CS224620B2

CS224620B2 - Cosmetic agent and method of producing thereof

Info

Publication number: CS224620B2
Application number: CS815803A
Authority: CS
Inventors: Margit Nedeczky; Gyoergy Dr Kiraly
Original assignee: Margit Nedeczky
Priority date: 1980-07-31
Filing date: 1981-07-30
Publication date: 1984-01-16
Also published as: JPS5754110A; FR2487674B1; DK341081A; PL129120B1; IT8123056A0; US4382961A; IL63468A0; NL8103594A; SE453259B; SE8104604L; RO82677B; FR2487674A1; DK148469C; RO82677A; AU7357381A; IT1142029B; AU546644B2; BE889748A; DK148469B; BR8104940A

Abstract

The invention relates to cosmetics with skin and muscle regenerating effects, which cosmetics contain as active agent an extract of sunflower (Helianthus annuus L.) stalks or stalk portions, together with conventional carriers, diluents and/or additives. These cosmetics are prepared according to the invention so that stalks of sunflower or portions of the stalk are extracted with a 1 to 20-fold amount of water or another solvent suitable for cosmetic purposes, the extract is separated from the solids, and the resulting solution is optionally homogenized with carriers, diluents and/or additives usable in the preparation of cosmetics.

Description

Vynález se týká kosmetického přípravku, který má regenerační účinek na pokožku a svaly. Kosmetický přípravek podle vynálezu obsahuje účinnou složku homogenizovanou s nosiči, ředidly a/nebo přísadami, kterých se běžné používá při výrobě kosmetických přípravků. Vynález se také týká způsobu výroby tohoto kosmetického přípravku.The present invention relates to a cosmetic composition having a regenerative effect on the skin and muscles. The cosmetic composition according to the invention comprises the active ingredient homogenized with the carriers, diluents and / or additives customary in the manufacture of cosmetic compositions. The invention also relates to a method of making the cosmetic composition.

Je známa celá řada kosmetických přípravků pro aplikaci na pokožku a pro osobní hygienu. Tyto přípravky obvykle obsahují v přírodě se vyskytující účinnou látku, většinou rostlinného původu, ve směsi s různými nosiči, ředidly a jinými přísadami. Jako příklady nosičů, ředidel a přísad lze uvést bílé petrolatum, kapalný parafin, stearin, bělený vosk, včelí vosk, glycerolmonostearát, cetylalkohol, lanolin, rostlinné oleje, konzervační látky, dispergátory, přírodní a syntetické parfémy, atd. Účinných látek rostlinného původu je takový počet, že je nemožné uvést jejich úplný seznam. Ze zdrojů účinných látek je možno uvést jeko příklady kůru ze stromu ”soap tree, čaj a cukr, viz britské patenty č. 1 430 885, 1 184 922, a popřípadě 1 286 156. Až dosud věak nebyl znám žádný přípravek pro ošetření pokožky e osobní hygienu, který by byl schopen navrátit lidské pokožce a svalům pružnost.A variety of cosmetic products for application to the skin and for personal hygiene are known. These preparations usually contain a naturally occurring active substance, mostly of vegetable origin, in admixture with various carriers, diluents and other additives. Examples of carriers, diluents and additives include white petrolatum, liquid paraffin, stearin, bleached wax, beeswax, glycerol monostearate, cetyl alcohol, lanolin, vegetable oils, preservatives, dispersants, natural and synthetic perfumes, etc. The active ingredients of plant origin are such. number that it is impossible to give their full list. Sources of active substances include examples of soap tree bark, tea and sugar, see British Patents Nos. 1,430,885, 1,184,922 and 1,286,156, respectively. Until now, no skin care product has been known. personal hygiene that would be able to restore elasticity to human skin and muscles.

Úkolem vynálezu je nalézt kosmetici^ přípravek pro osobní hygienu, který by podstatně obnovoval pružnost lidské pokožky a svalstva a který by tak potlačoval mdlost a flukciditu a odstraňoval mozolnátost.SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the present invention to provide a cosmetic composition for personal hygiene which substantially restores the elasticity of human skin and muscles, thereby suppressing drowsiness and flucidity and removing calluses.

V souvislosti s vynálezem byly podrobeny zkoumání, pokud se týče biologického účinku v tomto směru, různá rostliny, a bylo zjištěno, že uvedeného cíle lze dosáhnout pomocí účinné látky připravené z extraktu (odvaru) ze stonků slunečnice.In the context of the invention, various plants have been examined for biological activity in this respect, and it has been found that this object can be achieved by an active ingredient prepared from an extract (decoction) of sunflower stems.

Slunečnice (Helianthus annuus ) je.jednoletá rostlina s olejitetými . semeny využívaná v průmslu, která náleží do třídy složnokvětých (Cornmositae). Talířkovitý kvšt této rostliny, který může dosahovat průměru až 0,5 m se ohýbá a sleduje pohyb slunce. Dospělá rostlina je asi 120 až 250 cm vysoká a průměr jejího stonku je asi 2,5 až 4,0 cm. V průběhu metabolssmu dopravuje lýkovitá část stonku organické sloučeniny na místa potřeby. Plocha osévaná _t semeny slunečnice dosahuje v Maďarsku 150 000 ha. Produkce suchých stonků, které se obvyklé spplují, činí 5 t/ha.Sunflower (Helianthus annuus) is an annual plant with oilseed. seeds used in industry belonging to the class of cornflower (Cornmositae). The saucer of this plant, which can reach a diameter of up to 0.5 m, bends and follows the movement of the sun. The adult plant is about 120 to 250 cm tall and has a stem diameter of about 2.5 to 4.0 cm. During metabolism, the bast portion of the stem transports the organic compound to the site of need. The area sown with _t sunflower seeds reaches 150 000 ha in Hungary. The production of dry stems, which are usually sown, is 5 t / ha.

**

Výzkumy prováděné v souvis^as! s prací na vynálezu ukázaly, že vodný a/nebo ethanolický extrakt (odvar) ze stonků slunečnice má značný účinek při obnově pružnost unavené pokožky a svalstva, při aplikaci na povrch lidského těla. Z toho důvodu je možno tuto látku a vynikajícími výsledky aplikovat za účelem eliminace vrásek, pro osvěžení svalstva a pro odda-ranění mozolů.Research in conjunction with! with the work on the invention have shown that the aqueous and / or ethanolic extract (decoction) of sunflower stems has a considerable effect in restoring the elasticity of tired skin and muscles when applied to the surface of the human body. For this reason, it can be applied with excellent results for wrinkle elimination, muscle refreshment and callus remedy.

Předmětem vynálezu je kosmeeický přípravek s regeneračními účinky na pokožku a svalstvo obř^s^a^hující účirnou látku homogeeizovanou s noo^i, ředidly a/nebo přísadami běžně používanými při přípravě kosi^meických prostředků, vyznaačujcí se tím, že jako účinnou složku obsahuje vodný a/nebo ethanolický extrakt ze stonků nebo z jejich částí slunečnice Helianthus an^us L.SUMMARY OF THE INVENTION The present invention provides a cosmic composition having regenerative effects on the skin and muscles containing an active ingredient homogeneous with the ointments, diluents and / or additives commonly used in the preparation of cosmic compositions, characterized in that it contains as active ingredient aqueous and / or ethanolic extract from stalks or parts of sunflower Helianthus an ^ us L.

Dále je předmětem vynálezu také způsob výroby tohoto kosmického přípravku s regeneračními účinky na pokožku a svalstvo, vy znající se tím, že se stonky nebo Čássi stonků slunečnice Helianthus annws D. extrahuuí Jedno- až dvacetnnás oblým mnoasvím, s výhodou troj- až šestnássobrým množ^ím vody a/nebo ethanolu, extrakt se odddlí od pevných látek a výsledný roztok se popřípadě zhonmogenzuje s noo^i, ředidly a/nebo přísadami o⁰sVitelnými při přípravě kosmeeických prostředků.The present invention also provides a method for the production of this cosmic composition having regenerative effects on the skin and muscles, characterized in that the stems or parts of the stems of sunflower Helianthus annws D. extrahuu are from 1 to 20 times round, preferably from 3 to 6 times. FIRST water and / or ethanol extract odddlí from the solids and the resulting solution optionally with zhonmogenzuje noo ^ i, diluents and / or adjuvants for the preparation of ⁰ sVitelnými kosmeeických means.

Aby se ovvIíI účinek účinné látky získané ze stonků slunečnice byly provedeny testy na asi 200 iobrosiSnacích. Testy za pcou^í přípravků sЪlshuVících účinnou složku podle vynálezu byly prováděny po dobu několika měsíců a byla sledována eliminace vrásek z obličeje a léčení mozolů ne ploěe chodidla a paty. Při těchto testech se přípravek p^i^jei^H jako účinný: vrásky z obličeje, objev^ící . se především okolo očí, zmizely většinou po pravidelném poo^-í po dobu dvou týdnů. Persistentní bolestivé chronické mozoly a krváceeící puchýře sbjevvjící se na chodidlech a patách, které způsobovaly někdy dokonce i pracovní neschopnost zmizely nebo se vyléčily po dvou až tříměsíční aplikaci.In order to verify the effect of the active substance obtained from the stalks of the sunflower, tests were carried out on about 200 imposers. Tests using the active ingredient formulations of the present invention were carried out for several months and the elimination of wrinkles from the face and treatment of calluses on the foot and heel area were monitored. In these tests, the preparation was found to be effective: wrinkles from the face appearing. mostly around the eyes, disappeared mostly after a period of two weeks. Persistent painful chronic calluses and bleeding blisters appearing on the feet and heels that sometimes caused even disability to disappear or cured after two to three months of application.

Byly také provedeny zkoušky na de:rmeto-venerolsgickém oddělení lékařské fakulty univerzity v Debrecíně a mm asi sblahhjící účinnou látku. Zkoušky se zděs^nHo . 50 osob (33 žen a 17 mužů ve věku od 27 do 82 let). Pokusné osoby byly ošetřovány mm^í po dobu 5 týdnů 2x denně (ráno a večer). U 20 osob byly též na. místech ošetřovaných maasí provedeny zkoušky na citlivost vůči světlu. Konečně u všech léčených pacientů a u 20 kontrolních osob tyly provedeny epikutánní testy.Tests were also carried out at the Department of Rheumatology and Venerology of the Medical Faculty of the University of Debrecen. The tests were horrified. 50 persons (33 women and 17 men aged 27 to 82 years). The subjects were treated for 5 weeks twice daily (morning and evening). In 20 persons were also on. light susceptibility tests were carried out at the places treated with the mass. Finally, epicutaneous tests were performed on all treated patients and 20 control subjects.

Z 50 ošetřovaných pacientů m&o 12 osob na sbličeji suchou pokožkou, 8 osob seboorheální pokožkou, 14 osob mastnou pokožku a 16 osob smíšenou pokožkou.Of the 50 patients treated, 12 people had dry skin, 8 were self-orhale skin, 14 were oily skin, and 16 were mixed skin.

Z výsledků zkoušek tylo zřejmé, že pokožka na obyčeji tyla po aplikaci maasi hladká a těsná. Ošetřování zvyšuje suchost suché pokožky což může vyvolávat pocct těsnost, který lze však vyvážit vhodně mastného nosiče. U všech ostatních typů pokožky činil sušicí >From the test results, it became clear that the skin on the custom of tulle was smooth and tight after maasi application. The treatment increases dryness of the dry skin, which may cause a tightness to the skin, but which may be balanced with an appropriately greasy carrier. For all other skin types it was drying>

účinek íisí.' její aplikaci ještě efektivnější. tylo zjištěno, že při dlouhodobém ošetřování mastí se pokožka na S^jič<^j:i stala hladší. Pravidelné pioužtí mmas! sdiSranils ’ nebo alespoň zmeHlo vráscitost rukou a zvýšilo měkkost pokožty· Při kontrolních Zkouškách, prováděných za pcou^í samotného nosiče, ' netylo možno zjistit žádnou změnu v těsnost pokožky. V žádném případě netyl zjištěn účinek spc^í^ící ve zvýšení citlivosti vůči světlu a všechny epikutánní testy tyla ne^Hvití.effect of cleaning. its application even more effective. It has been found that the skin has become smoother with long-term treatment with ointments. Regular muzzle! The skin tightness or at least reduced the wrinkles of the hands and increased the softness of the skin. No control of skin tightness could be detected in the control tests performed using the carrier alone. In no case was there any effect on the increase in light sensitivity, and all epicutaneous tulle tests were not detected.

Hlavní výhody přípravku podle vynálezu lze shrnout takto: přípravek i při krátkodobé aplikaci odstraňuje z pokožky vrásky a . činí pokožku hladší, navrací pokožce původní pružnost a odstraňuje mozzoy. . Účinnou látku lze vyrobit ze zemědělského odpadu, který vzniká ve velkém mnnžžSví a nemá jiné použití. Výroba je jednoduchá a ' laciná a nevyžaduje žádné zvláštní The main advantages of the preparation according to the invention can be summarized as follows: even after short-term application, the preparation removes wrinkles a. Makes the skin smoother, restores skin elasticity and removes mozzoy. . The active substance can be produced from agricultural waste which is produced in large quantities and has no other use. The manufacture is simple and inexpensive and requires no particular i and zařízení a technologické operace. Přípravek se aplikuje stejnými způsob;/, jako jnné bdžné kosmeeické přípravky. equipment and technological operations. The formulation is applied in the same manner as other conventional cosmic preparations. 1 1 Vynález je blíže objasněn v následnících příkaadech provederi. Příklady mají pouze ilustrativní charakter a rozsah vynálezu v žádném směru neomeeuží. Příklad 1 Kosmeeická maat pro regeneraci povrchu pokožky a svalstva na krku a končetinách 700 g sklieeiiých slunečnicových stonků se rozřízne na délku 1 až 5 cm a předloží do extraktoru, kde se extrahní 3,25 1 vroucí vod;/. Extrakt se nechá zchladnout a potom se pře^ltnuje. Objem výsledného extraktu, kterého se ponuce jako účinné látky, je 2,4 1. 300 ml tohoto extraktu se při ⁶⁰ °C smísí se ⁷¹⁰ ml destitovaré vody, ⁸⁰ g glycerin a 7 g hydroxidu draselného. 165 g stearinu, 5 g cetylalkoholu a 15 g bílého petroleta se v oddělené nádobě zadívá na asi 60 °C a výsledná tavenina se za st-áléto míchaní pomalu naMje do shora uvederáho ‘ teptoho (60 °C) vodn^ého roztoku. Směs se nech^á zchladnout ne asi ³⁰ °C, přidá se směs parfémů a smds se míchá až do vychladnnuí. Příklad 2 Kosmeeická maat pro naturální pokožku obličeje. Za poi^žtí účinné látky vyrobené způsobem popsaným v příkladu 1 se vyrobí mmat, která má následují složení: cetylelkohol 45 g stoarin 100 g iθtriuelθaurlsužfSt 5 g 20% roztok meehyl-p-hydroэybuniuátž v 96% ethanolu 10 ml 84% vodný roztok sorUtu 10 ml glycero^L 100 g destitovaná voda 705 ml účinná látka 220 ml Tepl^{á (}ssi ⁶⁰ °^C) tovmina cet^ylalto^lu a stujrinu se tomm^etouje ^s teplým ⁽asi ⁶⁰ °^C)vodným roztokem ostatních složek způsobem popsaným v příkladu 1 a maat se míchá až do vychladnnuí. Příklad 3The invention is illustrated in more detail in the following examples. The examples are illustrative only and the scope of the invention will not be limited in any way. EXAMPLE 1 Cosmic maat for skin and muscle surface regeneration of the neck and limbs 700 g of glassy sunflower stalks are cut to a length of 1 to 5 cm and placed in an extractor to extract 3.25 l of boiling water; The extract is allowed to cool and then refilled. The volume of the resulting extract which is offered as active substance is 2.4 l. 300 ml of this extract are mixed at ⁶⁰ ° C with ⁷¹⁰ ml of distilled water, ⁸⁰ g of glycerin and 7 g of potassium hydroxide. 165 g of stearin, 5 g of cetyl alcohol and 15 g of white petroleta in a separate vessel looks at about 60 ° C and the resulting melt for St-AlEt naMje slowly with stirring to the above uvederáho 'teptoho (60 ° C) it ^originally solution. The mixture was allowed to cool ^s not about ³⁰ ° C, add perfume and mix SMDS stirred until vychladnnuí. Example 2 Cosmeeic maat for natural facial skin. The active ingredient produced by the method described in Example 1 is prepared in the following form: cetyl alcohol 45 g stoarine 100 g of trifluorocarbons 5 g of 20% methyl p-hydroxybutanate in 96% ethanol 10 ml 84% aqueous sorbent solution 10 ml glycero-L 100 g destitovaná water 705 ml active substance 220 ml of heat ^and SSI ^⁽⁶⁰ ° ^C) tovmina cet ^yl Alto ^ lu and stujrinu Tommy ^ ETOU ^with warm ^(ca. ⁶⁰ ° ^C) aqueous solution of the other components as described in Example 1 and stir until cooled. Example 3 4 . 4. Kosmmeicto mast ^pro suctou ^plel ⁽například suchou ^pleí na obHčeěOKosmmeicto ointment sum ^p ro ^p LEL ^(e.g. dry ^p lies on obHčeěO > > Postupuje se způsobem popsaným v příkaadd 2 s tím rozdílem, že se k tavenlnd The procedure is as described in Example 2, except that it is melted 4 4 holu a stearinu před homooeenzací přidá 15 g sterilního dětského oleje. of stool and stearin before homooeenzation add 15 g of sterile baby oil.

Př Í к 1 8 d 4Ex. 1 8 d 4

Omývecí roztok pro regeneraci pokožky a svalůWashing solution for skin and muscle regeneration

000 g rozdrcených slunečnicových stonků, získaných po sklizení alespoň 3 měsíce starého slunečnicového pole, se 3 hodiny extrahuje při 80 °C 10 litry vody. Extrakt se nechá zchladnout, přefiltruje se a potom se к němu ne každý litr přidá 20 g boraxu, 5 g kyseliny borité, a 40 g glycerolu.000 g of crushed sunflower stalks obtained after harvesting at least a 3-month-old sunflower field are extracted at 80 ° C for 10 hours with 10 liters of water. The extract is allowed to cool, filtered and then 20 g of borax, 5 g of boric acid, and 40 g of glycerol are added thereto not every liter.

Příklad 5Example 5

Tonic na obličejTonic on the face

700 g rozdrcených slunečnicových stonků se předloží do extraktoru vybaveného zpětným chladičem. Extrakce se provádí 3,25 1 70% vodného alkoholu za varu po dobu 0,5 hodiny. Extrakt se nechá zchladnout a pak se přefiltruje· Získá se 2,4 1 účinné látky. Za použití této účinné látky se připraví tonic-water na omývání obličeje následujícího složení:700 g of crushed sunflower stems are placed in an extractor equipped with a reflux condenser. Extraction is carried out with 3.25 L of 70% aqueous alcohol at boiling for 0.5 hour. The extract was allowed to cool and then filtered. 2.4 L of active ingredient were obtained. Using this active ingredient, tonic-water is used to cleanse the face of the following composition:

glycerol glycerol 18 18 borax borax 3 3 kyselina citrónová citric acid 1 1 směs parfémů mixture of perfumes 15 15 Dec destilovaná voda Distilled water 535 535 účinná látka active substance 430 430

Claims

Cosmetic composition with regenerative effects on the skin and muscles containing the active substance homogenised with carriers, diluents and / or additives commonly used in the preparation of cosmetic products, characterized in that it contains, as an active ingredient, aqueous and / or ethanolic extract of stems or their parts of sunflower Helianthus annuus L.

2. A method according to claim 1, characterized in that the stalks or stalk portions of the sunflower Helianthus annuus L. are extracted with a quantity of 1 to 20 times, preferably 3 to 6 times, of water and / or ethanol, the extract is separated from the solids and the resulting solution is optionally homogenized with carriers, diluents and / or additives useful in the preparation of cosmetic products.