BRPI0808107B1 - Unidade de gravação multifuncional - Google Patents

Description

(54) Título: UNIDADE DE GRAVAÇÃO MULTIFUNCIONAL (73) Titular: FABIO PERINI S.P.A., Sociedade Italiana. Endereço: Via Per Mugnano, 1-55100 Lucca, ITÁLIA(IT) (72) Inventor: MAURO GELLI; MAURO RICCI; ALESSANDRO MUCHETTI

Prazo de Validade: 10 (dez) anos contados a partir de 03/04/2018, observadas as condições legais

Expedida em: 03/04/2018

Assinado digitalmente por:

Júlio César Castelo Branco Reis Moreira

Diretor de Patente

Relatório Descritivo da Patente de Invenção para UNIDADE DE

GRAVAÇÃO MULTIFUNCIONAL.

Campo Técnico

A presente invenção refere-se a uma unidade de gravação. Mais em particular, a presente invenção refere-se a uma unidade de gravação para gravação de um material de manta de camada múltipla, preferencialmente feito de papel fino, por exemplo, para a fabricação de papel higiênico, toalhas de papel para cozinha e outros produtos de celulose.

Antecedentes da Invenção

A gravação é uma das operações que são realizadas normalmente em camadas ou folhas de papel fino, para a produção de artigos de papel para limpeza e higiene pessoal e doméstica, ou também para uso comercial e industrial, tais como papel higiênico, tolhas de papel para cozinha, guardanapos de papel e lenços de papel e similares.

A gravação é uma operação que é realizada para a finalidade dupla de melhoria das propriedades estéticas e aumento das propriedades funcionais, em particular a maciez, a lisura, a capacidade de absorção ou a espessura do material acabado.

Normalmente, um material de papel fino, tal como uma toalha de papel de cozinha ou um papel higiênico, é produzido a partir de duas ou mais camadas de papel gravadas separadamente e subsequentemente ligadas em conjunto pela aplicação de uma cola e pela laminação das camadas entre rolos rodando ao contrário definindo um passe de laminação.

A gravação é realizada tipicamente pela alimentação de cada camada entre um rolo de gravação, equipado com protuberâncias, e um rolo de pressão com uma superfície externa revestida em um material elástico, tipicamente borracha. Neste caso, isto é conhecido como gravação de aço para borracha, já que o rolo de gravação tipicamente é feito de aço. Em alguns casos, uma gravação é realizada entre dois rolos feitos de aço ou de um outro material rígido, um equipado com protuberâncias e o outro com recessos correspondentes. As protuberâncias do rolo de gravação produzem protuberâncias ou projeções correspondentes na camada de papel. As pro2 tuberâncias formadas nas duas camadas mais externas estão voltadas para o interior do produto acabado.

De acordo com uma técnica possível (conhecida como ponta a ponta), as duas camadas de material de manta de papel são ligadas ao fazer-se com que as protuberâncias de uma camada coincidam com as protuberâncias da outra camada, tendo cola previamente aplicada às protuberâncias de uma das duas camadas, ou pelo menos algumas das referidas protuberâncias. Na prática, dois rolos de gravação, os quais gravam as duas camadas de papel separadamente por meio de respectivos rolos de pressão, formam entre eles um passe de laminação, através do qual as duas camadas gravadas são alimentadas, antes de serem destacadas dos referidos rolos. No passe de laminação, as protuberâncias de um rolo coincidem com as protuberâncias do outro rolo e a distância recíproca entre os rolos é tal que causem uma compressão localizada das camadas nas referidas protuberâncias.

Uma unidade de gravação de ponta a ponta para a obtenção de um produto deste tipo é descrita na US-A-3.414.459. A técnica de gravação de ponta a ponta gradualmente foi aperfeiçoada e melhorada, de modo a se resolverem problemas particulares que surgem com este método de processamento. A US-A-5.096.527 descreve, por exemplo, uma técnica para redução de vibrações e do desgaste em unidades de gravação de ponta a ponta. A US-A-6.113.723 descreve uma distribuição de protuberâncias tendo o objetivo de aumentar a resistência de adesão através de um arranjo em particular das protuberâncias. A US-A—5.736.223 descreve um método para produção de um artigo de papel em forma de folha compreendendo três estratos ou camadas de papel fino.

A US-A-5.173.351; a US-A-6.032.712; a US-A-6.245.414; a USA-6.053.232 descrevem unidades de gravação - laminação as quais com medidas particulares impedem um desgaste concentrado das protuberâncias também quando estas não coincidem completamente, mas dão margem a uma correspondência parcial de áreas, entre algumas das protuberâncias de um rolo e algumas das protuberâncias do outro. A US-A-3.961.119 descreve uma unidade de gravação de ponta a ponta, onde dois rolos de gravação mutuamente de cooperação são equipados com projeções helicoidais. As projeções de um rolo de gravação apresentam saliências que se engranzam com recessos providos nas projeções helicoidais no rolo de gravação oposto.

De acordo com uma técnica diferente, as duas camadas são gravadas separadamente, cada uma entre um rolo de gravação e um contrarolo ou rolo de pressão. As duas camadas então são mutuamente unidas de modo que as protuberâncias de uma camada sejam aninhadas entre as protuberâncias da outra camada. Isto é conhecido como gravação aninhada. A laminação das duas camadas é obtida entre um dos rolos de gravação e um rolo de laminação, enquanto os dois rolos de gravação não se tocam. Os exemplos de dispositivos de gravação - laminação deste tipo são descritos em US-A-3.556.907; US-A-3.867.225; US-A-5.339.730.

A US-A-5.686.168 descreve um método de gravação aninhada, onde as camadas são ligadas por laminação entre dois rolos de gravação opostos.

A US-A-6.578.617 e a US-A-6.470.945 descrevem unidades de gravação que podem realizar uma gravação de acordo com ambas as técnicas mencionadas anteriormente. Para comutação de ponta a ponta para gravação aninhada, a fase angular e/ou a posição axial dos dois rolos de gravação podem ser modificadas.

A US-A-6.261.666 descreve um dispositivo similar para a realização alternativamente de ponta a ponta ou gravação aninhada. Um outro dispositivo similar é descrito na US-A-6.109.326.

Inicialmente, uma gravação foi realizada de acordo com padrões geométricos muito simples, com distribuição uniforme de protuberâncias em formato de tronco de cone ou de tronco de pirâmide. Esta gravação tinha uma função técnica de forma prevalente, usada para produção de um produto de espessura adequada e com maciez e capacidade de absorção suficientes.

Atualmente, a gravação deve crescentemente obter uma função dupla, técnico-funcional e estética. Portanto, os padrões de gravação e dispositivos de gravação foram desenvolvidos, os quais tornam possível obter um produto que é esteticamente agradável e, ao mesmo tempo, adequado para as exigências estéticas e aumentando as exigências comerciais demandadas destes produtos. A gravação não é mais produzida apenas através de padrões geométricos simples, mas por combinações de áreas de gravação de maior ou menor densidade (nos tempos de microgravação) e de padrões decorativos gravados e opcionalmente impressos. Os exemplos de padrões de gravação complexos são descritos na US-A-6.136.413; na US-A5.846.636; na US-A-6.106.928.

Uma nova técnica de gravação que torna possível obter motivos particularmente refinados e facilmente intercambiáveis é descrita na US-A6.755.928 e na US-A-6.681.826.

A WO-A-2006/027809 descreve uma unidade de gravação conversível, onde um par de lados fixos coopera com um par de lados oscilantes para a definição de dois pares de assentos de suporte para os rolos de gravação. De modo a se disporem os rolos de gravação em duas posições alternativas, os lados móveis podem cooperar diretamente com os lados fixos ou, alternativamente, os lados fixos e móveis podem ser equipados com os elementos para fechamento e completação das sedes para suporte das extremidades dos rolos de gravação. A unidade de gravação assim configurada, embora caracterizada pela possibilidade de modificação do arranjo dos rolos, tem flexibilidade limitada.

Uma das exigências consideradas mais necessária na indústria de conversão de papel é a possibilidade de adaptação de linhas de produção a demandas diferentes de mercado, com modificações rápidas e simples da linha, para evitação da parada das mesmas e a consequente perda de produção.

Objetivos e sumário da invenção

De acordo com uma modalidade possível, um objetivo da invenção é propor uma unidade de gravação que pode ser facilmente adaptada a vários tipos de produção e que pode produzir materiais gravados de acordo com uma ou outra dentre técnicas diferentes de gravação.

Em substância, de acordo com uma modalidade da invenção, é provida uma unidade de gravação para gravação e junção de pelo menos duas camadas de material de manta, compreendendo, em combinação:

- um primeiro suporte para um primeiro rolo de gravação;

- um segundo suporte para um primeiro rolo de pressão, cooperando com o referido primeiro rolo de pressão, o referido segundo suporte tendo duas sedes para recebimento e suporte do primeiro rolo de pressão em duas posições diferentes com respeito ao referido segundo suporte;

- um terceiro suporte para um segundo rolo de gravação, o referido terceiro suporte sendo capaz de assumir pelo menos duas posições de operação diferentes;

- um quarto suporte para um segundo rolo de pressão adequado para cooperação com o referido segundo rolo de gravação e adequado para assumir pelo menos uma posição de operação e uma posição inativa;

- um quinto suporte com uma sede dupla para recebimento e suporte em duas posições diferentes altemativamente de um rolo de combinação ou do referido segundo rolo de pressão.

Outras características vantajosas e modalidades da invenção são indicadas nas reivindicações em apenso e serão descritas com referência a uma modalidade não-limitativa da invenção. Deve ser entendido que a invenção também refere-se a uma unidade de gravação que compreende apenas parte do equipamento e dos dispositivos, que permitem que a unidade de gravação seja configurada em pelo menos dois arranjos de operação distintos.

Breve descrição dos desenhos

A invenção será melhor entendida pela descrição a seguir e pelos desenhos associados, os quais mostram uma modalidade prática nãolimitante da invenção. Mais em particular, nos desenhos:

a figura 1 mostra uma unidade de gravação de acordo com a invenção em uma primeira configuração na fase de regulagem;

a figura 1A mostra um detalhe do equipamento utilizado na con6 figuração da figura 1;

a figura 2 mostra a unidade de gravação na configuração da figura 1, mas em condições de operação;

a figura 3 mostra a unidade de gravação em uma segunda configuração no arranjo aberto;

a figura 3A mostra um detalhe do equipamento utilizado na configuração da figura 3;

a figura 4 mostra a unidade de gravação na configuração da figura 3 no arranjo de operação;

a figura 5 mostra, no arranjo aberto, uma terceira configuração na unidade de gravação de acordo com a invenção;

as figuras 5A, 5B, 5C mostra detalhes do equipamento utilizado na configuração da figura 5; e a figura 6 mostra a unidade de gravação na configuração da figura 5 no arranjo de operação.

Descrição detalhada de uma modalidade da invenção

Com referência inicial às figuras 1 e 2, primeiramente será descrita a configuração da unidade de gravação de acordo com a invenção para gravação de acordo com a técnica de ponta a ponta.

A unidade de gravação indicada como um todo por 1 compreende uma estrutura de base 3, a qual, por sua vez, compreende, por exemplo, um par de membros laterais paralelos, nos quais os suportes para os rolos de gravação são dispostos. É associado à estrutura 3 um primeiro suporte 5 com uma porção 5A por meio de uma articulação 5B, com a qual a porção 5A é articulada â estrutura 3. Em todas as figuras dos desenhos associados, a unidade de gravação na prática é mostrada em seção transversal de acordo com um plano médio longitudinal disposto em uma posição intermediária entre os dois membros de lado lateral da máquina. Portanto, nos desenhos, apenas um dos dois membros de lado que formam a estrutura 3 é visível.

Aqui abaixo e aqui antes e também nas reivindicações em apenso, quando uma referência é feita a um suporte para um rolo, este, de fato, deve ser entendido como o par de elementos de suporte nos dois membros de lado para as duas extremidades do respectivo rolo. Portanto, retornando à figura 1, o suporte 5 de fato é composto por dois elementos de suporte, um em cada um dos dois membros de lado paralelos que formam a estrutura de suporte de carga 3.

No suporte 5, é alojado um primeiro rolo de gravação 7, por exemplo, um rolo de aço ou, em qualquer caso, um rolo feito de um material suficientemente rígido para realizar a operação de gravação no material de manta que é alimentado para a unidade de gravação. De uma maneira conhecida por si e não-mostrada, o rolo de gravação 7 apresenta na superfície do mesmo protuberâncias de gravação de acordo com um padrão de gravação adequado.

A unidade de gravação 1 também compreende um segundo suporte 9 para um primeiro rolo de pressão 11.0 rolo de pressão 11 pode ser composto, por exemplo, por um rolo revestido com um material elasticamente deformável, tal como borracha ou similar, o qual coopera com o primeiro rolo de gravação 7. Também com respeito ao suporte 9, deve ser entendido que, de fato, ele apresenta dois elementos de suporte, um para cada membro de lado formando a estrutura de suporte de carga 3. O suporte 9 compreende duas sedes 9A e 9B adjacentes a cada outra e providas em um braço 12 articulado em 13 com o respectivo membro de lado. O número 15 indica um atuador de pistão - cilindro, o qual transporta o braço 12 e, portanto, o rolo de pressão 11 para a posição de operação mostrada na figura 2. Na prática, o arranjo é duplo, com um braço 12 em cada lado da máquina, para encaixe nas duas extremidades do rolo de pressão 11, e, preferencialmente, com um par de atuadores de pistão - cilindro 15, um para cada membro de lado da estrutura de suporte de carga 3.

As duas sedes 9A, 9B são usadas altemadamente, de acordo com a configuração assumida pela unidade de gravação, conforme será mais evidente a partir da descrição abaixo. Na configuração das figura 1 e 2, o rolo de pressão 11 é disposto na sede 9B mais próxima do pivô 13 do braço 12.

As sedes 9A, 9B são fechadas no topo por um elemento 9C (fi8 gura 2) que define e completa as respectivas sedes no lado superior e o qual é removido, de modo a mover-se ou substituir o rolo de pressão 11.

O rolo de pressão 11 é alojado nas sedes 9A e 9B removendose o elemento de topo 9C, o qual então é adaptado à porção subjacente 9A, 9B das sedes para grampeamento do rolo 11 e suporte dele na posição que deve assumir durante uma operação.

A unidade de gravação 1 compreende um terceiro rolo de gravação 17 suportado em um terceiro suporte 19 provido com uma porção passível de abertura 19A similar à porção 5A que permite a abertura e o fechamento do suporte 5 do primeiro rolo de gravação 7. A porção 19A é pivotada em 19B ao respectivo membro de lado da estrutura de suporte de carga 3. Na figura 1, o suporte 19 é mostrado aberto para permitir a inserção e a remoção do rolo de gravação 17, enquanto na figura 2 este suporte é mostrado fechado para manter-se o rolo de gravação 17 em sua posição de operação. Também neste caso, o suporte 19 é duplo, isto é, na realidade, é composto por dois elementos de suporte substancialmente simétricos nos dois membros de lado da máquina, respectiva mente.

Conforme mostrado em particular no detalhe na figura 1A, o suporte 19 não é provido diretamente no membro de lado da estrutura de suporte de carga 3, mas em um acessório 21 adaptado de forma removível a uma base oscilante 23 pivotada em 25 à estrutura de suporte de carga 3. Na configuração das figuras 1 e 2, entre o acessório 21 e a base oscilante 23, é interposto um espaçador 27, o qual permite que o suporte 19 e, portanto, o rolo de gravação 17 sejam posicionados a uma distância adequada do pivô

25. Conforme mostrado na figura, nesta configuração, os rolos de gravação 7 e 17 são substancialmente dispostos com seus eixos geométricos em um plano horizontal.

O número 29 indica um atuador (denominado Torpress), o qual pressiona entre a estrutura 3 e a base oscilante 23 para fazer com que o segundo rolo de gravação 17 faça pressão contra o primeiro rolo de gravação 7, em um arranjo de ponta a ponta, isto é, com pelo menos parte das protuberâncias do rolo 7 fazendo pressão contra pelo menos parte das pro9 tuberâncias do rolo 17 no passe definido entre os rolos de gravação.

Com o segundo rolo de gravação 17 ali coopera um segundo rolo de pressão 33 suportado em um suporte 35 provido em um braço oscilante 37 e formado por duas porções passíveis de abertura, uma móvel das quais sendo indicada por 35A na figura 2. Isto permite a abertura do suporte 35 e a inserção ou a remoção do rolo de pressão 33. Como no caso dos outros suportes, também este quarto suporte 25 é de fato formado por dois elementos de suporte, um para cada um dos dois membros de lado da unidade de gravação 1. Consequentemente, os braços oscilantes 37 que portam o suporte 35 também são duplos. Os braços 37 são pivotados em 39 à estrutura de suporte de carga 3 e seu movimento oscilante é controlado pelo atuador de pistão - cilindro 41. Os atuadores 41 pressionam o rolo de pressão 33 contra o segundo rolo de gravação 17 para gravarem o material de manta que passar através do passe formado por estes rolos 33 e 17.

Uma base 3A para uma unidade de colagem 45 está associada à estrutura fixa 3, móvel de acordo com a seta dupla f45 para mover-se em direção a ou para longe do rolo de gravação 7.

A unidade de colagem 45 compreende os cilindros 47, 49 que capturam a cola de um reservatório e a transferem para o material de manta alimentado em torno do rolo de gravação 7, tudo de uma maneira conhecida por si e a qual não requer uma descrição adicional aqui.

Conforme pode ser observado na figura 2, quando a unidade de gravação configurada como neste exemplo está na posição de operação, os dois rolos de gravação 7 e 17 são pressionados contra cada outro para laminação entre eles de duas camadas de material de manta V1, V2 alimentadas para o aproximadamente de rolos 7, 11 e para o par de rolos 17, 33, respectivamente. A camada V1 é gravada pelo primeiro rolo de gravação 7 e pelo respectivo rolo de pressão 11, enquanto a segunda camada V2 é gravada entre o segundo rolo de gravação 17 e o rolo de pressão relevante 33. A referência N indica o material de manta formado pela junção e pela ligação das duas camadas V1, V2, o qual é enviado a partir da unidade de gravação 1.

Nesta configuração, os rolos de pressão 11 e 33 estão localiza10 dos em lados opostos do plano geométrico substancialmente horizontal no qual os eixos geométricos de rotação dos rolos de gravação 7 e 17 ficam.

A unidade de gravação descrita aqui pode ser reconfigurada para assumir uma posição diferente dos rolos de gravação e de pressão, de novo dispostos de modo a operarem em um arranjo de ponta a ponta.

Esta segunda configuração é mostrada nas figuras 3 e 4, onde a figura 3 mostra a unidade de gravação 1 na fase de regulagem, com os suportes abertos, enquanto a figura 4 a mostra no arranjo de operação durante a gravação e a laminação das camadas, de novo indicadas por V1 e V2 para a produção do material de manta N.

Pode ser visto nesta configuração que o suporte 35 está vazio e é mantido em uma posição inativa com os braços 37 rodados no sentido horário com respeito à posição assumida dessa forma nas figuras 1 e 2. O segundo rolo de pressão, de novo indicado com 33, o qual coopera com o segundo rolo de gravação 17, é portado neste caso por um quinto suporte 51, exatamente como no caso dos outros suportes, de fato, composto por dois elementos de suporte, um para cada membro de lado da máquina.

O suporte 51 ou, mais precisamente, cada elemento de suporte para as duas extremidades do rolo de pressão 33 é pivotado em 53 ao respectivo membro de lado da máquina e associado a um atuador de pistão cilindro 55, o qual pressiona o rolo de pressão 33 contra o rolo de gravação

17.

O suporte 51 do rolo de pressão 33 nesta configuração é mostrado em detalhes na figura 3a. É completado por uma porção móvel 51 A, a qual pode ser removida par se permitir a inserção e a remoção do rolo de pressão 33.

Conforme pode ser visto em particular na figura 4, neste caso, durante uma operação, os dois rolos de pressão 11 e 33 estão ambos localizados acima do plano geométrico no qual os dois eixos geométricos dos rolos de gravação 7 e 17 ficam. O percurso de alimentação da camada V2 é modificado com respeito à configuração das figuras 1 e 2.

A possibilidade de configuração da unidade de gravação 1 em um ou no outro de dois modos ilustrados acima torna possível escolher o melhor arranjo dos rolos de gravação e dos rolos de pressão como uma função do tipo de padrão de gravação, levando-se em consideração as deformações às quais os rolos de gravação estão sujeitos, devido ao seu peso e aos empuxos exercidos sobre eles pelos rolos de pressão 11 e 33.

Com respeito aos suportes dos rolos de gravação 7 e 17 e do primeiro rolo de pressão 11, a configuração das figuras 3 e 4 não difere da configuração das figuras 1 e 2.

A mesma unidade de gravação descrita acima pode ser transformada para assumir uma configuração para uma gravação aninhada ou DESL, ou para operar de acordo com uma técnica de gravação - colagem típica das unidades de gravação mais modernas. Estas últimas configurações serão descritas abaixo com referência às figuras 5 e 6.

Com respeito à configuração das figuras 1 e 2, na configuração das figuras 5 e 6 (onde os mesmos números indicam as mesmas partes ou correspondentes com respeito àquelas das figuras 1 e 2), o primeiro rolo de pressão 11 é disposta na sede 9A, ao invés de na sede 9B do suporte. Mais ainda, o suporte 19, 19A do segundo rolo de gravação 17 é posicionado mais próximo da base oscilante 23 portando o acessório 21 diretamente sobre a base oscilante 23, removendo o espaçador 27 (figura 1 A).

O segundo rolo de pressão 33 é suportado no suporte 35, o qual, devido a uma oscilação apropriada dos braços 37, está em uma porção inferior com respeito à posição que assume na configuração das figuras 1 e

2. Isto é devido ao fato de o segundo rolo de gravação 17 estar localizado com seu eixo geométrico abaixo da altura do eixo geométrico do primeiro rolo de gravação 7, e, portanto, mais baixo com respeito a sua posição na configuração das figuras 1 e 2.

No quinto suporte 51, não-utilizado na configuração das figuras 1 e 2 e utilizado, ao invés disso, na configuração das figuras 5 e 6, é alojado um rolo de laminação ou rolo de combinação 61. O rolo de laminação ou de combinação 61 coopera com o primeiro rolo de gravação 7 e não com o segundo rolo de gravação 17. Portanto, sua posição deve ser substancialmen12 te diferente com respeito à posição assumida pelo rolo de pressão 33 na configuração nas figuras 3 e 4. Por esta razão, o suporte 51 neste caso é integrado com um elemento 54 que é sobreposto à sede do suporte 51 na qual, na configuração das figuras 3 e 4, o segundo rolo de pressão 33 está alojado.

A figura 5B mostra em maiores detalhes como o acessório que define o suporte do rolo de laminação 61 é disposto com o elemento intermediário 54 que é sobreposto à sede original 51 na qual o rolo de pressão 33 é disposto na configuração das figuras 3 e 4. A referência 51B indica a porção móvel do suporte a qual, na configuração das figuras 5 e 6, bem como na configuração das figuras 3 e 4, fecha o suporte do rolo.

A figura 5A mostra separadamente em detalhe a sede dupla 9A, 9B do suporte 9 para o primeiro rolo de pressão. Nesta configuração, o primeiro rolo de pressão 11 é disposto na sede 9A do suporte 9. A figura 5C mostra o suporte 35 com a porção móvel 35A do mesmo, na qual o rolo de pressão 33 é suportado.

A posição do suporte 19 e, portanto, do eixo geométrico do rolo de gravação 17 com respeito ao primeiro rolo de gravação 7 é definida nesta configuração por um batente 65 ajustável, por exemplo, através de um servomotor 67. De fato, nesta configuração, o rolo de gravação 17 não deve fazer pressão contra o rolo de gravação 7, mas é mantido de modo que não haja uma pressão recíproca no passe entre os dois rolos. Deve ser entendido que, preferencialmente, o batente 65 é duplo, com um elemento de batente em cada membro de lado da unidade de gravação 1 e um ou dois servomotores para ajuste dos mesmos.

Na configuração mostrada nas figuras 5 e 6, a unidade de gravação 1 pode operar de acordo com a técnica DESL ou aninhada, alimentando as duas camadas V1 e V2 ao longo dos dois percursos indicados com a linha contínua na figura 6. A primeira camada V1 é alimentada entre o primeiro rolo de gravação 7 e o primeiro rolo de pressão 11 para ser gravada. A jusante do passe de gravação entre os rolos 7 e 11, a unidade de distribuição de cola 45 aplica cola às protuberâncias formadas na camada V1. A se13 gunda camada V2 é gravada entre o segundo rolo de pressão 33 e o segundo rolo de gravação 17 e ambas as camadas gravadas V1 e V2 são alimentadas através do passe entre os rolos de gravação 7 e 17, onde, contudo, elas não são laminadas, já que os dois rolos de gravação 7, 17 não são pressionados um contra o outro. A camada V1 permanece em contato e alimentada em torno do rolo de gravação 7, enquanto a camada V2 é destacada do rolo de gravação 17 e apoia-se sobre a camada V1 alimentada em torno do rolo de gravação 7. As duas camadas assim unidas são laminadas entre o rolo de gravação 7 e o rolo de laminação 61 portado pelo suporte 54, para causar-se a ligação das mesmas.

Na configuração das figuras 5 e 6, a unidade de gravação também pode operar de acordo com a técnica de gravar - colar, se necessário, portando-se o segundo rolo de gravação 17 e o respectivo rolo de pressão 33 para uma posição inativa pela modificação da posição dos suportes relativos. Para esta finalidade, é suficiente modificar o percurso da camada V2, fazendo-a seguir o percurso indicado com a linha tracejada na figura 6. Neste caso, ao invés de ser alimentada para o passe de gravação entre o rolo de gravação 17 e o rolo de pressão 33, a camada V2 é alimentada diretamente em direção ao rolo de gravação 17 e depositada sobre a camada V1 gravada pelo rolo 7 e pelo rolo 11. As duas camadas V1 e V2 são laminadas, então, e unidas a cada outra ao passarem através do passe de laminação definido pelo rolo de gravação 7 e pelo rolo de laminação 61. A base oscilante 23 na qual o segundo rolo de gravação 17 e o segundo rolo de pressão 33 são suportados também pode ser feita para oscilar em uma direção horária para mover-se o rolo de gravação 17 marginalmente para longe do rolo de gravação 7.

A partir da descrição acima, é evidente que a unidade de gravação de acordo com a invenção pode assumir uma variedade de configurações simplesmente pela adaptação ou remoção de equipamento, modificação da posição assumida pelos eixos geométricos dos vários rolos. Isto permite que os usuários da unidade de gravação produzam, com a mesma linha e a mesma unidade, materiais diferentes de acordo com as demandas do mercado com operações mínimas para modificação da configuração da máquina.

É entendido que os desenhos mostram apenas um exemplo provido por meio de um arranjo prático da invenção, o que pode variar em for5 mas e arranjos, sem se desviar, contudo, do escopo do conceito subjacente à invenção. Quaisquer números de referência nas reivindicações em apenso são providos para facilitação da leitura das reivindicações com referência à descrição e aos desenhos, e não limitam o escopo de proteção representado pelas reivindicações.

Claims (11)

1. REIVINDICAÇÕES

   1. Unidade de gravação (1) para gravação e junção de pelo menos duas camadas de material de manta, caracterizada por compreender, em combinação:

   5 - um primeiro suporte (5) para um primeiro rolo de gravação (7);

   - um segundo suporte (9) para um primeiro rolo de pressão (11), cooperando com o primeiro rolo de pressão (11), o segundo suporte (9) apresentando duas sedes (9A, 9B) para recebimento e suporte do primeiro rolo de pressão (11) em duas posições diferentes com respeito ao segundo

   10 suporte (9);

   - um terceiro suporte (19) para um segundo rolo de gravação (17), o terceiro suporte (19) sendo capaz de assumir pelo menos duas posições de operação diferentes;

   - um quarto suporte (35) para um segundo rolo de pressão (33) 15 adequado para cooperação com o segundo rolo de gravação (17) e adequado para assumir pelo menos uma posição de operação e uma posição inativa;

   - um quinto suporte (51) com uma sede dupla para recebimento e suporte em duas posições diferentes alternativamente de um rolo de com20 binação (61) ou do segundo rolo de pressão (33).
2. 2. Unidade de gravação (1), de acordo com a reivindicação 1, caracterizada pelo fato de que o terceiro suporte (19) tem uma configuração variável para transportar o segundo rolo de gravação (17) para pelo menos duas posições de operação alternativas com respeito ao primeiro rolo de

   25 gravação (7).
3. 3. Unidade de gravação (1), de acordo com a reivindicação 2, caracterizada pelo fato de que o terceiro suporte (19) é passível de restrição a uma base que oscila em torno de um eixo geométrico substancialmente paralelo ao eixo geométrico dos rolos de gravação e dos rolos de pressão, a

   30 base sendo capaz de assNumir pelo menos duas posições de operação angularmente diferentes, e em que um elemento espaçador pode ser interposto entre a base e o suporte, o elemento espaçador sendo interposto ou não

   Petição 870180011881, de 14/02/2018, pág. 5/10 sendo interposto entre a base oscilante e o terceiro suporte (19), de acordo com a posição de operação a ser assumida pelo segundo rolo de gravação (17) com respeito ao primeiro rolo de gravação (7).
4. 4. Unidade de gravação (1), de acordo com a reivindicação 3, caracterizada pelo fato de que as duas posições de operação angularmente diferentes da base oscilante são definidas por um batente ajustável.
5. 5. Unidade de gravação (1), de acordo com a reivindicação 4, caracterizada pelo fato de que o batente ajustável é motorizado.
6. 6. Unidade de gravação (1), de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 5, caracterizada pelo fato de que o suporte compreende um braço que oscila em torno de um eixo geométrico de oscilação substancialmente paralelo ao eixo geométrico dos rolos de pressão e dos rolos de gravação, e em que duas sedes para suporte do primeiro rolo de pressão (11) são adjacentes ao longo da extensão longitudinal do braço oscilante.
7. 7. Unidade de gravação (1), de acordo com a reivindicação 6, caracterizada pelo fato de que o braço oscilante compreende duas porções conectáveis e desconectáveis para remoção do rolo de pressão da respectiva sede.
8. 8. Unidade de gravação (1), de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 7, caracterizada pelo fato de que o quinto suporte (51) é oscilante em torno de um eixo geométrico substancialmente paralelo aos eixos geométricos dos rolos de gravação e dos rolos de pressão.
9. 9. Unidade de gravação (1), de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 8, caracterizada pelo fato de que o quinto suporte (51) compreende um braço oscilante, um primeiro elemento ou, alternativamente, o primeiro elemento e um segundo elemento sendo conectáveis ao braço oscilante, a sede dupla sendo definida pelo braço oscilante e pelo primeiro elemento, ou, alternativamente, pelo segundo elemento e pelo primeiro elemento, o segundo elemento sendo interposto entre o braço e o primeiro elemento.
10. 10. Unidade de gravação (1), de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 9, caracterizada pelo fato de que uma unidade de colade 14/02/2018, pág. 6/10 gem coopera com o primeiro rolo de gravação (7).
11. 11. Unidade de gravação (1), de acordo com a reivindicação 10, caracterizada pelo fato de que a unidade de colagem é montada em um carrinho móvel para ser movida em direção a e para longe dos suportes dos

    5 rolos de gravação e de pressão.

    Petição 870180011881, de 14/02/2018, pág. 7/10

    1/8

    2/8

    3/8 \!

    4/8