DD298841A5

DD298841A5 - WARM AIR HEATING DEVICE FOR A CHURCH ROOM

Info

Publication number: DD298841A5
Application number: DD33893990A
Authority: DD
Inventors: Heinz Gossens
Original assignee: Theod. Mahr Soehne Gmbh,De
Priority date: 1989-04-11
Filing date: 1990-03-21
Publication date: 1992-03-12
Also published as: BE1003496A3; DE3911787C2; NL9000792A; DE3911787A1; LU87701A1

Abstract

Bei Warmluftheizeinrichtung fuer Kirchenraeume besteht das Problem darin, einen relativ groszen Warmluftstrom geraeuschlos und mit geringster Ausstroemgeschwindigkeit in den zu beheizenden Kirchenraum einzufuehren. Dadurch, dasz Heizregister (20) und Geblaese (21) in einem gesonderten Luftkanal (11) aus schalldaemmendem Material angeordnet sind, der im Bodenbereich eines Gehaeuses (1) verlaeuft, so dasz seitlich und oberhalb des Luftkanals Fuehrungs- und Verteilerraeume (14, 15) fuer die Luft vorhanden sind, ist einmal die erforderliche Schallisolierung und zum anderen der erforderliche Raum zur Entspannung der aus dem Geblaese austretenden Luftstroemung gegeben. Die Entspannung erfolgt aufgrund der gesonderen Gehaeuseform in Form von zwei gegenlaeufig rotierenden walzenfoermigen Luftwirbeln noch im Gehaeuse, so dasz ein gleichmaesziger Warmluftaustritt gewaehrleistet ist. Filter, Heizregister und Geblaese sind gegen Verschmutzung weitgehend geschuetzt. Fig. 2{Kirchenraum; Warmluftheizung; Ausstroemgeschwindigkeit; Schallisolierung; Warmluftaustritt; Luftwirbel; Luftkanal; Gehaeuseform}In Warmluftheizeinrichtung for church premises, the problem is to introduce a relatively large hot air flow without noise and with the lowest Ausstroemgeschwindigkeit in the church to be heated. Characterized in that the heating register (20) and Geblaese (21) are arranged in a separate air duct (11) made of sound-absorbing material, which runs in the bottom region of a housing (1), soz laterally and above the air duct Fuehrungs- and Verteilerraeume (14, 15 ) are present for the air, once the required sound insulation and on the other hand, the required space for the relaxation of the blower emerging from the air flow. The relaxation takes place due to the special Gehaeuseform in the form of two gegendrehende rotating Walzenzwoermigen air vortices still in the Gehaeuse, so dasz a gleichmaesziger hot air outlet is gewaehrleistet. Filter, heater and blower are largely protected against contamination. Fig. 2 {church space; Warm air heating; outflow; Soundproofing; Hot air outlet; Air turbulence; Air duct; Gehaeuseform}

Description

Hierzu 3 Seiten ZeichnungenFor this 3 pages drawings

description

Die Erfindung betrifft eine Warmluftheizeinrichtung für einen Kirchenraum, bestehend aus einem Gehäuse, dessen Wandungen mit einem wärme- und schallisolierenden Material versehen sind und das auf der Oberseite einen Zulufteintritt und einen Warmluftaustritt aufweist, sowie mit wenigstens einem Luftfilter im Bereich des Zulufteintritts versehen ist, und bei dem der Zulufteintritt und der Wärmeluftaustritt dirch eine Zwischenwand voneinander getrennt nebeneinander angeordnet sind und über einen im unteren Gehäusebereich verlaufenden Strömungskanal miteinander verbunden sind, dem ein Gebläse und ein mit einer Energieversorgung verbundenes Heizregister zugeordnet sind.The invention relates to a Warmluftheizeinrichtung for a church, consisting of a housing whose walls are provided with a heat and sound insulating material and having on the top of a Zulufteintritt and a hot air outlet, and is provided with at least one air filter in the Zulufteintritts, and in which the Zulufteintritt and the heat air outlet dirch an intermediate wall are arranged side by side separated from each other and are connected to each other via a running in the lower housing region flow channel, which is associated with a blower and connected to a power supply heater.

Kirchenräume können unter wirtschaftlichen und unter technischen Gesichtspunkten praktisch nur mit einer Luftheizungsanlage beheizt werden, wobei man inzwischen dazu übergegangen ist, die Warmlufteinrichtungen als kompakte Anlage jeweils an den Stellen im Boden einzubauen, an denen die Warmluft ausgeblasen werden soll, eo daß der Kirchenfußboden beim Einbau weitgehend geschont wird und im übrigen im Kirchenfußboden lediglich die zu den einzelnen Warmluftheizeinrichtungen führenden Versorgungsleitungen in Form von Stromkabeln oder isoliertenRohrleitungen für ein Wärmeträgermedium zu verlegen sind. Eine ganz wesentliche Vorgabe für Kirchenräume besteht zum einem darin, daß die eingangs bezeichnete Warmluftheizeinrichtung praktisch „lautlos" arbeitet und daß insbesondere die ausgeblasene Warmluft mit der geringstmöglichen Strömungsgeschwindigkeit austritt, um so Querschichtungen oder Querströmungen und damit Zugerscheinungen weitgehend zu vermeiden. Eine derart speziell für die Beheizung eines Kirchenraums konzipierte Warmluftheizung ist in der DE-PS 29 25121 hinsichtlich der zu lösenden Probleme ausführlich beschrieben. Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, ausgehend von der vorstehend buschriebenen Anordnung eine Warmluftheizeinrichtung für Kirchenräume zu schaffen, die hinsichtlich Einbau, Wartung und Betrieb verbessert ist, wobei es insbesondere riarauf ankommt, einen gleichmütigen und geräuschfreien Warmluftaustritt zu erzielen. Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß die obere, durch den Zulufteintritt und den Warmluftaustritt gebildete Gehäuseöffnung im wesentlichen der Länge des Gehäuses entspricht, aber zumindest im Bereich des WarmluftUüätritts eine geringere Breite aufweist, daß der Luftkanal mit Abstand unterhalb der Ebene der Gehäuseöffnung sich im wesentlichen über die Länge des Gehäuses erstreckt, so daß jeweils unterhalb des Zulufteintritts und des Warmlufteustritts ein Luftverteilraum vorhanden ist, daß zumindest im Bereich des Warmluftaustritts auf wenigstens einer Seite des Luftkanals ein Überleitungsraum zwischen der Längsseitenwand des Gehäuses und dem Luftkanal angeordnet ist, der mit dem Luftverteilraum in Verbindung steht, daß der Luftkanal mit einer in den Überleitungsraum mündenden Warmluftdurchtrittsöff nung versehen ist, die sich vorzugsweise über die Länge des Überleitungsraumes erstreckt, daß der Luftkanal durch eine Zwischenwand, vorzugsweise die den Zulufteintritt vom Warmluftaustritt trennende Zwischenwand unterteilt ist, die mit einer Öffnung versehen ist, die den Luftaustritt des Gebläses bildet und daß der im Bereich des Zulufteintritts verlaufende Teil des Luftkanals an einem stirnseitigen Ende mit wenigstens einer Lufteintrittsöffnung versehen ist, der im Kanalinnenraum das Heizregister zugeordnet ist. Eine derart ausgestaltete Warmluftheizeinrichtung ist nicht nur einfach in der Gestaltung und damit kostengünstig herzustellen, sondern weist auch den Vorteil auf, daß die besondere Ausgestaltung im Bereich des Warmluftaustritts bei verhältnismäßig kurzer Bauweise eine einwandfreie, über den gesamten Querschnitt des Warmluftaustritts gleichmäßige Ausströmung dor Warmluft bewirkt. Insbesondere die Tatsache, daß die im Luftkanal noch in Längsrichtung aus dem Gebläse austretende Warmluft seitlich in den Überleitungsraum austritt und dann aufwärts in den Luftverteilraum und von da aus durch den Warmluftaustritt in den zu beheizenden Kirchenraum strömt, wird in allen Regelphasen des Gebläses, insbesondere bei Volleistung eine einwandfreie Entspannung des Warmluftstrahls gewährleistet. Dies bewirkt, daß in einer vertikalen Meßachse nur kleinste Temperaturdifferenzen bestehen, weil sich die austretende Warmluft sehr schnell mit der umgebenden Raumluft vermischt. Für den ErI' s!t hochstehender Kunstwerke in Kirchen, wie Figuren, Wand- und/oder Deckenfresken sowie für die Orgel ist dies von ausschlaggebender Bedeutung.Church spaces can be heated under economic and technical aspects practically only with an air heating system, which has now been passed to install the warm air as a compact system in each case at the points in the ground where the hot air is to be blown out, eo that the church floor during installation In the rest of the church floor, only the supply lines leading to the individual hot-air heating devices in the form of power cables or insulated pipelines for a heat transfer medium are largely spared. A very essential requirement for church rooms consists firstly in that the warm air heater described at the beginning works virtually "silently" and that in particular the blown hot air exits at the lowest possible flow velocity, so as to largely avoid cross-stratifications or transverse flows and thus drafts Warm air heating designed for heating a church interior is described in detail in DE-PS 29 25121. The invention is based on the object of providing a hot air heating device for church rooms based on the above-described arrangement, which improves installation, maintenance and operation This task is solved according to the invention in that the upper, through the Zulufteintritt and the hot air outlet g e formed housing opening substantially corresponds to the length of the housing, but at least in the region of the WarmluftUüätritts has a smaller width, that the air duct extends at a distance below the plane of the housing opening substantially over the length of the housing, so that in each case below the Zulufteintritts and the warm air outlet an air distribution space is provided that at least in the region of the hot air outlet on at least one side of the air duct a transfer space between the longitudinal side wall of the housing and the air duct is arranged, which is in communication with the air distribution that the air duct provided with an opening into the transfer space Warmluftdurchtrittsöff statement is, which preferably extends over the length of the transfer space, that the air duct is divided by an intermediate wall, preferably the intermediate wall separating the inlet air from the hot air outlet, which is provided with an opening, which forms the air outlet of the fan and that in the region of the Zulufteintritts extending part of the air duct is provided at one end face with at least one air inlet opening, which is associated with the heating register in the channel interior. Such a configured hot air heater is not only simple in design and thus inexpensive to manufacture, but also has the advantage that the particular design in the hot air outlet in a relatively short design a perfect, over the entire cross section of the hot air outlet uniform outflow dor warm air causes. In particular, the fact that the hot air exiting the blower in the air duct still exits laterally into the transfer space and then flows upwards into the air distribution space and from there through the hot air outlet in the church space to be heated is in all control phases of the blower, especially at Full performance ensures proper relaxation of the hot air jet. This causes only the smallest temperature differences exist in a vertical measuring axis, because the exiting hot air mixes very quickly with the surrounding room air. For the ErI 's! T of high-standing works of art in churches, such as figures, wall and / or ceiling frescoes as well as for the organ, this is of crucial importance.

Von Bedeutung ist hierbei, daß die Warmluft aus dem Überleitungskanal in den Luftverteilraum unter dem Warmluftaustritt mit relativ hoher Geschwindigkeit austritt. Die Warmluft wird hierbei umgelenkt und bildet unter gleichzeitiger Entspannung im Übortrittsbereich zwischen. Überleitungskanal und Luftverteilraum einen walzenförmigen Luftwirbel aus, der sich über die ganze Länge an der Seite des Luftverteilraumes des Warmluftaustritts erstreckt. Hierdurch ist gewährleistet, daß die Warmluft gleichmäßig über den ganzen Querschnitt entspannt langsam aus dem Warmluftaustritt nach oben ausströmt. Bei Wärmestationen älterer Bauart, bei denen die Regeln der eingangs genannten Warmluftheizung gemäß DE-PS 2925121 nicht beachtet sind, tritt die Warmluft in Form eines sogenannten Kernstrahles aus, der als kompakter Warmluftstrahl bis hoch in den Kirchenraum geblasen wird, so daß es in vertikaler Meßachse zu erhoblichen Tomperaturdifferenzen zur umgebenden Raumluft kommt.Of importance here is that the hot air exits the transfer duct in the air distribution space under the hot air outlet at a relatively high speed. The hot air is deflected here and forms with simultaneous relaxation in Übortrittsbereich between. Transfer channel and air distribution chamber from a cylindrical air vortex, which extends over the entire length on the side of the air distribution space of the hot air outlet. This ensures that the warm air flows evenly over the entire cross-section relaxed slowly from the hot air outlet upwards. In thermal stations older design, in which the rules of the aforementioned warm air heating according to DE-PS 2925121 are not observed, the hot air in the form of a so-called nuclear jet occurs, which is blown up as a compact hot air jet into the church, so that it in the vertical measuring axis Obtainable tomatural differences to the surrounding indoor air comes.

Von Bedeutung ist hierbei, daß trotz des Fehlens besonderer Schalldämpfer im Luftverteilraum die Anordnung praktisch geräuschlos arbeitet und daß darüber hinaus der durch den Einbau von Schalldämpfern normalerweise bewirkte Druckverlust entfällt. Da das Gebläse in dem durch die Zwischenwand einerseits und durch die Heizeinrichtung andererseitsOf importance here is that despite the absence of special muffler in the air distribution space, the arrangement operates virtually noiseless and that, moreover, eliminates the normally caused by the installation of mufflers pressure loss. Since the fan in the through the intermediate wall on the one hand and by the heater on the other

abgeschlossenen Teil des Luftkanalsnsngeordnet ist, sind die im wesentlichen durch das Gebläse verursachten Betriebsgeräusche soweit gedämpft, daß keine Störungen durch diese Betriebsgeräusche auftreten können. In einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist hierbei vorgesehen, daß die Warmluf !durchtrittsöffnung des Luftkanals im wesentlichen längs des Luftkanalbodens verläuft. Die so gebildete langgestreckte Warmluftdurchtrittsöffnung bewirkt, daß in allen Betriebszuständen, d.h. sowohl bei Teillast als auch bei Vollast der aus dem Gebläse austretende Warmluftstrahl zwangsläufig so umgelenkt wird, daß schon im Überleitungsraum eine praktisch gleichmäßige Durchströmung über den vollen Querschnitt erfolgt, so daß die walzenförmige Ausbildung des Luftwirbels im Übergangsbereich zwischen Überleitungsraum und Luftverteilerraum noch verbessert wird. Da die Warmluftdurchtrittsöffnung senkrecht gegen die Längsseitenwand des Gehäuses gerichtet ist, die wärme- und schallisoliert ausgekleidet ist, wird der über die Warmluftdurchtrittsöffnung nach außen gelangende Schallanteil von der Auskleidung der Längsseitenwand weitgehend aufgenommen, so daß praktisch kein Masr.hinengeräusch nach außen dringen kann.closed part of the air duct is ordered, the operating noise caused essentially by the blower are so far attenuated that no interference can occur due to these operating noise. In a preferred embodiment of the invention, it is provided that the hot air passage opening of the air duct extends substantially along the air duct floor. The elongate hot air passage opening thus formed causes in all operating conditions, i. both at partial load and at full load exiting the fan hot air jet is inevitably deflected so that even in the transfer space a virtually uniform flow over the full cross-section, so that the roller-shaped formation of the vortex in the transition region between the transfer space and air distribution is still improved. Since the hot air passage opening is directed perpendicularly to the longitudinal side wall of the housing, which is lined heat and sound insulation, the reaching over the hot air passage opening outward sound component of the lining of the longitudinal side wall is largely absorbed, so that virtually no Masr.hinengeräusch can escape to the outside.

In einer vorteilhaften weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß im Bereich des Zulufteintritts auf wenigstens einer Seite des Luftkanals ein Überleitungsraum zwischen der Längsseitenwand des Gehäuses und dem Luftkanal angeordnet ist und daß die Lufteintrittsöffnung in der dem Überleitungsraum zugekehrten Seitenwand des Luftkanals angeordnet ist. Auch hier wird durch eine seitlich im Luftkanal angeordnete Öffnung dafür Sorge getragen, daß die ohnehin durch die abgeschlossene Anordnung des Gebläses im Luftkanal weitgehend gedämpften Geräusche nicht über die Lufteintrittsöffnung nach außen gelangen können. Auch hier wirkt wieder die schalldämmend ausgekleidete Innenwandung des Gehäuses also gleichzeitig als Schalldämpfer in bezug auf die Lufteintrittsöffnung.In an advantageous further embodiment of the invention, it is provided that in the region of the Zulufteintritts on at least one side of the air duct a transfer space between the longitudinal side wall of the housing and the air duct is arranged and that the air inlet opening is arranged in the transfer space facing side wall of the air duct. Here, too, care is taken by a laterally arranged in the air duct opening that the already largely dampened by the closed arrangement of the blower in the air duct noise can not pass through the air inlet opening to the outside. Again, the sound-absorbing lined inner wall of the housing thus acts again as a muffler with respect to the air inlet opening.

Sowohl in bezug auf den Warmluftaustritt als auch auf den Zulufteintritt ist in einer besonders zweckmäßigen Ausgestaltung vorgesehen, daß jeweils auf beiden Längsseitenwänden des Luftkanals Überleitungsräume angeordnet sind. Eine derartige Anordnung ergibt sowohl auf der Zulufteintrittsseite wie auch auf der Warmluftaustrittsseite mehrfach umgelenkte symmetrische Luftströmungen. Insbesondere im Bereich des Warmluftaustritts werden im Luftverteilraum die beiden aus den Überleitungsräumen quer zur Längsachse ausgerichteten, walzenförmigen Warmluftwirbel gegeneinander geführt, so daß hier unter weiterer Verwirbelung eine optimale Entspannung erreicht wird und das den Warmluftaustritt abschließende Gitter gleichmäßig und langsam durchströmt wird. Diese gleichmäßig langsame Durchströmung ist insbesondere für die Heizwirkung von Bedeutung, da unmittelbar nach dem Austritt in den Kirchenraum bereits eine Vermischung mit der umgebenden Raumluft stattfindet, wobei insbesondere vermieden wird, daß die austretende Warmluft als „kompakter" Strahl bis hoch in den Kirchenraum geblasen wird, sondern die Vermischung mit der Umgebungsluft im Kirchenraum bereits in wenigen Metern Höhe über der Ebene des Warmluftaustritts erfolgt ist.Both in relation to the hot air outlet and on the Zulufteintritt is provided in a particularly advantageous embodiment that are arranged on both longitudinal side walls of the air duct transition spaces. Such an arrangement results in both the Zulufteintrittsseite as well as on the hot air outlet side repeatedly deflected symmetrical air flows. In particular, in the area of the hot air outlet, the two aligned from the transfer spaces transversely to the longitudinal axis, cylindrical hot air vortex against each other, so that here further turbulence optimum relaxation is achieved and the hot air outlet final grid is flowed through evenly and slowly. This uniformly slow flow is particularly important for the heating effect, as immediately after the exit into the church room already takes place mixing with the surrounding air, in particular, it is avoided that the exiting warm air is blown as a "compact" beam up in the church but the mixing with the ambient air in the church has already taken place in a few meters above the level of the hot air outlet.

In weiterer vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß der vorzugsweise plattenförmige Luftfilter im Bereich des Zulufteintritts zwischen dem Luftverteilraum und dem Überleitungsraum angeordnet ist. Diese Anordnung hat den Vorteil, daß der Luftverteilraum und der Überleitungsraum gegeneinander abgeschlossen sind, so daß durch die Anordnung des Luftfilters eine zusätzliche Schallreduzierung erreicht wird. Ein weiterer Vorteil dieser Anordnung besteht darin, daß der Luftfilter außerhalb des Zulufteintritts angeordnet werden kann und somit nicht durch hereinfallenden groben Schmutz und durch Putzwasser verunreinigt werden kann, so daß sich längere Standzeiten, d. h. größere Wartungsintervalle für diesen Teil ergeben. Besonders zweckmäßig ist es hierbei, wenn die Fläche des Luftfilters Im wesentlichen senkrecht unterhalb der Seitenkante des Zulufteintritts verläuft. Dies hat den Vorteil, daß die einzelnen Elemente des Luftfilters bei Wartungsarbeiten durch den Zulufteintritt nach Abnahme des Gitters noch bequem erreichbar und damit leicht auswechselbar sind. Die senkrechte Anordnung bewirkt hierbei, daß nur der Feinststaub im Filtermaterial zurückgehalten wird, wärend grobe Stäube durchaus von der Filterfläche herabfallen und dann als Grobschmutz bei einer Wartung leicht abgesaugt werden können. In einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß die Decke und die Seitenwände des Luftkanals durch lösbar miteinander verbundene, vorzugsweise selbsttragende Dämmstoffplatten gebildet werden. Dadurch, daß der Luftkanal aus Dämmstoffplatten gebildet ist, ergibt sich ein geringer Wärmeverlust, da die von der Luft beim Durchströmen des Heizregisters aufgenommene Wärmemenge praktisch in vollem Umfang in den Kirchenraum abgegeben wird und nicht durch Wärmeleitung und Wärmestrahlung in unerwünschter Weise in den Gebäudeboden abgeleitet wird. Der lösbare Aufbau hat insbesondere für den Bereich des Zulufteintritts den Vorteil, daß beispielsweise durch einfaches Abnehmender die Decke bildenden Plattenteile das Heizregister und das Gebläse sofort von oben zugänglich sind. Für Montage- und Reparaturarbeiten bedeutet dies insbesondere, daß mit einfachen Hebezeugen sowohl das Heizregister als auch das Gebläse, beides auf dem Gehäuseboden stehend, in einfacher Weise zugänglich sind. Die erfindungsgemäße Gehäuseform erlaubt hierbei einen einfachen, aus wenigen Plattenteilen zusammengesetzten Luftkanal. Die Dämmstoffplatten sind hierbei in der Oberfläche so ausgebildet, daß sie schalldämpfende Funktionen besitzen. Die durch die Dämmstoffplatten begrenzten luftführenden Kanäle stellen somit zugleich Schalldämpfer mit ganz geringen Druckverlusten dar. Das Gebläse bzw. der Ventilator steht also pi aktisch in einem haubenförmigen Schalldämpfer.In a further advantageous embodiment of the invention it is provided that the preferably plate-shaped air filter is arranged in the region of the Zulufteintritts between the air distribution space and the transfer space. This arrangement has the advantage that the air distribution space and the transfer space are completed against each other, so that an additional noise reduction is achieved by the arrangement of the air filter. Another advantage of this arrangement is that the air filter can be located outside the Zulufteintritts and thus can not be contaminated by incident coarse dirt and by cleaning water, so that longer life, d. H. result in longer maintenance intervals for this part. It is particularly expedient in this case if the surface of the air filter extends substantially perpendicularly below the side edge of the Zulufteintritts. This has the advantage that the individual elements of the air filter for maintenance work by Zulufteintritt after removal of the grid are still easily accessible and thus easily replaceable. The vertical arrangement in this case causes only the finest dust is retained in the filter material, while coarse dust falling down from the filter surface and then can be easily sucked off as a coarse dirt during maintenance. In a preferred embodiment of the invention it is provided that the ceiling and the side walls of the air duct are formed by releasably interconnected, preferably self-supporting insulation panels. The fact that the air duct is formed of insulation boards, resulting in a low heat loss, since the amount of heat absorbed by the air as it flows through the radiator is discharged virtually in the church and is not dissipated by heat conduction and heat radiation in an undesirable manner in the building floor , The detachable structure has the advantage, in particular for the area of Zulufteintritts that, for example, by simply decreasing the ceiling forming plate parts, the heater and the fan are immediately accessible from above. For assembly and repair this means in particular that with simple hoists, both the heater and the fan, both standing on the housing bottom, are easily accessible. The housing shape according to the invention in this case allows a simple, composed of a few plate parts air duct. The insulation boards are in this case formed in the surface so that they have sound-absorbing functions. The limited by the insulating panels air ducts thus represent at the same time muffler with very low pressure losses. The blower or the fan is thus pi aktisch in a hood-shaped muffler.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß die Decke des Luftkanals sowohl unterhalb des Zulufteintritts als auch unterhalb des WarmluftaMStriUs jeweils mit wenigstens einer Schmutzsammelschalß abgedeckt ist. Durch die Anordnung einer Schmutzsammelschalu ist sichergestellt, daß kein Putzwasser in den Bereich des Luftkanals gelangen kann. Ein weiterer Vorteil besteht darin, daß insbesondere für den häufiger vorzunehmenden Luftfilterwechsel die die Decke des Luftkanals bildenden Dämmplatten begangen werden können, da die Schmutzsammeischalen auf der Luftkanaldecke eine lastverteilende Trittfläche bilden.In a further embodiment of the invention it is provided that the ceiling of the air duct is covered both below the Zulufteintritts and below the WarmluftaMStriUs each with at least one Schmutzsammelschalß. The arrangement of a dirt collecting scarf ensures that no cleaning water can reach the area of the air duct. Another advantage is that, in particular for the more common air filter replacement, the ceiling of the air duct forming insulation panels can be committed, since the dirt collecting trays form a load-distributing tread on the air duct ceiling.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß die Luftfilter jeweils durch wenigstens einen mit Filtermaterial gebildeten Rahmen gebildet werden, der randseitig abgedichtet an den zugeordneten Wandungsteilen anliegt und der vorzugsweise an der Rahmenoberkante durch wenigstens einen Haftmagnet in seiner Betriebsstellung gehalten wird. Derart ausgebildete Filterelemente lassen sich in einfacher Weise und ohne Werkzeug auswechseln.In a further embodiment of the invention, it is provided that the air filters are each formed by at least one frame formed with filter material, the edge sealed abuts the associated wall parts and is preferably held at the frame top by at least one magnet in its operating position. Such trained filter elements can be replaced in a simple manner and without tools.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß an dem aus wenigstens zwei Teilen zusammengesetzten Gehäuse die Ränder der Wandungen im Bereich der Teilungsfugen einen durchgehenden, nach innen abgekanteten Steg aufweisen, daß die aneinandergrenzenden Gehäuseteile unter Zwischenlage einer dauerelastischen Dichtung miteinander verschraubbar sind und daß die Verschraubungen auf der Gehäuseaußenseite angeordnet sind. Diese Ausgestaltung hat den Vorteil, daß bei den üblicherweise aus korrosionsbeständigem Stahl hergestellten Gehäusewandungen die Abkantungen eine einwandfreie,In a further embodiment of the invention, it is provided that on the composite of at least two parts housing the edges of the walls in the division joints have a continuous, inwardly beveled web that the adjacent housing parts with the interposition of a permanently elastic seal are screwed together and that the glands are arranged on the outside of the housing. This embodiment has the advantage that in the case of the housing walls usually made of corrosion-resistant steel, the bends a flawless,

glattflächige Dichtfläche für die Teilungsfuge bilden, da die Verschraubung auf der Gehäuseaußenseite angeordnet ist. Die für eine Abdichtung entscheidende Breite der Dichtfläche ist somit nicht unterbrochen. Der besondere Vorteil dieser Anordnung besteht jedoch darin, daß das Gehäuse in den Fällen, in denen beim Einbau des Gehäuses in das Erdreich nicht mit der Gefährdung durch einen Grundwassereintritt zu rechnen war, bei einer nachträglichen Änderung des Grundwasserspiegels und einem Eindringen in das Gehäuse dieses anschließend noch abgedichtet werden kann. Dies geschieht dadurch, daß die innenliegenden Ränder der nach innen abgekanteten Stege ohne Zusatz von Schweißmaterial, beispielsweise im WIG-Schweißverfahren, an Ort und Stelle wasserdicht verschweißt werden können. Da mit Rücksicht auf den seitlich einwirkenden Bodendruck die Wandungsteile auf der Innenseite mit einer rahmenförmigen Aussteifung aus Profilrohren versehen sind, erlaubtes diese Konstruktion in Extremfällen, das Gehäuse in einzelnen Platten anzuliefern, die dann vor Ort unter Zwischenlage einer Dichtung verschraubt und bei Bedarf auf der Innenseite dicht miteinander verschweißt werden können. Besonders zweckmäßig ist es, daß die Wandungsteile in den an einandergrenzenden, die Teilungsfuge bildenden Bereichen auf der Außenseite liegende, einander zugeordnete und mit Durchgangslöchern für die Schrauben versehene Spannpratzen aufweisen. Die Erfindung wire¹ anhand schematischer Zeichnungen eines Ausführungsbeispieles näher erläutert. Es zeigensmooth surface sealing surface for the dividing, since the screw is arranged on the outside of the housing. The decisive for a sealing width of the sealing surface is thus not interrupted. The particular advantage of this arrangement, however, is that the housing in cases where the installation of the housing in the soil was not to be reckoned with the threat of groundwater, in a subsequent change of the groundwater level and penetration into the housing this subsequently can still be sealed. This happens because the inner edges of the inwardly folded webs without the addition of welding material, for example, in the TIG welding process, can be welded waterproof in place. Since with regard to the laterally acting ground pressure wall parts are provided on the inside with a frame-shaped stiffening profile tubes, this construction allows in extreme cases to deliver the housing in individual plates, which then screwed in place with the interposition of a seal and if necessary on the inside can be tightly welded together. It is particularly expedient that the wall parts in the adjoining, forming the dividing joint regions lying on the outside, associated with each other and provided with through holes for the screws clamping claws. The invention wire ¹ explained in more detail with reference to schematic drawings of an embodiment. Show it

Fig. 1: einen Längsschnitt durch eine Warmluftheizeinrichtung für einen Kirchenraum, Fig. 2: einen Querschnitt gem. der Linie II- in Fig. 1, Fig.3: einen Schnitt gem. der Linie der Il bis Il in Fig. 1, Fig. 4: in größerem Maßstab den Ausschnitt „A" in Fig. 1.1 shows a longitudinal section through a hot air heater for a church interior, Fig. 2: a cross section acc. the line II- in Fig. 1, Figure 3: a section acc. the line of Il to Il in Fig. 1, Fig. 4: on a larger scale the detail "A" in Fig. 1st

The hot air heater shown in Fig. 1 in a vertical longitudinal section consists essentially of a Housing 1, whose walls with a coating 2 of a heat-insulating and sound-absorbing material

versehen sind. Das Gehäuse 1 ist auf seiner Oberseite mit einer durchgehenden Gehäuseöffnung 3 versehen, die durch eineare provided. The housing 1 is provided on its upper side with a continuous housing opening 3, which through a

Parting wall 4 is divided, which extends over the entire width of the housing to the housing bottom. The Intermediate wall 4 is provided at its upper edge with an adjustable fitting piece 5, through which the partition to close

die Auflage 6 für je ein Gitter herangeschoben werden kann, das einen Warmluftaustritt 7 und einen Zulufteintritt 8 abdeckt. Diethe support 6 can be pushed for each grid, which covers a hot air outlet 7 and a Zulufteintritt 8. The

Housing opening 3 is limited here in the Dereich the top by an adjustable frame 9, which allows the grid

genau in der Ebene der Bodenfläche 10 auszurichten. Die durch den Rahmen 9 bzw. die Gitter begrenzte Gehäuseöffnung 3 ist sobemessen, daß sie in der Länge nur geringfügig kleiner ist als die Länge des Gehäuses 1, aber eine merklich geringere Breite alsdas Gehäuse 1 aufweist, wie aus den Querschnitten gemäß Fig. 2 bzw. Fig.3 ersichtlich ist.align exactly in the plane of the bottom surface 10. The housing opening 3 delimited by the frame 9 or the grids is so dimensioned that it is only slightly smaller in length than the length of the housing 1, but has a considerably smaller width than the housing 1, as can be seen from the cross sections according to FIGS 3 is apparent.

Through the grids of the hot air outlet 7 and d jr air intake 8 are covered. On the bottom of the housing, a continuous air duct 11 is arranged, which only in the region of the median transverse plane

durch die Zwischenwand 4 unterteilt ist, die im Bereich des Luftkanals mit einer Durchtrittsöffnung 12 versehen ist.is divided by the intermediate wall 4, which is provided in the region of the air channel with a passage opening 12.

As can be seen from FIGS. 2 and 3, the air duct 11 is arranged so that it faces the two longitudinal side walls 13 of the housing 1

mit Abstand verläuft, so daß hier jeweils ein Überleitungsraum 14 zwischen der Längsseitenwand des Gehäuses und demruns at a distance, so that in each case a transfer chamber 14 between the longitudinal side wall of the housing and the

Air duct arises. Since the air duct in the bottom area, d. H. So far below the level of Zulufteintritts and the Warml jftaustritts runs, an air distribution space 15 and 16 is formed above the air duct in each case. In the area of

i.'ulufteintritts 8 ist der Luftverteilraum 16 vom Überleitungsraum 14 zu beiden Seiten durch rahmenförmige Filter 17 abgetrennt,die mit einem feinporigen, luftdurchlässigen Filtermaterial belegt sind. Wie Fig. 3 zeigt, sind die rahmenförmigen Filterelementelösbar eingesetzt und zwar in der Weise, daß sie in den Luftverteilraum 1C hin abgeklappt werden und dann über deni.'ulufteintritts 8, the air distribution chamber 16 is separated from the transfer chamber 14 on both sides by frame-shaped filter 17, which are covered with a fine-pored, air-permeable filter material. As shown in FIG. 3, the frame-shaped filter element are releasably inserted in such a way that they are folded down into the air distribution space 1C and then on the

Zulufteintritt can be lifted upwards. In the region of the upper edge of the filter elements 17 are over Holding magnets 18 connected to the housing. In the subdivided by the intermediate wall 4 into two parts air duct 11 is in the Zulufteintritt 8 associated area of the Air ducts at the front end on both sides of an air inlet opening 19 is provided, the side in the Transition space 14 opens. Immediately in the region of this air inlet opening is in the channel interior oin heater 20

angeordnet, das sich über den gesamten Querschnitt des Luftkanals erstreckt und das mit einer entsprechendenarranged, which extends over the entire cross section of the air duct and with a corresponding

Energy supply is connected. In an electrically heated heating coil, this is a corresponding power connection,

bei einem mit einem flüssigen oder dampfförmigen Wärmeträgermedium beaufschlagten Heizregister ist dies ein außerhalbstehender Heizkessel, der über entsprechend verlegte Rohrleitungen mit dem Heizregister 20 in Verbindung steht.in an acted upon by a liquid or vapor heat transfer medium heating register this is an out-of-balance boiler, which is connected via appropriately laid piping to the heater 20 in connection.

In this part of the air duct, a preferably double-flow fan 21 is also arranged, with its pressure side Outlet opening is connected to the opening 12 in the intermediate wall 4. The fan 21 is vibration-isolated on

einem Fundamentrahmen 22 befestigt, der mit dem Gehäuse 1 fest verbunden ist.attached to a foundation frame 22 which is fixedly connected to the housing 1.

The lying in the region of the hot air outlet 7 part of the air duct 11 has on both sides along the bottom extending Warm air passage openings 34, which open into the associated transfer chamber 14. The ceiling and the side walls of the Luftl'.anals are formed by individual plates, wherein the ceiling forming plates 23

auf Stützrahmen 24 aufliegen, die mit dem Gehäuse fest verbunden sind.resting on support frame 24 which are fixedly connected to the housing.

In the area of the hot air outlet, the hot air passage opening 34 is practically by dio lower edge of the distance to Housing floor 25 vei running plates 23 formed, which stand on respective supports 26. On the top of the ceiling of the air duct are both in the area of Zulufteintritts 8 and the hot air outlet 7th Schmutzsammeischalen 27 arranged covering the ceiling each up and at the same time a protection of Insulating board offer, if after removal of the grid, the respective air distribution spaces 15 and 16 to Inspection and cleaning purposes are to be committed. In operation, the supply air to be heated is introduced into the air distribution space 16 by the blower 21 and through the air filter 17

hindurchgesaugt. Die Luft gelangt hierbei in den seitlich neben dem Luftkanal 11 angeordneten Überleitungsraum und strömtzunächst im wesentlichen horizontal gegen die Stirnfläche des Gehäuses zur Lufteintrittsöffnung 19 und durch diese in densucked. The air in this case passes into the laterally arranged next to the air duct 11 transfer space and strömtzunächst substantially horizontally against the end face of the housing to the air inlet opening 19 and through this in the

Air duct 11. Here, the air is sucked through the heater 20 from the fan 21 and then as heated air in the

hinter der Zwischenwand 4 liegenden Teil des Luitkanals 11 eingeblasen. Die Luft wird hierbei noch innerhalb desblown behind the intermediate wall 4 lying part of the Luitkanals 11. The air is still within the

Air duct interior swirls and then enters laterally in the bottom area through the hot air passage opening 34 in the Überleitungsraum 14. This transitional space 14 opens with its upper over the entire length of the Air distribution space 15 extending opening against the ceiling portion 36. The air is thereby sharp in '.uftverteilraum 15th

umgelenkt und gleichzeitig entspann«. Da die Warmluft den Überleitungsraum 14 mit relativ hoher Strömungsgeschwindigkeit durchströmt, bildet sich im Bereich des Deckenteils 36 an beiden Gehäuseseiten jeweils ein walzenförmiger Luftwirbel 35 aus. Die beiden gegenläufig rotierenden Luftwirbel treffen im mittleren Bereich aufeinander. Hierdurch wird eine über den Querschnitt vergleichmäßigte Durchströmung des Warmluftaustritts erzwungen. Aus den vorstehenden Gründen ist die Breite der Gehäuseöffnung 3 so bemessen, daß durch den Deckenteil 34 der Querschnitt des Überleitungsraumes 14 überdeckt ist. Der Verlauf der Luftströmung ist in den Fig. 1,2 und 3 durch Pfeile angegeben.redirected and relaxing at the same time. Since the hot air flows through the transfer chamber 14 at a relatively high flow rate, a roller-shaped air vortex 35 forms in each case in the region of the cover part 36 on both sides of the housing. The two counter-rotating air vortex meet each other in the central area. As a result, a uniform over the cross section flow through the hot air outlet is enforced. For the above reasons, the width of the housing opening 3 is dimensioned so that is covered by the ceiling portion 34 of the cross section of the transfer chamber 14. The course of the air flow is indicated in FIGS. 1, 2 and 3 by arrows.

Bei den dargestellten Ausführungsbeispielen ist das Gehäuse 1 in Längsrichtung etwas länger ausgebildet als die durch Zulufteintritt und Warmluftaustritt gebildete Gehäuseöffnung. Dieser über dem Zulufteintritt 8 des Luftkanals 11 liegende stirnseitige Bereich kann hierbei für die Aufnahme von einem oder mehreren Schaltschränken 37 verwendet werden. Das Gehäuse weist eine im wesentlichen quaderförmige Form auf und wird vollständig in den Boden eingelassen, wobei der Bodenbelag den oberen Randbereich des Gehäuses überdeckend bis an die Gehäuseöffnung herangeführt ist, wie dies aus den Fig. 1 und 2 ersichtlich ist. Um den Transport dieses verhältnismäßig großen quaderförmigen Gehäuses zu erleichtert, wird dieses zweckmäßigerweise in wenigstens zwei Teilen hergestellt, die dann auf der Baustelle vor dem Einsetzen in die ausgehobene Grube zunächst miteinander wasserdicht verbunden werden. In Fig.4 ist der in Fig. 1 durch „A" gekennzeichnete Bereich in vergrößertem Maßstab dargestellt. Die in diesem Bereich in einer Vertikalebene urnlaufende Trennfuge 28 wird hierbei dadurch gebildet, daß die aus nichtrostendem Stahlblech hergestellten Wandungen 29 jeweils einen nach innen abgekanteten Steg 30 aufweisen und daß zwischen den so entstehenden glattflächigen Stirnflächen eine Zwischenlage 31 einer dauerelastischen Dichtung angeordnet werden kann. An der Außenseite sind hierbei die Wandungen 29 umlaufend und in Abständen mit Spannpratzen 32 versehen, so daß über Spannschrauben 33 die beiden Gehäuseteile unter Zusammenpressung der dichtenden Zwischenlage 31 miteinander verspannt werden können. Bei hohem Grundwasserspiegel oder bei einer nachträglichen Veränderung des Grundwasserspiegels können dann die innenliegenden Kanten der Stege 30 auch noch nachträglich dicht miteinander verschweißt werden, so daß auf jeden Fall gewährleistet werden kann, daß kein Grundwasser in den Gehäuseinnenraum eindringen kann.In the illustrated embodiments, the housing 1 is formed slightly longer in the longitudinal direction than the housing opening formed by Zulufteintritt and hot air outlet. This lying on the Zulufteintritt 8 of the air duct 11 frontal region can be used here for the inclusion of one or more cabinets 37. The housing has a substantially cuboidal shape and is completely embedded in the ground, wherein the floor covering is the upper edge region of the housing overlapping brought up to the housing opening, as can be seen from Figs. 1 and 2. In order to facilitate the transport of this relatively large cuboid housing, this is advantageously prepared in at least two parts, which are then connected to the construction site before insertion into the excavated pit first waterproof together. The area marked by "A" in Fig. 1 is shown on an enlarged scale in Fig. 4. The parting line 28 running in this area in a vertical plane is formed by the fact that the walls 29 made of stainless steel sheet each have an inwardly folded web 30 and that an intermediate layer 31 of a permanently elastic seal can be arranged between the smooth-surfaced end surfaces formed on the outside are here the walls 29 circumferentially and at intervals provided with clamping claws 32, so that about clamping screws 33, the two housing parts under compression of the sealing intermediate layer If the groundwater level is high or a subsequent change in the groundwater level, then the inner edges of the webs 30 can also be subsequently sealed tightly together, so that it can be ensured in any case that no Groundwater can penetrate into the housing interior.

Claims

1. Warmluftheizeinrichtung for a church, consisting of a housing whose walls are provided with a heat-insulating and sound-absorbing material and having on the top of a Zulufteintritt and a hot air outlet, and provided with at least one air filter in the Zulufteintritts, and wherein the Zulufteintritt and the warm air are separated by an intermediate wall, juxtaposed and are connected to each other via an extending in the lower housing portion air duct, which are associated with a blower and a connected to a power supply heating register, characterized in that the upper, by the Zulufteintritt (8 ) and the hot air outlet (7) formed housing opening (3) substantially corresponds to the length of the housing ¹ (1), but at least in the region of the hot air outlet (7) has a smaller width, that the air duct (11) at a distance below the plane of casing Opening (3) extends substantially over the length of the housing (1), so that in each case below the Zulufteintritts (8) and the hot air outlet (7) an air distribution space (15,16) is present that at least in the region of the hot air outlet (7 ) On at least one side of the air duct (11) a transfer chamber (14) between the longitudinal side wall of the housing (1) and the air duct (11) is arranged, which is in communication with the air distribution space (15) that the air duct (11) a hot air passage opening (34) opening into the transfer space (14), which preferably extends over the length of the transfer space (14), that the air duct (11) through an intermediate wall, preferably the inlet air inlet (8) from the hot air outlet (7) separating partition (4) is divided, which is provided with an opening (12) which forms the air outlet of the blower (21) and that in the region of the Zulufteintritts (8) extending part of the air duct (11) is provided at its front end with at least one air inlet opening (19), which is associated with the heating register (20) in the air channel interior.

2. Warmluftheizeinrichtung according to claim 1, characterized in that the hot air passage opening (34) of the air duct (11) extends substantially along the air duct floor.

3. Warmluftheizeinrichtung according to claim 1 or 2, characterized in that in the region of the Zulufteintritts (8) on at least one side of the air duct (11) a transfer chamber (14) between the longitudinal side wall of the housing (1) and the air duct (11) is arranged and that the air inlet opening (19) in the transition space (14) facing side wall of the air channel (11) is arranged.

4. Warmluftheizeinrichtung according to any one of claims 1 to 3, characterized in that in each case on both longitudinal sides of the air duct (11) transfer chambers (14) are arranged.

5. Warmluftheizeinrichtung according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the preferably plate-shaped air filter (17) in the region of the Zulufteintritts (8) between dom air distribution space (16) and the transfer space (14) is arranged.

6. Warmluftheizeinrichtung according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the surface of the air filter (17) extends substantially vertically below the side edge of ^ Zulufteintritts (8).

7. Warmluftheizeinrichtung according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the ceiling and the side walls of the air duct (11) by releasably interconnected, preferably self-supporting insulating panels (23) are formed.

8. Warmluftheizeinrichtung according to one of claims 1 to 7, characterized in that the ceiling of the air duct (11) is covered both below the Zulufteintritts (8) and below the hot air outlet (7) each having at least one dirt collecting tray (27).

9. Warmluftheizeinrichtung according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the air filter (17) are each formed by at least one space occupied by the filter material, the edge sealed against the associated wall parts and preferably at the frame top by at least one holding magnet ( 18) is held in its operating position.

10. Warmluftheizeinrichtung according to any one of claims 1 to 9, characterized in that the composite of at least two parts housing (1), the edges of the walls (29) in the region of the parting line (28) has a continuous, inwardly beveled web (30) in that the adjoining housing parts are interposed with a permanently elastic

Seal (31) are screwed together and that the screwed connections are arranged on the housing outer cables.

11. Warmluftheizöinrichtung according to claim 10, characterized in that the wall parts in the contiguous, the parting line (28) forming region on the outside lying, associated with each other and provided with through holes for the screws clamping claws.