BR112013023532B1

BR112013023532B1 - método para abandonar um duto, método para recuperar um duto e embarcação

Info

Publication number: BR112013023532B1
Application number: BR112013023532-2A
Authority: BR
Inventors: Cristian Scaini; Teresio Signaroldi; Kimon Tullio Ardavanis
Original assignee: Saipem S.P.A.
Priority date: 2011-03-21
Filing date: 2012-03-20
Publication date: 2020-10-13
Also published as: WO2012126908A2; US20140072370A1; CN103443518A; GB201104715D0; RU2013146842A; AU2012230364B2; CA2828273A1; AU2012230364A1; CY1118380T1; US9388919B2; CN103443518B; BR112013023532A2; MX347052B; EP2689173A2; WO2012126908A3; RU2600823C2; EP2689173B1; CA2828273C; MX2013010826A

Abstract

MÉTODO PARA ABANDONAR UM DUTO, MÉTODO PARA RECUPERAR UM DUTO, EMBARCAÇÃO, MEMBRO CONECTOR E KIT DE PARTES PARA USO NO MÉTODO. A presente invenção refere-se a um método para abandonar um duto (3, 103) a partir de uma embarcação marítima (1, 101), em que o método compreende as etapas de: fornecer um membro tubular entre um aparelho guincho (A/R) (11) e a extremidade do duto (3, 103) que é abandonado, em que o membro tubular é recebido a partir de um aparelho tensionador (5), e abaixar o duto (3, 103) com o aparelho guincho (A/R) (11) e o aparelho tensionador (5), em que a carga de tensão do duto (3,103) é distribuída entre o aparelho tensionador (5) e o aparelho guincho (A/R) (11).

Description

CAMPO DA TÉCNICA

[0001] A presente invenção refere-se de forma geral ao lançamento de dutos e em particular a um método para abandonar (ou abandono e recuperação) um duto. A invenção também se refere ao aparelho para uso em tal método.

ANTECEDENTES DA INVENÇÃO

[0002] Durante o lançamento do tubo, pode ser necessário abandonar um duto e recuperar mais tarde. Por exemplo, um duto talvez precise ser abandonado por causa de uma falha durante o processo de lançamento (por exemplo, uma ruptura do duto pode ocorrer, fazendo com que um duto seja inundado). Quando o duto fica inundado, a carga de tensão do duto pode aumentar significativamente.

[0003] Convencionalmente, o abandono e a recuperação de um duto inundado são executados através de um método tal como: soldar uma cabeça (cabeça A/R) de abandono/recuperação na extremidade do duto que é lançado, conectar uma pluralidade de guinchos e polias A/R à cabeça, transferir a tensão do duto do arranjo tensor do duto na embarcação de lançamento que é usada durante o lançamento normal, para os guinchos, abaixar o duto usando os guinchos e lançar o duto e cabeça A/R no fundo do mar.

[0004] O uso desse sistema A/R convencional causa problemas. A capacidade total dos guinchos A/R precisa ser suficiente para serem capazes de abaixar o duto inundado, isso exige uma pluralidade de guinchos, e/ou um ou mais guinchos de capacidade especialmente alta. Usar múltiplos guinchos e polias também pode ser complexo e difícil de controlar.

[0005] É um objetivo da invenção fornecer um método e aparelho de lançamento de um duto que supera ou pelo menos mitiga os problemas mencionados acima.

SUMÁRIO DA INVENÇÃO

[0006] De acordo com um primeiro aspecto da invenção, é fornecido um método para abandonar um duto a partir de uma embarcação marítima, em que o método compreende as etapas de:

[0007] fornecer um membro tubular entre um aparelho guincho e a extremidade do duto que é abandonado, o membro tubular que é recebido de um aparelho tensionador, e

[0008] abaixar o duto com o aparelho guincho e o aparelho tensionador, a carga de tensão do duto que é distribuída entre o aparelho tensionador e o aparelho guincho durante o abaixamento. Fornecendo-se um membro tubular recebido no aparelho tensionador, o aparelho tensionador pode ser usado para tomar parte da carga de tensão do duto. A carga total pode, portanto, ser distribuída entre o aparelho tensionador e o aparelho guincho, o que possibilita a capacidade do aparelho guincho ser menor do que o aparelho guincho do arranjo convencional descrito acima.

[0009] O membro tubular é qualquer membro que é recebível e ten- sionável no aparelho tensionador. Por exemplo, o membro tubular pode ser uma seção do tubo rígido. O membro tubular pode ser uma única estrutura unitária, ou pode compreender uma pluralidade de subunida- des. O tubular é preferencialmente de corte-transversal circular. A seção do tubular pode, a princípio, ser solida, porém é mais preferencialmente oco. Durante o abaixamento, o membro tubular é tensionado pelo aparelho tensionador. Em algumas modalidades da invenção, o membro tubular pode ter o mesmo diâmetro do que o duto que é abaixado. Isso não necessariamente precisa ser assim, porém, e em algumas modalidades da invenção, o diâmetro do membro tubular e do duto podem diferir.

[0010] Será apreciado que algumas posições (por exemplo, os tubulares que está entre o duto e o aparelho guincho, e/ou certos elementos que estão a montante ou a jusante do aparelho tensionador) são referidas em relação à direção da linha submarina (que compreendo duto, o membro tubular, a linha de guincho etc.). Em algumas circunstâncias isso pode não necessariamente refletir as posições espaciais reais dos mesmos.

[0011] A presente invenção é especialmente benéfica quando a carga de tensão do duto é maior do que a capacidade do aparelho guincho. A carga de tensão do duto pode ser maior do que a capacidade do aparelho tensionador. A capacidade de carga é tipicamente a carga máxima que um aparelho é classificado para o manuseio seguro.

[0012] Em princípio, a presente invenção pode ser aplicada a qualquer situação de A/R. Por exemplo, o método da invenção pode ser usado para abandonar um duto incólume no evento de mau tempo. O método é particularmente benéfico, porém, no caso em que a carga de tensão do duto é maior do que a carga de tensão no duto durante o lançamento do tubo (por exemplo, quando o duto é um duto inundado que sofreu uma ruptura do duto).

[0013] A carga de tensão do duto no começo do processo de abandono é preferencialmente maior do que 750 toneladas, mais preferencialmente maior do que 1.000 toneladas, e pode ser 1.500 toneladas ou mais. Em princípio, a presente invenção pode ser aplicada a vários métodos de lançamento do tubo tal como J-lay ou S-lay, porém, mais preferencialmente, o método é um método para abandonar um duto que tenha sido lançado usando um método S-lay. As modalidades da pre-sente invenção podem compreender a etapa de lançar, e preferencialmente lançamento do tipo S-lay, o duto antes de abandonar o duto. O método é preferencialmente conduzido em uma profundidade de água de menos de 1.500 m. O método pode ser conduzido em uma profundidade de água de menos de 1.000 m.

[0014] Pelo menos 10%, mais preferencialmente pelo menos 20%, e ainda mais preferencialmente pelo menos 25%, da carga de tensão é aproveitada pelo aparelho guincho. Pelo menos 10%, e mais preferencialmente pelo menos 20% e ainda mais preferencialmente pelo menos 25%, da carga de tensão é aproveitada pelo aparelho tensionador. A carga de tensão é de maneira preferencial distribuída de forma substancialmente igual entre o aparelho guincho e o aparelho tensionador.

[0015] O método pode compreender a etapa de: (i) inserir um membro espaçador a montante da extremidade do duto. O método pode compreender a etapa subsequente etapa de (ii) abaixar o duto pelo comprimento do membro espaçador. Será apreciada que o membro espaçador não necessariamente precisa estar de forma direta a montante da extremidade do duto. Por exemplo, pode haver uma pluralidade de membros espaçadores localizado entre a extremidade do duto e o membro espaçador que é inserido.

[0016] O método pode compreender a etapa de reter o duto, antes do abaixamento do duto com o aparelho guincho e o aparelho tensionador. Por exemplo, o método pode compreender a etapa de temporariamente reter o duto para possibilitar um membro espaçador a ser inserido a montante da extremidade do duto. O duto é preferencialmente retido apertando-se, por exemplo, com uma braçadeira de microendentação. Inicialmente, no método de abandono, o próprio duto pode ser retido. Conforme o duto tenha sido abaixado mais em direção ao fundo do mar, um membro tubular (por exemplo, um membro espaçador) a montante do duto real pode ser retido. Em ambos esses cenários, será apreciado que o duto é retido (ainda que direta ou indiretamente).

[0017] O método pode compreender ainda realizar repetidamente as etapas (i) a (ii) com uma pluralidade de membros espaçadores. Dessa maneira, o duto pode ser gradualmente abaixado em direção ao fundo do mar. As etapas (i) a (ii) podem ser repetidas até que a carga de tensão do duto e de quaisquer membros espaçadores a montante do duto seja reduzida abaixo da capacidade do aparelho guincho. As etapas podem ser repetidas até que o duto seja abaixado até o fundo do mar.

[0018] O membro espaçador pode ser qualquer membro que resista a carga de tensão do duto e adicione comprimento acima do duto, de tal modo que seja abaixado em direção ao fundo do mar. O membro espaçador gera, preferencialmente, uma carga de tensão que é menor do que a carga tensionada de um comprimento correspondente do duto inundado. Um membro espaçador pode ser flexível, por exemplo, o membro espaçador pode compreender um cabo, mas o membro espaçador é mais preferencialmente um membro em formato de tubo. Por exemplo, o membro espaçador pode ser um tubo falso ou pode ser o projeto do próprio tubo. Cada membro espaçador não está preferencialmente em comunicação fluida com os membros espaçadores adjacentes. O membro espaçador contíguo a extremidade do duto preferencialmente não está em comunicação fluida com o duto. O membro tubular recebido no aparelho tensionador pode compreender (inclusive para que não restem dúvidas, estar na forma de) um membro espaçador.

[0019] O membro espaçador é preferencialmente abaixado pelo uso simultâneo do aparelho guincho e o aparelho tensionador. A etapa de inserção do membro espaçador preferencialmente compreende a etapa de acoplar de forma liberável o aparelho guincho ao membro espaçador com um conector. O conector está preferencialmente na extremidade de uma linha de guincho que se estende do aparelho guincho (será apreciado que o conector não precisa ser diretamente fixado à linha de guincho e pode haver elementos intermediários entre o conector e a extremidade da própria linha de guincho). O conector preferencialmente habilita o aparelho guincho a ser repetidamente acoplado e desaco- plado aos/a partir dos membros espaçadores. Tal arranjo pode permitir os membros espaçadores a serem rapidamente inseridos acima do duto e podem habilitar o duto para ser rapidamente abaixado, pois os membros espaçadores são capazes de serem facilmente acoplados/desaco- plados do aparelho guincho.

[0020] A etapa de inserir os membros espaçadores pode compreender a etapa de acoplar o membro espaçador a um membro espaçador adjacente. Os espaçadores podem ser permanentemente acoplados (por exemplo, soldados). Em outras modalidades, os membros espaçadores podem ser acoplados de forma liberável. A etapa de inserir um membro espaçador pode compreender a etapa de acoplar de forma liberável o membro espaçador a um membro espaçador adjacente. Isso pode possibilitar os membros espaçadores a serem desacoplados após o duto ter sido abandonado, e reusado em uma data posterior. A conexão liberável entre os membros espaçadores é preferencialmente uma conexão mecânica. Em algumas modalidades da invenção, os membros espaçadores podem ser inseridos a montante do aparelho tensionador. Os membros espaçadores podem ser inseridos de tal modo que o membro tubular recebido no aparelho tensionador compreenda pelo menos um membro espaçador. O membro tubular pode compreender um membro espaçador que tenha sido previamente inserido a montante do aparelho tensionador e que tenha movido para dentro do aparelho tensionador conforme o duto foi abaixado em direção ao fundo do mar. O membro tubular pode compreender uma pluralidade de membros espaçadores. Conforme o duto é abaixado em direção ao fundo do mar, o membro tubular pode compreender diferentes membros espaçadores. Por exemplo, conforme um membro espaçador sai do aparelho tensionador, outro membro espaçador pode entrar no aparelho tensionador. Os membros espaçadores são de preferência aceitáveis no aparelho tensionador. Por exemplo, os membros espaçadores podem ser tubos falsos do mesmo diâmetro que os tubos do duto (anteriormente abaixado pelo aparelho tensionador durante o lançamento do duto).

[0021] Em outras modalidades da invenção, os membros espaçadores podem ser inseridos a jusante ao aparelho tensionador. Nessas modalidades, o membro tubular pode compreender uma estrutura que se mantém inalterada conforme o duto é abaixado em direção ao fundo do mar. Por exemplo, o membro tubular pode compreender uma estrutura tubular que é alternada com o aparelho tensionador conforme os membros espaçadores são inserido a jusante e o duto é abaixado. Nas modalidades em que o aparelho guincho é acoplado de forma liberável ao membro espaçador com um conector, o conector pode estar em uma extremidade do membro tubular. O conector pode estar em uma extremidade do membro tubular que se estende a jusante ao aparelho tensionador.

[0022] O aparelho tensionador pode compreender um tensionador e compreender preferencialmente uma pluralidade de tensionadores. O aparelho guincho pode compreender uma pluralidade de guinchos, porém, compreender mais preferencialmente apenas um guincho (guinchos adicionais são desnecessários, pois a carga de tensão é distribuída entre o guincho e arranjo de tensionamento).

[0023] O método pode compreender a etapa de fixação de uma cabeça de abandono/recuperação (A/R) à extremidade do duto. A cabeça A/R pode ser conectável a um membro espaçador. A cabeça A/R é co- nectável preferencialmente de forma liberável ao membro espaçador, de tal modo que o membro espaçador possa ser separado da cabeça A/R quando o tubo tenha sido abandonado. O membro espaçador pode ser desconectado da cabeça A/R remotamente (por exemplo, acio- nando-se um conector liberável), ou pode ser diretamente desconectado usando um ROV ou similar.

[0024] Um duto inundado é tipicamente consertado e purgado da água uma vez que tenha sido abandonado. Dessa forma, para recuperar o duto, o guincho A/R pode ser usado isoladamente (já que a carga de tensão do duto conforme é levantada será correspondentemente diminuída). Não obstante, em algumas circunstâncias, pode ser desejável recuperar, ou recuperar parte de, um duto pesado (por exemplo, inundados). Dessa forma, de acordo com um segundo aspecto da invenção, é fornecido um método de recuperação de um duto a partir de uma embarcação marítima, em que o método compreende as etapas de: forne-cer um membro tubular entre um guincho e a extremidade do duto que é recuperado, o membro tubular que é recebido de um aparelho tensionador, e elevar o duto com o guincho e o aparelho tensionador, a carga de tensão do duto que é distribuída entre o aparelho tensionador e o guincho durante a elevação. O método de recuperação do duto pode ser substancialmente o mesmo que o método para abandonar do duto, exceto em reverso. Atributos descritos com referência ao método para abandonar do duto são igualmente aplicáveis ao método de recuperação do duto.

[0025] De acordo com ainda outro aspecto da invenção, é fornecido uma embarcação que compreende um sistema A/R para executar o método para abandonar e/ou recuperação de um duto descrito no presente documento de acordo com o primeiro e segundo aspectos da invenção. O sistema A/R pode compreender um aparelho guincho, um aparelho tensionador e um membro tubular conectado entre o aparelho guincho e a extremidade do duto. O membro tubular pode ser recebido no aparelho tensionador, de tal modo que durante o abandono/recuperação a carga de tensão de um duto possa ser distribuída entre o aparelho tensionador e o aparelho guincho. O sistema pode compreender uma pluralidade de membros espaçadores para inserir acima da extremidade do duto, de tal modo que o duto possa ser abaixado em direção ao fundo do mar. O sistema A/R pode compreender adicionalmente meios para reter o duto, por exemplo, uma braçadeira.

[0026] O sistema pode compreender um membro conector para acoplar de forma liberável o aparelho guincho a um membro espaçador. O membro conector pode compreender uma estrutura de aperto para apertar de forma liberável uma extremidade do membro espaçador. A estrutura de aperto pode compreender um mordente articulado situado para apertar de forma liberável uma extremidade do membro espaçador. O membro conector pode compreender uma primeira extremidade para conectar ao membro espaçador, e uma segunda extremidade para conectar a linha de guincho do aparelho guincho. A segunda extremidade pode ser situada para se conectar diretamente à linha de guincho, por exemplo, a segunda extremidade pode compreender um olhai para receber um gancho na linha de guincho. O membro conector pode ser recebível no aparelho tensionador. Por exemplo, o membro conector pode ser uma estrutura tubular alongada. O membro tubular pode compreender, ou pode ser, o membro conector.

[0027] De acordo com ainda outro aspecto da invenção, é fornecido um membro conector para acoplar de forma liberável um aparelho guincho a um membro espaçador. O membro conector pode compreender uma estrutura tubular. A estrutura tubular pode ter uma primeira extremidade que compreender um mordente articulado situado para apertar de forma liberável uma extremidade do membro espaçador. O membro conector e o membro espaçador podem ser do mesmo diâmetro.

[0028] De acordo com outro aspecto da invenção, é fornecido um método para abandonar um duto a partir de uma embarcação marítima que compreende repetir as etapas de: (i) inserir um membro espaçador acima da extremidade do duto, (ii) acoplar um aparelho guincho ao membro espaçador com um conector, (iii) abaixar o duto pelo comprimento do membro espaçador, (iv) liberar o conector para desacoplar o guincho do membro de espaço, (v) retrair o conector para possibilitar outro membro espaçador ser inserido acima da extremidade do duto. A embarcação pode incluir um aparelho tensionador para aplicar tensão ao duto durante a operação de lançamento de tubo e o método pode compreender, durante a etapa (iii), o uso de tanto o aparelho guincho quanto o aparelho tensionador para aplicar tensão ao duto. Um membro tubular é recebido preferencialmente no aparelho tensionador.

[0029] De acordo com ainda outro aspecto da invenção, é fornecido um kit de partes para uso nos métodos e/ou aparelho descritos acima. O kit pode compreender uma pluralidade de membros espaçadores, um membro tubular, e um conector para acoplar de forma liberável um guincho ao membro espaçador.

[0030] Quaisquer atributos descritos acima com referência a um aspecto da invenção são igualmente aplicáveis a qualquer outro aspecto da invenção, e vice-versa.

DESCRIÇÃO DOS DESENHOS

[0031] Várias modalidades da invenção serão descritas agora, apenas por meio de exemplo, com referência aos desenhos esquemáticos anexados dos quais: As Figuras 1 a 3, 6 e 9 a 15 mostram uma embarcação que abandona um duto em um método de acordo com uma primeira modalidade da invenção, A Figura 4 mostra um membro conector usado na primeira modalidade da invenção, A Figura 5 mostra um membro espaçador usado na primeira modalidade da invenção, As Figuras 7a a 7c mostra uma conexão entre a cabeça A/R e o primeiro membro espaçador na primeira modalidade da invenção, As Figuras 8a a 8d mostram a conexão entre o membro conector e um membro espaçador na primeira modalidade da invenção, As Figuras 16 a 18, 20, 21 e 24 a 27 mostram uma embarcação que abandona um duto em um método de acordo com uma segunda modalidade da invenção, A Figura 19 mostra um membro conector usado na segunda modalidade da invenção, A Figura 22 mostra uma conexão entre a cabeça A/R e o primeiro membro espaçador na segunda modalidade da invenção, e As Figuras 23a e 23b mostram a conexão entre o membro conector e um membro espaçador na segunda modalidade da invenção. DESCRIÇÃO DETALHADA

[0032] As Figuras 1 a 15 mostram uma embarcação de lançamento do tubo 1 de acordo com uma primeira modalidade da invenção e vistas de grande plano dos elementos naquela embarcação.

[0033] Referindo-se primeiro à Figura 1, a embarcação 1 lançou um duto 3 em águas relativamente rasas (em um configuração S-lay). O método de lançamento do tipo S-lay de um duto e as partes do aparelho para lançamento do duto 3 são conhecidas e não são descritas em detalhes no presente documento, em resumo, o duto 3 é retido em um série de três tensionadores 5 e abaixado em direção ao fundo do mar conforme seções sucessivas do tubo são adicionadas ao duto no alinhamento 9. Durante as operações de S-lay normais, a carga de tensão no duto é de 750 toneladas Essa carga de tensão é acomodada pelos três tensionadores 5, cada tensionador toma uma carga de tensão de aproximadamente 250 toneladas.

[0034] A embarcação na primeira modalidade da invenção compreende uma braçadeira de microendentação 7 e um guincho A/R 11 para uso durante o abandono/recuperação (A/R) do duto. O A/R pode, por exemplo, se exigido durante mau tempo ou se o duto venha a ser danificado e seja inundado. Na última situação, a carga de tensão do duto é aumentada significativamente e o sistema A/R precisa ser capaz de suportar essa alta carga de tensão.

[0035] A Figura 1 mostra a embarcação 1 logo após o duto ter sofrido uma ruptura do duto, que causa o duto 3 a se inundar. A carga de tensão do duto 3 foi aumentada para 1.500 toneladas. Essa carga excede a capacidade dos tensionadores 5, então o duto 3 é retido em posição através da combinação dos tensionadores 5 e da braçadeira de microendentação 7. Cada um desses aparelhos toma 750 toneladas de carga (consultar a grande seta na Figura 1).

[0036] O duto 3 precisa ser abandonado agora até que a ruptura do duto possa ser consertada. Os vários estágios do método A/R de acordo com uma modalidade da presente invenção serão descritos agora com referência as Figuras 2 a 15.

[0037] Primeiramente, a seção do duto a frente do alinhamento 9 é cortada e uma cabeça A/R 13 é montada na extremidade do duto (consultar a Figura 2).

[0038] Referindo-se agora à Figura 3, um membro conector 15 é movido na posição adjacente ao alinhamento 9, e então suspendido no alinhamento 9. Um olhai 21 (consultar a Figura 4) é fixado à linha de guincho 23. Em preparação para a inserção dos tubos falsos, o membro conector é posicionado em uma posição retraída próxima ao guincho 11.0 membro conector 15 é mostrado em detalhes na Figura 4 e compreende um corpo tubular alongado 17 que tem, em uma extremidade, o conector liberável 19 e na outra extremidade do olhai 21 para conexão da linha 23 do guincho 11.0 comprimento do membro conector é 12,5 m e tem um diâmetro de 60,96 cm. A operação do conector liberável 19 é mostrada em mais detalhe na Figura 8a a 8b e é descrita com referência àquela Figura no devido tempo.

[0039] Um tubo falso 25 é transportado, e então instalado, no alinhamento 9 (Figura 6). O tubo falso é inserido acima da extremidade do duto 3 e entre o duto e o guincho 11.0 tubo falso 25 é mostrado em detalhes na Figura 5. O tubo falso é do mesmo diâmetro (60,96 cm) que o duto 3 e tem um comprimento de 18m. Em ambas as extremidades do tubo falso 25 são fornecidas uma cabeça de conexão 27 que é substancialmente idêntica em formato à cabeça A/R 13.

[0040] A próxima etapa é para o tubo falso 25 ser conectado à cabeça A/R 13 na extremidade da linha do tubo 3. Essa conexão é mostrada na Figura 7a a 7c. A conexão compreende duas meias conchas de metal 29 (apenas uma é mostrada nas Figuras 7a e 7b) que fecham a cabeça A/R 13 e a extremidade do tubo falso 27. Cada meia concha 29 tem uma superfície externa cilíndrica semicircular e uma superfície interior recortada que é complementar com o formato da cabeça A/R e a extremidade do tubo falso. Para conectar a cabeça A/R e o duto, as meias conchas são postas em ambos os lados da cabeça A/R e a extremidade aparafusada com parafusos 28. Tal arranjo segura os elementos juntos enquanto também habilita a conexão para ser desmantelada e reusada como e quando o processo A/R estiver completo.

[0041] Uma conexão é então feita entre o membro conector 15 e a outra extremidade do tubo falso 25. Conforme mostrado na Figura 8a, o conector 19 na extremidade do corpo tubular alongado 17 do membro conector 15 é posicionado adjacente à extremidade 27 do tubo falso 25. Os mordentes articulados 31 são então ativados usando sistemas hidráulicos, de tal modo que são abertos a 28 graus (Figura 8b). O membro conector 15 é então movido para frente, de tal modo que os mordentes abertos 31 envolvam a extremidade 27 do tubo falso 25 (Figura 8c). Finalmente, os mordentes 31 são fechados sobre a cabeça bulbosa 27 na extremidade do tubo falso 25. A superfície interior dos mordentes 31 é conformada para receber a cabeça 27 em um ajuste com interferência. A conexão é de tal modo que as cargas de tensão no tubo falso 25, e, por conseguinte, no duto 3 podem ser transferidas para o membro conector 15, e, por conseguinte, o guincho 11.

[0042] O sistema A/R está agora pronto para abaixar o duto 3 e este processo é mostrado nas Figuras 9 a 11, a braçadeira de microenden- tação é liberada de tal modo que as 1.500 toneladas de carga de tensão é tomada pelos tensionadores (3 x 250 toneladas) e o guincho (750 toneladas) - consultar Figura 10. Como resultado de um membro tubular (nesse caso o próprio duto) sendo recebido nos tensionadores 5, parte da carga de tensão pode ser tomada pelos tensionadores 5. Adicionalmente, o duto 3 é acoplado ao guincho 11 e o guincho 11 pode, portanto, tomar também parte da carga. Isso mitiga a necessidade de múltiplos aparelhos de guincha e/ou de alta capacidade conforme podem ser usados nos arranjos convencionais.

[0043] Ambos os tensionadores 5 e o guincho 11 possibilitam que o duto 3 seja movido, enquanto mantém a carga de tensão exigida no duto. Consequentemente, a linha de guincho 23 é arriada até que o duto tenha sido abaixado em 18m (isto é, o comprimento do tubo falso 25). Essa posição é mostrada na Figura 11. Neste ponto, a braçadeira de microendentação 7 é reaplicada, de tal modo que a carga de tensão é de novo dividida entre a braçadeira 7 e os tensionadores 5. Isso possibilita o conector no membro conector 15 ser separado da extremidade do tubo falso 25, e para o membro conector 15 ser retirado de volta para um position adjacente ao guincho 11.

[0044] Referindo-se à Figura 12, a linha de guincho é puxada de volta para abrir a lacuna entre o membro conector 15 e o tubo falso 25. Um segundo tubo falso é então inserido no alinhamento, acima da extremidade da linha do tubo e a jusante do guincho. As etapas descritas acima com referência às Figuras 1 a 11 são então repetidas, em outras palavras: o tubo falso 25 se conecta a extremidade do tubo falso adjacente 25, o conector 19 acopla à outra extremidade do tubo falso 25, a carga é transferida da braçadeira 7 e dos tensionadores 5 para os tensionadores 5 e o guincho 11, e o duto é abaixado pelo comprimento de um tubo falso 25.

[0045] Repetindo-se esse processo muitas vezes, com tubos falsos sucessivos, o duto é gradualmente abaixado em direção ao fundo do mar. Conforme mais tubos falsos são adicionados, o duto que foi originalmente recebido nos tensionadores é movido à jusante e os tubos falsos se movem para os tensionadores (consultar a Figura 13). Conforme o processo continua, apenas os tubos falsos são recebidos nos tensionadores. Será apreciado que fornecendo-se os membros tubulares (nesse caso, os tubos falsos para a maioria do processo) nos tensionadores, a carga pode ser distribuída entre os tensionadores e o guincho.

[0046] A Figura 14 mostra quando o duto inundado 3 tiver alcançado o fundo do mar 33. Neste estágio, a carga de tensão nos tensionadores 5 e o guincho 11 é gerada pelo comprimento dos tubos falsos 25 que se estendem para o fundo do mar 33. Na primeira modalidade, essa carga é 750 toneladas (isto é, menor do que a capacidade máxima do guincho). Dessa forma, uma vez que a carga de tensão tenha sido reduzida a esse valor, o processo A/R pode continuar com apenas o guincho A/R sendo usado. Conforme mostrado na Figura 15, o cabo A/R 23 é fixado ao final tubo falso 25’ (através de um ilhó A/R 35 e uma manilha 37) e abaixado para o fundo do mar 33 para recuperação posterior, uma vez que a ruptura do tubo tenha sido reparada.

[0047] As Figuras 16 a 25 mostram uma embarcação e método de acordo com uma segunda modalidade da invenção. A segunda modalidade da invenção é substancialmente idêntica à da primeira modalidade exceto pelas descrições diferentes abaixo. Quando se descreve os elementos que são equivalentes àqueles mesmos elementos da primeira modalidade, os mesmos numerais de referências têm sido usados, mas com o prefixo ‘1’ ou ‘10’ adicionados conforme apropriado.

[0048] Na segunda modalidade, a braçadeira de microendentação 107 tem uma capacidade de 1.500 toneladas, de tal modo que quando o duto 103 torna-se inundado, a braçadeira 107 sozinha pode reter a carga de tensão do duto 103. A Figura 16 mostra a embarcação nessa situação, logo após um ruptura ter ocorrido, e uma vez que a parte restante do duto a montante da braçadeira é desmontado e removido do alinhamento. Referindo-se à Figura 17, uma cabeça A/R 113 é fixada à extremidade do duto 103 adjacente à braçadeira 107.

[0049] Nesta etapa, mostrada na Figura 18, um membro conector 115 é instalado no alinhamento 109. O membro conector 115 é mostrado em detalhe na Figura 19, e é substancialmente idêntico àquele da primeira modalidade, exceto que é significativamente maior (24 m que excedem a distância sob a qual os tensionadores são posicionados) e tem um diâmetro de 91,44 cm. Conforme mostrado na Figura 20, enquanto a braçadeira segura o duto, o membro conector é deslocado para frente no alinhamento. A linha de fogo na embarcação 101 inclui uma série de rolos (não mostrados) que possibilitam que o membro conector 115 seja movido para frente até que o conector 119 na extremidade do membro conector 115 seja fechado, mas separada da cabeça A/R 113 na extremidade do duto. Em segunda, (Figura 21 e 22) um tubo falso 125 é inserido acima (isto é, a montante) da extremidade do duto 103. O tubo falso 125 na segunda modalidade é similar àquela na primeira modalidade em que é em formato de tubo e têm duas cabeças de fixação bulbosas em ambas as extremidades. Porém, na segunda mo-dalidade os tubos falsos 125 não são recebidos nos tensionadores (como será aparente a partir das descrições subsequentes), portanto, não é exigência para os tubos falsos 125 terem um formato ou tamanho particular, contanto que possam suportar a carga de tensão do duto e atuem como espaçadores no topo do duto. Por exemplo, os tubos falsos 125 podem, a princípio, serem cabos (se o cabo for forte o suficiente para reter a carga de 1.500 toneladas). A segunda modalidade da invenção usa uma braçadeira de colar de microendentação. Assim, os colares dos tubos falsos 125 são do diâmetro correto para serem recebidos e segurados na braçadeira de colar 107.

[0050] A conexão entre o tubo falso e a cabeça A/R é substancialmente idêntica àquela na primeira modalidade, em outras palavras, a connection compreende um invólucro de duas partes separáveis e reu- sáveis que cercam a cabeça A/R e a extremidade do tubo falso. Essa conexão é mostrada na Figura 22.

[0051] Os mordentes 131 do conector 119 são então abertos e movidos de modo a apertar a cabeça bulbosa da extremidade do tubo falso 125, conforme mostrado na Figura 23a a 23b. A conexão é, de tal modo que as cargas de tensão no tubo falso 125, e, por conseguinte, no duto, podem ser transferidas para o membro conector 115, e, por conseguinte, o guincho 111.

[0052] O sistema A/R está agora pronto para abaixar o duto 103, a braçadeira de microendentação é liberada, de tal modo que a 1.500 toneladas de carga de tensão é tomada pelo tensionadores (750 toneladas) e o guincho (750 toneladas) - consultar Figuras 24 a 25. Como resultado de um membro tubular (nesse caso o membro conector 115) sendo recebido nos tensionadores 5, parte da carga de tensão pode ser tomada pelos tensionadores. Adicionalmente, o duto 103 é acoplado ao guincho 111 e o guincho pode, portanto, também tomar parte da carga. Isso mitiga a necessidade de múltiplos aparelhos de guinchar e/ou de alta capacidade conforme usados nos arranjos convencionais.

[0053] O procedimento de abandono pode ser continuado adicio- nando-se ainda mais tubos falsos 125 acima da extremidade do duto 103 e repetidamente abaixar o duto 103 pelo comprimento do tubo falso 125. O segundo tubo falso é mostrado na Figura 26, e tubos subsequentes são mostrados na Figura 27.

[0054] Outra modalidade (não mostrada) é similar à segunda modalidade exceto que o membro conector 115 é em vez disso formado a partir de um membro conector, e duas seções de tubos encaixados fixados ao mesmo. O membro conector e o primeiro tubo encaixado são fixados um ao outro e então são deslocados para frente no alinhamento. Um segundo tubo encaixado é adicionado a montante no alinhamento. O segundo tubo encaixado tem um extremidade nivelada para uma conexão de solda com a extremidade adjacente do primeiro tubo encaixado e um olhai na extremidade oposta para acoplar à linha de guincho. A primeira seção do tubo encaixado compreende uma cabeça bulbosa que pode ser encaixada com um invólucro conectado a extremidade do membro conector. Essa modalidade reduz a necessidade de carre- gar/armazenar um único membro conector grande.

[0055] Enquanto que a presente invenção tem sido descrita e ilustrada com referências às modalidades particulares, será apreciado por aqueles de conhecimento comum na técnica que a invenção se presta a muitas variações diferentes não especificamente ilustrados no presente documento. Por exemplo, membros espaçadores podem ser acoplados usando várias abordagens diferentes tais como sondando-se ou usando-se um conector Merlin. O membro conector não necessariamente precisa ter mordentes para se acoplar a um membro espaçador. Por exemplo, o membro conector pode compreender um ballgrab para inserir na extremidade de um membro espaçador, ou qualquer outro tipo de braçadeira de fricção interna.

[0056] Aonde na descrição antecedente, números inteiros ou elementos são mencionados que tenham equivalentes conhecidos, óbvios ou previsíveis, então, tais equivalentes são incorporados no presente documento como expostos individualmente. Referência deverá ser feita às reivindicações para determinar o verdadeiro escopo da presente invenção, que deverá ser interpretada de modo a abranger quaisquer equivalentes. Também será apreciado pelo leitor que números inteiros ou atributos da invenção que são descritos como preferíveis, vantajosos, convenientes ou similares são opcionais e não limitam o escopo das reivindicações independentes.

Claims

1. Método para abandonar um duto (3, 103) a partir de uma embarcação marítima (1, 101), caracterizado pelo fato de que o método compreende as etapas de: fornecer um membro tubular entre um aparelho guincho (A/R) (11) e a extremidade do duto (3, 103) que é abandonado, em que o membro tubular é recebido em um aparelho tensionador (5), e abaixar o duto (3, 103) ao mover o mesmo em direção ao fundo do mar com o aparelho guincho (A/R) (11) e o aparelho tensionador (5), a carga de tensão do duto (3, 103) sendo distribuída entre o aparelho tensionador (5) e o aparelho guincho (A/R) (11) durante o movimento de abaixamento em direção ao fundo do mar.

2. Método, de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo fato de que a carga de tensão é maior do que a capacidade de carga do aparelho guincho (11).

3. Método, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 2, caracterizado pelo fato de que o duto (3,103) é disposto através do uso de um método S-lay.

4. Método, de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 3, caracterizado pelo fato de que compreende as etapas de: (i) inserir um membro espaçador (25) a montante da extremidade do duto (3, 103), (ii) abaixar o duto (3, 103) pelo comprimento do membro espaçador (25), e compreende adicionalmente realizar repetidamente as etapas de (i) a (ii) com uma pluralidade de membros espaçadores (25).

5. Método, de acordo com a reivindicação 4, caracterizado pelo fato de que a etapa (i) compreende a etapa de acoplar de forma liberável o aparelho guincho (11) ao membro espaçador com um conector (25).

6. Método, de acordo com qualquer uma das reivindicações 4 a 5, caracterizado pelo fato de que os membros espaçadores (25) são inseridos a montante do aparelho tensionador (5) de modo que o membro tubular compreenda pelo menos um membro espaçador (25).

7. Método, de acordo com qualquer uma das reivindicações 4 a 5, caracterizado pelo fato de que os membros espaçadores (25) são inseridos a jusante do aparelho tensionador (5).

8. Método para recuperar um duto (3, 103) a partir de uma embarcação marítima (1, 101), caracterizado pelo fato de que o método compreende as etapas de: fornecer um membro tubular entre um guincho (A/R) (11) e a extremidade do duto (3, 103) que é recuperado, em que o membro tubular é recebido de um aparelho tensionador (5), e elevar o duto (3, 103) ao mover o mesmo em direção oposta ao fundo do mar com o guincho (A/R) (11) e o aparelho tensionador (5), a carga de tensão do duto (3, 103) sendo distribuída entre o aparelho tensionador (5) e o guincho durante a elevação em direção oposta ao fundo do mar.

9. Embarcação (1, 101) compreendendo um sistema A/R para executar o método para abandonar um duto (3,103), como definido em qualquer uma das reivindicações 1 a 7, ou o método para recuperar um duto (3, 103), como definido na reivindicação 8, o sistema A/R compreendendo um aparelho tensionador (5) e um aparelho de gancho (11) caracterizada pelo fato de que o sistema A/R é disposto de tal modo que, em uso, quando o sistema A/R está abandonando/recuperando um duto (3, 103) a carga de tensão de um duto (3, 103) é maior do que a capacidade de carga do aparelho guincho (11); e a embarcação (1) compreende um membro tubular conectado entre o aparelho guincho (11) e a extremidade do duto (3, 103), o membro tubular sendo recebido no aparelho tensionador (5) de tal modo que durante o abandono/recuperação a carga de tensão de um duto (3, 103) é distribuída entre o aparelho tensionador (5) e o aparelho guincho (11).

10. Embarcação, de acordo com a reivindicação 9, caracterizada pelo fato de que compreende uma pluralidade de membros espaçadores (25) para a inserção acima da extremidade do duto (3, 103) de tal modo que o duto (3,103) possa ser abaixado em direção ao fundo do mar, e compreende um membro conector (15, 115) para acoplar de forma liberável o aparelho guincho (11) a um membro espaçador (25).

11. Embarcação, de acordo com a reivindicação 10, caracterizada pelo fato de que o membro conector (15, 115) é recebível no aparelho tensionador (5) e o membro conector (15, 115) compreende uma primeira extremidade para se conectar ao membro espaçador (25) e uma segunda extremidade para se conectar à linha de guincho (23) a partir do aparelho guincho (11).