CH683828A5

CH683828A5 - A method for producing timber from logs or modeling, and apparatus for performing the method.

Info

Publication number: CH683828A5
Application number: CH114291A
Authority: CH
Inventors: Jean Bergvall
Original assignee: Esterer Ag Maschf
Priority date: 1990-05-23
Filing date: 1991-04-16
Publication date: 1994-05-31
Also published as: BE1004756A5; DE4016628A1; AT400825B; FR2662387A1; FR2662387B1; ATA82591A

Description

1 1

CH 683 828 A5 CH 683 828 A5

2 2nd

Beschreibung description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren gemäss dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1. The invention relates to a method according to the preamble of patent claim 1.

Bei den bekannten, in der Praxis umfangreich angewendeten Verfahren dieser Art wird das Schnittholz in Form von Baumstämmen oder Modeln auf den entgegengesetzten Seiten parallel zur Schnittebene der Sägewerkzeuge, z.B. Bandsägen, Gattersägen und Kreissägen, angeflacht. Dadurch wird aussenseitig auf jeder Seite ein Seitenholz erhalten, das ebenso wie das dazwischen befindliche Holz zueinander parallele Breitseiten aufweist, und es wird vom Zerspaner aufgrund der Konizität des Schnittholzes von dessen Zopfende zu dessen Wurzelende hin mit wachsendem Anfall an Spangut ein Holzkeil abgetragen, der beim Wurzelende eine erhebliche Dicke erreicht. Dieses Holz ist dann für die Nutzung als Brett, Bohle oder dgl. verloren. Hinzu kommt, dass das Wegschaffen des in grosser Menge anfallenden Spangutes sehr kostenträchtig ist. In the known methods of this type, which are used extensively in practice, the sawn timber is cut in the form of tree trunks or models on the opposite sides parallel to the cutting plane of the sawing tools, e.g. Band saws, gang saws and circular saws, flattened. As a result, on the outside on each side a side piece of wood is obtained which, like the wood in between, has parallel broad sides, and due to the taper of the sawn wood, the chipper removes a wooden wedge from the end of the braid to the end of the root with increasing amount of chip material, Root end reaches a considerable thickness. This wood is then lost for use as a board, screed or the like. In addition, getting rid of the large amount of chips is very costly.

Es wurde bereits versucht, dem vorstehenden Mangel dadurch zu begegnen, dass auf das parallele Anflachen verzichtet wird und die beiden beim Schnitt anfallenden äussersten Seitenhölzer mit in Bezug aufeinander vertauschten Enden Schnittfläche an Schnittfläche zusammengeklebt werden. Attempts have already been made to counteract the above deficiency by dispensing with parallel flattening and by gluing the two outermost side pieces of wood obtained during the cut, with the cut surface being interchanged with respect to one another, at the cut surface.

Das so erhaltene Holz ist dann zwar an beiden Enden an der dicksten Stelle ungefähr gleich dick, wenn der Stamm bzw. die Model einigermassen symmetrisch geschnitten worden ist, aber es ist auf beiden Seiten stammrund und damit für eine weitere Bearbeitung auf Besäummaschinen üblicher Bauart ungeeignet, weil es auf keiner seiner beiden entgegengesetzten Seiten eine ebene Fläche für eine sichere Auflage hat. The wood thus obtained is then approximately the same thickness at both ends at the thickest point when the trunk or model has been cut to some extent symmetrically, but it is round on both sides and therefore unsuitable for further processing on conventional trimming machines, because it has no flat surface on either of its opposite sides for a secure support.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren gemäss dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1 zu schaffen, das es ermöglicht, das bisher zerspante Holz einer weiteren Venwertung als wertvolles Nutzholz in Form von Brettern, Bohlen oder dgl. so zuzuführen, dass die nötige Besäumung problemlos auf Besäummaschinen üblicher Bauart durchführbar ist. The invention has for its object to provide a method according to the preamble of claim 1, which makes it possible to feed the previously machined wood for further use as valuable timber in the form of boards, planks or the like in such a way that the necessary trimming is problem-free Trimming machines of the usual type can be carried out.

Die vorstehende Aufgabe wird durch die im Patentanspruch 1 genannten Merkmale gelöst. The above object is achieved by the features mentioned in claim 1.

Das erfindungsgemässe Verfahren ergibt äussere Seitenhölzer die schon vor dem Zusammenkleben auf der der Schnittfläche entgegengesetzten äusseren Seite die für das Besäumen des zusammengeklebten Holzstückes nötige ebene Auflagefläche aufweisen und darüber hinaus auch gezielt mit zusammenpassenden Keilwinkeln hergestellt werden können. Dadurch wird unter Aufrechterhaltung der Besäummöglichkeit durch Besäummaschinen üblicher Bauart eine wesentliche Steigerung der Holzausbeute sowie auch eine beträchtliche Verringerung der anfallenden Spangutmenge erreicht. The method according to the invention produces outer side pieces which, prior to being glued together, on the outer side opposite the cut surface have the flat supporting surface necessary for trimming the glued piece of wood and, moreover, can also be produced in a targeted manner with matching wedge angles. As a result, a substantial increase in the timber yield as well as a considerable reduction in the amount of chip material produced is achieved while maintaining the trimming possibility by means of trimming machines of conventional design.

Vorzugsweise werden die Schnitthölzer der Sägevorrichtung mit dem Zopfende voran zugeführt. Dies erleichtert die Optimierung der Holzabtragung im Hinblick auf eine möglichst grosse Seitenholz-ausbeute. The sawn timber is preferably fed to the sawing device with the end of the pigtail first. This facilitates the optimization of the wood removal with a view to the greatest possible side wood yield.

Die Erfindung schafft auch eine Vorrichtung zum The invention also provides an apparatus for

Durchführen des erfindungsgemässen Verfahrens. Diese Vorrichtung ist im Patentanspruch 3 gekennzeichnet. Die Patentansprüche 4 und 5 betreffen bevorzugte Ausgestaltungen der Vorrichtung gemäss Patentanspruch 3. Carrying out the method according to the invention. This device is characterized in claim 3. Claims 4 and 5 relate to preferred configurations of the device according to claim 3.

Das erfindungsgemässe Verfahren und die erfindungsgemässe Vorrichtung werden an einem Ausführungsbeispiel anhand der Zeichnung nachstehend näher erläutert. The method according to the invention and the device according to the invention are explained in more detail below using an exemplary embodiment with reference to the drawing.

In der Zeichnung zeigt: The drawing shows:

Fig. 1 eine Vorrichtung zum Durchführen des erfindungsgemässen Verfahrens in schematischer, perspektivischer Darstellung, 1 shows a device for carrying out the method according to the invention in a schematic, perspective representation,

Fig. 2 einen durch die Vorrichtung nach Fig. 1 bearbeiteten Stamm, 2 shows a trunk processed by the device according to FIG. 1,

Fig. 3 eine durch die Vorrichtung nach Fig. 1 bearbeitete und mit einem zusätzlichen Mittelschnitt versehene Model, und 3 shows a model processed by the device according to FIG. 1 and provided with an additional central section, and

Fig. 4 ein nach dem erfindungsgemässen Verfahren und mit der Vorrichtung nach Fig. 1 gewonnenes Holz nach dem Zusammenkleben der Seitenhölzer. 4 shows a wood obtained by the method according to the invention and with the device according to FIG. 1 after the side pieces have been glued together.

In Fig. 1 sind von der Vorrichtung zum Durchführung des erfindungsgemässen Verfahrens schematisch nur die hierfür wichtigsten Teile wiedergegeben. Auf die detaillierte Darstellung von Antrieben, Verstellmechanismen und der konstruktiven Gestaltung der Kopplungseinrichtungen sowie der Vorschubvorrichtung für den Stamm bzw. die Model wurde verzichtet, da hierfür aus dem Stande der Technik bekannte Mittel eingesetzt werden können. In Fig. 1, only the most important parts of the device for carrying out the method according to the invention are shown schematically. The detailed representation of drives, adjustment mechanisms and the constructive design of the coupling devices and the feed device for the trunk or the model has been dispensed with, since means known from the prior art can be used for this.

Die Vorrichtung gemäss Fig. 1 weist in der durch den Pfeil 1 gekennzeichneten Vorschubrichtung des hier aus einem Baumstamm bestehenden Schnittholzes 2 hintereinander einen Zerspaner 3 mit beidseitig des Schnittholzes angeordneten Zerspanerwerkzeugen 3a, eine Vorrichtung 4 zum beiderseitigen seitlichen Führen der Schnitthölzer 2 und eine Sägevorrichtung 5 auf. The device according to FIG. 1 has, in the direction of advance indicated by the arrow 1 of the sawn timber 2 consisting here of a tree trunk, a chipper 3 with chipper tools 3a arranged on both sides of the sawn timber, a device 4 for guiding the sawn timber 2 on both sides and a sawing device 5 .

Den Längstransport des Schnittholzes 2 besorgt eine Längstransportvorrichtung bekannter Bauart z.B. gemäss DE-PS 3 709 240, die den Stamm auch in sicherer Auflage führt. Der die Vorschubrichtung bezeichnende Pfeil 1 in Fig. 1 deutet stellvertretend auch diese Längstransportvorrichtung an. The longitudinal transport of the sawn timber 2 is carried out by a longitudinal transport device of a known type, e.g. according to DE-PS 3 709 240, which also leads the trunk in a safe edition. The arrow 1 indicating the direction of advance in FIG. 1 also indicates this longitudinal transport device.

Der Zerspaner 3 weist auf jeder Seite des Schnittholzes 2 ein in Richtung des Pfeiles 6 im wesentlichen senkrecht zur Längstransportrichtung 1 verstellbares, rotierendes Zerspanerwerkzeug 3a bekannter Bauart auf, mit dem das Holz auf der einen bzw. anderen Seite angeflacht werden kann. The chipper 3 has on each side of the sawn timber 2 a rotating chipper tool 3a of known type which is adjustable in the direction of arrow 6 and essentially perpendicular to the longitudinal transport direction 1 and with which the wood can be flattened on one or the other side.

Die Führungsvorrichtung 4 ist ebenfalls von bekannter Bauart und hier in Form eines Walzenwerkes mit je drei Führungswalzen 4a auf jeder Holzseite dargestellt, die an der von den Zerspanerwerkzeugen 3a vorher geschaffenen Anflachung 7 angreifen, um dem Holz 2 eine sichere Seitenführung und stabile Lage um seine Mittelachse zu geben, so dass es sich unter dem Sägen weder seitlich verschieben noch um seine Längsachse drehen kann. The guide device 4 is also of a known type and is shown here in the form of a roller mill with three guide rollers 4a on each wooden side, which act on the flat 7 previously created by the chipping tools 3a in order to provide the wood 2 with secure lateral guidance and a stable position about its central axis to give, so that it can neither move laterally under the saw nor rotate about its longitudinal axis.

Die Vorschubbewegung Längstransportvorrichtung 1 und die Seitenbewegung der Zerspanerwerk5 The feed movement longitudinal transport device 1 and the lateral movement of the chipper 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

2 2nd

3 3rd

CH 683 828 A5 CH 683 828 A5

4 4th

zeuge 3a gemäss den Pfeilen 6 sind durch eine erste Koppeleinrichtung 8 von einer in der Zeichnung nicht näher dargestellten bekannten Bauart miteinander linear proportional derart koppelbar, dass sich die Zerspanerwerkzeuge 3a bei mit dem Zopfende voran gleichmässig vorgeschobenem Holz 2 in einem bestimmten, in Grenzen und ggf. von Holzseite zu Holzseite verschieden wählbaren Verhältnis zu diesem Vorschub gleichmässig holz-aus-wärts bewegen. Bei einem im Prinzip ebenfalls möglichen Vorschub des Holzes 2 mit dem Wurzelende voran würden sich die Zerspanerwerkzeuge holzeinwärts bewegen. In jedem Falle hat diese Kopplung die Wirkung, dass das Holz 2 nur in Höhenrichtung parallel zur Schnittebene der in Fig. 1 als Bandsägeblätter dargestellten Sägewerkzeuge 5a angeflacht wird, während die Anflachung 7 in der Transportrichtung des Holzes 2 mit dieser Schnittebene einen der Konizität des Holzes 2 oder einem Normwert von dieser entsprechenden spitzen Winkel einschliesst, der durch passende Einstellung des Koppelverhältnisses an der ersten Koppeleinrichtung 8 vorgebbar ist. Ein in der Praxis häufig vorkommender Normwert für die Konizität bzw. das hier einzustellende Koppelverhältnis sind 5 mm auf 1000 mm Holzlänge. Bei einer solchen Art der Holzanflachung entsteht bei einigermassen geraden Holzern 2 entlang des Holzes jeweils eine Anflachung 7 von etwa konstanter Breite, wie dies Fig. 1 veranschaulicht. Witness 3a according to the arrows 6 can be coupled linearly proportional to one another by a first coupling device 8 of a known type, not shown in the drawing, in such a way that the chipper tools 3a are evenly advanced in wood 2 with the end of the pigtail in a certain, within limits and if necessary . Ratio of this feed that can be selected differently from wood side to wood side, move wood evenly outwards. If the wood 2 were in principle also able to be advanced with the root end first, the chipper tools would move inwards. In any case, this coupling has the effect that the wood 2 is only flattened in the vertical direction parallel to the cutting plane of the sawing tools 5a shown in FIG. 1 as band saw blades, while the flattening 7 in the transport direction of the wood 2 with this cutting plane is one of the conicity of the wood 2 or a standard value of this corresponding acute angle, which can be predetermined by appropriately setting the coupling ratio on the first coupling device 8. A standard value for the taper or the coupling ratio to be set here that is common in practice is 5 mm per 1000 mm wood length. In the case of such a type of wood flattening, in the case of somewhat straight wood members 2, a flattening 7 of approximately constant width is produced along the wood, as illustrated in FIG. 1.

Wenn das Holz 2 durch die Säge 5 hindurchgeführt worden ist, befindet es sich in dem Zustand gemäss Fig. 2 oder Fig 3 je nachdem ob in einem sog. Vorschnitt ein Stamm (Fig. 2) oder in einem sog. Nachschnitt eine Model (Fig. 3) bearbeitet worden ist. In jedem Falle kann bei dieser Bearbeitung zwischen den erfindungsgemäss gestalteten Seitenhölzern 2a auch noch jede beliebige Zahl von Trennschnitten 2b bei entsprechendem Einsatz weiterer Sägewerkzeuge 5a vorgenommen werden (Fig. 3). When the wood 2 has been passed through the saw 5, it is in the state according to FIG. 2 or 3 depending on whether a trunk (FIG. 2) in a so-called pre-cut or a model in a so-called post-cut (FIG 3) has been processed. In any case, any number of separating cuts 2b can also be made between the side timbers 2a designed in accordance with the invention with the appropriate use of further sawing tools 5a (FIG. 3).

Die keilartig zugerichteten Seitenhölzer 2a werden paarweise mit in Bezug aufeinander gewendeten dicken und dünnen Enden mit den von den Sägewerkzeugen 5a erzeugten Schnittflächen aufeinandergelegt und mittels eines davor aufgetragenen Klebers miteinander verklebt, wie dies Fig. 4 veranschaulicht. Für die Paare werden jeweils Seitenhölzer 2a mit untereinander gleichem Keilwinkel verwendet, die nicht unbedingt bei ein und demselben Bearbeitungsvorgang angefallen sein müssen. Es kann bei entsprechender Gestaltung der ersten Koppeleinrichtung 8 auch so gearbeitet werden, dass bei ein und demselben Holz 2 Seitenhölzer 2a von verschiedenem Keilwinkel auf den beiden Seiten anfallen. Aufgrund der Wahl von gleichen Keilwinkeln für die zu verklebenden Paare haben diese nach dem Zusammenkleben jedoch immer zueinander parallele äussere Breitseiten durch die An-flachungen 7 und können somit wie ein gewöhnliches Brett, eine gewöhnliche Bohle ein gewöhnlicher Riegel od.dgl. auf einer nachfolgenden Besäummaschine üblicher Bauart besäumt werden. Es ist ersichtlich, dass auf diese Weise die Nutzholzausbeute bei weitaus geringerem Anfall an The wedge-shaped side timbers 2a are placed in pairs with thick and thin ends turned in relation to one another with the cut surfaces produced by the sawing tools 5a and glued to one another by means of an adhesive applied beforehand, as illustrated in FIG. 4. For the pairs, side timbers 2a with the same wedge angle are used, which do not necessarily have to be incurred in one and the same machining process. With a corresponding design of the first coupling device 8, it is also possible to work in such a way that with one and the same wood, 2 side timbers 2a of different wedge angles occur on the two sides. Because of the choice of the same wedge angles for the pairs to be glued, however, after the gluing together they always have parallel outer broad sides through the flats 7 and can thus, like an ordinary board, an ordinary plank, an ordinary bolt or the like. be trimmed on a subsequent trimming machine of conventional design. It can be seen that in this way the timber yield increases with a much lower incidence

Spangut unter Benutzung der üblicherweise in einem Sägewerk vorkommenden Maschinen allein durch den Einsatz einer wenig aufwendigen zusätzlichen Kopplung ganz erheblich gesteigert werden kann. Chip material can be increased considerably by using the machines that usually occur in a sawmill, simply by using a less complex additional coupling.

Wenn, wie dies bei der Vorrichtung gemäss Fig. 1 der Fall ist, zwischen dem Zerspaner 3 und der Säge 5 für eine besonders sichere Führung des Holzes 2 auch eine gesonderte Seitenführung 4 hier in Form des Walzenwerkes vorgesehen ist, wird diese mittels einer zweiten Koppeleinrichtung 9 entweder direkt oder, wie in Fig. 1 dargestellt, durch Kopplung mit der Seitenbewegung der Zerspanerwerkzeuge 3a, ebenfalls linear proportional mit der Bewegung der Längstransportvorrichtung 1 gekoppelt, und zwar unter dem gleichen Koppelverhältnis, das für die Koppeleinrichtung 8 für die betreffende Seite eingestellt worden ist. If, as is the case with the device according to FIG. 1, a separate lateral guide 4 in the form of the roller mill is provided between the chipper 3 and the saw 5 for particularly reliable guidance of the wood 2, this is done by means of a second coupling device 9 either directly or, as shown in Fig. 1, by coupling with the lateral movement of the chipping tools 3a, also linearly proportional to the movement of the longitudinal transport device 1, namely under the same coupling ratio that was set for the coupling device 8 for the relevant side is.

Bei den Koppeleinrichtungen 8 und 9 kann es sich um jede beliebige mechanische, hydraulische, elektrische, elektronische oder anderweitige bekannte Einrichtung handeln, die fähig ist zu bewirken, dass die Bewegung der Zerspanerwerkzeuge 3a und der beiderseitigen Teile der Seitenführung 4 linear abhängig von der Bewegung der Längstrans-porteinrichtung 1 gesteuert wird. The coupling devices 8 and 9 can be any mechanical, hydraulic, electrical, electronic or other known device which is capable of causing the movement of the chipping tools 3a and the mutual parts of the side guide 4 linearly depending on the movement of the Longitudinal transport device 1 is controlled.

In Fig. 1 sind die Koppeleinrichtungen 8 und 9 nur für die eine Holzseite dargestellt. Selbstverständlich ist eine entsprechende Kopplung auch für das Zerspanerwerkzeug 3a und die Führungswalzen 4a auf der anderen Holzseite vorgesehen. In Fig. 1, the coupling devices 8 and 9 are shown only for the one wooden side. Of course, a corresponding coupling is also provided for the chipping tool 3a and the guide rollers 4a on the other wood side.

Claims

1. A method for producing timber with mutually parallel, flat surfaces on opposite sides from sawn timber in the form of tree trunks and models, in which each sawn timber is transported lengthways in a predetermined feed direction and by it by means of a stationary sawing device on opposite sides One side piece of wood is separated in such a way that the cutting planes between the side pieces and the wood in between are parallel to each other, whereby the sawn piece is flattened in the feed direction in front of the sawing device on the opposite sides by removing wood by means of a chipper so that the cutting piece for each side piece of wood and the flattening plane of its cross-section perpendicular to the feed direction is parallel to one another, characterized in that each of the two side members (2a) is flattened such that the cutting plane and the flattening plane (7) essentially one Lichen angle corresponding to the taper of the sawn timber (2) so that two separate side timbers (2a) with the same angle between the cutting plane and the flat surface are placed together with each other in relation to the thinner and thicker ends that have been interchanged with each other can be glued and trimmed in this way.

2. The method according to claim 1, characterized

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

3rd

5

CH 683 828 A5

records that the sawn timber (2) of the sawing device (5) are fed with the end of the pigtail first.

3. Device for carrying out the method according to claim 1 or 2, with a sawing device having at least two sawing tools with mutually parallel cutting planes, a longitudinal transport device for moving the sawn timber through the sawing device and in each case a chipper arranged in front of the sawing device with sideways with respect to the transporting direction adjustable cutting tools on opposite sides of the sawn timber, characterized by a first coupling device (8) for forcibly linear proportional coupling of the lateral adjustment of the cutting tools (3a) with the feed movement of the sawn timber (2) through the longitudinal transport device (1).

4. Apparatus according to claim 3 with a device for mutual lateral guidance of the sawn timber between the chipping tools and the sawing device on the flat, characterized by a further coupling device (9) for forcibly linearly proportional coupling of the side adjustment of the guide device (4) with the feed movement of the sawn timber (2) through the longitudinal transport device (1) or with the lateral adjustment of the chipping tools (3a).

5. The device according to claim 3 or 4, characterized in that the coupling devices (8, 9) are designed so that the lateral adjustment of the chipping tools (3a) and optionally the guide device (4) for both wooden sides takes place to the same extent.

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

4th