CH701240B1

CH701240B1 - Shower tray floor.

Info

Publication number: CH701240B1
Application number: CH8932009A
Authority: CH
Inventors: Michele Di Stasio
Original assignee: Thumag Ag
Priority date: 2009-06-10
Filing date: 2009-06-10
Publication date: 2013-04-30
Also published as: CH701240A1

Abstract

Ein Duschtassenboden (7) dient zur Aufnahme einer Duschtasse (4) und ist in eine Bodenöffnung (13) versenkbar. Er weist mindestens einen Freiraum zur Unterbringung wenigstens einer Flüssigkeitsableitung auf. Vorzugsweise ist der mindestens eine Freiraum von einem in die Bodenöffnung (13; 13a) einzubringenden Rahmen (11) umgeben, der seinerseits wieder zur Aufnahme mindestens zweier Schichten (8–10) unterschiedlicher Schalldämmungseigenschaften umfassende Schallisolierung vorgesehen ist, in welchen der Freiraum für die Flüssigkeitsableitung, zweckmässig fluchtend, untergebracht ist.A shower tray bottom (7) serves to receive a shower tray (4) and can be lowered into a bottom opening (13). It has at least one free space for accommodating at least one liquid discharge. The at least one free space is preferably surrounded by a frame (11) to be introduced into the bottom opening (13; 13a), which in turn is provided with sound insulation for accommodating at least two layers (8-10) of different sound insulation properties, in which space is provided for the liquid discharge , suitably aligned, is housed.

Description

[0001] Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf einen Duschtassenboden nach dem Oberbegriff des Anspruches 1. The present invention relates to a shower base according to the preamble of claim 1.

[0002] Duschtassenböden dienen als Unterbau zu einer darauf anzubringenden Duschtasse, welche im Allgemeinen ein Ablaufloch oder eine Ablaufrinne für das von der Dusche herunterrinnende Wasser aufweist. Dieses Wasser kann gegebenenfalls auch neben dem Duschtassenboden in eine Abwasserleitung eingespeist werden. Shower trays serve as a substructure to a shower tray to be mounted thereon, which generally has a drain hole or a drainage channel for the water trickling down from the shower. If necessary, this water can also be fed into a sewer pipe next to the shower tray bottom.

[0003] Kompakter, für den Duschenden weniger störend und sicherer ist es aber, wenn die kennzeichnenden Merkmale des Anspruches 1 erfüllt sind, weil so die Ableitung des Abwassers gewissermassen «im Verborgenen», d.h. geschützt, durch den so geschaffenen Freiraum hindurch erfolgen kann. Compact, less disturbing and safer for the showering, but it is when the characterizing features of claim 1 are met, because so the discharge of the waste water to some extent "in secret", i. E. protected, can be done through the space thus created.

[0004] Die Sache wird stabiler und auch leichter montierbar, wenn die Merkmale des Anspruches 2 vorgesehen werden. Dabei kann der genannte Rahmen an sich eine beliebige Form haben, beispielsweise eine runde, eckige, quadratische oder rechteckige. The thing becomes more stable and easier to assemble when the features of claim 2 are provided. In this case, said frame itself may have any shape, such as a round, square, square or rectangular.

[0005] Die Unterbringung mindestens zweier unterschiedlicher Schichten in dem Rahmen gemäss Anspruch 3 hat mehrere Vorteile. Zum einen können so diese mindestens zwei Schichten gemeinsam montiert werden. Zum anderen hat jede dieser Schichten eine Dämpfung in einem anderen Frequenzbereich des Schalles, so dass hier in synergetischer Weise eine verbesserte Schallisolierung erzielt werden kann, denn was die eine Schicht an Frequenzen durchlässt, kann die andere Schicht abdämpfen. The accommodation of at least two different layers in the frame according to claim 3 has several advantages. On the one hand, these at least two layers can be mounted together. On the other hand, each of these layers has an attenuation in a different frequency range of the sound, so that here in a synergetic manner improved sound insulation can be achieved, because what allows the one layer of frequencies, the other layer can attenuate.

[0006] Hier sei kurz auf das Schallproblem bei Duschkabinen und insbesondere bei Duschtassen eingegangen. Grundsätzlich wird zwischen zwei Arten von Geräuschen unterschieden, nämlich einerseits das Funktionsgeräusch (insbesondere das Prasseln der Wasserstrahlen auf die Duschtasse) und anderseits das Benützergeräusch, welches allenfalls z.B. dadurch geschaffen wird, dass der Benutzer sich auf einer sich durchbiegenden Duschtasse bewegt und diese zur Abgabe von Schall bringt. In verschiedenen Ländern existieren nun Vorschriften, welche das Ausmass dieser Schallarten begrenzen. Here is a brief note on the sound problem in shower cubicles and especially in shower trays. Basically, a distinction is made between two types of noise, namely, on the one hand, the functional noise (in particular the pattering of the water jets on the shower tray) and, on the other hand, the user noise, which may be, for example. is created by the user moves on a self-bending shower tray and this brings to the delivery of sound. Regulations exist in various countries which limit the extent of these types of sounds.

[0007] Die vorzugsweise als eine der Schichten vorgesehene, im Wesentlichen starre Platte kann beispielsweise aus einem Stein- oder einem Keramikmaterial bestehen, ist aber bevorzugt aus Stahl. Dies hat mehrere Gründe. Zum einen würde eine Steinplatte aus rein statischen Gründen eine grössere Dicke erfordern, was natürlich ein grösseres Gewicht mit sich bringt, was die Montage nicht vereinfacht und überdies zu Platzproblemen führen kann. Zum anderen liegt das spezifische Gewicht von Stahl im Bereich von 7–8 g/cm<3>, so dass sie gewissermassen als Tiefpassfilter wirkt, wobei die Stärke im Bereiche von etwa 1,5 bis 3 mm, z.B. von 2 mm, gehalten werden kann. The preferably provided as one of the layers, substantially rigid plate may for example consist of a stone or a ceramic material, but is preferably made of steel. This has several reasons. Firstly, a stone slab would require a greater thickness for purely static reasons, which of course brings a greater weight, which does not simplify the assembly and also can lead to space problems. On the other hand, the specific gravity of steel is in the range of 7-8 g / cm 3 so that it acts somewhat as a low-pass filter with the thickness in the range of about 1.5 to 3 mm, e.g. of 2 mm, can be kept.

[0008] Eine weitere Massnahme zur Beeinflussung der Schallübertragung über die Platte kann darin bestehen, dass die Platte mit dem Rahmen über mindestens ein, vorzugsweise mehr als ein, Befestigungselement unter Freilassung des mindestens einen Freiraumes verbunden ist. Dadurch kann die frei schwingende Fläche der Platte verkleinert bzw. nach Belieben, d.h. nach Wahl des Abstandes des Befestigungselementes vom Rand der Platte und/oder von einem Befestigungselement zum anderen, beeinflusst werden und damit auch der Frequenzübergang. Another measure for influencing the transmission of sound through the plate may be that the plate is connected to the frame via at least one, preferably more than one, fastener leaving the at least one free space. As a result, the free oscillating surface of the plate can be reduced or at will, i. be influenced by the choice of the distance of the fastener from the edge of the plate and / or from one fastener to another, and thus the frequency transition.

[0009] Nun könnte allenfalls auch noch ein Körperschallübergang vom relativ starren Rahmen und/oder von der Platte auf die Duschtasse selbst erfolgen. Dies lässt sich dadurch verhindern, und damit die Schallisolierung noch verbessern, wenn oberhalb der Platte, ob nun am Rahmen befestigt oder nicht, eine weitere, nachgiebige Schicht vorgesehen ist. Diese Schicht kann z.B. aus Textilmaterial, also etwa einem weichen Filz od. dgl., bestehen, was natürlich die Montage gegenüber einer (möglichen) Schüttung aus isolierenden Körnchen vereinfacht. Now, at best, even a structure-borne sound transition from the relatively rigid frame and / or from the plate to the shower tray itself could take place. This can be prevented, and thus improve the sound insulation, if above the plate, whether attached to the frame or not, another, compliant layer is provided. This layer may e.g. made of textile material, that is about a soft felt od. Like., exist, which of course simplifies the assembly against a (possible) bed of insulating granules.

[0010] Eine grössere Stabilität erhält man, wenn die zwingenden Merkmale des Anspruches 6 erfüllt sind. Natürlich muss dabei ein nötiger Freiraum erhalten bleiben. Dabei ergibt sich eine grössere Flexibilität in der Anwendung des Rahmens, wenn auch die fakultativen Merkmale des Anspruches 6 verwirklicht sind, weil so vermieden wird, für jede Art des sanitären Anschlusses einen gesonderten Rahmen benützen zu müssen. A greater stability is obtained when the mandatory features of claim 6 are met. Of course, a necessary freedom must be maintained. This results in a greater flexibility in the application of the framework, although the optional features of claim 6 are realized, because it is avoided to have to use a separate frame for each type of sanitary connection.

[0011] Verwendet man aber einen Rahmen, so muss dieser in die Bodenöffnung eingesetzt und in dieser fixiert werden. Zu diesem Zwecke ist es vorteilhaft, wenn die Merkmale des Anspruches 7 vorgesehen werden. Auf diese Weise kann der Rahmen mittels mindestens einer horizontalen Abstandhalteeinrichtung (die z.B. von einem Nocken gebildet sein mag, vorzugsweise aber ein verstellbarer Abstandhaltebolzen oder in anderer Weise stangenförmig ist) beispielsweise vom Rahmen umschlossenen Freiraum her gegen die Wände der Bodenöffnung verspreizt bzw. justiert werden. Anderseits lässt sich der Rahmen auch höhenjustieren, wenn mindestens eine Abstandhalteeinrichtung (z.B. in der genannten Ausbildung) gegen die Bodenfläche der Bodenöffnung verstellt werden kann, was aber dann natürlich von oben her, etwa durch eine Öffnung des Rahmens hindurch, zu geschehen hat. Zwar ist es theoretisch möglich, das Verstellglied so anzuordnen, dass es von dem vom Rahmen umschlossenen Freiraum her zu bedienen ist, doch erfordert das eine getriebliche Übertragung, was zu höheren Kosten führt. Ebenso wäre es möglich, eine Verstellöffnung am Rahmen vorzusehen, welche nicht mit dem Abstandhalter fluchtet; doch auch hier wäre eine Getriebeübertragung nötig (die übrigens auch eine Über- oder Untersetzung sein könnte, was aber im Allgemeinen nicht gewünscht sein wird), so dass es vorteilhafter sein wird, wenn die Merkmale des Anspruches 5 und/oder 7 vorgesehen sind. But if you use a frame, it must be inserted into the bottom opening and fixed in this. For this purpose, it is advantageous if the features of claim 7 are provided. In this way, the frame may be spread or adjusted by means of at least one horizontal spacer (which may be formed by, for example, a cam, but is preferably an adjustable spacer pin or otherwise rod-shaped), for example, space enclosed by the frame against the walls of the bottom aperture. On the other hand, the frame can also be adjusted in height if at least one spacer means (e.g., in said embodiment) can be adjusted against the bottom surface of the bottom opening, but then of course from above, such as through an aperture in the frame. Although it is theoretically possible to arrange the adjustment member so that it can be operated from the space enclosed by the frame, this requires gear transmission, which leads to higher costs. It would also be possible to provide an adjustment opening on the frame, which does not align with the spacer; but here, too, a gear transmission would be necessary (which, incidentally, could also be an over or under gear, but which will not be generally desired), so that it will be more advantageous if the features of claim 5 and / or 7 are provided.

[0012] Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der nachstehenden Beschreibung von in der Zeichnung schematisch dargestellten Ausführungsbeispielen. Es zeigen: <tb>Fig. 1<sep>eine explodierte Perspektivansicht einer Duschkabine mit Duschtasse und Duschtassenboden sowie die Bodenöffnung, in welche der Duschtassenboden eingesetzt werden soll; <tb>Fig. 2<sep>eine bevorzugte Ausführungsform eines Rahmens für einen Duschtassenboden in Relation zur Bodenöffnung; <tb>Fig. 3<sep>ein vergrössertes Detail eines Rahmens; <tb>Fig. 4a) bis 4c)<sep>veranschaulichen den Aufbau und die einzelnen Schritte bei der Montage eines anderen erfindungsgemässen Rahmens samt Schallisolation; und die <tb>Fig. 5<sep>zeigt die Situation kurz bevor eine (etwas abgeänderte) Platte 39a auf einen (etwas abgeänderten) Rahmen 11c aufgesetzt und daran verschraubt wird.Further features of the invention will become apparent from the following description of schematically illustrated in the drawings embodiments. Show it: <Tb> FIG. 1 <sep> an exploded perspective view of a shower cubicle with shower tray and shower tray bottom as well as the floor opening into which the shower tray bottom is to be inserted; <Tb> FIG. Fig. 2 shows a preferred embodiment of a frame for a shower tray bottom in relation to the bottom opening; <Tb> FIG. 3 <sep> an enlarged detail of a frame; <Tb> FIG. 4a) to 4c) <sep> illustrate the structure and the individual steps in the assembly of another frame according to the invention including sound insulation; and the <Tb> FIG. 5 <sep> shows the situation shortly before a (somewhat modified) plate 39a is placed on a (somewhat modified) frame 11c and screwed to it.

[0013] In Fig. 1 ist eine Duschkabine in explodierter Darstellung gezeigt, wobei die Kabine von einer etwa zylindrischen Mantelwand 1 umgeben ist, deren Stirnflächen mittels Schutz- und Verstärkungsschienen 63, 64 an der offenen, den Eintritt eines Benutzers zulassenden Seite abgedeckt sind. An der Oberseite ist die Kabine durch einen Deckel 2 abgeschlossen, der gegebenenfalls eine Entlüftungsöffnung 3 haben mag. In Fig. 1, a shower is shown in an exploded view, wherein the cabin is surrounded by an approximately cylindrical shell wall 1, whose end faces are covered by protective and reinforcing rails 63, 64 at the open, the entry of a user side. At the top of the cabin is closed by a cover 2, which may optionally have a vent opening 3.

[0014] An der Unterseite der Mantelwand 1 befindet sich in üblicher Weise eine Duschtasse 4 mit gegen eine mittige Abflussöffnung 5 geneigter Tassenwand 6. Die Abflussöffnung wird in üblicher Weise an eine (nicht dargestellte) Abflussleitung angeschlossen. Es sei erwähnt, dass – wie sich auch aus der weiteren Beschreibung ergibt – die Abflussöffnung 5 nicht notwendigerweise mittig angeordnet sein muss. Auch wird sich ergeben, dass die Form der Duschtasse und ihres Unterbaues bzw. ihres Duschtassenbodens in Draufsicht an sich beliebig sein kann. On the underside of the jacket wall 1 is located in the usual way a shower tray 4 with against a central drain opening 5 inclined cup wall 6. The drain opening is connected in a conventional manner to a (not shown) drain line. It should be noted that - as can be seen from the further description - the drain opening 5 does not necessarily have to be arranged centrally. It will also be apparent that the shape of the shower tray and its substructure or shower tray bottom can be arbitrary in plan view.

[0015] Unterhalb der Duschtasse befindet sich ein Duschtassenboden 7 mit einem der Abflussöffnung 5 entsprechenden Freiraum 5a zum Hindurchführen der an die Öffnung 5 anzuschliessenden Abflussleitung. Im vorliegenden Falle besteht der Duschtassenboden aus drei Schichten 8, 9 und 10, wovon die unterste – also von oben her die dritte – beispielsweise aus steiferem Kunststoff bestehende, Schicht 8 zu einem rahmenartigen Rande 11 zylindrisch hochgezogen ist. Below the shower tray is a shower tray bottom 7 with a corresponding discharge opening 5 space 5a for passing the attached to the opening 5 drain line. In the present case, the shower base consists of three layers 8, 9 and 10, of which the lowest - so from the top the third - for example made of stiffer plastic, layer 8 is pulled up cylindrically to a frame-like edge 11.

[0016] Die (von unten) zweite – also die mittlere – Schicht 9 ist eine eigentliche Isolationsschicht, beispielsweise aus Polystyrol, und weist am Rande eine Ausnehmung 12 auf, die zusammen mit dem hochgezogenen Rand 11 der untersten Schicht 8 eine Nut zur Aufnahme der Zylinderwand der Duschtasse 4 bildet. Über der zweiten Schicht 9 liegt die, zweckmässig mit dieser, beispielsweise mit Hilfe eines elastischen Klebers, verklebte erste Schicht 10, die herkömmlich von einer dünnen Filzmatte gebildet ist, um an der Unterseite der Fläche 6 der Duschtasse 4 ausgleichend zu wirken, erfindungsgemäss aber vorzugsweise von einer relativ steifen Schicht, insbesondere aus einer Schicht mit deutlich höherem spezifischen Gewicht als das der zweiten, mittleren Schicht 9 besteht. Bevorzugt liegt das spezifische Gewicht dieser ersten bzw. oberen Schicht 10 zwischen 2 und 9 g/cm<3>, insbesondere zwischen 6 bis 9, wogegen das spezifische Gewicht von Polystyrol (Schicht 9) zwischen 1 und 2 g/cm<3> liegt. Natürlich lassen sich auch andere Schaumstoffe, beispielsweise Polyurethan od. dgl., anwenden. Dabei sorgt der als hochgezogener Rand ausgebildete Rahmen 11 der Schicht 8 dafür, dass sich die zweite Schicht 9 nicht durch das auf sie wirkende Gewicht zu sehr radial nach aussen drängen lässt und so immer dünner wird. Die mittlere Schicht ist dabei gegebenenfalls um das 25- bis 50-Fache grösser (dicker) als die dritte Schicht. The (from below) second - ie the middle - layer 9 is an actual insulating layer, for example made of polystyrene, and has at the edge of a recess 12, which together with the raised edge 11 of the bottom layer 8 has a groove for receiving the Cylinder wall of the shower tray 4 forms. Over the second layer 9 is the, advantageously with this, for example by means of an elastic adhesive, bonded first layer 10, which is conventionally formed of a thin felt mat to act on the underside of the surface 6 of the shower tray 4 compensating, according to the invention but preferably consists of a relatively stiff layer, in particular of a layer having a significantly higher specific gravity than that of the second, middle layer 9. The specific weight of this first or upper layer 10 is preferably between 2 and 9 g / cm 3, in particular between 6 and 9, whereas the specific weight of polystyrene (layer 9) is between 1 and 2 g / cm 3 , Of course, other foams, such as polyurethane od. Like., Apply. In this case, the frame 11 of the layer 8 designed as a raised edge ensures that the second layer 9 can not be urged too much radially outward by the weight acting on it, thus becoming thinner and thinner. The middle layer is optionally 25 to 50 times larger (thicker) than the third layer.

[0017] Unter diesen Umständen kann gegebenenfalls auf das Verkleben der Schichten 9 und 10 verzichtet werden, wenn man davon ausgeht, dass die Masse der ersten Schicht 10 alleine für ihr Verbleiben an der in Fig. 1gezeigten Stelle sorgt. So kann die Schicht 10 beispielsweise als Steinplatte ausgebildet sein, ist aber – wie später noch erläutert wird – vorzugsweise eine Stahlplatte. Auf diese Weise ist die Masse der Schicht 10 derart gross, dass sie nur langwelligere Schallschwingungen hindurchlässt (also als Tiefpassfilter wirkt), wogegen diese dann durch die durch die Schicht 9 gedämpft werden. Eine weitere Dämpfungswirkung, vor allem über die äussere Fläche des Rahmens 11 nach aussen, kann von der Schicht 8 ausgeübt werden. Auf diese Weise erhält man einen äusserst effizienten Schallschutz. Under these circumstances, it may be possible to dispense with the bonding of the layers 9 and 10, if it is assumed that the mass of the first layer 10 alone ensures that it remains at the point shown in Fig. 1. Thus, the layer 10 may be formed, for example, as a flagstone, but is - as will be explained later - preferably a steel plate. In this way, the mass of the layer 10 is so large that it passes only longer-wave sound vibrations (ie acts as a low-pass filter), whereas these are then attenuated by the through the layer 9. Another damping effect, especially on the outer surface of the frame 11 to the outside, can be exercised by the layer 8. In this way you get a very efficient sound insulation.

[0018] Der Duschtassenboden 7 wird in eine Bodenöffnung 13 eingesetzt, die eine etwas grössere Tiefe T als die Höhe H des Duschtassenbodens 7 besitzt, so dass die Duschtasse 4, nach dem Aufsetzen auf den Duschtassenboden 7 im Wesentlichen bündig mit dem Niveau des Bodens 14 abschliesst. Dies ist nicht unbedingt erforderlich, empfiehlt sich aber besonders deswegen, weil so die Gefahr eines Fehltrittes oder Stolperns beim Betreten der Duschkabine besonders für ältere Personen besser vermieden wird. Die Bodenöffnung 13 besitzt demnach eine Bodenwand 15 und eine sie aussen begrenzende periphere Wand 16. The shower tray bottom 7 is inserted into a bottom opening 13 which has a slightly greater depth T than the height H of the shower tray bottom 7, so that the shower tray 4, after placement on the shower tray bottom 7 is substantially flush with the level of the bottom 14th concludes. This is not absolutely necessary, but it is especially recommended because it better prevents the risk of missteps or tripping when entering the shower cubicle, especially for the elderly. Accordingly, the bottom opening 13 has a bottom wall 15 and a peripheral wall 16 delimiting it outside.

[0019] In Fig. 2 ist eine besonders bevorzugte Ausführung eines metallenen, im Gegensatz zur Fig. 1 von einer Unterschicht (8 in Fig. 1) unabhängigen Rahmens 11a, der in eine rechteckige Bodenöffnung 13a eingesetzt werden soll. Dabei haben Teile gleicher Funktion dieselben Bezugszeichen wie in Fig. 1, Teile ähnlicher Funktion dieselben Bezugszeichen, aber mit einem Zusatz. In Fig. 2 is a particularly preferred embodiment of a metal, in contrast to FIG. 1 of an underlayer (8 in Fig. 1) independent frame 11 a, which is to be inserted into a rectangular bottom opening 13 a. Parts of the same function have the same reference numerals as in Fig. 1, parts similar function the same reference numerals, but with an addition.

[0020] Wie anhand strich-punktierter Linien F zu sehen ist, ist – schon aus Toleranzgründen – der Rahmen 11 etwas kleiner dimensioniert als die Bodenöffnung 13a. Dies ermöglich es, die Position des Rahmens 11 nach dem Einsetzen in die Bodenöffnung 13a seitlich zu justieren. Eine Justierung ist aber auch in Höhenrichtung wünschenswert. Zu diesem Zweck besitzt der Rahmen seitliche Justierbolzen 17 (nur zwei sind dargestellt, doch sind solche Justierbolzen an allen vier Seiten des Rahmens 11a, wie in Fig. 2vorgesehen) und Höhenverstellbolzen 18 die Zahl der Bolzen am Rahmen hängt von dessen Grösse und den jeweiligen Bedürfnissen ab. As can be seen by dash-dotted lines F, is - already for tolerance reasons - the frame 11 dimensioned slightly smaller than the bottom opening 13a. This makes it possible to laterally adjust the position of the frame 11 after insertion into the bottom opening 13a. An adjustment is also desirable in the height direction. For this purpose, the frame has lateral adjusting bolts 17 (only two are shown, but such adjusting bolts are provided on all four sides of the frame 11a as shown in Fig. 2) and height adjusting bolts 18 the number of bolts on the frame depends on its size and needs from.

[0021] Vorzugsweise ist der Rahmen 11a durch mindestens eine Querstrebe, hier drei Querstreben 19, 20 und 21 versteift. Dabei sind die Querstreben 19–21 so angeordnet, dass an bestimmten Stellen jeweils mindestens ein Freiraum verbleibt, im vorliegenden Falle vor allem Freiräume 22, 23, die jeweils der Unterbringung einer Abwasserleitung und allenfalls anderer sanitärer Einrichtungen dienen. So wird durch eine strich-punktierte Linie 24 der Ort eines möglichen Abflusses (5 in Fig. 1) angedeutet, wenn eine Duschtasse mit seitlichem Abfluss aufgesetzt werden soll und daher der Rahmen 11a eine Ausnehmung an der Achse 24 ́ hat. Mit der strich-punktierten Line 25 ist der Ort eines möglichen mittleren Abflusses und mit der Linie 26 der Ort eines exzentrisch, seitlichen Abflusses bezeichnet. Ferner sind noch Freiräume 28, 29 vorgesehen, deren Funktion unten erläutert wird. Es ist ersichtlich, dass durch diese Ausbildung der Verstrebung die Freiräume 22, 23 so angeordnet und ausgebildet sind, dass Duschtassen mit Abflussöffnungen an jeder dieser Stellen verwendet werden können und dennoch eine ausreichende Versteifung des Rahmens 11a besteht. Preferably, the frame 11a is stiffened by at least one transverse strut, here three transverse struts 19, 20 and 21. In this case, the transverse struts 19-21 are arranged so that at certain points in each case at least one free space remains, in the present case, especially free spaces 22, 23, each serving to accommodate a sewer and possibly other sanitary facilities. Thus, the location of a possible outflow (5 in Fig. 1) is indicated by a dash-dotted line 24 when a shower tray with side drain to be placed and therefore the frame 11 a has a recess on the axis 24. With the dash-dotted line 25 is the location of a possible average outflow and designated by the line 26, the location of an eccentric, lateral outflow. Furthermore, free spaces 28, 29 are provided, the function of which will be explained below. It will be appreciated that, by virtue of this construction of the brace, the clearances 22, 23 are arranged and configured so that shower trays with drainage openings can be used at each of these locations and yet there is sufficient stiffening of the frame 11a.

[0022] Aus noch später zu erläuternden Gründen weist der Rahmen 11a an verschiedenen Stellen Befestigungs-Schraublöcher 27 auf. Da es vorteilhaft ist, wenn die Betätigung der Justierbolzen 17 und der Höhenverstellbolzen 18 von der Seite der oberen bzw. ersten Schicht 10 her erfolgen kann, sind die jeweiligen Verstellglieder dieser Bolzen 17, 18 (Schraubköpfe, vorzugsweise aber Innensechskant-Vertiefungen) entweder (für die Justierbolzen 17) von einem der Freiräume 22 bzw. 29 (an der gegenüberliegenden Seite des Rahmens 11a über die Freiräume 22 und 23 und an den Seiten, links über den Freiraum 22, rechts über die Freiräume 23 und 29) aus erreichbar und betätigbar, wogegen die Betätigung der Höhenverstellbolzen 18 schwierig wäre, wären nicht Öffnungen 30 am Rahmen 11a vorgesehen, die ein Einstecken eines Werkzeuges zum Drehen des Verstellgliedes dieser Bolzen 18 ermöglichte. Im bevorzugten Fall befinden sich diese Öffnungen 30, wie ersichtlich, direkt über den Bolzen 18, doch wäre es an sich denkbar, wenn auch aus Kostengründen nicht wünschenswert, wenn die Öffnungen 30 daneben oder an einer anderen Stelle angeordnet wären, weil dann eine getriebliche Übertragung (mit oder ohne Unter- oder Übersetzung) vorgesehen werden müsste. For reasons to be explained later, the frame 11a at different locations mounting screw holes 27. Since it is advantageous if the actuation of the adjusting pin 17 and the Höhenverstellbolzen 18 can be made from the side of the upper or first layer 10 ago, the respective adjusting members of these bolts 17, 18 (screw heads, but preferably hexagon recesses) either (for the adjusting bolts 17) of one of the free spaces 22 and 29 (on the opposite side of the frame 11a on the free spaces 22 and 23 and on the sides, left on the free space 22, right above the free spaces 23 and 29) accessible and operable, whereas the operation of the Höhenverstellbolzen 18 would be difficult, openings 30 would not be provided on the frame 11 a, which made it possible to insert a tool for rotating the adjusting of these bolts 18. In the preferred case, as can be seen, these openings 30 are located directly above the pin 18, but it would be conceivable in itself, although not desirable for reasons of cost, if the openings 30 were arranged next to it or at another location, because then a gear transmission (with or without translation or translation) would have to be provided.

[0023] Die Anordnung aus Ausbildung der Justiermöglichkeiten am Rahmen 11a ist am besten aus Fig. 3ersichtlich. In beiden Fällen ist der Rahmen 11a mit einer Schraubmöglichkeit versehen, was an sich durch mit dem Rahmen 11a fest verbundene Schraubhülsen, durch mit einem Innengewinde versehene Schraublöcher in der Rahmenwand selbst oder, wie im vorliegenden Fall, durch am Rahmen 11a festgeschweisste Schraubmuttern 17a bzw. 18a realisiert werden kann. Im Bereiche des Durchtrittes der Bolzen 17 braucht der Rahmen dann nur ein entsprechendes, den Bolzen 17 haltendes Loch bei 31 aufweisen. An sich aber ist die Anordnung und Befestigung der Schraubmöglichkeiten nicht kritisch, denn die Mutter 17a könnte beispielsweise an der Innenseite der Rahmenwand 32 befestigt sein, wogegen die gegenüberliegende Rahmenwand 33 ein Durchsteckloch besitzt, es könnte aber auch die Mutter 17a an der Innenseite der Rahmenwand 33 vorgesehen werden usw. Dasselbe gilt analog für die Mutter 18a. The arrangement of forming the adjustment possibilities on the frame 11a is best seen in FIG. 3ssichtlich. In both cases, the frame 11a is provided with a screw possibility, which in itself by screwed to the frame 11a screwed, provided with an internal screw holes in the frame wall itself or, as in the present case, by the frame 11a festgeschweisste nuts 17a or 18a can be realized. In the areas of the passage of the pin 17 of the frame then only needs a corresponding, the bolt 17 holding hole at 31. In itself, however, the arrangement and attachment of the screw is not critical, because the nut 17a could for example be attached to the inside of the frame wall 32, whereas the opposite frame wall 33 has a through hole, but it could also be the mother 17a on the inside of the frame wall 33rd to be provided, etc. The same applies analogously to the nut 18a.

[0024] Jeder der Bolzen 17, 18 hat an einem, gegen die Wandungen 15 bzw. 16 (vgl. Fig. 2) gerichteten Ende eine Abstandhalteeinrichtung 17, 34 bzw. 18, 35 zum Einhalten eines Abstandes von einer der Wände 15, bzw. 16 der Bodenöffnung 13a, die in Form eines verbreiterten Bolzenkopfes ausgebildet sein könnte, bevorzugt aber ein nachgiebiges, insbesondere elastisches, Material, z.B. in Form eines auf das Ende des Bolzens 17 bzw. 18 aufsetzbaren Schuhes 34 bzw. 35 aufweist. Es versteht sich, dass an Stelle eines Bolzens 17 bzw. 18 als Abstandhalteeinrichtung auch etwa ein aus dem Rahmen 11a herausragender und verstellbarer Nocken verwendet werden könnte, doch vermag ein Bolzen 17 bzw. 18 leichter einen grösseren Abstand zur Bodenöffnungswand 15 oder 16 einzuhalten. Die Verwendung eines nachgiebigen bzw. elastischen Schuhes 34 bzw. 35 vermeidet das Ankratzen der Wand 15 bzw. 16 und sichert besser ein nachgiebiges Einstellen und Justieren des Abstandes zur jeweiligen Wand. Each of the bolts 17, 18 has at a, against the walls 15 and 16 (see Fig. 2) directed end a spacer means 17, 34 and 18, 35 for maintaining a distance from one of the walls 15, and 16 of the bottom opening 13a, which could be in the form of a broadened bolt head, but preferably a resilient, in particular elastic, material, for example in the form of an attachable to the end of the bolt 17 and 18 shoe 34 and 35, respectively. It is understood that in place of a pin 17 or 18 as a spacer device as well as an out of the frame 11a outstanding and adjustable cam could be used, but a pin 17 or 18 can easily maintain a greater distance to the bottom opening wall 15 or 16. The use of a compliant or elastic boot 34 or 35 avoids scratching the wall 15 or 16 and better secures a flexible adjustment and adjustment of the distance to the respective wall.

[0025] Am vom jeweiligen Schuh 34 bzw. 35 gegenüberliegenden Ende des Bolzens 17 bzw. 18 ist ein Verstellglied vorgesehen, das vorzugsweise als Innensechskant-Vertiefung 36 zum Einstecken eines Innensechskant-Schlüssels aus gebildet ist, an sich aber in jeder beliebigen Weise ausgebildet sein könnte. Es versteht sich dass eine solche Ausbildung eines Justierbolzens unabhängig von der Ausbildung des Duschtassenbodens eine selbständige Erfindung darstellt. Es sei nur erwähnt, dass in Fig. 3 beide Bolzen 17 und 18 zu sehen sind, dass aber diese beiden Bolzen 17, 18 in unterschiedlichen Zeichenebenen liegen, wobei in der Ebene des Bolzens 18 auch die Öffnung 30 zu sehen ist. Dieser Bolzen 18 kann mit einem Zwischenkopf 37 zur Begrenzung der Justiermöglichkeit versehen sein. Es versteht sich, dass auf wenigstens eine der Justiermöglichkeiten verzichtet werden kann, doch sind dann die Anforderungen an geringe Toleranzen entsprechend hoch. At the opposite end of the respective shoe 34 and 35 of the bolt 17 and 18, an adjusting member is provided, which is preferably formed as a hexagon recess 36 for insertion of a hex key, but be formed in any way in itself could. It is understood that such a design of a Justierbolzens regardless of the design of the shower tray is an independent invention. It should be noted that in Fig. 3, both bolts 17 and 18 can be seen, but that these two bolts 17, 18 are in different levels, wherein in the plane of the bolt 18 and the opening 30 can be seen. This bolt 18 may be provided with an intermediate head 37 for limiting the adjustment possibility. It is understood that can be dispensed with at least one of the adjustment options, but then the requirements for low tolerances are correspondingly high.

[0026] Anhand der Fig. 4a bis 4c sei nun eine Variante eines Rahmens, der Schallisolierung und der Montage eines Duschtassenbodens beschrieben. Zunächst ist ersichtlich, dass hier ein Rahmen 11b in Rechteckform vorliegt, der mit zwei zueinander parallelen Querstreben 21a versteift ist, die so zwei rechteckige Freiräume 22 und einen mittleren Freiraum 23a frei lassen. Bezüglich des Zweckes und der Vorteile dieser Freiräume gilt das oben Gesagte. A variant of a frame, the soundproofing and the installation of a shower tray bottom will now be described with reference to FIGS. 4a to 4c. First of all, it can be seen that here there is a frame 11b in a rectangular shape, which is stiffened with two mutually parallel transverse struts 21a, thus leaving two rectangular free spaces 22 and one middle free space 23a free. With regard to the purpose and the advantages of these free spaces, the above applies.

[0027] Aus den Fig. 4 ist aber auch ein bevorzugter Aufbau der Schallisolierung ersichtlich. Bevor der Rahmen 11b in die Bodenöffnung 13a eingebracht wird, ist es vorteilhaft, eine nachgiebige Isolationsschicht 38 (Fig. 4a) auf die Bodenfläche 15 der Bodenöffnung 13a zu legen. In Fig. 2 ist eine solche Schicht 38 angedeutet. Der Zweck dieser Schicht 38 ist es, die Übertragung von Schallwellen über die Höhenverstellbolzen 18 auf die harte Bodenfläche 15 zu übertragen, d.h. die Schicht 38 ist so dimensioniert, dass die Bolzen 18 darauf stehen können und somit allfälliger über sie übertragener Schall durch die Schicht 38 gedämpft wird. From Fig. 4 but also a preferred construction of the soundproofing can be seen. Before the frame 11b is inserted into the bottom opening 13a, it is advantageous to place a resilient insulating layer 38 (Figure 4a) on the bottom surface 15 of the bottom opening 13a. In Fig. 2, such a layer 38 is indicated. The purpose of this layer 38 is to transfer the transmission of sound waves via the height adjustment pins 18 to the hard bottom surface 15, i. the layer 38 is dimensioned so that the bolts 18 can stand on it and thus any sound transmitted through it is attenuated by the layer 38.

[0028] Als Nächstes wird der jeweilige Rahmen (hier der Rahmen 11 b) auf die Schicht 38 gesetzt und zunächst durch Justieren nach den Seiten, gegen die vertikale Wand 16 mittels der Bolzen 17 (vgl. Fig. 2, 3) fixiert und dann durch Justieren der Höhenverstellbolzen 18 über die Löcher 30 (vgl. Fig. 2, 3) so verstellt, dass der Rahmen 11b einerseits nicht wackelt, anderseits gesichert wird, dass die Duschtasse (7 in Fig. 1) in die richtige Höhe gelangt, insbesondere mit dem Fussboden 14 fluchtet. Ist das geschehen, kann eine zweite bzw. mittlere Schicht 9a in den Rahmen eingebracht werden, sei es dass Mineralwolle eingefüllt wird (wie in den Fig. 4 angedeutet), sei es, dass über die Freiräume 22, 23a Teile von Schaumplatten eingesetzt werden, oder dass der Rahmen bereits eine über die ganze Fläche verlaufende Schaumplatte durch eine innen auskragende, annähernd horizontale Wand unterstützt und so diese Schaum- (oder aus anderem Material, wie einem Steinwollfilz, bestehende) Platte samt dem Rahmen in die Bodenöffnung 13a eingesetzt wird. Damit sind bereits zwei unterschiedlichen Isolationszwecken dienende Schichten 38, 9a in die Bodenöffnung eingebracht. Next, the respective frame (here the frame 11b) is placed on the layer 38 and fixed first by adjusting it to the sides, against the vertical wall 16 by means of the bolts 17 (see Fig. 2, 3) and then adjusted by adjusting the height adjusting bolt 18 via the holes 30 (see Fig. 2, 3) so that the frame 11b on the one hand does not wobble, on the other hand it is ensured that the shower tray (7 in Fig. 1) reaches the correct height, in particular is aligned with the floor 14. Once this has been done, a second or middle layer 9a can be introduced into the frame, be it that mineral wool is filled (as indicated in FIG. 4), or that parts of foam plates are inserted over the free spaces 22, 23a, or that the frame already supports over the entire surface extending foam plate by an internally projecting, approximately horizontal wall and so this foam (or other material, such as a stone wool felt, existing) plate including the frame is inserted into the bottom opening 13a. Thus, two different isolation purposes serving layers 38, 9a are introduced into the bottom opening.

[0029] Wie Fig. 4b) zeigt, wird sodann die das Tiefpassfilter bildende schwere Platte 39 auf den Rahmen 13a aufgesetzt. Wie bereits erwähnt, kann die Masse der Platte allein ausreichen, um sie praktisch unverschiebbar auf dem Rahmen (oder in dem Rahmen unmittelbar auf der Schicht 9a) unterzubringen. Bevorzugt ist es jedoch, eine Platte aus Stahl, gegebenenfalls einer Dicke von mindestens 1,8 mm, vorzusehen, weil so das Gewicht für die installierende Person noch tragbar ist und keine besonderen Hebevorrichtungen angewandt werden müssen. As shown in Fig. 4b) shows, then the low-pass filter forming heavy plate 39 is placed on the frame 13a. As already mentioned, the mass of the plate alone may be sufficient to accommodate it virtually immovably on the frame (or in the frame directly on the layer 9a). However, it is preferable to provide a plate of steel, optionally a thickness of at least 1.8 mm, because so the weight for the person installing is still portable and no special lifting devices must be applied.

[0030] Es ist aber bevorzugt, wenn die Platte 39 mittels Schrauben 40 über mit den Löchern 27 (Fig. 1) fluchtende Löcher 27a am Rahmen 111b verschraubt wird. Dies dient einerseits der Fixierung der Platte 29 selbst, anderseits kann dadurch die Resonanzfrequenz der Platte 39 beeinflusst werden, weil ja dann nur geringere Flächen vorhanden sind, die mehr oder minder frei zu schwingen vermögen. Aus diesem Grunde ist es vorteilhaft, wenn auch wenigstens ein Teil der Querstreben 19–21 Befestigungslöcher 27 bzw. Schraublöcher 27 aufweist. Die Platte 39 weist, wie im Falle der Fig. 1, einen Freiraum 5a für die Flüssigkeitsableitung auf, und es versteht sich, dass dies auch für die darunterliegenden Schichten 9a und 38 zutrifft. However, it is preferred if the plate 39 is screwed by means of screws 40 via the holes 27 (Fig. 1) aligned holes 27a on the frame 111b. This serves on the one hand the fixation of the plate 29 itself, on the other hand, thereby the resonant frequency of the plate 39 can be influenced, because then only smaller surfaces are present, which are more or less able to swing freely. For this reason, it is advantageous if at least a portion of the transverse struts 19-21 fastening holes 27 and screw holes 27 has. The plate 39, as in the case of Fig. 1, a space 5a for the liquid discharge, and it is understood that this also applies to the underlying layers 9a and 38 applies.

[0031] Die Fig. 5 zeigt die Situation kurz bevor eine (etwas abgeänderte) Platte 39a auf einen (etwas abgeänderten) Rahmen 11c aufgesetzt und daran verschraubt wird. Der Unterschied zu den bisher gezeigten Ausführungsbeispielen besteht darin, dass der Rahmen 11c ähnlich dem Rahmen 11a ausgebildet ist, wobei aber statt der in Fig. 2 gezeigten runden Ausnehmung bei 24 ́ eine längliche Ausnehmung 24a vorgesehen ist, der eine Rechteckausnehmung 24b der Platte 39a entspricht. Fig. 5 shows the situation shortly before a (slightly modified) plate 39a is placed on a (slightly modified) frame 11c and screwed thereto. The difference from the embodiments shown so far is that the frame 11c is similar to the frame 11a formed, but instead of the circular recess shown in Fig. 2 at 24, an elongated recess 24a is provided which corresponds to a rectangular recess 24b of the plate 39a ,

[0032] Sobald die Platte 39 gemäss Fig. 4b) befestigt ist, ist es möglich, die Duschtasse 4a unmittelbar aufzusetzen. Bevorzugt ist es jedoch, wenn auch die Duschtasse 4a fixiert wird. Da hier eine Verschraubung aus Dichtungsgründen kaum in Frage kommt, ist es bevorzugt, die der Duschtasse 4a zugewandte Fläche an der Oberseite der Platte 39 mit einem, vorzugsweise elastischen, Kleber zu versehen. Es ist aber auch möglich, auch hier noch eine Zwischenschicht, beispielsweise eine ähnliche wie die Isolationsschicht 38, vorzusehen, um allfällige Schwingungen des Bodens 6 der Duschtasse (Trittschall) abzudämpfen, gegebenenfalls erst diese Schicht – falls nötig nach Abdecken derselben durch eine Folie, die für den Kleber undurchlässig ist – mit dem Kleber zu versehen. Ein solcher Kleber behindert natürlich ebenfalls den Schalldurchgang, insbesondere, weil er ja Schichten unterschiedlicher Schalldurchlässigkeit miteinander verbindet. Once the plate 39 is fixed as shown in FIG. 4b), it is possible to put the shower tray 4a directly. However, it is preferred if the shower tray 4a is fixed. Since a screwing for sealing reasons hardly comes into question here, it is preferable to provide the shower tray 4a facing surface at the top of the plate 39 with a, preferably elastic, adhesive. But it is also possible here also an intermediate layer, for example, a similar to the insulating layer 38, provided to dampen any vibrations of the bottom 6 of the shower tray (impact sound), possibly only this layer - if necessary after covering the same by a film, the is impermeable to the adhesive - to be provided with the adhesive. Of course, such an adhesive also hinders the passage of sound, in particular because he connects layers of different sound transmission with each other.

Claims

1. Duschtassenboden (7) for receiving a shower tray (4, 4a) which is retractable into a bottom opening (13; 13a) and at least one free space (22, 23, 28, 29) for accommodating at least one liquid discharge, which free space ( 22, 23, 28, 29) is surrounded by a frame (11; 11a; 11b) to be introduced into the bottom opening (13; 13a), characterized in that on the frame (11; 11a; 11b) at least one first (10 , 39) and a second layer (9, 9a) of different sound insulation properties comprehensive sound insulation is arranged, in which the free space (5a) is provided for the liquid dissipation that preferably at the top of the frame (11a, 11b) at least the first layer of a rigid plate (39) having a specific gravity between 2 and 9 g / cm 3, preferably between 6 and 9 g / cm 3, optionally a thickness of at least 1.8 mm, whereas the second layer is 9, 9a) of a material of lower specific is formed, optionally in a thickness 25 to 50 times greater than the first layer (39), and that above the first layer (39) and / or below the frame (11B) a further compliant layer (8, 38) is provided.

2. Duschtassenboden according to claim 1, characterized in that the plate formed by a first layer (39) with the frame (11 a, 11 b) via at least one, preferably more than one, fastener (40) is released leaving the at least one free space ,

3. Duschtassenboden according to claim 1 or 2, characterized in that the frame (11a, 11b) at least one transverse strut (19-21, 21A), and that this is preferably on the frame (11a, 11b) is arranged such that an approximately a free space (23, 23a) and a second free space (22) running on the periphery are formed.

4. Duschtassenboden according to one of claims 1 to 3, characterized in that the frame (11a, 11b) at least one spacer means (17, 34, 18, 35) for keeping a distance from a wall (15, 16) of the bottom opening (13 13a), with an adjusting member (36) is provided, and that on the frame (11a; 11b) at least one opening (30), a free space (21-23, 28, 29) is present, through which / which the adjusting member ( 36) is accessible for adjusting the distance.

5. Duschtassenboden according to claim 4, characterized in that the spacer holding means (17, 34, 18, 35) at least one screw bolt (17, 18) whose outward, i. towards the respective wall (15, 16) of the bottom opening (13 a) directed end is widened to form a stop surface, whereas the other end with the adjusting member (36), in particular a hexagon recess for inserting a hex key, conveniently over an approximately coaxial with the bolt (18) provided for frame opening (30) is provided.

6. Duschtassenboden according to claim 5, characterized in that the stop surface has a resilient, in particular elastic material (34, 35).

7. Duschtassenboden according to claim 5 or 6, characterized in that the frame (11a, 11b) a plurality, in particular directly above the adjusting member (36) of the respective bolt (18) located, upwardly directed openings (30) with underneath screw ( 18), via which each individual bolt (18) is individually adjustable from the side of the first layer (39) ago.