CN1620534A - 程序控制家用电器的操作方法 - Google Patents

Abstract

本发明涉及一种家用电器，其中所选择的操作语言使用简单。可被激活的程序考虑了特定语言的特殊特征。该家用电器包括一显示器(4)，其可以简单的语言显示所有的信息。所选择的语言、所选择的家用电器程序、所选择的除出错信息之外的附加功能均在显示器上显示，从而基本上避免了操作上的错误。

Description

程序控制家用电器的操作方法

本发明涉及一种具有程序序列储备的程序控制家用电器的操作方法，该程序序列被储存在一合适的存储器中并在要求时可进行显示，以及带有一外部的程序选择器，通过其可选择各程序并将其激活，其中程序选择器的每个位置被固定地分配给某一程序和具有操作所选择程序的附加功能，以及一种实现该方法的合适的家用电器，该器具在其显示区域内具有程序和功能选择以及使用者信息的元件。

从现有技术来看，该家用电器通常特指洗衣机，其中可通过一选择器从储存于存储器中的程序的储备中选择一程序，其通常通过对开始按键的操作开始后自动进行。作为程序，人们通常将其表示为一按照时间顺序进行的各步骤，其中每一步骤均由其功能如洗涤、漂洗、甩干和参数如温度、时间和转速来确定。这样设计该程序，即，按照所需处置的物品品种和数量来达到最佳的效果。

使用者通过一旋钮选择合适的程序，程序的进行和控制自动进行，而程序的进展情况通常在操作面板上显示。

对现代家用电器而言，在操作面板上具有功能按钮，该功能按钮给使用者提供了通过选择器操作所选择程序的可能性。其是以单一程序步骤重复或跳过的方式执行的。因此例如在一带有按钮“强洗”的洗衣机中，该程序将在步骤“洗涤”时延长时间，以使得特别脏的衣物在一所希望的强度下进行洗涤或人们可使用功能按钮“防皱”来缩短甩干的时间以及减小甩干时的最大转速。该附加功能的选择通常情况下是通过发光元件来显示的。

作为程序选择的旋钮，可使用机械的和/或电子的操作元件，特别是旋钮和按钮。所选择的程序可通过选择器的位置和/或通过光学的显示元件如灯泡、LED或LED的显示器或以LCD-技术来显示。对旋钮而言，每一选择器的位置都分配有一个符号，可在操作面板上的视窗中认出或通过存在于选择器上的符号显示在操作面板上。

最简单的情况是采用数字作为显示，不同的程序具有顺序的号码。使用者在必要时必须查阅操作说明，哪一功能相对于哪一显示的程序和该程序对应于何种所涉及的衣物。这种方法增加了使用者的精力消耗，降低了该种家用电器的可接受度。当注意力不够时会发生操作错误。

力争达到使用者在输入时通过操作面板进行引导。因此，在操作面板上所显示的信息以及数量和表现力应足以使使用者可进行正确的程序和附加功能的选择。

该任务至今为止仅不完全地被满足。在操作面板上的位置通常受限制，由于太多详尽显示的信息使得操作面板快速地失去清晰的条理。结果是又会产生操作错误，这种家用电器的可接受性则会下降。

人们已逐渐使用数字和符号以给出程序的内容提示。因此对一洗衣机而言，例如可给出在所选择的程序中最高可达到的洗涤温度。一在槽中艺术化的手作为手洗象征的图形已是家喻户晓并被广泛接受的了。一在槽中标有95的数字表示的是可高温洗涤。

人所共知的和可自我解释的符号的储备是有限的。由于没有一个标准，使得对生产商而言通常很难将所示符号的数量加以扩展，因为未知的符号可能导致歧义和由此产生编程错误。

对大多数家用电器而言，通常是用一数字、符号和明码文本的术语混合，以便一方面向使用者最大限度地传递信息，另一方面限制信息的数量和长度以保持操作面板上的条理性。

该操作面板上的条理性也可通过将各操作元件双倍占用来加以提高，例如用开始按钮还可作为程序的中断和重新启动按钮。所期望的功能可通过按钮的多重确认来选择。

所有提到的措施均无法获得所期望的结果。一种没有操作说明的最佳的和无错误的操作几乎是不可能的，特别是对于不经常使用程序的人而言。

对现代的家用电器而言，要求该程序可实现满足对清洁、环保性、操作的简便性、新标准和经济性的增长要求以及为不断扩展的需处理物料的多样性提供一最佳的程序。随着国际贸易的扩大生产商为许多国家的市场提供商品，这就需要该家用电器必须满足各个国家的特定要求。生产商的愿望是制作一统一的基本式样和通过尽可能简单的措施使得该基本试样可适应各国市场的特定需求。有一项措施是在操作面板范围内用一可粘贴的薄膜粘上以明码文本标示的说明，该明码文本以所希望国的语言给出。该方法具有的优点是，生产商对所有出口国仅生产一种相同的家用电器样式和该家用电器对特定国家的适应通过现场的销售商或用户来完成。作为附加的费用，每一家用电器必须被附加一个不同语言的薄膜说明。该费用与明显的优点相比是微不足道的。但该法重要的缺陷是，薄膜的应用会负面影响操作面板的总体形象，如由于薄膜不正确的粘帖或由于该薄膜特别是在边缘上易弄脏和/或撕破。这样一种解决方案还不能满足对现代家用电器的要求。

为避免该缺陷，家用电器装有专用于某一语言地区的操作面板。为此，需要根据出口国家的数目生产装有不同操作面板的不同的家用电器类型。相对于生产中相应较低的费用而言，销售时的费用较高。专用于不同语言地区的家用电器的生产提高了储存时的费用，销售的灵活性例如在销售波动时降低。例如一为讲英语国家所生产的家用电器在德国无法或较难有销路。

DE31 33 176 C1公开了用于计算机控制的电子家用电器的显示和操作单元，显示的语言可通过键盘来选择。

从上述现有技术出发，本发明的任务在于，提出一种控制家用电器的方法和一种家用电器，其允许为所有国家生产相同基本样式的家用电器，并通过现场销售商或使用者的简单操作即可使其适应各特定国家的要求。该家用电器的操作舒适度应被改善，该家用电器应满足所有美学的要求。

本发明的另一任务是，该基本类型家用电器的相关特定程序应以简单的方式满足不同国家操作条件和特性的要求。

本发明的任务是这样解决的，即，存储器中固定地存储有特定语言地区程序的储备，通过输入操作可选择所希望的显示语言和在选择显示语言时借助程序旋钮提供特定语言地区程序所分配的句子以供选择。以这一方式，使用者可仅通过选择他希望的显示元件的语言来激活与程序和使用者信息相关的数据的编译该语言的储备，而不需要其它对每一特定语言地区程序的操作。

本发明的重点是，在存储器中包含有一使用者信息的储备和一程序控制数据的储备。在此情况下，使用者的信息含有与程序包等效的概念及附加的参照相应特点或程序步骤的概念，其仅可对应一国或具有相同语言地区国家的几国调出。

本发明家用电器的出色之处表现为，所有重要的信息如所选择程序的名称、程序的进展、附加的功能和语言的选择将在由处理程序控制并在操作面板上所设置的显示器上明码显示。

在本发明的结构中，这样设置，即，将使用者的信息依次发布在显示器上。由此使得在一个预定的显示器中可显示较多和较详细的信息，使操作更可靠。

本发明还具有其它的优点。可以在所选择的国家语言中显示故障和操作错误，以及最佳程序设置的提示。借助本发明的信息显示，使用者可通过显示器被逻辑地加以引导，信息的规模可被扩展，条理性不受危害，明码文本的内容不会出现错误说明，排除了操作错误实际上被消除。

本发明还可以这样的方式被构造，即，通过显示器来控制语言选择。在调出选择功能后通过控制元件，每一在菜单中存在的语言将依次在显示器上显示。其可以简单地通过多次控制按钮的确认来完成。在确认所选择的语言后，在内部将激活与该语言相关的信息储备，操作提示和特定的程序步骤将被固定地分配给程序选择者的相应位置。随后程序选择、程序进展的显示、错误和故障报告以及附加功能将以使用者所选择的语言在显示器上显示。同样处理的程序也将按照该国的特定要求来进行处理。

本发明的方法使得生产商可以用一种对所有国家相同的家用电器来覆盖不同要求的特定市场。由此可大幅度地减少生产中特别是企业、销售和客户服务的组织上的费用。本发明还具有其它的优点。所存储国家语言的储备量可在不需加大费用的条件下可大量扩展。已确定的国家语言从已存储语言的储备中的选择是可逆的，即所选择的语言可随时且任意地常由另一个来取代。

本发明的一特定结构是这样设置的，即，在语言和程序控制功能中也可选择其它国家使用者信息的储备。例如给出了这样的可能性，即，该程序适合于相应的英语家庭条件，但操作语言却选择为德语。

下面将通过一实例借助附图对其它的细节进行详细的阐述。

唯一的附图示出了本发明洗衣机的操作面板。

本洗衣机的重要特征是在操作面板1中的显示器4，其作用是以明文显示所有使用者的信息。在明文中所传递信息的陈述内容被如此拟定，即，使用者即使无使用说明也可准确无误地被引导。

洗衣机对特定国家要求和条件的适应是以选择国家语言来开始的。通过按钮7的确认会使得储存在存储器中的菜单“语言选择”被激活。在显示器4中将在明文中显示一语言。其通常出现的是这样的国家语言，例如“德语”，“英语”，“波兰语”。通过按钮8的确认将在显示器4上依次显示储存在语言菜单中的语言。当在显示器4上出现所希望的语言时，可用开始按钮5将其激活。随着国家语言的被激活，选择器2的每一位置都相应于一个程序，该程序视需要包含有一个与标准程序存在特定国家差异的步骤顺序。该程序适合于该单一国家的特定需要和在那里占统治地位的条件，例如这种情况，在英国家庭中通常是采用热水连接的。它使得在相同的选择器2的位置，该洗衣机在德国进行的程序步骤顺序与在英国的不同。

在选择的语言被激活后，将在显示器4上显示该语言。随后借助控制按钮7可将菜单“程序选择”激活。通常情况下，该程序将通过旋转选择器2来选择，在显示器上会显示出该程序的名称。该显示名称显示约10秒后消失，然后将被这样的信息所取代，即，涉及操作状态或程序的进展，例如水的温度，时间和洗涤程序的剩余时间。

显示器4上还显示有与附加的按钮6相对应的激活附加功能，以及在错误功能选择时的操作错误。例如当功能“强洗”被激活且通过程序选择器设定漂洗程序时会出现操作错误的显示。在进水时的操作故障或未按照规定关上装料门时同样按所选择的国家语言在显示器4上会有显示。通常的信号声具有增强效果的作用，要求使用者对相应的错误提示加以处理，因为至今通常缺少发光显示和/或符号显示。本发明洗衣机的重要优点是所有程序信息的发布以及功能选择的支持均是通过明文的显示器来完成的。由此实际上排除了使用者的操作错误，操作说明大多是可有可无的。

Claims (16)

1.具有程序序列储备的程序控制家用电器的操作方法，该程序序列被储存在一合适的存储器中且在要求时可进行显示，且具有一外部的程序选择器，通过其可单独选择程序并将其激活，其中程序选择器的每个位置都可固定分配有一个程序并具有所选择程序操作的附加功能，其特征在于，在存储器中固定地存储有一特定语言地区程序的储备；通过输入操作可选择所希望的显示语言；并在选择显示语言时通过程序选择器提供一特定语言地区程序所分配的句子来选择

2.按照权利要求1的方法，其特征在于，该特定语言地区程序的储备还包含有相应的使用者信息。

3.按照权利要求1或2的方法，其特征在于，语言的选择是通过选择器(2)来进行的。

4.按照权利要求1至3之一的方法，其特征在于，在程序选择器(2)的每一位置选择国家语言后固定地分配有一特定语言地区程序和每个程序中大量的特定语言地区使用者信息。

5.按照权利要求1至4之一的方法，其特征在于，国家语言的选择是可逆的。

6.按照权利要求1至5之一的方法，其特征在于，该特定国家程序和特定语言的使用者信息可相互分离地加以选择。

7.按照权利要求1至6之一的方法，其特征在于，通过显示元件可将语言选择确认。

8.按照权利要求1至7之一的方法，其特征在于，通过国际上已知的符号显示例如字母或一国家语言的单词确认已选择的语言。

9.按照权利要求1至7之一的方法，其特征在于，操作状态和/或程序进程通过国际通行的符号或以国家语言通行的概念来显示，其已被固定地分配给程序。

10.一种用于实现按照上述权利要求之一的方法的家用电器，其中该家用电器在其显示面板上具有程序和功能选择的元件及关于程序和附加功能选择的信息的元件，其特征在于，该家用电器在操作面板(1)上具有一作为显示元件的显示器(4)。

11.按照权利要求10的家用电器，其特征在于，设置有一个存储有多种程序句子的存储器，从其中至少可选择两种特定语言地区不同的程序。

12.按照权利要求11的家用电器，其特征在于，设置有操作元件(7，8)，其与语言和特定语言地区程序和/或使用者信息选择的指令控制形成功能性的连接。

13.按照权利要求10至12之一的家用电器，其特征在于，设置有显示元件(4)，以显示所选择的语言。

14.按照权利要求10至13之一的带有一具有多个位置程序选择的旋钮选择器(2)的家用电器，其特征在于，旋钮选择器(2)的每个位置都配置有一个能显示字母数字的显示元件(4)。

15.按照权利要求14的家用电器，其特征在于，该显示元件由单个显示器(4)制成，在该显示器上按照每个旋钮选择器(2)的位置将显示出所分配的程序。

16.按照权利要求15的家用电器，其特征在于，在相同显示器(4)上的程序显示包括所选择程序的各个显示参数。