[go: up one dir, main page]
More Web Proxy on the site http://driver.im/

CH643509A5 - Processing unit for liquid and semi-liquid food products - Google Patents

Processing unit for liquid and semi-liquid food products Download PDF

Info

Publication number
CH643509A5
CH643509A5 CH370481A CH370481A CH643509A5 CH 643509 A5 CH643509 A5 CH 643509A5 CH 370481 A CH370481 A CH 370481A CH 370481 A CH370481 A CH 370481A CH 643509 A5 CH643509 A5 CH 643509A5
Authority
CH
Switzerland
Prior art keywords
unit
liquids
semi
liquid
processing unit
Prior art date
Application number
CH370481A
Other languages
French (fr)
Inventor
Suzanne Baroi De Stoutz
Jean-Charles Morel
Original Assignee
Actimon Sa
Befs Engineering Sa Bureau D E
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Actimon Sa, Befs Engineering Sa Bureau D E filed Critical Actimon Sa
Priority to CH370481A priority Critical patent/CH643509A5/en
Priority to FR8207932A priority patent/FR2507234A1/en
Publication of CH643509A5 publication Critical patent/CH643509A5/en

Links

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E04BUILDING
    • E04HBUILDINGS OR LIKE STRUCTURES FOR PARTICULAR PURPOSES; SWIMMING OR SPLASH BATHS OR POOLS; MASTS; FENCING; TENTS OR CANOPIES, IN GENERAL
    • E04H5/00Buildings or groups of buildings for industrial or agricultural purposes
    • E04H5/08Buildings or groups of buildings for agricultural purposes

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Packages (AREA)

Description

La présente invention a pour but de remédier à ces inconvénients et a pour objet une unité de traitement de liquides et de semi-liquides alimentaires selon la revendication 1. The present invention aims to remedy these drawbacks and relates to a unit for processing liquids and semi-liquid food according to claim 1.

Le dessin annexé illustre, schématiquement et à titre d'exemple, deux formes d'exécution de l'unité de traitement selon l'invention. The appended drawing illustrates, schematically and by way of example, two embodiments of the processing unit according to the invention.

La fig. 1 est une vue en perspective éclatée d'une laiterie autonome. Fig. 1 is an exploded perspective view of an autonomous dairy.

La fig. 2 est un plan de l'unité illustrée à la fig. 1. Fig. 2 is a plan of the unit illustrated in FIG. 1.

Les fig. 3 et 4 sont respectivement des élévations de côté et en bout de l'unité illustrée à la fig. 1. Figs. 3 and 4 are respectively side and end elevations of the unit illustrated in FIG. 1.

La fig. 5 illustre le transport de l'unité. Fig. 5 illustrates the transport of the unit.

La fig. 6 illustre en perspective une seconde forme d'exécution de l'unité. Fig. 6 illustrates in perspective a second embodiment of the unit.

L'unité illustrée aux fig. 1 à 5 constitue une laiterie autonome montée et préinstallée dans un module type conteneur. Toutes les machines et installations sont installées et fixées dans le bâtiment constitué par le conteneur avant son expédition. Le conteneur sert d'emballage pendant le transport de l'unité, puis de bâtiment logeant la laiterie lorsque celle-ci est à son site d'exploitation. The unit illustrated in fig. 1 to 5 constitutes an autonomous dairy mounted and pre-installed in a container-type module. All the machines and installations are installed and fixed in the building constituted by the container before its shipment. The container serves as packaging during the transport of the unit, then as a building housing the dairy when it is at its operating site.

La laiterie illustrée comporte un conteneur 1 de type normalisé dans lequel des ouvertures, portes 2 et fenêtres 3, ont été ménagées, obturables pendant le transport, ce conteneur servant d'emballage de l'unité pendant son transport et de bâtiment lors de l'exploitation de l'unité. The dairy illustrated has a container 1 of standard type in which openings, doors 2 and windows 3, have been made, closable during transport, this container serving as packaging for the unit during transport and as a building during operation of the unit.

Ce conteneur 1 est divisé en plusieurs locaux: un premier local 4 renfermant un groupe électrogène 5 alimentant la laiterie en énergie électrique, un local de stockage 6 pour le lait en vrac ou du lait en poudre, un local de traitement 7 dans lequel sont montés un groupe de reconstitution du lait 8, un pasteurisateur 9, un compresseur frigorifique 10, un bac tampon isotherme 11, une pompe de reprise 12, This container 1 is divided into several rooms: a first room 4 containing a generator 5 supplying the dairy with electrical energy, a storage room 6 for bulk milk or milk powder, a processing room 7 in which are mounted a milk reconstitution group 8, a pasteurizer 9, a refrigeration compressor 10, an insulated buffer tank 11, a recovery pump 12,

une conditionneuse 13 permettant la mise en sachet sous vide de V*, lA ou 11 de lait. Enfin, une chambre froide 14 de stockage est également prévue. a conditioner 13 allowing the vacuum bagging of V *, lA or 11 of milk. Finally, a cold storage room 14 is also provided.

Tous ces appareils sont montés et installés dans le conteneur en usine, par une main d'oeuvre qualifiée et dans de bonnes conditions. Les raccordements hydraulique et électrique sont également terminés en usine. Le conteneur renferme donc pendant son transport une laiterie en ordre de marche. All these devices are assembled and installed in the container in the factory, by qualified labor and in good conditions. The hydraulic and electrical connections are also completed at the factory. The container therefore contains during its transport a dairy in working order.

Une fois transportée à sa destination, il suffit d'alimenter la laiterie en eau, en carburant et en lait ou en lait en poudre pour qu'elle soit opérationnelle. Once transported to its destination, it suffices to supply the dairy with water, fuel and milk or milk powder for it to be operational.

La laiterie, lorsque le conteneur 1 est fermé, peut être transportée par bateau, train, camion, etc., jusqu'à sa destination. Le conteneur est ensuite simplement posé sur un sol plat. Aucune autre opération de montage ou site d'exploitation n'est nécessaire. The dairy, when container 1 is closed, can be transported by boat, train, truck, etc. to its destination. The container is then simply placed on a flat floor. No other assembly operation or operating site is necessary.

La chambre froide est équipée d'un groupe frigorifique 15 et les autres locaux, notamment le local de traitement 7, sont équipés de climatiseurs 16. The cold room is equipped with a refrigeration unit 15 and the other rooms, in particular the treatment room 7, are equipped with air conditioners 16.

Enfin, un autre avantage d'une telle unité de traitement est qu'elle est transportable en tout temps. Il est donc possible de prévoir une unité itinérante, fonctionnant quelques jours ou quelques semaines seulement en un point donné. Finally, another advantage of such a processing unit is that it is transportable at all times. It is therefore possible to plan a mobile unit, operating only a few days or weeks at a given point.

La réalisation du conteneur est composée d'un module métallique dont le soubassement est réalisé par des profilés formant longerons, liaisonnés par des traverses. Des montants métalliques en profilés assurent la liaison entre ce châssis et l'armature de la toiture, qui comprend des points d'ancrage pour les manutentions lourdes. The realization of the container is made up of a metal module, the base of which is produced by profiles forming longitudinal members, linked by crosspieces. Profiled metal uprights provide the connection between this frame and the roof reinforcement, which includes anchor points for heavy handling.

Les parois latérales sont des bardages en bac acier galvanisé nervuré et peint à l'extérieur. Tout le conteneur ainsi réalisé est isolé thermiquement. La toiture est métallique à double paroi avec une isolation en laine minérale. The side walls are cladding in ribbed galvanized steel tub painted on the outside. The entire container thus produced is thermally insulated. The roof is metallic, double walled with mineral wool insulation.

Le plancher, ou surface de travail intérieure, est réalisé en panneaux de bois isolés de la paroi inférieure du conteneur. The floor, or interior work surface, is made of wooden panels insulated from the bottom wall of the container.

Dans la salle de traitement et dans le local de stockage, on réalise un cuvelage en résine polyester armé de fibres de verre. Les autres locaux reçoivent un revêtement de PVC. In the treatment room and in the storage room, a casing is made of polyester resin reinforced with glass fibers. The other rooms are coated with PVC.

Les murs de la salle de traitement et du local de stockage sont en résine de polyester armé, ceux des autres locaux reçoivent un revêtement en mousse de PVC. The walls of the treatment room and the storage room are made of reinforced polyester resin, those of the other rooms are covered with PVC foam.

La fig. 6 illustre une seconde forme d'exécution de l'unité de traitement. Il s'agit ici d'une grande unité nécessitant plus de place, de sorte qu'elle est installée dans une pluralité de conteneurs destinés à être assemblés pour former l'enceinte du bâtiment renfermant l'unité. Fig. 6 illustrates a second embodiment of the processing unit. This is a large unit requiring more space, so that it is installed in a plurality of containers intended to be assembled to form the enclosure of the building containing the unit.

L'unité de traitement illustrée comporte un premier conteneur 17 aménagé en bureau 18, réception 19 et vestiaire 20. Un second conteneur 21 sert de local de stockage. Une série de sept conteneurs 22 à 28 sont assemblés sur place côte à côte et renferment les machines de traitement qui sont, par exemple, une centrale de production d'eau froide 29, un compresseur à air 30, un chauffe-eau électrique 31, des bacs de refroidissement 32, un homogénéisateur 33, un écrémeur 34, un bac tampon et sa pompe 35, des filtres 36, un pasteurisateur électrique 37, des réservoirs d'élaboration 38, un réservoir de ferments 39, des pompes 40, un réservoir de pesage 41, une installation de nettoyage 42, une pompe volumétrique 43 et une machine à conditionner 44. The illustrated processing unit comprises a first container 17 fitted out as an office 18, reception 19 and cloakroom 20. A second container 21 serves as storage room. A series of seven containers 22 to 28 are assembled on site side by side and contain the treatment machines which are, for example, a cold water production plant 29, an air compressor 30, an electric water heater 31, cooling tanks 32, a homogenizer 33, a skimmer 34, a buffer tank and its pump 35, filters 36, an electric pasteurizer 37, processing tanks 38, a ferment tank 39, pumps 40, a tank weighing machine 41, a cleaning installation 42, a positive displacement pump 43 and a packaging machine 44.

Les conteneurs 22 et 28 comportent un côté muni de fenêtres 3 et une paroi latérale amovible, généralement réalisée en bois. Lors du montage, ces parois en bois sont enlevées, les conteneurs mis côte à côte et fixés ensemble. Les conduits hydro-électriques sont raccordés et l'usine est prête à fonctionner. Le montage d'une grande unité est donc très simple et rapide. The containers 22 and 28 have a side provided with windows 3 and a removable side wall, generally made of wood. During assembly, these wooden walls are removed, the containers placed side by side and fixed together. The hydroelectric conduits are connected and the factory is ready for operation. The assembly of a large unit is therefore very simple and quick.

L'usine comporte encore un conteneur 45 aménagé en chambre froide et un conteneur 46 aménagé avec des sanitaires 47,48 et un atelier 49. The factory also includes a container 45 fitted out in a cold room and a container 46 fitted out with sanitary facilities 47,48 and a workshop 49.

Une unité de traitement de cette dimension peut soit être raccordée au réseau électrique existant, soit comporter son groupe électrogène. A processing unit of this size can either be connected to the existing electrical network, or include its generator.

5 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3

On voit donc que, que ce soit pour de petites ou de grandes unités, tout le travail minutieux de montage et de branchement des machines se fait en atelier. Seules des connextions simples pour relier les conteneurs et les tuyauteries, ainsi que les lignes électriques, sont effectuées sur place. s We can therefore see that, whether for small or large units, all the meticulous work of assembling and connecting the machines is done in the workshop. Only simple connections to connect containers and pipes, as well as power lines, are made on site. s

643 509 643,509

De telles installations peuvent constituer des laiteries, des fromageries, des centrales de fabrication de boissons non alcooliques, de jus de fruits, de produits alimentaires pâteux, etc. Il suffit en effet de monter les matériels et machines adaptées au but recherché à l'intérieur des conteneurs aménagés. Such installations can constitute dairies, cheese dairies, production centers for non-alcoholic drinks, fruit juices, pasty food products, etc. It suffices to mount the materials and machines adapted to the desired goal inside the fitted containers.

R R

4 feuilles dessins 4 sheets of drawings

Claims (3)

643 509643,509 1. Unité de traitement de liquides et de semi-liquides alimentaires, caractérisée par le fait qu'elle comporte au moins une cellule servant d'une part de conteneur de transport et, d'autre part, de bâtiment renfermant tout ou partie de l'unité de traitement, la ou les cellules étant divisées en plusieurs compartiments dans lesquels la totalité des équipements de l'unité de traitement, y compris pour son alimentation en énergie, sont montés et installés de façon définitive avant le transport de l'unité à son point de destination. 1. Processing unit for food liquids and semi-liquids, characterized in that it comprises at least one cell serving on the one hand as a transport container and, on the other hand, as a building containing all or part of the treatment unit, the cell or cells being divided into several compartments in which all of the equipment of the treatment unit, including for its power supply, is assembled and installed definitively before transporting the unit to his point of destination. 2. Unité selon la revendication 1, caractérisée par le fait qu'elle est formée d'un seul conteneur muni de portes et de fenêtres. 2. Unit according to claim 1, characterized in that it is formed of a single container provided with doors and windows. 2 2 REVENDICATIONS 3. Unité selon la revendication 1, caractérisée par le fait qu'elle est réalisée par plusieurs conteneurs transportables séparément et assemblables sur place. 3. Unit according to claim 1, characterized in that it is made by several containers transportable separately and assembled on site. Il est de plus en plus important de décentraliser la production ou la reconstitution de liquides et de semi-liquides alimentaires, notamment de produits laitiers, pour pouvoir installer ces unités dans des contrées retirées, non industrialisées, notamment dans les pays en voie de développement où sévit la malnutrition. It is increasingly important to decentralize the production or reconstitution of liquids and semi-liquids for food, especially dairy products, in order to be able to install these units in remote, non-industrialized countries, especially in developing countries where is malnourished. Jusqu'ici, cette décentralisation des unités de production s'est réalisée par l'implantation dans ces zones d'usines de fabrication traditionnelle. Cette manière de faire présente des inconvénients pratiquement insurmontables: le prix de l'unité, le fait que sa réalisation sur place nécessite une main-d'oeuvre qualifiée qui fait défaut, et le manque de matériaux et de matériel sur place qui nécessite le transport long et coûteux de tous les éléments nécessaires à la réalisation de l'usine. So far, this decentralization of production units has been achieved by setting up traditional manufacturing factories in these areas. This way of doing things has practically insurmountable disadvantages: the price of the unit, the fact that its realization on the spot requires a qualified manpower which is lacking, and the lack of materials and material on the spot which requires transport long and costly of all the elements necessary for the realization of the plant.
CH370481A 1981-06-05 1981-06-05 Processing unit for liquid and semi-liquid food products CH643509A5 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH370481A CH643509A5 (en) 1981-06-05 1981-06-05 Processing unit for liquid and semi-liquid food products
FR8207932A FR2507234A1 (en) 1981-06-05 1982-05-03 PROCESSING UNIT FOR LIQUIDS AND SEMI-LIQUIDS

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH370481A CH643509A5 (en) 1981-06-05 1981-06-05 Processing unit for liquid and semi-liquid food products

Publications (1)

Publication Number Publication Date
CH643509A5 true CH643509A5 (en) 1984-06-15

Family

ID=4261723

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CH370481A CH643509A5 (en) 1981-06-05 1981-06-05 Processing unit for liquid and semi-liquid food products

Country Status (2)

Country Link
CH (1) CH643509A5 (en)
FR (1) FR2507234A1 (en)

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE8630050U1 (en) * 1986-11-11 1987-01-15 Slee Semiconductor-Technik GmbH, 6500 Mainz Portable cleanroom system
WO1998001330A1 (en) * 1996-07-04 1998-01-15 Societe D'achats, Ventes Et Entretien De Containers (Savec) Portable autonomous service station
FR2761676B1 (en) * 1997-04-07 1999-07-02 Achats Ventes Et Entretien De AUTONOMOUS TRANSPORTABLE SERVICE STATION
FR2750664B1 (en) * 1996-07-04 1998-11-06 Achats Ventes Et Entretien De MODULAR TRANSPORTABLE SERVICE STATION USING CONVENTIONAL VEHICLES
FR2783268B1 (en) * 1998-09-14 2000-12-22 Tortorec Eric Le DEVICES AND METHODS RELATING TO THE ASSEMBLY AND LAYOUT OF MODULAR AGRI-FOOD UNITS IN KIT
GB2497730A (en) * 2011-12-14 2013-06-26 Arequipa Transportable pre-fabricated milk processing facility

Also Published As

Publication number Publication date
FR2507234B3 (en) 1984-05-04
FR2507234A1 (en) 1982-12-10

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0366559B1 (en) Process and device for the modular construction of industrial buildings
EP0160155B1 (en) Set of prefabricated construction elements
FR2464207A1 (en) TANK CONTAINER WITH TEMPERATURE BALANCING
CH643509A5 (en) Processing unit for liquid and semi-liquid food products
EP0039254A2 (en) Container for transportation of a manufacturing, treatment, experimentation, examination chain or the like
EP0008271A1 (en) Prefabricated building
FR2955338A1 (en) PREFABRICATED WALL ELEMENT ISOLATED THERMALLY AND EASY TO ASSEMBLE
FR2548882A1 (en) COMPLETELY AUTOMATIC STORE
EP3067479A1 (en) Modular construction with prefabricated elements
WO1998001330A1 (en) Portable autonomous service station
FR2914662A1 (en) Dwelling i.e. frame house, has prefabricated modules including inner frame for receiving facing to create service space with thickness equal to that of frame, where space receives pipes or wires of electrical installation
FR2615884A1 (en) Prefabricated construction module, particularly for buried structures
EP0459852A1 (en) Center for temporary habitation and construction process thereof
WO2021084209A1 (en) Container-based modular facility
EP4055133A1 (en) Arrangement of tanks and wine cellar comprising such an arrangement
EP0756516A1 (en) Apparatus for mixing and packaging liquid materials
FR2750664A1 (en) Transportable autonomous service station for motor vehicles
EP1978169B1 (en) Dwelling such as a house, in particular with a wooden frame or similar
CN210679144U (en) Concrete heat preservation agitating unit
BE1006340A3 (en) Formwork system for construction of houses.
CH240742A (en) Process for constructing a reinforced concrete tank intended to contain liquids and tank obtained by this process.
FR3063133A1 (en) METHOD FOR TRANSPORTING TWO BUILDING ELEMENTS OF AT LEAST ONE ENCLOSURE AND TRANSPORT ASSEMBLY
OA20856A (en) Modular factory from containers.
FR2698115A1 (en) Living or work unit for building/seasonal workers - consists of uprights and cross pieces to which panels are attached, has chains for lifting
FR3128476B1 (en) ROOF ELEMENT, ROOF COMPRISING SUCH A ROOF ELEMENT AND METHOD FOR INSTALLING SUCH A ROOF

Legal Events

Date Code Title Description
PL Patent ceased
PL Patent ceased