CH668797A5

CH668797A5 - Shuttering member for floor slabs - has plate on shank orthogonal to floor slab, forming front shuttering

Info

Publication number: CH668797A5
Application number: CH611784A
Authority: CH
Inventors: Walter Egger
Original assignee: Walter Egger
Priority date: 1985-02-21
Filing date: 1985-02-21
Publication date: 1989-01-31
Also published as: DE3542651A1; AT395459B; ATA370685A

Abstract

The building concrete floor (1) is supported on the inner wall (4) of the cavity wall (2), and a panel of thermal insulation (5) is interposed between the inner and outer walls (3). The insulation panel is supported by a plate (15) which is attached to the vertical arms of L-shaped steel members. The L-shaped members form part of the reinforcement of the concrete floor, and the plate serves as a shuttering end wall for the concrete. The plate remains in place after the concrete has set and the other shuttering parts has been removed. ADVANTAGE - Low-cost erection.

Description

BESCHREIBUNG Die vorliegende Erfindung betrifft ein Schalungselement, vorzugsweise zur Bildung von Abschlüssen, Trennungen oder Verbindungen der zu betonierenden armierten Bodendeckenplatten gegenüber beziehungsweise mit andern Bauteilen, beispielsweise einer Verbindung mit einer Schale eines zweischaligen Mauerwerkes, mit mindestens zwei etwa rechtwinkligen Eisen, von denen je ein erster Schenkel in der zu betonierenden Bodendecke zu liegen bestimmt ist. DESCRIPTION The present invention relates to a formwork element, preferably for the formation of closures, separations or connections of the reinforced floor slabs to be concreted opposite or with other components, for example a connection with a shell of a two-layer masonry, with at least two approximately rectangular iron bars, one of which is first Leg is intended to lie in the floor slab to be concreted.

5 Wird in einem Bauwerk ein zweischaliges Mauerwerk verwendet, so darf die Bodendeckenplatte lediglich auf einer Schale aufliegen, um dadurch eine Schall- und Wärmebrücke von einer Mauerschale zur anderen zu vermeiden. Die zwischen den Schalen verbleibende Distanz wird mit Isolationsmaterial gefüllt, i o Bei korrekt durchgeführter Arbeit wird die Verschalung zwischen der inneren und äusseren Mauerschale bündig mit der Kante der Schale, auf dem die Bodendeckenplatte aufliegt, angebracht und nach genügender Aushärtung des Betons entfernt. 5 If a double-layer masonry is used in a building, the floor slab may only rest on one shell in order to avoid a sound and heat bridge from one wall shell to another. The remaining distance between the shells is filled with insulation material, i o If the work is done correctly, the shuttering between the inner and outer wall shells is applied flush with the edge of the shell on which the floor slab rests and removed after the concrete has hardened sufficiently.

Dies ist jedoch vor allem aus Platzgründen nicht einfach und auch 15 zeitaufwendig. However, this is not easy, especially for reasons of space, and is also time-consuming.

Teilweise wurde das Problem bei Aussenwänden so gelöst, dass man die äussere Schale etwa über das Niveau der einzubetonierenden Bodendeckenplatte hinaus hochgezogen hat und zur Abstützung der Schalungsbretter verwendete. Bedenkt man 20 jedoch, dass der spezifische Druck auf einem Verschalungsbrett bei einer Bodendeckenplatte oft bis 6N/cm2 sein kann, und dass das Mauerwerk der äusseren Schale bei den heute üblichen Bauzeiten oft zu wenig ausgehärtet ist, so kann man sich die dadurch verursachten Schäden leicht vorstellen. In some cases, the problem with exterior walls was solved in such a way that the outer shell was raised above the level of the floor slab to be concreted in and used to support the formwork boards. However, if you consider 20 that the specific pressure on a formwork board with a floor slab can often be up to 6N / cm2, and that the masonry of the outer shell is often not sufficiently hardened during today's construction times, the damage caused can easily be imagined to introduce.

25 Die Probleme wurden erkannt. In der CH-PS 625589 ist ein Winkeleisen beschrieben, mit einem Schenkel, der in die zu betonierenden Bodendeckenplatte zu liegen kommt, während der zweite Schenkel zur lösbaren Halterung eines Schalungsbrettes mittels Befestigungselemente dient, welches Schalungsbrett nach 3o Aushärtung des Betons wieder entfernt werden muss. Für den Anschluss an zweischalige Mauerwerke ist die vorgeschlagene Lösung jedoch ungeeignet. 25 The problems have been identified. In CH-PS 625589 an angle iron is described, with one leg that comes to lie in the floor slab to be concreted, while the second leg is used for releasably holding a formwork board by means of fastening elements, which formwork board has to be removed again after the concrete has hardened 3o. However, the proposed solution is unsuitable for connection to double-layer masonry.

Die vorliegende Erfindung stellt sich zur Aufgabe, ein Schalungselement der eingangs genannten Art zu schaffen, das für 35 Abschlüsse, Trennungen oder Verbindungen von zu betonierenden, armierten Bodendeckenplatten gegenüber bzw. mit anderen Bauteilen geeignet ist und eine preiswerte Lösung darstellt. The present invention has for its object to provide a formwork element of the type mentioned, which is suitable for 35 closures, separations or connections of reinforced concrete floor slabs opposite or with other components and represents an inexpensive solution.

Diese Aufgabe löst ein Schalungselement gemäss Oberbegriff mit den Merkmalen des kennzeichnenden Teiles des Patent-4o anspruches 1. This problem is solved by a formwork element according to the preamble with the features of the characterizing part of patent claim 4.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungsformen gehen aus den abhängigen Ansprüchen, der Beschreibung und den anliegenden Zeichnungen hervor. Further advantageous embodiments emerge from the dependent claims, the description and the attached drawings.

In der Zeichnung sind zwei Ausführungsbeispiele dargestellt 45 und anhand der nachfolgenden Beschreibung erläutert. Es zeigt: Two exemplary embodiments are shown in the drawing 45 and explained on the basis of the following description. It shows:

Figur 1 einen schematischen Schnitt durch einen Anschluss eines zweischaligen Mauerwerkes an einer Bodendeckenplatte, unter Verwendung eines erfmdungsgemässen Elementes. 1 shows a schematic section through a connection of a two-layer masonry to a floor slab, using an element according to the invention.

Figur 2 eine perspektivische Darstellung eines Schalungsso dementes, bei der senkrecht zur Ebene der Bodendeckenplatte verlaufenden Schenkel ausserhalb der Isolationsplatte liegen und Figur 3 eine Variante mit in der Isolationsplatte verlaufenden Schenkeln. Figure 2 is a perspective view of a Schalungsso dementes, in which perpendicular to the plane of the floor slab legs are outside of the insulation plate and Figure 3 shows a variant with legs extending in the insulation plate.

Figur 4 stellt ein Distanzierungselement zur formschlüssigen 55 Verbindung mit einem in der Ebene der Bodendeckenplatte verlaufenden Schenkel dar. FIG. 4 shows a spacing element for positive connection with a leg running in the plane of the floor slab.

Figur 5 stellt das Schalungselement gemäss Figur 2 mit der Haltestange für die Bauabschrankungsplatten dar. Figure 5 shows the formwork element according to Figure 2 with the support rod for the construction barrier panels.

In der Figur 1 ist der Anschluss einer Bodendeckenplatte 1 an 60 ein zweischaliges Mauerwerk 2 dargestellt. Zwischen der äusseren Schale 3 und der inneren Schale 4 ist eine Isolationsschicht 5 angeordnet. Obwohl das erfmdungsgemässe Element vorzugsweise für den Anschluss einer Bodendeckenplatte an ein zweischaliges Mauerwerk gedacht ist, soll die Anwendung nicht hier-65 auf beschränkt sein. So kann es beispielsweise auch im Auflagebereich der Bodendeckenplatte auf einer Stützmauer dienen. In diesem Fall wirkt die Isolationsplatte des Schalungselementes als Distanzelement zur Bildung einer Dehnfuge. In einem solchen In FIG. 1, the connection of a floor slab 1 to 60 is shown as a two-layer masonry 2. An insulation layer 5 is arranged between the outer shell 3 and the inner shell 4. Although the element according to the invention is preferably intended for the connection of a floor slab to a double-layer masonry, the application is not intended to be limited to here. For example, it can also be used on a retaining wall in the area where the floor slab rests. In this case, the insulation plate of the formwork element acts as a spacer to form an expansion joint. In one

3 3rd

668797 668797

Fall kann auch beidseitig der Isolationsplatte, aus beispielsweise schallisolierendem Material, zeitgleich betoniert werden. The case can also be concreted simultaneously on both sides of the insulation plate, for example from sound-insulating material.

Während des Einbaus kann das Schalungselement entweder direkt an der Bodendeckenschalung oder an der Armierung 6 der Bodendeckenplatte 1 befestigt werden. During installation, the formwork element can either be attached directly to the floor slab formwork or to the reinforcement 6 of the floor slab 1.

Als rechtwinklige Eisen 10 kommen neben den dargestellten abgewinkelten Flacheisen auch andere handelsübliche Eisen, die entsprechend geformt oder zusammengeschweisst sein können, in Frage. Die rechtwinkligen Eisen 10 weisen je einen langen Schenkel 11 und einen kurzen Schenkel 12 auf. Die längeren Schenkel In addition to the angled flat irons shown, other commercially available irons, which can be correspondingly shaped or welded together, are also suitable as right-angled irons 10. The rectangular iron 10 each have a long leg 11 and a short leg 12. The longer legs

11 kommen im eingebauten Zustand in die Bodendeckenplatte 1 zu liegen. 11 come to rest in the installed state in the floor slab 1.

Die Eisen 10 sind mit Querverstrebungen 13 untereinander verbunden. Deren Anzahl, Anbringungsort und Verlauf sind frei wählbar. Die Anordnung der Querverbindungen 13 wie in Figur 2 dargestellt ist jedoch besonders vorteilhaft. Eine Querverstrebung verbindet die längeren Schenkel 11 untereinander und vermindert die Gefahr des Verbiegens eines Schenkels während des Transportes oder bei der Verlegung auf dem Bau. Die kürzeren Schenkel The irons 10 are connected to one another with cross struts 13. The number, location and course are freely selectable. However, the arrangement of the cross connections 13 as shown in FIG. 2 is particularly advantageous. A cross strut connects the longer legs 11 to one another and reduces the risk of bending a leg during transport or during laying on the building. The shorter legs

12 sind mit zwei Querverstrebungen untereinander verbunden. An diesen Querverstrebungen sind Hilfsstreben 14 angeschweisst, die parallel zu den kurzen Schenkeln 12 verlaufen. 12 are connected to each other with two cross struts. Auxiliary struts 14 are welded to these cross struts and run parallel to the short legs 12.

Eine parallel zu den kurzen Schenkeln 12 der Eisen 10 verlaufende Isolationsplatte 15 wird mittels einer Vielzahl von Halteelementen 16,17 in einem festen Abstand zu den Schenkeln 12 gehalten. Die Halteelemente 16, 17 dienen dazu, entweder Zugoder Druckkräfte auf die Isolationsplatte 15 auf die Metallkonstruktion, das heisst direkt oder indirekt auf die rechtwinkligen Eisen 10 zu übertragen. Die Halteelemente 16 haben eine, auf der den kurzen Schenkeln 12 abgelegenen Seite der Isolationsplatte anliegende, relativ grosse Auflagefläche 18. Senkrecht zur Auflagefläche 18 verläuft ein damit einstückig verbundener Stift 19. Der Stift 19 durchstösst die Isolationsplatte 15 und hält sich formschlüssig in einer Bohrung des kürzeren Schenkels 12 des Eisens 10 oder in einer Durchgangsbohrung eines Hilfssteges 14. An insulation plate 15 running parallel to the short legs 12 of the irons 10 is held at a fixed distance from the legs 12 by means of a plurality of holding elements 16, 17. The holding elements 16, 17 serve to transmit either tensile or compressive forces on the insulation plate 15 to the metal structure, that is to say directly or indirectly to the rectangular iron 10. The holding elements 16 have a, on the side of the insulation plate remote side of the insulating plate, a relatively large bearing surface 18. Perpendicular to the bearing surface 18 there is a pin 19 integrally connected therewith. The pin 19 penetrates the insulation plate 15 and holds in a form-fitting manner in a bore in the shorter leg 12 of the iron 10 or in a through hole of an auxiliary web 14.

Die Halteelemente 17 liegen mit ihrer Auflagefläche 18 auf der den kurzen Schenkeln 12 zugekehrten Seite der Isolationsplatte 15 auf. Senkrecht auf der Auflagefläche 18 steht ein gleichschenkliges Dreieck 20, welches mit der Auflagefläche 18 einstük-kig verbunden ist, und an seiner Spitze eine Klammer 21 trägt. Die Halteelemente 17 sind mit der Klammer 21 an den Querverstrebungen 13 gehalten. Die beidseitig der Isolationsplatte anliegenden Halteelemente 16,17 ermöglichen, falls das Schalungselement zu einem anderen Zweck als für die Erstellung eines Anschlusses einer Bodendeckenplatte 1 an ein zweischaliges Mauerwerk 3,4 verwendet wird, die Kräfte auf die Isolationsplatte 15 aufzunehmen. The support elements 17 rest with their bearing surface 18 on the side of the insulation plate 15 facing the short legs 12. Perpendicular to the support surface 18 is an isosceles triangle 20, which is connected in one piece to the support surface 18 and carries a bracket 21 at its tip. The holding elements 17 are held with the bracket 21 on the cross struts 13. The holding elements 16, 17 resting on both sides of the insulation plate enable the forces on the insulation plate 15 to be absorbed if the formwork element is used for a purpose other than for creating a connection of a floor cover plate 1 to a double-shell masonry 3, 4.

Das Schalungselement lässt sich auf verschiedene Arten in seiner Lage fixieren. Die nächstliegende Möglichkeit ist die direkte Verbindung der rechtwinkligen Eisen 10 oder der Querverstrebungen 13 mit der Armierung 6 der Bodendeckenplatte 1. Zu diesem Zweck kann es wünschenswert sein, wenn die rechtwinkligen Eisen zu einem T-förmigen Element zusammengeschweisst sind, wie dies in der Figur 1 dargestellt ist. The formwork element can be fixed in its position in various ways. The closest possibility is the direct connection of the rectangular iron 10 or the cross struts 13 to the reinforcement 6 of the floor slab 1. For this purpose it may be desirable if the rectangular iron is welded together to form a T-shaped element, as shown in FIG. 1 is shown.

Vorzugsweise werden jedoch die rechtwinkligen Eisen 10 an der Verschalung der zu betonierenden Bodendeckenplatte 1 befestigt. Hierzu sind in den längeren Schenkeln 11 der rechtwinkligen Eisen 10 Bohrungen vorgesehen, in die Distanzierungsele-mente 22 (Figur 4) formschlüssig eingepresst sind. Die zur Befestigung mit der Schalung erforderlichen Nägel oder Nagelstifte 33 sind klemmend in den Disfanzierungselementen 22 gehalten. Die Verwendung von Nagelstiften, die in den Distanzierungselemen- Preferably, however, the right-angled iron 10 are attached to the formwork of the floor slab 1 to be concreted. For this purpose, 10 holes are provided in the longer legs 11 of the rectangular iron, into which the spacing elements 22 (FIG. 4) are pressed in a form-fitting manner. The nails or nail pins 33 required for fastening with the formwork are held in a clamping manner in the disinfection elements 22. The use of nail pens, which are used in the spacing elements

ten klemmend gehalten sind, hat verschiedene Vorteile. ten are held clamped has several advantages.

Vorerst gibt man auf diese Weise dem Verarbeiter ein fertiges Produkt in die Hand, welches ohne zusätzliche Hilfsmittel verwendbar ist. Wesentlicher aber ist, dass die Verwendung von klemmend gehaltenen Nagelstiften den Vorteil hat, dass diese beim Ausschalen entweder mit der Schalung zusammen entfernt werden oder aber leicht mittels einer Zange herausziehbar sind. For the time being, the processor is given a finished product that can be used without additional aids. It is more important, however, that the use of clamped nail pins has the advantage that they are either removed together with the formwork when stripping or that they can easily be pulled out using pliers.

Während das Ausführungsbeispiel nach Figur 2 vorzugsweise für die Verwendung von Mineralfaserplatten als Isolationsplatten gedacht ist, zeigt Figur 3 ein Beispiel für die Verwendung von geschäumten Kunststoff-Isolationsplatten. Die rechtwinkligen Eisen sind wiederum mit 10, die Querverstrebung der langen Schenkel 11, mit 13 bezeichnet. Die kurzen Schenkel 12 sind mit einem relativ grossen Flacheisen 23 miteinander verbunden, welches die Funktion einer Querverstrebung hat, gleichzeitig jedoch auch die Festigkeit der Kunststoffisolationsplatte 25 erhöht. Die Isolationsplatte 25 umhüllt im dargestellten Beispiel die Schenkel 12 und das Flacheisen 23. Am einfachsten kann man die Isolationsplatte 25 direkt auf das fertig geschweisste Element aufschäumen. While the exemplary embodiment according to FIG. 2 is preferably intended for the use of mineral fiber plates as insulation plates, FIG. 3 shows an example for the use of foamed plastic insulation plates. The right-angled irons are again designated 10, the cross struts of the long legs 11, 13. The short legs 12 are connected to one another with a relatively large flat iron 23, which has the function of a cross brace, but at the same time also increases the strength of the plastic insulation plate 25. In the example shown, the insulation plate 25 envelops the legs 12 and the flat iron 23. The easiest way to foam the insulation plate 25 directly onto the welded element.

Natürlich kann die balkenformige Querverstrebung 23 auch durch eine oder mehrere stabförmige Verstrebungen ersetzt werden. Auch kann die balkenformige Querverstrebung 23 aus Kunststoff sein. Es ist auch möglich die Querverstrebung alleine in die Isolationsplatte 25 einzubringen und erst nachträglich auf die kurzen Schenkel der Eisen 10 aufzustecken. Of course, the bar-shaped cross strut 23 can also be replaced by one or more rod-shaped struts. The bar-shaped cross strut 23 can also be made of plastic. It is also possible to introduce the cross strut into the insulation plate 25 alone and to attach it to the short legs of the iron 10 only subsequently.

Die Wahl der Materialien spielt bei der Erfindung keine wesentliche Rolle, alle im Bauwesen üblichen Materialien kommen in Frage, solange man die erforderlichen Festigkeitswerte und Qualitätsvorschriften beachtet. The choice of materials plays no essential role in the invention, all materials customary in construction come into question as long as the required strength values and quality regulations are observed.

Die Dimensionierung der Isolationsplatte 15, 25 erfolgt auf Grund verschiedener Kriterien. Die Höhe der Isolationsplatte sollte mindestens der Dicke der zu erstellenden Bodendeckenplatte 1 entsprechen. Die Dicke der Isolationsplatte wird bevorzugt der Dicke der Isolation zwischen den beiden Schalen 3,4 des zweischaligen Mauerwerkes 2 angepasst. The insulation plate 15, 25 is dimensioned on the basis of various criteria. The height of the insulation plate should at least correspond to the thickness of the floor cover plate 1 to be created. The thickness of the insulation plate is preferably adapted to the thickness of the insulation between the two shells 3, 4 of the double-shell masonry 2.

Um die Sicherheit für Personen, die sich in der Nähe des Randes der Bodendeckenplatte (1) vor oder nach deren Betonierung aufhalten, dient eine spezielle Halterung, die es gestattet, eine Brüstung entlang den Isolationsplatten aufzustecken, so dass die Gefahr eines Sturzes vom bereits erstellten Teil des Gebäudes eliminiert wird. Diese Halterung umfasst ein Stahlvierkantrohr (24), das an den parallel zur Isolationsplatte (15) verlaufenden Schenkeln (12) und an den Querverstrebungen (13) angeschweisst ist. Vorteilhaft wird das untere Ende mit einem Kunststoffuss (28) abgeschlossen, der das Gewicht der Brüstung auf die Schalungstafel abstützt. To ensure safety for people who are near the edge of the floor slab (1) before or after concreting, a special bracket is used, which allows a parapet to be attached along the insulation panels, so that there is a risk of falling from the already created one Part of the building is eliminated. This holder comprises a square steel tube (24) which is welded to the legs (12) running parallel to the insulation plate (15) and to the cross struts (13). The lower end is advantageously closed with a plastic base (28) which supports the weight of the parapet on the formwork panel.

Nach dem Betonieren kann dieser Kunststoffuss wieder entfernt werden. Das untere Ende des Vierkantrohres (24) kann auch leicht von der unteren Fläche der Bodendeckenplatte (1) distanziert sein. Auf das obere Ende des Vierkantrohres (24) wird ein Kunststoff-Vierkantrohr (35) gesteckt, das mindestens so lang ist, dass es bündig mit dem oberen Niveau der zu betonierenden Bodendeckenplatte (1) ist oder diese ein wenig überragt. Dieses Kunststoff-Vierkantrohr gestattet ein leichtgängiges Hineinstecken und Herausziehen einer Haltestange, die aus einem Stahl-Vierkantrohr bestehen kann und als Träger von Bauabschrankungslatten (27) dient. Wird die Brüstung nach erfolgtem Betonieren wieder demontiert, so kann der die betonierte Bodendeckenplatte (1) allfällig überragende Teil des Kunststoff-Vierkantrohres (35) abgeschnitten werden. After concreting, this plastic cast can be removed again. The lower end of the square tube (24) can also be slightly distanced from the lower surface of the floor cover plate (1). On the upper end of the square tube (24), a plastic square tube (35) is inserted, which is at least so long that it is flush with the upper level of the floor slab (1) to be concreted or slightly above it. This plastic square tube allows an easy insertion and removal of a support rod, which can consist of a steel square tube and serves as a support for construction barrier slats (27). If the parapet is dismantled again after concreting, the part of the plastic square tube (35) that may protrude from the concrete floor slab (1) can be cut off.

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

G G

3 Blatt Zeichnungen 3 sheets of drawings

Claims

668797 PATENT CLAIMS

1. Formwork element for floor slabs, preferably for the formation of closures, separations or connections of the reinforced floor slab (1) to be concreted opposite or with other components, for example a connection with a shell of a double-shell masonry (3, 4), with at least two approximately rectangular Iron (10), each of which a first leg (11) is intended to lie in the floor slab (1) to be concreted, characterized in that the second legs (12) which are to be arranged at right angles to the plane of the floor slab (1) are medium - Or directly, a plate (15,25) made of heat insulation material is attached, which serves as face formwork for the floor slab.

2. Formwork element according to claim 1, characterized in that the second legs (12) run parallel to the insulation plate (15) outside the same.

3. Formwork element according to claim 1, characterized in that the second legs (12) run inside the insulation plate (25).

4. Formwork element according to claim 1, characterized in that the first legs (11) are provided with spacing elements (22).

5. Formwork element according to claim 4, characterized in that the spacer elements (2) are positively held in the first legs (11) bushings in which nail pins (33) are held in a clamping manner.

6. Formwork element according to claim 1, characterized in that the first and second legs (11, 12) of the rectangular iron (10) are each connected to one another by means of cross struts (13, 23).

7. Formwork element according to claim 2 and 6, characterized in that on the second legs (12) form-fitting holding elements (16) are fixed with bearing surfaces (18) which pass through the insulation plate, and that on the cross struts (13) attachable holding elements (17th ) are attached, which rest with their bearing surface (18) on the closest outer surface of the insulation plate (15).

8. Formwork element according to claim 3 and 6, characterized in that in the foamed insulation plate (25) at least one bar-shaped cross strut (23) is arranged.

9. Formwork element according to claim 8, characterized in that on the second and on the second legs (12) connecting cross struts (13) a bottom closed square tube (24) made of steel in a parallel direction to the second legs (12) on these legs (12) is welded on, and that a square plastic tube (35) is slipped over this square tube (24), and that a square tube (26) as a holding rod (26) for building barrier plates (27) is inserted into these two square tubes (24, 35). is stuck.

10. With a double-shell masonry floor slab, with a formwork element according to claim 1, characterized in that the thickness of the insulation plate (15,25) corresponds to the thickness of the insulation joint between the two wall shells (3, 4).

11. Floor cover plate according to claim 10, characterized in that the first legs (11) on the reinforcement (6) of the floor cover plate (1) are attached.