Publication number: DE1015315B
Application number: DEV7073A
Authority: DE
Original assignee: Vickers Inc
Current assignee: Vickers Inc
Priority date: 1954-03-30
Filing date: 1954-03-30
Publication date: 1957-09-05

Description

Drehkolbenpumpe Die, Erfindung bezieht sich auf eine Drehkolbenpumpe, deren Stator mit dem von ihm umschlossenen Rotor eine Mehrzahl von. Arbeitsräunien mit je einer Einlaß- und Auslaßzon#-,2 für das Druckmittel bildet. Es ist bei deraxtigen Drehkelbenpumpen erwünscht, sämtliche Einlaßzonen und ebenso sämtliche Auslaßze-nen des Rotors an- je einen -eineinsamen Anschlußkanal anzuschließen,. Hierzu sind bisher zwei Möglichkeiten in; Vorschlag gebracht worden. Der eine Weg besteht darin" die Ansch#lußkanälei auf diei gleiche Seite des Rotors zu verlegen und so zu gabeln, daß zu jeder, Einlaßzone, und zu jederAuslaßzone ein, Ver-1-1,indun,gsl<:an,al des zugehörigen Anschlußkanals führt. Damit sind, jedoch schwerwiegende fertigungstechnische bzw. gießtechnische Schwierigkeiten. verbun7 den. Es müssen sehr komplizierte Kerne, Verwendung finden, die eine schwierige. Festlegung in der Gieß-Ir form bedingen, zuma,1 die Kanäle: konzentrisch ver-1 taufen und sich. teilweise überschneiden. Der andere Weg hesteht darin" daß die Anschlußkanäle auf entgegengesetzten, Seiten des Rotors angeordnet sind, woh.--i die, AuslaBzonen, deis Rotors mit einer Zwischenkammer des Pumpengehäuses in Verbindung stehen, von welch-#r der Anschlußkanal ausgeht. Bei dieser Lösung sind zwar fertigungs- und gießtech# nische! Sch-wierigkeiten vermieden, die Ano,rdnung der Anschlußkanäle- auf entgegengesetzten Seiten des Rotc-rs ist aber unzweckmäßig und unerwünscht.Rotary lobe pump The invention relates to a rotary lobe pump, the stator of which with the rotor enclosed by it has a plurality of. Forms, two for the pressure medium - Arbeitsräunien with one inlet and Auslaßzon #. It is desirable in deraxtigen Drehkelbenpumpen, all inlet zones and also all Auslaßze-NEN of the rotor Toggle each connect a -eineinsamen connecting channel ,. So far there are two ways of doing this; Proposal has been brought. One way is "to relocate the connection ducts on the same side of the rotor and to fork in such a way that for each inlet zone and each outlet zone one" Ver-1-1, indun, gsl <: an, al of the associated This, however, entails serious manufacturing or casting difficulties. Very complex cores must be used which require a difficult definition in the casting mold, especially 1 the channels: concentric-1 baptized and partially overlap. The other way is "that the connection channels are arranged on opposite sides of the rotor, whereas - the" outlet zones "of the rotor are in communication with an intermediate chamber of the pump housing, of which the Connection channel goes out. With this solution there are manufacturing and casting niches! Difficulties avoided, but the layout of the connection channels on opposite sides of the redc-r is inexpedient and undesirable.

Die Erfindung stellt gewissermaßen eine Verbindung der beiden abgegebenen bekannten Lösungswege dar, und ihrei Besonderheit besteht darin, daß jeweils die Einlaßzoii#en; mit einem gemeinsamen Anschlußkanal unmittelbar und jeweils die Auslaßzonen mit einer Zwischenka.miner des Pumpengehäuses verbunden sind, welche auf der von dem gemeinsamen Anschlußkanal wegweisenden Seitei des Rotors liegt, und daß der zweite Anschlußkanal, welcher auf der gleichen, Seite des Rotors liegt wie der erste An-5#chlußkanal, an nur einaAuslaßzo-ne angeschlossen. ist.The invention is to a certain extent a combination of the two released known approaches, and their peculiarity is that each Inlet zones; with a common connection channel directly and each of the outlet zones are connected to a Zwischenka.miner of the pump housing, which on the of the common connection channel is the way-pointing Seitei of the rotor, and that the second connection channel, which is on the same side of the rotor as the first Connection duct, connected to only one outlet zone. is.

Die d,en.A.u#sla,ßzonen zugejordnete Zwischenkammer besteht in an sich. bekannter Weise zweckmäßig aus einer tellerartigen, Vertiefung des Pumpengehäuses, welche gegenüber dem Stator und Roto,r durch eine Zwischenplatte abgeschlossen ist, die axial begrenzt beweglich und mit Öffnungen versehen ist, welche den Auslaßzonen entsprechen.The intermediate chamber assigned to the d, en.A.u # sla, ßzone exists in an themselves. known way expediently from a plate-like, recess of the pump housing, which is closed off from the stator and roto, r by an intermediate plate, which is axially movable to a limited extent and is provided with openings which the outlet zones correspond.

Weitere- Besonderheiten der Erfindung ergeben sich aus der fc>Igenden Beschreibung in Verbindung mit der Zeichnung, welche eine 1),#o.rzu,-te Ausführungsf orm d.,e;r Erfindung veranschaulicht. In, der Zeichnung zeigt Fig. 1 einen Längsschnitt entsprechend Linie 1-1 der Fig. 2, Fig. 2 eine Endansicht der Vorrichtung nach Fig. 1, Fig. 3 eine: Ansicht bzw. Schnittdarstellung nach Linie 3-3 der Fig. 1, Fig. -1 eine Ansicht bzw. Schnittdarstellung nach Linie 4-4 der Fig. 1, Fig. 5 eine Ansicht bzw.- Schnittdarstellung nach Linie! 5-5 der Fig. 1. Further special features of the invention emerge from the following description in conjunction with the drawing, which illustrates a 1), # o.rzu, -th embodiment of the invention. In the drawing, FIG. 1 shows a longitudinal section according to line 1-1 of FIG. 2, FIG. 2 shows an end view of the device according to FIG. 1, FIG. 3 shows a view or sectional view according to line 3-3 of FIG. 1 , Fig. -1 is a view or sectional view along line 4-4 of Fig. 1, Fig. 5 is a view or sectional view along the line! 5-5 of Fig. 1.

In Fig. 1 ist eine Drehkolbenpurnpe! 10 veranschaulicht, welche aus einer mittleren, Pumpene:inheit, 12 besteht, die zwischen: einem rechten Gehäuseteil 14 und einem linken, Gehäuseteil 16 befestigt ist. Die. Pumpeneinbeit 12 besitzt ein.en, als Nockenring 18 ausgeführten Stator, dessen Hohlraum als Pumpkammer dient und für die Unterhringung eines nabenlosen. Rotors 20 (Fig. 5) benutzt wird. Der Rotor ist mit Flügeln 22 besetzt, welche sich in Schlitzen 24 hin und her bewegen können. Die äußeren Enden, der Flügel stehen in, Berührung mit der nicht zylindrischen Innenfläche26 des Stators, die die Begrenzungsbalin für die Flügel bildet'. Die Flügel stehen unter der Einwirkung einer Druckflüssigkeit, die, den inneren verbreiterten Enden, der Flügelschlitze, zugeführt wird. Der, Roto.r20 ist mit ein.er kreisförmigen Nut28 ausgestattet, welche, mit den verbreiterten Enden der Flügelschlitze verbunden ist und welcher die Druckflüssigkeit zugeführt wird. Durch. den Einbau des Roto-rs 20 in die Pumpkammer des Stators 18 werden zwei gegenüberliegende Arbeitsräume 30 und 32 gebildet. Diese Räumt können in, geeigneterWeise inFlüssigkeitseinlaßzonen und Flüssigkeitsatislaßzonen unterteilt werden,. durch weiche diei Flügel sich, bei der Umdrehung des Rotors bewegen. Die- FlüssigkeitseinlaBzonen, umfassen die Teile der Rätune 30 und 32, welchei sich mit einem Pa,ar Flüssigkeitscinlaßöffnungen 34 und 36 des Gehäuseteils 14 decken,. Die Einlaßöffnungen;34 und 36 sind in Fig. 3 veranschaulicht. Die Flüssigkeitsaus -laßzone,n, umf assen diejenigen Teile der Räume 30 und 32, welche sich mit ein-,rn Paar Auslaßöffnungen 38 I und 40 in, einer Zwischenplatte 42 decken, die. in dem Endteil 16 angeordnet und in Fig. 4 dargestellt ist. Diese! Zwischenplatte ist unmittelbar n-,ben der Pumpencinheit 12 angebracht. Eine Flüssigkeitsauslaßöffnung44 ist außerdem inE dem Gehäuseteil 14 vorgesehen, welche mit nur einer der Flüssigkeitsa.uslaßzünen in Verbindung steht. Es handelt sich dabei um diejenige Auslaßzon,e, mit weJche-r die- Auslaß-Öffnung 40 der Zwischenplatte 42 auf der anderen Seite der Pumpeneinheit 12 ausgerichtet ist.In Fig. 1 is a rotary piston pump! 10 illustrates, which consists of a central, pump: unit, 12, which is fastened between: a right housing part 14 and a left housing part 16. The. Pump unit 12 has a stator designed as a cam ring 18 , the cavity of which serves as a pumping chamber and for accommodating a hubless one. Rotor 20 (Fig. 5) is used. The rotor is equipped with vanes 22 which can move back and forth in slots 24. The outer ends of the vanes are in 'contact with the non-cylindrical inner surface 26 of the stator which forms the delimitation balin for the vanes '. The wings are under the action of a pressure fluid that is fed to the inner widened ends of the wing slots. The Roto.r20 is equipped with a circular groove28 which is connected to the widened ends of the wing slots and to which the hydraulic fluid is fed. By. When installing the rotor 20 in the pump chamber of the stator 18 , two opposed working spaces 30 and 32 are formed. These spaces can be appropriately divided into liquid inlet zones and liquid inlet zones. , are moving through soft diei wing in the revolution of the rotor. The liquid inlet zones comprise the parts of the Rätune 30 and 32 which coincide with a pair of liquid inlet openings 34 and 36 of the housing part 14. The inlet ports, 34 and 36 are illustrated in Fig. 3. The liquid outlet zone, n, encompass those parts of the spaces 30 and 32 which coincide with one, rn pair of outlet openings 38 I and 40 in an intermediate plate 42 which. is arranged in the end part 16 and shown in FIG. These! An intermediate plate is attached directly to the pump unit 12. A liquid outlet port 44 is also provided in the housing part 14 which communicates with only one of the liquid outlet zones. This is the outlet zone, e, with which outlet opening 40 of intermediate plate 42 is aligned on the other side of pump unit 12.

Die dargestellte Anordnung bietet die Möglichkeit, das gesamte. Fördervolumen de-r Pumpeneinheit durch nur eine: der Flüssigleitsa"uslaßzc-nien, zu dem Ausslaßkanal in, dem Gehäuse 14 zu leiiten,.The arrangement shown offers the possibility of the entire. Funding volume The pump unit through only one: the liquid duct outlet zone, to the outlet channel in to lead the housing 14 ,.

Gemäß Fig. 1, 2 und 3 ist der Gehäusertelil 14 mit einem äußeren Einlaßanschluß 46 und einem äußeren Auslaßanschluß 48 versehen. Der Einlaßanschluß 46 führt durch; einen Kanal 50 zu. einem Hauptkanal 52, dessen, Enden mit Flüssigkeitseinlaßöffnungen 34 und 36 versehen sind, die sich mit den Flüssigkeitseinlaßzonen decken. Der Atislaßanschluß 48 steht mit der Attslaßzo.n.e der Pumpenieinheit12 in; Verbindung, und zwar über einen, Kanal 54, welcher mit der Flüssigkeitsauslaßöffnung 44 versehien, ist. 1, 2 and 3 , the housing part 14 is provided with an outer inlet port 46 and an outer outlet port 48. The inlet port 46 carries out; a channel 50 to. a main channel 52, the ends of which are provided with liquid inlet openings 34 and 36 which coincide with the liquid inlet zones. The outlet connection 48 is in line with the outlet zone of the pump unit 12; Connection via a channel 54 which is provided with the liquid outlet opening 44 is.

Der Stator 18 ist mit parallelen ebenen Seitenflächen 56 und 58 ausgestattet, die! mit den. ebenen Saiten 60 bzw. 62 der Gehäuseteile 14 und 16 zusammenarbeiten. Der Stator 18 und die, Gehäuseteile 14 und 16 werden mittels. Schrauben 64 fest zusammengehaUen, welche von, dem Gehäuseteil 16 ausgehen und durch den Stator 18 an, den Gehä#useteil 14 führen. An, dem Gehäus(iteil 14 sind durchführungsöffnungen 66 angebracht, durch welche Schrauben oder Bolzen bei dar Befestigung der Vorrichtung hindurchgreifen, können.The stator 18 is equipped with parallel flat side surfaces 56 and 58 which! with the. flat strings 60 and 62 of the housing parts 14 and 16 work together. The stator 18 and the housing parts 14 and 16 are means. Screws 64 f est cut to pieces which proceed and, the housing part 16, the Hous # lead through the stator housing part 18 to the fourteenth On the housing (part 14) there are lead-through openings 66 through which screws or bolts can reach when the device is being fastened.

Mit dern Rotor 20 ist eine Antrieibswelle 68 mittels Nut und Feder verbunden, welche in den, Lagern 70 und 72 drehbar gehalten wird. Die Lager 70 und 72 sind in der abgesetzten Bohrung 74 des Gehäuses 14 untergebracht. Für die Welle 68 ist unmittelbar neben dem Lagger70 eine Abdichtung76 vorgesehen. Weitere AbIdichtungen 78 und 80 befinden sich in den Gehäusetellen, 14 und 16, und zwar wirken dieselben mit entgegengesetzten Seiten des Stators 18 zusammen.A drive shaft 68 is connected to the rotor 20 by means of a tongue and groove and is held rotatably in the bearings 70 and 72. The bearings 70 and 72 are housed in the stepped bore 74 of the housing 14. A seal 76 is provided for the shaft 68 immediately next to the bearing 70. Further seals 78 and 80 are located in the housing sections 14 and 16, and indeed they cooperate with opposite sides of the stator 18 .

Der Gehäusetell 16 ist mit einer tellerartigen. Vertie.fung 82 versehen, deren Öffnung durch den; Stator 18 und den Rotor 20 abgeschlossen ist, wodurch eine Auslaßzwischenkammer 84 gebildet wird. Die Kammer 84 liegt somit unmittelbar neben dem Rotor und den Arbeitsräumen, und zwar auf der den: Auslaß- und Einlaßkanälen des Gehäuses 14 gegenüberliegenden Seite-, des Rotors.The housing part 16 is provided with a plate-like. Recess 82 provided, the opening of which through the; Stator 18 and the rotor 20 is closed, whereby an outlet intermediate chamber 84 is formed. The chamber 84 is thus immediately adjacent to the rotor and the working spaces, specifically on the side of the rotor opposite the outlet and inlet channels of the housing 14.

Die Zwischenplatte 42 ist schwehend in. der Vertiefung angeordnet und stüt7t sich an den Wänden derselben ab-. Die in der Vertie#fung84 befindliche Druckflüssigkeit wirkt auf die freie- Seite86 der Zwischenplatte und drückt dadurch- die mit 88 bezeichnete gegenüberliegende Seite der Platte gegen die Seite 58 des Stators 18 unter Herbeiführung einer Flüssigkeitsabdichtung gegen. den Rotor 20. Die Dicke des Rotors 20 ist eitwas kleiner als die Dicke des Sta,tors 18. Auf diese Weise wird das passende Laufspie-J für den Rotor selbsttätig durch die Zwischenplatte aufrechterhalten, welche unter dem Einfluß des Drucks auf der Auslaßseite der Vorrichtung stelit. Beim Start und bei besonders niedrigen Drücken wird die Zwischenplatte durch eine Feder90 gegen den Stator gedrückt und mit dem Rotcr in. flüssigkeitsabdichtender Verbindung gehalten.The intermediate plate 42 is arranged in a floating manner in the recess and is supported on the walls of the same. The pressure fluid located in the depression84 acts on the free side 86 of the intermediate plate and thereby presses the opposite side of the plate designated 88 against the side 58 of the stator 18 , creating a liquid seal. the rotor 20. The thickness of the rotor 20 is slightly less than the thickness of the stator 18. In this way the appropriate running spike for the rotor is automatically maintained by the intermediate plate which, under the influence of the pressure on the outlet side of the device stelit. During start-up and at particularly low pressures, the intermediate plate is pressed against the stator by a spring 90 and is held in a fluid-sealing connection with the rotor.

Der Stator 18 ist in, passender Weise mit den Gehäuseteilen 14 und 16 ausgerichtet, und zwar mit Hilfe. von. Dübelbolzen 92, welche sich von dern Stator 18 aus nach beiden, Seiten. erstrecken und in üntsprechende Öffnungen. der Gehäuseteile 14 und 16 eingreifen,. Die, Zwischenplatte 42 ist mit der Pumpeneinheit 12 ausgerichtet, und zwar mit Hilfe von Dübelbolzen 94, welche an der Zwischenplatte sitzen und an dem Gthäuseteil 16 eingreifen.The stator 18 is appropriately aligned with the housing parts 14 and 16 with the aid of. from. Dowel bolts 92, which extend from the stator 18 on both sides. extend and into corresponding openings. engage the housing parts 14 and 16 ,. The intermediate plate 42 is aligned with the pump unit 12, specifically with the aid of dowel bolts 94, which are seated on the intermediate plate and engage with the housing part 16 .

Die Zwischenplatte 42 ist mit mehreren durchgehenden Öffnungen 96 versehen, welche sich mit der Nut 28 des Rotürs 20 decken,. -Auf diese Weise wird Druckflüssigkeit aus der Zwischenkunmer 84 in die verbreiterten inneren. Enden. der Flügelschlitze geleite4 um die Flügel nach außen zu drängen, bis sie mit der Flügelführungsbahn in; Berüh-rung kommen4 Wähnlend des Betriebs und beim Umlauf des Rotors. im Uhrzeigersinn (Fig. 5) wird Flüssigkeit in die Flüssige keitseinlaßzonen. der Arbeitsräume eingeleitet, und zwar durch den. Anschlußkanal 46, die Kanäle 50 und 52 und die diametral gegenüberliegenden Einlaßöffnungen, 34 und 36. The intermediate plate 42 is provided with a plurality of through openings 96 which coincide with the groove 28 of the rotary door 20. In this way, pressure fluid is transferred from the intercom 84 into the widened inner ones. End up. the wing slots guide4 to urge the wings outward until they are in with the wing guideway; Come into contact4 during operation and while the rotor is rotating. clockwise (Fig. 5) , liquid is introduced into the liquid inlet zones. of the workspaces initiated by the. Connection channel 46, channels 50 and 52 and the diametrically opposite inlet openings, 34 and 36.

Wenn die Flügel sich durch die Auslaßzone, dia sich mit der Auslaßöffnung 44 an; dem Gehäuse 14 deckt, bewegen, wird Flüssigkeit aus dieser Zone durch die Öffnung 44 und weiter = dem Anschlußkanal 48 gedrückt. Die Flüssigkeit, welche sich, in dvr mit der Auslaßöffnung 38 deckenden Auslaßzone befindet, wird aus dieser Zone herausgedrückt und durch- die Öffnung 38 der Zwischenplatte: 42 in die Zwischenkammer 84 befördert. Die Flüssigkeit, welche stetig in die Zwischenkammer 84 gedrückt wird, wird aus dieser Kammer zu dem Anschlußkanal 48 befördcrt, und zwar durch die Auslaßöffnung 40 der Zwischenplatte, die damit in Deckung befindlichie Flüssigkeitsa,uslaßzo,ne" die Auslaßöffnung 44 in dem Gehäuse 14 und den Kanal 54. Die in der Zwischenkammer 84 auf die freie Seite 86 der Zwischenplatte 42 einwirkende Druckflüssigkeit sorgt dafür, daß die flache Fläche 88 der Zwischenplatte mit dem Stator 18 in; Berührung bleibt und den Rotor 20 flüssigkeitsdicht abdichtert.As the vanes pass through the outlet zone, they join the outlet port 44; the housing 14 covers, move, liquid is pressed out of this zone through the opening 44 and further = the connecting channel 48. The liquid, which is located in the outlet zone which covers the outlet opening 38 , is pressed out of this zone and conveyed through the opening 38 of the intermediate plate: 42 into the intermediate chamber 84. The liquid, which is constantly pressed into the intermediate chamber 84, is conveyed from this chamber to the connection channel 48, through the outlet opening 40 of the intermediate plate, the liquid located therewith, outlet zone, ne "the outlet opening 44 in the housing 14 and the channel 54. The pressure fluid acting in the intermediate chamber 84 on the free side 86 of the intermediate plate 42 ensures that the flat surface 88 of the intermediate plate remains in contact with the stator 18 and seals the rotor 20 in a liquid-tight manner.

Auf diese Weise dient die mit der Flüssigkeitsauslaßöffnung 44 in dem Gehäuse 14 sich deckende Auslaßzo,nei als Auslaßöffnung für das gesamte Fördz-rvolumen der Pumpeneinheiit 12. Dank dieser Anordnung ist es möglich, die Einlaß- und Auslaßanschlüsse und die zugehörigen Einlaß- und Auslaßkanäle, welche mit mehreren Flüssigkeitseinlaß- und Auslaßzonen. des Pumpenmechanismus in Verbindung stehen müssen-, vollständig auf einer Seite des Gehäuses anzuhringen. Ein einziger Auslaßkanal kann an Stelle e#iner Vielzahl von Auslaßkanälen benutzt werden, da, die Zwischenplatte, welche für die Aufrechterhaltung am richtigen. Roto-rspiels zu sorgen hat, auch dazu benutzt wird, um die Flüssigkeit aus allen Auslaßzonen in diejenige Auslaßzone zu über-führen, welche mit dem Auslaßkanal in Verbindung steht. Wie bereits, gesagt, dient die letzterwähnte Auslaßzone als, Auslaßöffnung, indem sie die in die Auslaßkammer eintretende Flüssigkeit zu dem einzigen. Auslaßkanal leitet.In this way, the outlet zone, which coincides with the liquid outlet opening 44 in the housing 14, serves as an outlet opening for the entire delivery volume of the pump unit 12. Thanks to this arrangement, it is possible to connect the inlet and outlet connections and the associated inlet and outlet channels, those with multiple liquid inlet and outlet zones. of the pump mechanism must be in connection - to be fully attached to one side of the housing. A single outlet port may instead iner e # plurality of outlet channels are used, since the intermediate plate for maintaining the right. Roto-rspiels has to ensure, is also used to transfer the liquid from all outlet zones into the outlet zone which is connected to the outlet channel. As already said, the last-mentioned outlet zone serves as an outlet opening in that it is the only one of the liquid entering the outlet chamber. Outlet channel directs.

Durch diametrale Anordnung der Flüssigkeitseinla.ßzonen und der Flüssigkeitsauslaßzonen läßt sich radialas Gleichgewicht verwirklichen. Damit ist axich die Verwendung einer Zwischenplatte ermöglicht welch,- unter dem Einfluß des Druckes in dir Zwischenkammer steht und für das richtige Bewegungsspiel des Rotors sorgt. Diese Besonderheiten ergeben sich ohne zusätzliche Kosten für komplizierte Anbringung von Hohlräumen, und Kanälen, und zwar trotz der Tatsache, daß die Einlaß- und Attslaßanschlüsse und die zugehörigen Kanäle auf einer Seite. des Pumpunmechanismus liegen" und zwar auf der Seite, die der Zwischenkarnmer 84 entgegengesetzt ist.By arranging the liquid inlet zones and the liquid outlet zones diametrically radial equilibrium can be achieved. This means that the use of a Intermediate plate enables which - under the influence of the pressure in the intermediate chamber and ensures the correct movement of the rotor. These particularities arise at no additional cost for complicated Attachment of cavities, and channels, despite the fact that the inlet and outlet ports and the associated channels on one side. of the pump mechanism are "and that on the side opposite the intermediate chamber 84.

Die) er-läuterte Bauart bietet außerdem die Möglichkeit, die Anschlüsse und Kan:äle anf der zur Antriebswelle hinweisenden Seite des Ge#häuses anzubringen:.The) explained design also offers the possibility of the connections and channels to be attached to the side of the housing facing the drive shaft :.

Claims

PATENT CLAIMS :: 1. Drehko, lb, en pump, whose stator, with the rotor enclosed by it, forms a plurality of working spaces, each with an inlet and outlet zone for the pressure medium, "characterized in that each of the inlet zones, such as, unmittelbe.r known per se, to a common Anschlußkana, 1, and in each case j, outlet zones with a Zwischenkanimer of the pump housing are connected, which is situated on the side facing away from the common connection channel. side of the rotor, and that the second connection channel, which is on the same side of the rotor as the first connection channel, is connected to only one outlet, zone.

2. Rotary piston pump according to claim 1, characterized in that the intermediate chamber in; in a known manner from a telleraxtigen recess of the pump housing existing, which is closed off from the stator and rotor by an intermediate plate. which is axially movable to a limited extent and is provided with openings which correspond to the outlet zones. 3. Rotary lobe pump according to claim 1 or 2, characterized in that the connection channels in. In, are in a known manner on the side of the pump pointing towards the drive shaft.

Documents considered: German Patent No. 467 094; USA. Patent Nos. 1989 900, 2319238, 2335567, 2 511573, 2544988.