<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
.................
Ln. çrésinte i.r:v.:!i;io!1 sa raçnorfe d'1-e n'aère gl1I":"a à des Instnraents du type pince chirurgicale, et piss p:.icèr2e. à lm i.!1stroZlent C:'^.7..T C-^ àn %qpe pince CQ'3CT û^T? z une ^T'? C31-
EMI1.2
tion par er:.oo1te::1er:.t et verrou, r'î:±'tr'10v,.
1--s 3.iSv ,^.¯s:''S chirurgie-mx doivcm 3'lc:CSB-'''-?=:ï. ttre cons-
EMI1.3
traits de .!:';i2re répondra à TEi certain ncsbra 4. t axi:;è':I;ces rigci1- Zc3''.,SvS. :3!1i: ;:;xignea pri:ncÍ:p-.3 réside d"'1S Isur ?rJcslos., La. pre- cisio d.'"1... c CC!ltc:ct;'7 sJlppliqU.0 non. sa!àtJ1; 1.x ;e!:.sic!ls In -'Orna d'-on 'ß'',a2^i:'L'v ::.is J.:;:Cl!t è ses ic'z.â?Cwi?3',''.wT?i.
EMI1.4
lorsqA'o e:?4 des ulJcnts ;':1.i so à.i!plc!1t les 'SE.s p-J' 1-Tp-.
EMI1.5
-pcrt U*0 %,rtrez.
Il en ,5. ..:n. 3 ¯?"Cc..?z?T ^i"S pû:D: ü'-.:3 i-nstrunen'ts 'tels 1W vS =3¯'iC3S ..v.. .a:S "clrm-zsn i^1.l son% .. ¯1 -, ;#;d>##t vv8 .n. ¯ w- 1". w' ^ vICI?S .ß C s Zc:S. ;D--ns 2t...;:iS y '+;strr==c0*zs, i2- est 30itèla que le dispositif fonctionne 7C ;. "to,acl=;r" 3aT, cr-ctris
EMI1.6
p ill1 ::o:vt3:.,.i; d01lX et facile, S3 jc,i, .S'' .5 cahcG!¯.J:.:1; et $'?'¯1S
EMI1.7
Qplcennt irr±..1.lir.. :Jn o3-s cri position, lvS àilL:crzs CC:l..l0S doivent rést< à leurs pcsiticus orel "':.ti VeS, co.;. qui. 'ipos T-'oxigan# ;a' îl - ' ;- -±t z.zc=m ùlîss#-.=nt nà ac;av:nert libr (s'st#à#dir q7il-il .!1 Y :lac1.:1': bl.J...s.sa"'C!1 ;",a i:!O;1.V1: 1cr,- 3;:a-a.::tri;
EMI1.8
-le =o.#e>c t 02?'OS U jCll .-:. cours à.l.lq::'..:l 1ll1. -iàn' -c;#-=--.t l-<1=tif se poursu.n; ciu-a in f5+c= noml !lc.:
3Sir pt:J."f1r xi fonction#
EMI1.9
i2i:.¯"a.?ï û '1 û ï: se ..o"d.'tT'.: T'7ß'?é: c''.
9a plus ;,. c-s C":C '3"2S'L'3: â.ç Îonc"tion.."1clls, Éés istru# ts C¯¯3.¯ cIZ' ; C?..i'¯ Q01 î:¯¯ û ...,T'v ¯ 1,. S on. âés m?ÉiÔ'3Ô C ¯ ^¯L.lt;S
EMI1.10
du supporter 1¯5 i;#-p..r....:-tl:r2 1? es-1-s .ü i..'s:'-¯'s:c'.:1.^,'.a' rC:1c0:.;,trcs pendait des v¯:iz J.x'^¯'0lr.S "3... stérilisation, r-x ...¯. ¯" î û"¯T=S
EMI1.11
lui "'7-"'.ltocLr'\..v::.
'1j t wI'T.'! C';^¯''3.Csn '.:.': ..15 w ::o:r:-,::."l--(;:1.t pcur '-,.i2¯ i:-:3.:rG::.t chi- z'lTf;? C'.'¯W dû U ,"¯îV pisco . 3t L C4=''¯i..W : cam=à ¯Z' L3C:a : iVJ.O'¯ h J!e=voit#:ent
EMI1.12
vcrrou-11. L> non zst àù '-¯"".l ::i1:; gi# rm pre:iir 01-liusîlc à tnvers ill'}0 Î...:::l 0!1 for:c âe boite for"-Je d-2;.S T.'"trc l'3K..t
EMI1.13
et 1110 .':-' ,1.-':- -¯::l; i1t;:ri..:-:..:..r comporte àis :p:::il\?:;G!1ts 'Ii é!2plÔ2>t de l'enlever d flnnt xt:ri0, ct0s-à-air y-c Z ¯ . v'iï2"?'"tr m- i.'7."le:;ï.t¯ 3S'¯. TT:.T'3"i 1'.:. 7J!1 brcchc sert à -;.rtic:.::10r l-s 5-#,=#= :±1 '-
EMI1.14
n'nts et pcr:--...:t 3. î' ,]llmenr i!lt:ri0:r d. tourscr Q l t i:;:tri\":-u:r' d.e 1- fente de l'être él[::12.I:'t.
Cct-t Con- òr> u =rtic;a-
EMI1.15
1=ticn très ="¯S1S''4 f8 et fiable :1.".1lS 1:-, :,-hll\: 1,; :;-;,o:;'7i..::.:1; ....st liit6 à 1111 s=;il 1. '',-l,r - ¯ ie 1#ço=# à %rl.v2' 'toute torsion, :1s le #oa- vs'tent de pivc '-' 1 Lis 616::'<31;S pouvant :;r0 ,"t: ¯1i C L':2 intro# duis-nt à tr-T-crs .3-:-;..x une 'broche 3..... j1l.Stgç JC:2'':.,y -3>= 1. ÎiA...,.t à
EMI1.16
l' 51éI:ler;.-t \::zt:rÍJ1l.r et en I3¯ ilSS^3¯ 80S i::x::r[:1i t3 peur obtenir zie
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
surface 1ss0. in 4'.'cs'"Z'C procédé. qui a#:;at des "'toJ..ùr?.11CCS 1>US grandes des dissensions de la broche et qui ne nécessita aucun adné- si-f pour Jz fixer sur 1. t 6l6aen:t extérieur consiste à introduire une broche qui L 1; selilie sur les daux c8 W4s de 1'#oetîcation à ers 3oiéet et v;:::rrou .; f à 1 conprmer en la Dar1;e1- '"'.!li;
da telle sorte qu 1 cl1;: résplisse cOD.p1èe;:en.1; les omrartures à tr2vers lesquelles clla 'pSSG et à donner un fin-:. :l.iSS? à ses a:riri;6s:' pG dernier ' procààs po,ar relie:t" .ns0DoL.; 1es ....-:e s en :CQmr0::!rt est- ceiri. quon :K'f'23,' cp 1 1 ."1 Sans iS - i'tL.c?Tf iS ' C1"'......'"'.LCË '? 4. r.'.'",? v'3- Q??3.''t,r - ¯...3 la- ¯x,3. e' qua- 3.'= broche vs i COZ'ir'T.é.. c . ;T'T i.T.IT de lon- vertu.r9:'!).fin. de. refouler S2. t5'bG elle s. ju.si;e très ctroitesent
EMI2.2
contre les da portée de Il JLcnent nocile .Tf=Jxi#mr et le ::1ouv:J.'"1,.mi; d 11 Í..i"-stru:ne::rïtest: an très s.3rr.:i. - Ci:; qr'À se tra- duit p.T,r'T!s. ro=xvenent lorsoulor- crnrre ou lo::-sq-.. t 01'1 fome les 1-A-elloi:res de l tinstr..1:lent.. 2= tel. serrage produit 6;-:l#'1e:!lt 'an c",rt2.Î!l jeu 1= fore*: produismt le #ot-#iient est supprime.
Ihns des C'1.S cwL1rgic=;ax -dnic-tts, le serrage ,;i; li3 rci-vement ir# rôciLier ' q:1i. #l résulte, conne décrit plus 'h-rat, sont 1'é:Jsir'::.1;les.
>rsq5'on utilise le proc5à..3 d' ":.Ssl..'Cbl-::.ge broere corrpri# nuee, lutillstion prolonges -f'-ii t 11ser la brocha et 3-Isneïit lute# Oiar, et on est sû:sc.a-ptib1.('; de s, Ce qui puer- met 1 lins de sotivrir o-s. de se femer s-Tns force- Gtoùtio-1ell ne li soit =pjliq.aJc. Uh +-=àOe ôcon=locnt de ce procède de f<'ariciti?n qst 1 f-.it ?ne 1 c)ni;ct fcrcs =.àfe-1-contre nét;1 entre lT 'brocha e= 1< surf "-ce dz portse 3* l r S1"?::;1;. in:4.,riear se tI"'ldui t SO:.l1tt..l:, t ---ir ioei processus connu, sous le no>.= d2àcofilmge, s'Üv"-.'1t luquc.3- des p'rticiàles r.Jtiàîqaés sa--ni tr'u'is- flràes à '-Lu1iù w, J-±ncc ic portGa ii 1'<=:tr=, ce. q:fl Ja tr-duit iîx-?lc- uent par des =;ouvex-nts '>r=sq.a=s àe 1'-xt1e5La*1.Jn =t .; #i ce -une da c<H=-=1, c= qui rend 1'î-nstm=-Jen% %n-ioe.
Du i:-ii-t des te:-:p,r::tnrs à? =vses q@ sont E.eess-ires po:ir 1"' stcrili# stion, on ri. peut utiliser de l'huile ou un. l{;;'1:<ri:fi ê..l"l-t ':. b-::..ae de {;"T'-!.isse pour ObJd"!::.ir ml :-:lou'V.;:it;l1t doux et -arc 3-ur è plrw longue de Triicultios..
D'une =m rîéJ g'nrl. 1= rr;is;nt; >;r.rfîvn consiste in- troduire Tine. surfc de portlé en r.n.tire pl'T.stiq.c s. fmible coef- fiaient de :fro-ttd::.n1; et <utolubrifî=nte ùn%rt# 1". brac:l de liai- son c02pri..,--::;û et l:aill1.t pi't'"ot:.r.:t in1;-.':ri.:::ur. Urie tGHa n''.tiere pl*'.s# tique doit 3Té Ghi.iqaeen.t et pousia,#énc=1t s'ErAl m;w tcnpur".'cures ie 1-i stàrlisatîcn.
Des mtieres qui répondent a. ces exigences sont
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
3 ":;:;3..or." 1= ' .r5%Loù" dan -.=tîér-as nl,,st? =z=ùs ¯=e#voe;ci;z. l'es te;t;tînr=5s 7,éricurcs pour lubrifier ls articul-tions enboite- :1n't et =#ù-r:,i J=z pour -jouter -un n:-.!1c!:.on de support on+ p en je sucera, 1"== diz :¯'1qu dv biceps dus? sT:rf'--c3 1 ; pcrtàe ou p-;1±.cr 'i #shon. a-ti%r# çlistîzuc n t Is f"iT: .;.::= C0S ::- chon? -i.1<ie:#": c-:Fr..3itlt.s, ù=t g.a< tsJq"#"a=-i '"1i "'''t;'''''''''' - -'V"'""-"'\ zut-vit nc;:;:::c"1ir(: pc Tisir-.:, 1 xr--ssî ca= cx;ct:u 5'1.1" 3-,.= xir;;c-Js da por-': t.:".it 1 <-n:ctZr# un #.;oizx-i=;c=t 1-Alù-P' ce#ifrr 1-=s ô' à- m---<tz; #,i= xa>eW:j;#, m--- g:1 r-Iclt 1= prise ici' l':'.:''.3tr-.r:t.
De pl:az, il- :;*ce =Liflicù; ;ce r-t-lîiJéù- -rw= = j;:stmj# 1:rìir=n,#;Ô;t ssi-r. jntrc 2.T. ±r=ch-x piot t 1' =fll .Î=:=n' .t.n.mm-=?;t 'u:.r:'s T:- r.-nchcn- çT'.icr < '::1;cj 'nt-=rr.css .ùnJrc c-ix por Jvitcr a p?in.zv 4ze . ro-a- cct;e+t .t '' 1##ctic;;n; ..#rt i-prJcis -i"xi< r='=iJr< jg.5.z,±"%-le. -=é#n- dvmt, ri J-.# :;==cho=x-ç-îi#r st <jc?*t<1 -=<".at uc cJ;-prL.=r 1== broche da ]-L;î-'xon, cJ:==i .ifcrit à-=::> 1""' -rJsnt 1;ir;.=tic-;:, 1=s fcrccs do co<çr===sîù; ""i sont -.rF---s :JO ne tiré ?l"-c 1-, 'en- ;:=n± ± 1a-n -3ilT.t.r 1 C..;1:tr f:.(.; 1 brocha 5-x.s 1- r-jlo qui est.
.ifj± oos-.sF p-ir 1- -.<=chor;- Cci f-.it 'prins-r co'ssirT.clùni't: 1 r:T.nchon. >-r :n.tiZr# pl"==tiiu, t d'fcmer S'1 sxrf.c d portJ? t du, fit qx. 1"":3 Fortes sont cn "?t3.lan", n "If3.0K" au un d,es #vbst-mc#-s j:r.5J :1:t=t des ====ctlri.#tiqu;s s.=Da"Ùn21J q sont con- n:R tcr pu-:Fi-ii:t<t :1.-= dc service xtrc:l"Jn1; lOrlcs., ceci m roeir r,5r.iLz<-t q-on oÊti-##t m .7'.1ir DU. S1ITi"".C';: d0 portée à peu >S<as ccnplMc;-.t non so'-:py3sibl pr3u&t'*Rt taaù=s ? ls czrTct5- r' stiqua; v.luu.3 liilil- est. d:h'-\.cJ.v et -Ciable, son it.li3r.;cnt :libre dor-mm-t ie toucher #±c;zsiir== 1crE";: l 1;flicn- ' tes-i est sbl ir;t=1=-e -=t #-= r3ntt ixie.Jn c-x ni pcttrcuits du roe::Té=ant ? o#J j.?c 1fl= fercj prodl.s'it 1< <olc=n=#f 3T s" -?r3cM.
5-=- pli;z, 31 ## sc Fv1:.1it 't1C ài-<.ill=çe f=ît z<i' 5-F. ir'y a -c nûS '-l-ns;y--'':.'t'l <-t ;--'or :it'.. ->ixe.ci rix.=:. *.>ixc..#a;t ou 4 ' i.r Jhils r#.ticn à-# c -z àù >==vic# 1=rcl#=:=Î.
En c.J#- 3p=-==ac.a, pt-.-ît iï-v-iticri 3 bit s fa21r : 'na .;rti=EnÙor. l- ':bcl".e-.=t t ;'*Cl..u"' . ?o-:s' i.3.j pinces 1;pc'la suppri-û .r7't CO&t:c"t #kJt"1--c?ntr-Jm±t-à f##.J%< in c#na#=- 7''''\nt 1 précision du fonctionnunaRt ? -une rtiC'"":.t1on qui ?rs.,nt Inn< .îu=é do¯ servie... -atila conaidJM1;l;:r:--t '1CCrt'2 <t 'Zn effet de -ls3-:'it S!";1lS ;::'f- io.rt. tex* c- crnç.Êè;=nt ±;1': r:'0' tmp3 un 1= ou 'tai'2 =cnuzrriite 1f',, Ctuvnot oq'J(" 1.. !or:::c. prodaism't le ntKïV#is- ss'c =>zpp -=:µe.
Btyo- <rn=:lazoa et do In ?ï's..is inn-àn-
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
tien. rssoriironi 1' co'urs d= 1 dscr.?tic. d:1àwéq- 'q:..i V'1. sii- i.rre, f>4te en reg-rd au. dessin ssnexc qui doje ¯É- -#itr-J- #:;]Lie'3.tif, ' mis miller-nxit lln.it'T.tif, 1111.a Toie d rG-TJ-istIos =oiforJe à l'in- véntîon.
Sur ça ù==sî=, 1-. l'igurj 1 st 'ie V12e *n prspotiv d!l;!1.2 yLic# chirurgi- .calo suivant a r':s;;:nt EV..o.tioJl ; 11 figure 2 -st 10 vis: àcZutè dj- '.rtIcLL-tion. s=lDn ?-' îr- vn'bicn. ;
EMI4.2
) l '1 fîg;m'# 5 --st ne CC s,y>L. d f ^¯?' e;.4.:!='? Lc.' = aï:3 l2r î3,z=ara j S:1.i'V',.n:t 1..-:. lipe 3-5, '-T'' z de c'J!:i:prir:.2r 7 # "troc:...-::iVQ1; ; 1, figura 4 est -une CC .:e'3i: s,aJ:1'11::1c à c011 reg=7-:5;;1#tJ-= sur 3.? figure 3 :'1:-:.i "32 v S 1' r-p.Î1-;.tia%= d a^.v 'w,'?"C:.SSG'<¯"¯ j 0t 1-- figura 5 s U!;.l;; cÇY"e 5.:.. l'''"':ItiC1.ü:.tion. 5: 16 '= ÎÍ6ür 3 i eri.ve.
En. se reporifuit n''.3.tGB.K'Tt :1 dess;l1" 1 pince C ¯i3lC 3C comprend un él':10TI:t .;xt,r:ï-C1l.r 12, W'::c él::Cl1t î."a'?"3 13y ri' bro- che-pi-,o k- 14 ci -m -=-xcwon "-.3:Z' 15- A 'sue nr.z=ié7-i extraite des clencrrts '!2 et 3 se tro"U.V:1t '.1.VS rockets 16 0TI. :f¯C.¯S -'L]:ti:91:,s7 pouv--nu venir 0:1 Y'lSï: rt.TI i^.-.O?'3. ovib1c et disposés :-. ToisiB.# eue ,r.¯3'iLc?t7..ït '17 S.::TV?.Il1: de çci=='ée, I#sc-sels rockets ¯:,'=?'¯lâ:T3'?c': 1'1 pince l i zr. posi ticn dé I.:.r.:::ei;-,,ra- ei; ?¯sS'e t ...,s prcs:::ions V'1.- riables à t C'¯"¯,'',tz'C'? ,. des T1co:ires de serrage 21 :fcrr71t;.s f7aX cxtru# I:1'GS opposs - .D3 3¯¯WS .- 2 t 13. Les rchoirs 21 !h,ü¯Vcr: t 8fre serréus sur lés tissas da corps 3:Z #zr^¯ü.i'.-S su,bSt.::2CèS à volonté.
L'é10;:h.J-r:.t oxt.ri(.'1lT 12 présente 1illi:.. :f,,:lte 22 d;:; SLGi'1 i droit- te r,,c'anEul--tir, d::n 1-i-u s1ji.1.St& la rglOB. pL.::ti0 23 :le l'..;16:::e!lt int":ric:1X 13. :Des -Sp;:-;)l..;-:.,;,1:ts 24 0t 25 for=;1= snr 1 '<slà-- tV'¯'l'G 3i1 C:rî .; i 3 ::!yC!'ïWT. ce:t 1"::1i; :i' tra 81:1.cv do l f -5 pen t extérieur 12 :::r3 3'il y '1. ,:-::;..: ?n+#àr4t- Pour 53':'-.Î:.'1,;;r ces deux 16!1t..:n, on .#'pliqu.c 1a 1. c?1:-:.1e:IT 1 ?l h->nt 12 t 1 fente 22 sc daJ-Tte S'.:u'.8? .^T:. ß,-. no rc{)ir l T lé=-n1; 3 ; 3-". 1-##t: 22 re# Y<2mBt e?i5''jtito a si di.2n.sion. î'.i."33'-j Ct7:C on le \?'!)i.t de :f:çO:! à entourer l". '¯*'t:.'1C Qpl'1.1:i-.:: 23.
Les surfaces 26 et 27 ,'1..:;::;; J1{ents 12 et i 3y respccti-roeient, sont à pe".1. yrè-s corn7'toe;J#t lisses ct sont en c-Jr-t#ct de t....ll -sorte qu ':..1 ;1'y à "':.ùcü...T1. point 2ir.ut devult s'user ot >.rlr'.:..'i?'fi. Tic. :'^.r±..'2L'33 le long .i0 1'=oee de '1"O^-.'G...C:2.
Z,,..'3.i.'>2:3' 12 conporto à;ax cuvcrtJwez 31 fomJs à "'-r3.vcrs .i.S ".2'- tics¯ sc tr..D7a-,r-n-t à# c1"<r,J côté de 1=- ¯fentc 22- 's'1 aî:'I 1 5 ?rJ# ,Sv:'i vi: -une ouv.:;rt\1Te 32 qai .?si; pli= ''3ïe que 1 oUav-3rbrre 31. Les:
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
zx#s à#s ?u=:,rtz.ros -àoivcnt, iîà e=àteiida, 3trej #=pQnO- ".xs ds o-urrturos 32-doivent, bien entendu, $tre'pr?endi# C-alirLs au piron de rotation de l't3.aE3nt 33 à da In. fwnte 22. Apres avoir introduit l'él:n i3 dans lÀ fonte 22 de l'oignent '!2y -on mt glisser Z'W.'3 t Wi.r'1W J¯T' T.',3LG?it 13 su.ssi loir" 3ue l'uruT-em 25 la pin,#t Ci:¯-¯ï: C 3.v: volt sur T--= fz'C1T'i: 2) de f-içoii % ..,-àttr= % ?'aC0?.tvZ' l' c.:ver1 ar== 32 po'r 'i¯'-v'â'¯.'t:'rv û'yr z?',tC"T¯' 1v fore 3 le ---2ichon palier 15.
Les QâyTi:rt,.I?':.S 31 et 32 aont lors ?.11.'-''¯1L.S or. introduit :1: fcrcc lu croche '4 travers 1#s deux cuyrtu.rjs pour irticz;1er las -J'I'iT.ts "2 ez 3 =¯ f-ço i.T's-i1S0:1''1<:3' co=:p.létzr=::<t 1 :'='',¯2Gr t Ci,r¯'c: on- lu 'v;31, S:IT il fi- gare 3. La brochc 14 est ep5Siiifàé co:=n.; conportit #J=1= v..iiT'?1 i.C 3J conique pour î C11 c:Z' son introduction i.'.?:S 1 ouverture 31 ut à t=-==#rs le =izncl#on ^.1? r 1 5, =#?is ce côn-3 (.est f-.c==1-1-Aî±- 7inc forc, de conpression s:S # ensuite '=ppîîz;zà-ù le sens
EMI5.2
..Long- Gl..Q.ll1...L -Lus deux Qx:.:r-::-'Í t..::s on S--Lll1é 10 ". crocne 41 p,ir exemple c#> ;-"..rt01t l:. 'broche Ta-2- -. Gtl :r;l-..c':: S=--r "se cnciTdc 34. Du- f-7tiù uue 1-s forces de compression sont r]p<lrfi-s rjg'lirc# c;nt a, travers t01l.t(.. 1? broche 14, 611 so dj2-tte 1µ, où elle peut 1s f-T.ire.
Ello peut- se (:ti.c;r 1.gèrQLlcrlt d-=s l'o'=rci'b=r. 51 de 1 ' ±1±r#eni -3xtôri#=ar 1 2 , et Ceci suffit po''xr y fixer 'l'uiM mniëro 1"1 -'<... :r,c-istfince *Y-azble et p-m'nentG la broche 14. Ccpcnii=nf, -une rsisticc noin#
EMI5.3
àré à la f3.7.^¯û-¯:Oi2 de 1 'croche 14 .... si;. prùs:ix#t6c p x 10 manchon 15 et de ce f=1 un 1égc-r re:::rfl':;;l-J::1t 35 N7?'3r^= sur 1-. broche Í 4y en cO:2pri:..t et en. d.6fcTZ'..:':!lt 1.:; ronchon 15 corne on le voit d'lane :::!.llièr6c e¯:r4. ar l:.s figuras 4 et 5. Du f?it que 108 surfaces 26 t 27 sont El contnct liss> f yz4 le ,-r'>11Cl10n 5 4s i,zs Lé Lroi- tcnent C.'::!S :.' Oü.7Jrturc 32, 10 L:::ncnOl1 n'--:. ys do pIL"ce :pmU' se di# l#ter de sortt, 1"'" J il est :"lGccs3::'.ir,:;-:-:.,:m.t sous CO"¯:T3?'v.,S''O?3 sur toute S- S1 .pr:fici3 et S^¯ surface L'1tri'.YtIT0 est t3c.fCr âx .
:C"""""'1S 1'.,#isc;"nle rLs:l#., une Frossion cxtr5e':o:it .:1.0 est éxcrcôé T.-^.r 3.^ 'brocha 14 sur le ^¯n..'s¯C: û¯T: 7^.32'r 15. C- tt\.: près- sion entre 1" 'croche: '; -'j- et 1-3 T¯:.:-:C.!lOl1 15 inti0!2t 1>s 51= µr:cnts 12 '-- t 13 = aîxr=#it 1=s 3ri.js positions relatives, f.l'!2;:;1l.:; que s0i t li m- :!1ière de 1 S f1::.interir. rr-is cep..;nd-:2lt 1>s, C?r''.C v:r? 3 ß? iBS d'auto- lubrification de 13. inti;-rk3 du n::ncl1.on ?lir :p'::J:'2e-t-t.::r-:t de fiire tourner les ';lt;D.3!lts l'un D'# rapport à l'autre en 2.-;}'Ol.iall"'..nt une force de ylc'j-r rt^. lYc'?: ¯Ll^W faible. Du Îait qll!5-1- n1y -. aucun con- tics tl6t;".1-coni;rc"J.6t:-0.
P.:2rQl,a broche 14 et .tc':..',±'8¯3û 'OJ3',-"'S î 3, il .2'Y,j .' nuCà732i:. t.C^r('.;':':lra? ni. éC?.ill1.ge produis:"!...--;J.1; -;';21 coincement ou -une 7ïOD'.15^ .0??= et- du' ?2' que le 3¯3:33.1i:r St'r¯'ï5x,""-wGi'2iliy
<Desc/Clms Page number 6>
EMI6.1
indisiraatîbl-à, pn.r -usure !lo:r'D:1.8. il n'y ";.lcun r-=lf >i-#1=cnt ni d s- scmge pr:3s l1J1C 'utilisation prolongée,. q permettrai*? u. :f..lOUV0- T10nt de S0 poursuivre. Il en r-sultG u..'1.0 ;T¯r'ïCi.e^ ïC'x" de .O'7:3.E dur6c pr.:s;¯:1:i;-.J.:t 1>-,s c.-cg6--iJîîj<-==- .^Ci1¯^Zvz:a?S t3'..: durb::.1i"tJ de 2=v11.1':.v., i iG¯'?C nIOI:'.'¯i::-i: d3UX 3S effort, et f''$':DW :C: de ou.
Du. f#5 t 1"i.6 .10 :-:.!1c!:C!! 15 8t .¯xtr!1cr..:-0nt conprinc = 1' 3-". 7..! "'? tion de 1"-. brocha ...4 il n'#zist# a çc< grém ? :îC4:c.''¯ :'3'v s:==c%. l.,+.!,.....' i-':1'¯ i.rî: ! 3 : ¯..?'¯g ' 12 ..;t :c '5 lorequc 1. tir..str.r;.:::nt est 5,,2'i. et les =?clcoir s 21 r.:Sit"¯î 5<ce=n O=s S:Âïß^.'.'¯v 16'= position à l2C1& on les 3. :-is\-s.
Il corrrient 2p'...SïSc'.:i qu:., l'Í02 que 1* =.rï -S'vT¯2ï: ÍJ:vc.r..tion it .t dtcri..1- p3'îmcfip- 1<;;a=t pour des i.YJ.ztrX1i..nts c!:ir-rrgic')..U7.., elle !le s..: 1?': pi:G a r.f^cva..: ":''"j'3a.",':iCiT"y ut Gll.3 peut 'i:2 ü 'Liri.'.'..1 s Je toutes les fois où ;;..n -rticul".ticîi à ;-=#boiti=#-ienf verrou pcwt s':.ppli1UC.
Il -v'"".. de soi ![ü;., 1";. :pr.7s.::ntc 1¯ :'fF...!'?-e s.0""t .Z^ .;t ducritc et re# rC'5:::2t.r: qa'?i titre explicatifs n:.i5 nullencnt '?3¯i..^.'ü2,'t, et qu' elit. est su.::;c;ntibl,:; :1;: diverses #^¯r?.^¯ :::a?S smns sortir ::le son C":>1r..:.
<Desc/Clms Page number 7>
EMI7.1
R3S1JI:f3 1. . T ^..."3c:T..1'.rt'. C:sÎ#.:",'C-" ox type I33..'.^.CCr c-:...."'"2c-téri3é en ce qva '3l cosprei-â 'C!l premier dssent 2"'."s'-v$i1±?...1'. une i '' Fs oTn-erte nu- n; p .'7.C Î=.ct;:s opposées ; 1an S3 c','.: f3$ ic:.T.T¯-^a'''.. Tno s5-rf-ie î ii sc:::.si J..c'10!:t d la rz^t: sectics 3. : qae 3 f2:t" ce secor-d é1'an t'Tt i.cn1. sir --1:.; proni-cr à l.'i:;:-:;5:r:iTIr àc 1- :f':1:té- .>t pr,Jsan-t?.J:t -an p1?¯"'l d rot.;::i01! n,-3s;±t 5-X :: ¯ 3...= 01A."'V-" 3 üe Sa.' n:,.c, c-.: s..,;;co .:..: ...:..-;.i:nv co:;;or;=.;:l1: :. \-S""lg- V-..;rs1; 1. 5..":.-:: 'ii.'':<2 3.'TX d é....-t '1$SJ ww'r'.,u ..r?e.di.# càl"-= su. pl TJ. <1.:: ? u.$t'? 1Z....s- 'brocha' T.'i5 à },o,;:x. :;:!ê'\s cylijs# àzriç&= fixi; a- le 3.:".-'.3.ri T.'-4 ±'¯r -... ây^''a:"'3.3'..a l1:G..63se.
T-*tx<3 3.c- fr .T. ût: brochL- 'C'.'S r .. prpedicsiTli"- ¯''H. '?ls- ' : ;? 3- à&#, (<zite b1."'o<?!i é1:t p..;rp;icu1-;: . p1. ::?¯-::i ; t et .ilt'."^"3O 't. ..i..i ;-;..1::" plr:sti4:;", ?'f ,.c,ai i a,.f ..^,.Ll-! .s . ¯l 'n# '.a'3Lâ..¯"x..ri coc::tri.1.crl-;; 1-, t=.Jà-a, c<} -n'TX.cho. ï: L'.a. ='., ..r:rc:'Zi:. '3'3 sonsisr et ..: :;;t Cisî: ß-'tz.' sur tot son 701'U!:a à. l'i=-T:r2-=ur 3é P5s p"'.
1. :::.î2'i'''Ct,'. t:xt.:5:.r:L...-..u'".; ±2? 2-T. broche :::d.7J7;7 :f?..r 1.- ?'# !"(1ii dG Z'¯'3=. et 7..r 1's 5 -l-'i'TCôE3 b-t±l'î"3'éS da .,l Ïë:!te1:: second {1.0::1t-
EMI7.2
TnxJ+<ceOE#t èbi-ir@c-à &i type ?ine& S=i-wz*2 3n p:r.gr?n t , c--roe=t<±r>à >.n CB zae '¯, 'cnte ==±sùe inu sctio droite :1e: forra gnur'*3-e r-ctiglnir ;
In. s.=a7f=ce 3dr*itu<, =r±s=mh-wt sn# s<bl,#=<=t 3.*'. "=é sootion dr2i.':& 3R c.: 3e 2-'' :f-:.8, M f-çon lia ds .5#J.D.4#-m -zt* SlÁ.T # second f-' .±=;ént -an-- r1:r...:rt': 1= s.f:.c2-.it':;, ch.:1-.. 5p -iL-==#t pr":sTI.--= ±-v= ùT=1=#n- i" c;Lni=-= ± ';#=. fox 4±= 'r2' :-. '= =xO#o- du 1.-- -à>fl#an 16:îzle, '1" f .çcr à <.,=..tcf=-= 3'-nlevr 1. 3,:cod lia I'. ±.-:zf= d prer:< -ar.. - 3. 1±l±1=5È5t Au typ tfi néa s':l'3"T:I 3- '."'.r'gr"# ?h.3 1, c-tr".c'srl3..* h-i; c q'*.:e 1. brocha pivot .st G'.ffi''-"nt 'i'# foru T. l' 5-ct.I-î:ar d pour >"=t=nî1- ?.# -'';c-?e.s à -un ±tit d-. for T.; co:'-?rcssicn 1 '";t±r",:o du second. JTL;-.< 4.
Tn-z-f=W-xn-=nt ci=< i--z=<îcm-l -du. f;rp; ?3-nc. smTrr.L'-': ±-- - *"j'.c*# rhe 3 c.,r,;c .:.±riz,5 .>n c q 1 nlfs.:ç: du =-,co=ià 'Jl:"i. <st pl-ns ;:i "t..: li 1:rocl..c pivoT t 7 .- ==-#ichon pa ior '-igli=n=>=t 1' pû-n prs CMnpIt.rr.t l'3r''ce +-n=ir= ? .t+-=-a:Q #t ,;=;#=1 ?- trJ±=e ?i'vot ;t 2-'* r-xni d î'-lls..mé.
InstrEit ch.irur.ic"3. àa t=.-ç>- ?i.cc sxîxra-;É 1 j-.ngn.# ph# r--c ri 0 -M c-u que. 1 -loi ?'ilir cet =f<Jh# chirii# yà=i-#t -t p:-.::i.qo,.;:1t ":lX t=:.p5;-itxar# à# 1,; -SCYT#*,LLI1 6. Insti"''nt chflra<ic=1 i'-i tirpc pinco siv'-t 1 i1-#- -
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
.................
Ln. çresinte i.r: v.:! i; io! 1 its raçnorfe of 1-e aerates gl1I ":" a to Instnraents of the type surgical forceps, and piss p: .icèr2e. at lm i.! 1stroZlent C: '^. 7..T C- ^ àn% qpe clamp CQ'3CT û ^ T? z a ^ T '? C31-
EMI1.2
tion by er: .oo1te :: 1st: .t and lock, r'î: ± 'tr'10v ,.
1 - s 3.iSv, ^. ¯s: '' S surgery-mx doivcm 3'lc: CSB -'''-? =: Ï. be sure
EMI1.3
features of.!: '; i2re will respond to TEi certain ncsbra 4. t axi:; è': I; ces rigci1- Zc3 ''., SvS. : 3! 1i:;:; xignea pri: ncÍ: p-.3 resides d "'1S Isur? RJcslos., La. Precisio d.'" 1 ... c CC! Ltc: ct; '7 sJlppliqU .0 no. sa! àtJ1; 1.x; e!:. Sic! Ls In -'Orna d'-on 'ß' ', a2 ^ i:' L'v ::. Is J.:;:Cl!t è ses ic'z. â? Cwi? 3 ', ". wT? i.
EMI1.4
whenqA'o e:? 4 des ulJcnts; ': 1.i so à.i! plc! 1t the' SE.s p-J '1-Tp-.
EMI1.5
-pcrt U * 0%, retype.
He in, 5. ..:not. 3 ¯? "Cc ..? Z? T ^ i" S pû: D: ü '- .: 3 i-nstrunen'ts' such 1W vS = 3¯'iC3S ..v .. .a: S "clrm -zsn i ^ 1.l its% .. ¯1 -,; #; d> ## t vv8 .n. ¯ w- 1 ". w '^ vICI? S .ß C s Zc: S. ; D - ns 2t ...;: iS y '+; strr == c0 * zs, i2- is 30itèla that the device works 7C;. "to, acl =; r" 3aT, cr-ctris
EMI1.6
p ill1 :: o: vt3:.,. i; d01lX and easy, S3 jc, i, .S ''. 5 cahcG! ¯.J:.: 1; and $ '?' ¯1S
EMI1.7
Qplcennt irr ± ..1.lir ..: Jn o3-s cri position, lvS àilL: crzs CC: l..l0S must remain <to their pcsiticus orel "': .ti VeS, co.;. Which.' Ipos T-'oxigan #; a 'îl -'; - - ± t z.zc = m ùlîss # -. = Nt nà ac; av: nert libr (s'st # to # dir q7il-il.! 1 Y: lac1.:1 ': bl.J ... s.sa "' C! 1;", ai:! O; 1.V1: 1cr, - 3;: aa. :: sort;
EMI1.8
-le = o. # e> c t 02? 'OS U jCll .- :. course at.l.lq :: '..: l 1ll1. -iàn '-c; # - = -. t l- <1 = tif continue.n; ciu-a in f5 + c = noml! lc .:
3Sir pt: J. "F1r xi function #
EMI1.9
i2i: .¯ "a.?ï û '1 û ï: se ..o" d.'tT' .: T'7ß '? é: c' '.
9a plus;,. c-s C ": C '3" 2S'L'3: â.ç Îonc "tion .." 1clls, Éés istru # ts C¯¯3.¯ cIZ'; C? .. i'¯ Q01 î: ¯¯ û ..., T'v ¯ 1 ,. His. âés m? ÉiÔ'3Ô C ¯ ^ ¯L.lt; S
EMI1.10
of the supporter 1¯5 i; # - p..r ....: - tl: r2 1? es-1-s .ü i .. 's:' - ¯'s: c '.: 1. ^,'. a 'rC: 1c0:.;, trcs hanging v¯: iz J.x' ^ ¯'0lr.S "3 ... sterilization, rx ... ¯. ¯" î û "¯T = S
EMI1.11
him "'7 -"'. ltocLr '\ .. v ::.
'1j t wI'T.'! C '; ^ ¯' '3.Csn'.:. ': ..15 w :: o: r: -, ::. "L - (;: 1.t pcur' - ,. i2¯ i: -: 3.: rG ::. T chi- z'lTf ;? C '.' ¯W due U, "¯îV pisco. 3t L C4 = '' ¯i..W: cam = to ¯Z 'L3C : a: iVJ.O'¯ h J! e = see #: ent
EMI1.12
vcrrou-11. L> not zst to '-¯ "". L :: i1 :; gi # rm pre: iir 01-liusîlc à tnvers ill '} 0 Î ... ::: l 0! 1 for: c âe box for "-Je d-2; .S T.'" trc l'3K. .t
EMI1.13
and 1110. ': -', 1 .- ': - -¯ :: l; i1t;: ri ..: -: ..: .. r comprises also: p ::: it \?:; G! 1ts' Ii é! 2plÔ2> t to remove it d flnnt xt: ri0, ct0s-à -air yc Z ¯. v'iï2 "? '" tr m- i.'7. "on:; ï.t¯ 3S'¯. TT: .T'3" i 1'.:. 7J! 1 brcchc is used for - ;. rtic:. :: 10r l-s 5 - #, = # =: ± 1 '-
EMI1.14
n'nts and pcr: --...: t 3. î ',] llmenr i! lt: ri0: r d. tourscr Q l t i:;: tri \ ": - u: r 'd.e 1- slit of being el [:: 12.I:' t.
Cct-t Con- òr> u = rtic; a-
EMI1.15
1 = ticn very = "¯S1S''4 f8 and reliable: 1.". 1lS 1: -,:, - hll \: 1 ,; :; - ;, o:; '7i .. ::.: 1; .... st liit6 to 1111 s =; il 1. '', -l, r - ¯ ie 1 # ço = # to% rl.v2 '' any twist,: 1s the # oa- vs'tent of pivc '-' 1 Lis 616 :: '<31; S can:; r0, "t: ¯1i C L': 2 intro # duis-nt to tr-T-crs .3 -: -; .. x a ' spindle 3 ..... j1l.Stgç JC: 2 '':., y -3> = 1. ÎiA ...,. t to
EMI1.16
l '51éI: ler; .- t \ :: zt: rÍJ1l.r and in I3¯ ilSS ^ 3¯ 80S i :: x :: r [: 1i t3 can get zie
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
surface 1ss0. in 4 '.' cs '"Z'C process. which has # :; at large"' toJ..ùr? .11CCS 1> US spindle dissensions and which did not require any DNA to fix Jz on 1. t 6l6aen: t outside consists in introducing a spindle which L 1; selilie on daux c8 W4s of 1 '# oetîcation to ers 3oiéet and v; ::: rrou.; f to 1 confirm in Dar1; e1- '"'.! li;
so that 1 cl1 ;: fills cOD.p1èe;: en.1; the omrartures to be tr2to which clla 'pSSG and to give an end- :. : l.iSS? à ses a: riri; 6s: 'pG last' procàs po, ar connects: t ".ns0DoL .; 1es ....-: es en: CQmr0 ::! rt est- ceiri. quon: K'f'23 , 'cp 1 1. "1 Without iS - i'tL.c? Tf iS' C1" '......' "'. LCË'? 4. r. '.' ",? v'3- Q ?? 3. '' T, r - ¯ ... 3 la- ¯x, 3. E 'qua- 3.' = Spindle vs i COZ ' ir'T.é .. c.; T'T iTIT de lon- virtue.r9: '!). end. of. repressing S2. t5'bG she s. ju.si; e very narrow
EMI2.2
against da scope of Il JLcnent nocile .Tf = Jxi # mr and the :: 1ouv: J. '"1, .mi; d 11 Í..i" -stru: ne :: rïtest: an very s.3rr. : i. - This:; qr'À translates to p.T, r'T! s. ro = x occurs when or when lo :: - sq- .. t 01'1 forms the 1-A-elloi: res of l tinstr..1: slow .. 2 = tel. tightening product 6; -: l # '1e:! lt' an c ", rt2.Î! l set 1 = drill *: product the # ot- # iient is deleted.
Ihns des C'1.S cwL1rgic =; ax -dnic-tts, tightening,; i; li3 reci-vely ir # rôciLier 'q: 1i. #l results, as described more 'h-rat, are 1'é: Jsir' ::. 1; les.
> rsq5'we use the process5à..3 of ": .Ssl .. 'Cbl - ::. ge broere corrpri # nuee, lutillstion prolonges -f'-ii t 11ser the pin and 3-Isneïit lute # Oiar, and we are sure: sc.a-ptib1. ('; de s, Which puer- m 1 lins to sotivrir os. to close s-Tns force- Gtoùtio-1ell ne li either = pjliq.aJc. Uh + - = àOe ôcon = locnt of this proceeds from f <'ariciti? n qst 1 f-.it? ne 1 c) ni; ct fcrcs = .àfe-1-against nét; 1 entre lT' brocha e = 1 <surf "- ce dz portse 3 * lr S1 "? ::; 1 ;. in: 4., riear se tI" 'ldui t SO: .l1tt..l :, t --- ir ioei process known, under the no>. = d2àcofilmge, s'Üv "-. '1t luquc.3- des p'rticiàles r.Jtiàîqaés sa - ni tr'u'is- flràes à' -Lu1iù w, J- ± ncc ic portGa ii 1 '<= : tr =, ce. q: fl Ja tr-duit iîx-? lc- uent by des =; ouvex-nts'> r = sq.a = s àe 1'-xt1e5La * 1.Jn = t.; #i this -a da c <H = - = 1, c = which makes 1'î-nstm = -Jen%% n-ioe.
Du i: -ii-t des te: -: p, r :: tnrs to? = vses q @ are E.eess-ires po: ir 1 "'stcrili # stion, we laugh. can use oil or a. l {;;' 1: <ri: fi ê..l" lt ' :. b - :: .. ae de {; "T '- !. isse for ObJd"! ::. ir ml: -: lou'V.;: it; l1t soft and -arc 3-ur è long plrw of Triicultios ..
Of a = m rîéJ g'nrl. 1 = rr; is; nt; >; r.rfîvn consists in introducing Tine. surfc de portlé en r.n.tire pl'T.stiq.c s. fmible were: fro-ttd ::. n1; and <utolubrifî = nte ùn% rt # 1 ". brac: l of c02pri .., - ::; û and l: aill1.t pi't '" ot: .r.: t in1; - . ': ri.:::ur. Uriah tGHa n ''. Tiere pl * '. S # tique must 3Té Ghi.iqaeen.t and pousia, # enc = 1t s'ErAl m; w tcnpur ".' Cures ie 1-i stàrlisatîcn.
Materials that respond to. these requirements are
<Desc / Clms Page number 3>
EMI3.1
3 ":;:; 3..or." 1 = '.r5% Loù "dan -. = Tîér-as nl ,, st? = Z = ùs ¯ = e # voe; ci; z. Est te; t; tînr = 5s 7, éricurcs to lubricate ls articulations enboite-: 1n't et = # ù-r:, i J = z for -add -un n: -.! 1c!:. one of support on + p in I will suck, 1 "== diz: ¯'1qu dv biceps due? sT: rf '- c3 1; pcrtàe or p-; 1 ± .cr 'i #shon. a-ti% r # çlistîzuc nt Is f "iT:.;. :: = C0S :: - chon? -i.1 <ie: #": c-: Fr..3itlt.s, ù = t ga < tsJq "#" a = -i '"1i"' '' t; '' '' '' '' '' - -'V "'" "-"' \ zut-vit nc;:; ::: c "1ir (: pc Tisir -.:, 1 xr - ssî ca = cx; ct: u 5'1.1" 3 - ,. = xir ;; c-Js da por- ': t.:".it 1 < -n: ctZr # a # .; oizx-i =; c = t 1-Alù-P 'ce # ifrr 1- = s ô' à- m --- <tz; #, i = xa> eW: j ; #, m --- g: 1 r-Iclt 1 = taken here 'l': '.:' '. 3tr-.r: t.
From pl: az, il-:; * ce = Liflicù; ; ce r-t-lîiJéù- -rw = = j;: stmj # 1: rìir = n, #; Ô; t ssi-r. jntrc 2.T. ± r = ch-x piot t 1 '= fll .Î =: = n' .tnmm - = ?; t 'u: .r:' s T: - r.-nchcn- çT'.icr <': : 1; cj 'nt- = rr.css .ùnJrc c-ix por Jvitcr ap? In.zv 4ze. ro-a- cct; e + t .t '' 1 ## ctic ;; n; .. # rt i -prJcis -i "xi <r = '= iJr <jg.5.z, ±"% - le. - = é # n- dvmt, ri J -. #:; == cho = x-ç-îi # r st <jc? * t <1 - = <". at uc cJ; -prL. = r 1 = = pin da] -L; î-'xon, cJ: == i .ifwritten at - = ::> 1 "" '-rJsnt 1; ir;. = tic -;:, 1 = s fcrccs do co <çr === sîù; "" i are -.rF --- s: JO ne drawn? l "-c 1-, 'en-;: = n ± ± 1a-n -3ilT.tr 1 C ..; 1 : tr f:. (.; 1 pin 5-xs 1- r-jlo which is.
.ifj ± oos-.sF p-ir 1- -. <= chor; - Cci f-.it 'prins-r co'ssirT.clùni't: 1 r: T.nchon. > -r: n.tiZr # pl "== tiiu, t d'fcmer S'1 sxrf.cd portJ? t du, fit qx. 1" ": 3 Strong are cn"? t3.lan ", n" If3 .0K "au un d, es # vbst-mc # -sj: r.5J: 1: t = t des ==== ctlri. # Tiqu; s s. = Da" Ùn21J q are con n: R tcr pu-: Fi-ii: t <t: 1 .- = dc service xtrc: l "Jn1; lOrlcs., this m roeir r, 5r.iLz <-t q-on oÊti - ## tm .7'.1ir DU. S1ITi "". C ';: d0 brought to little> S <as ccnplMc; -. T no so' -: py3sibl pr3u & t '* Rt taaù = s? Ls czrTct5- r' stiqua; v.luu.3 liilil - est. d: h '- \. cJ.v and -Ciable, son it.li3r.; cnt: free dor-mm-t ie touch # ± c; zsiir == 1crE ";: l 1; flicn-' tes-i is sbl ir; t = 1 = -e - = t # - = r3ntt ixie.Jn cx ni pcttrcuits du roe :: Té = ant? o # J j.?c 1fl = fercj prodl.s'it 1 <<olc = n = # f 3T s "-? r3cM.
5 - = - fold; z, 31 ## sc Fv1: .1it 't1C ài - <. Ill = çe f = ît z <i' 5-F. ir'y a -c nûS '-l-ns; y -' ':.' t'l <-t; - 'or: it' .. -> ixe.ci rix. = :. *.> ixc .. # a; t or 4 'i.r Jhils r # .ticn à- # c -z àù> == vic # 1 = rcl # =: = Î.
In c.J # - 3p = - == ac.a, pt -.- ît iï-v-iticri 3 bit s fa21r: 'na.; Rti = EnÙor. l- ': bcl ".e -. = t t;' * Cl..u" '. ? o-: s' i.3.j pliers 1; pc'la suppri-û .r7't CO & t: c "t #kJt" 1 - c? ntr-Jm ± t-à f ##. J% < in c # na # = - 7 '' '' \ nt 1 precision of the function? -a rtiC '"":. t1on qui? rs., nt Inn <.îu = é dō served ... -atila conaidJM1; l;: r: - t' 1CCrt'2 <t 'Zn effect of - ls3 -: 'it S! "; 1lS; ::' f- io.rt. tex * c- crnç.Êè; = nt ±; 1 ': r:' 0 'tmp3 un 1 = or' tai'2 = cnuzrriite 1f ',, Ctuvnot oq'J ("1 ..! or ::: c. prodaism't le ntKïV # is- ss'c => zpp - =: µe.
Btyo- <rn =: lazoa and do In? Ï's..is inn-àn-
<Desc / Clms Page number 4>
EMI4.1
yours. rssoriironi 1 'heart d = 1 dscr.?tic. d: 1àwéq- 'q: .. i V'1. sii- i.rre, f> 4te in reg-rd au. drawing ssnexc which doje ¯É- - # itr-J- # :;] Lie'3.tif, 'mis miller-nxit lln.it'T.tif, 1111.a Toie d rG-TJ-istIos = oiforJe à l 'invention.
On that ù == sî =, 1-. the igurj 1 st 'ie V12e * n prspotiv d! l;! 1.2 yLic #irurgi- .calo following a r': s ;;: nt EV..o.tioJl; 11 figure 2 -st 10 screw: àcZutè dj- '.rtIcLL-tion. s = lDn? - 'îr- vn'bicn. ;
EMI4.2
) l '1 fîg; m' # 5 --st ne CC s, y> L. d f ^ ¯? ' e; .4.:! = '? Lc. ' = aï: 3 l2r î3, z = ara j S: 1.i'V ',. n: t 1 ..- :. lipe 3-5, '-T' 'z de c'J!: i: prir: .2r 7 # "barter: ...- :: iVQ1;; 1, figura 4 is -a CC.: e'3i : s, aJ: 1'11 :: 1c à c011 reg = 7-: 5 ;; 1 # tJ- = on 3.? figure 3: '1: - :. i "32 v S 1' rp.Î1- ; .tia% = da ^ .v 'w,'? "C: .SSG '<¯" ¯ j 0t 1-- figura 5 s U!;. l ;; cÇY "e 5.: .. l ''" ': ItiC1.ü: .tion. 5: 16 '= ÎÍ6ür 3 i eri.ve.
In. reporifuit n ''. 3.tGB.K'Tt: 1 dess; l1 "1 clamp C ¯i3lC 3C includes an element ': 10TI: t.; xt, r: ï-C1l.r 12, W' :: c él :: Cl1t î. "a '?" 3 13y ri' bro- che-pi-, o k- 14 ci -m - = - xcwon "-.3: Z '15- A' sue nr.z = ié7-i extracted from clencrrts '! 2 and 3 se tro "UV: 1t' .1.VS rockets 16 0TI.: f¯C.¯S -'L]: ti: 91:, s7 could come 0 : 1 Y'lSï: rt.TI i ^ .-. O? '3. Ovib1c and arranged: -. ToisiB. # Eue, r.¯3'iLc? T7..ït '17 S.::TV ?. Il1: de çci == 'ée, I # sc-salts rockets ¯:,' =? '¯lâ: T3'? C ': 1'1 clamp li zr. Posi ticn de I.:. R. ::: ei; - ,, ra- ei;? ¯sS'e t ..., s prcs ::: V'1.- ions variable to t C'¯ "¯, '', tz'C '? ,. T1co: tightening ires 21: fcrr71t; .s f7aX cxtru # I: 1'GS opposs - .D3 3¯¯WS .- 2 t 13. Rchoirs 21! h, ü¯Vcr: t 8fre clamped on fabrics da body 3: Z # zr ^ ¯ü.i '.- S su, bSt. :: 2CèS at will.
E10;: hJ-r: .t oxt.ri (. '1lT 12 presents 1illi: ..: f ,,: lte 22 d;:; SLGi'1 i right- r ,, c'anEul-- tir, d :: n 1-iu s1ji.1.St & rglOB. pL.::ti0 23: le l ..; 16 ::: e! lt int ": ric: 1X 13.: Des -Sp; : -;) l ..; -:.,;, 1: ts 24 0t 25 for =; 1 = snr 1 '<slà-- tV'¯'l'G 3i1 C: rî.; i 3 ::! yC! 'ïWT. ce: t 1 ":: 1i; : i 'tra 81: 1.cv do l f -5 outside pen t 12 ::: r3 3'il y' 1. ,: - ::; ..:? n + # àr4t- For 53 ':' -. Î:. '1, ;; r these two 16! 1t ..: n, on. #' pliqu.c 1a 1. c? 1: - :. 1e: IT 1? l h-> nt 12 t 1 slot 22 sc daJ-Tte S '.: u'.8? . ^ T :. ß, -. no rc {) ir l T l = -n1; 3; 3- ". 1 - ## t: 22 re # Y <2mBt e? I5''jtito a si di.2n.sion. Î'.i." 33'-j Ct7: C on le \? '!) it from: f: çO :! to surround the ". '¯ *' t:. '1C Qpl'1.1: i -. :: 23.
The surfaces 26 and 27, '1 ..:; :: ;; J1 {ents 12 and i 3y respccti-roeient, are at pe ".1. Yrè-s corn7'toe; J # t smooth ct are c-Jr-t # ct de t .... ll -so that ' : .. 1; 1'y to "': .ùcü ... T1. point 2ir.ut devult to wear ot> .rlr '.: ..' i? 'fi. Tic. : '^. r ± ..' 2L'33 along .i0 1 '= oee of' 1 "O ^ -. 'G ... C: 2.
Z ,, .. '3.i.'> 2: 3 '12 conporto à; ax cuvcrtJwez 31 fomJs à "' -r3.vcrs .iS" .2'- tics¯ sc tr..D7a-, rnt at # c1 "<r, J next to 1 = - ¯fentc 22- 's'1 elder:' I 1 5? rJ #, Sv: 'i vi: -one op :;rt\1Te 32 qai.? si; fold = '' 3rd as 1 oUav-3rbrre 31. The:
<Desc / Clms Page number 5>
EMI5.1
zx # s to # s? u = :, rtz.ros -àoivcnt, iîà e = àteiida, 3trej # = pQnO- ".xs ds o-urrturos 32-must, of course, $ tre'pr? endi # C- alirLs to the rotation piron of t3.aE3nt 33 to da In. fwnte 22. After having introduced the el: n i3 in the cast 22 of the anoint '! 2y -on mt slide Z'W.'3 t Wi.r'1W J¯T 'T.', 3LG? It 13 su.ssi loir "3ue l'uruT-em 25 the pine, # t Ci: ¯-¯ï: C 3.v: volt on T- - = fz'C1T'i: 2) de f-içoii% .., - àttr =%? 'aC0? .tvZ' l 'c.:ver1 ar == 32 po'r' ī'-v'â '¯.'t:' rv û'yr z? ', TC "T¯' 1v drills 3 on --- 2 stage 15.
The QâyTi: rt, .I? ':. S 31 and 32 have then? .11 .'-' '¯1L.S or. introduced: 1: fcrcc lu eighth note '4 through 1 # s two cuyrtu.rjs for irticz; 1er las -J'I'iT.ts "2 ez 3 = ¯ f-ço i.T's-i1S0: 1''1 < : 3 'co =: p.létzr = :: <t 1:' = '', ¯2Gr t Ci, r¯'c: on- lu 'v; 31, S: IT il fi- station 3. The brochc 14 is ep5Siiifàé co: = n .; conportit # J = 1 = v..iiT '? 1 iC 3J conical for î C11 c: Z' its introduction i. '.?: S 1 opening 31 ut at t = - = = # rs le = izncl # on ^ .1? r 1 5, = #? is this côn-3 (.is f-.c == 1-1-Aî ± - 7inc forc, of conpression s: S # then '= ppîîz; zà-ù meaning
EMI5.2
..Long- Gl..Q.ll1 ... L -Read two Qx:.: R - :: - 'Í t .. :: s on S - Lll1é 10 ". Crocne 41 p, ir example c #> ; - ".. rt01t l :. 'Ta-2- pin -. Gtl: r; l - .. c ':: S = - r "se cnciTdc 34. Du- f-7tiù uue 1-s compressive forces are r] p <lrfi-s rjg'lirc # c; nt a , through t01l.t (.. 1? pin 14, 611 so dj2-head 1µ, where it can 1s fT.ire.
Ello can be (: ti.c; r 1.gèrQLlcrlt d- = s o '= rci'b = r. 51 de 1' ± 1 ± r # eni -3xtôri # = ar 1 2, and This is enough po''xr fix 'uiM mniëro 1 "1 -' <...: r, c-istfince * Y-azble and p-m'nentG pin 14. Ccpcnii = nf, -a rsisticc noin #
EMI5.3
àré at f3.7. ^ ¯û-¯: Oi2 of eighth note 14 .... si ;. prùs: ix # t6c p x 10 sleeve 15 and of this f = 1 a 1égc-r re ::: rfl ': ;; l-J :: 1t 35 N7?' 3r ^ = on 1-. spindle Í 4y in cO: 2pri: .. t and in. d.6fcTZ '..:' :! lt 1.:; grumpy 15 horn we see it from lane :::!. llièr6c ē: r4. ar l: .s figuras 4 and 5. Du f? it that 108 surfaces 26 t 27 are El contnct smooth> f yz4 le, -r '> 11Cl10n 5 4s i, zs Lé Lroi- tcnent C.' ::! S :. ' Oü.7Jrturc 32, 10 L ::: ncnOl1 n '- :. ys do pIL "ce: pmU 'se di # l # ter from sortt, 1"' "J it is:" lGccs3 :: '. ir,:; -: -:.,: mt under CO "¯: T3? 'v., S''O? 3 over any S- S1 .pr: fici3 and S ^ ¯ surface L'1tri'.YtIT0 is t3c.fCr âx.
: C "" "" "'1S 1'., # Isc;" nle rLs: l #., A Frossion cxtr5e ': o: it.: 1.0 is excreted T .- ^. R 3. ^' pin 14 on the ^ ¯n .. 's¯C: û¯T: 7 ^ .32'r 15. C- tt \ .: pressure between 1 "' eighth note: '; -'j- and 1-3 T¯ :.: -: C.! LOl1 15 inti0! 2t 1> s 51 = µr: cnts 12 '- t 13 = axr = # it 1 = s 3ri.js relative positions, f.l'! 2;:; 1l.:; Que s0i t li m-:! 1st of 1 S f1 ::. Interir. Rr-is cep ..; nd-: 2lt 1> s, C? R ''. C v: r? 3 ß ? iBS self-lubricating 13. inti; -rk3 du n :: ncl1.on? read: p ':: J:' 2e-tt. :: r-: t de fiire turn '; lt; D .3! Lts one In relation to the other in 2 .-;} 'Ol.iall "' .. nt a force of ylc'j-r rt ^. lYc '?: ¯Ll ^ W weak. Du Îait qll! 5-1- n1y -. no con- tics tl6t; ". 1-coni; rc" J.6t: -0.
P.:2rQl,a pin 14 and .tc ': ..', ± '8¯3û' OJ3 ', - "' S î 3, il .2'Y, j. ' nuCà732i :. tC ^ r ('.;': ': lra? ni. éC? .ill1.ge produce: "! ...--; J.1; -;'; 21 jam or -a 7iOD '. 15 ^ .0 ?? = and- du '? 2' than 3¯3: 33.1i: r St'r¯'ï5x, "" - wGi'2iliy
<Desc / Clms Page number 6>
EMI6.1
indisiraatîbl-à, pn.r -usure! lo: r'D: 1.8. there "; .lcun r- = lf> i- # 1 = cnt ni d s- scmge pr: 3s l1J1C 'prolonged use ,. q will allow *? u.: f..lOUV0- T10nt of S0 to continue. The result is u .. '1.0; T¯r'ïCi.e ^ ïC'x "of .O'7: 3.E hard pr.:s;¯:1:i;-.J.:t 1> -, s c.-cg6 - iJîîj <- == -. ^ Ci1¯ ^ Zvz: a? S t3 '..: durb ::. 1i "tJ of 2 = v11.1':. V. , i iG¯ '? C nIOI:'. '¯i :: - i: d3UX 3S effort, and f' '$': DW: C: de or.
Of. f # 5 t 1 "i.6 .10: -:.! 1c!: C !! 15 8t .¯xtr! 1cr ..: - 0nt conprinc = 1 '3-". 7 ..! "'? tion of 1" -. brocha ... 4 il n '# zist # a çc <grém? : îC4: c. '' ¯: '3'v s: == c%. l., +.!, ..... 'i -': 1'¯ i.rî:! 3: ¯ ..? '¯g' 12 ..; t: c '5 lorequc 1. tir..str.r;. ::: nt is 5,, 2'i. and the =? clcoir s 21 r.:Sit"¯î 5 <ce = n O = s S: Âïß ^. '.' ¯v 16 '= position at l2C1 & we 3.: -is \ -s.
It corrects 2p '... SïSc'.: I qu:., Í02 que 1 * = .rï -S'vT¯2ï: ÍJ: vc.r..tion it .t dtcri..1- p3 ' îmcfip- 1 <;; a = t for i.YJ.ztrX1i..nts c!: ir-rrgic ') .. U7 .., she! le s ..: 1?': pi: G a rf ^ cva ..: ": ''" i 3a. ", ': iCiT" y ut Gll.3 can' i: 2 ü 'Liri.'. '.. 1 s I whenever ;; .. n -rticul ".ticîi to; - = # box = # - ienf lock pcwt s':. ppli1UC.
It -v '"" .. of itself! [Ü;., 1 ";.: pr.7s. :: ntc 1¯:' fF ...! '? - e s.0" "t .Z ^ .; t described and re # rC'5 ::: 2t.r: qa '? i explanatory title n: .i5 nullencnt'? 3¯i .. ^. 'ü2,' t, and that elit. is known . ::; c; ntibl,:;: 1 ;: various # ^ ¯r?. ^ ¯ ::: a? S smns output :: the sound C ":> 1r ..:.
<Desc / Clms Page number 7>
EMI7.1
R3S1JI: f3 1.. T ^ ... "3c: T..1'.rt '. C: sÎ # .:",' C- "ox type I33 .. '. ^. CCr c -: ...."' "2c -teri3é en ce qva '3l cosprei-â' C! l first dssent 2 "'." s'-v $ i1 ±? ... 1'. a i '' Fs oTn-erte nu- n; p. ' 7.C Î = .ct;: s opposite; 1an S3 c ',' .: f3 $ ic: .TT¯- ^ a '' '.. Tno s5-rf-ie î ii sc :::. If J ..c'10!: td la rz ^ t: sectics 3.: qae 3 f2: t "this secor-d é1'an t'Tt i.cn1. sir --1:.; proni-cr à l.'i:;: - :; 5: r: iTIr àc 1-: f ': 1: t-.> t pr, Jsan-t? .J: t -an p1? ¯ "' ld rot.; :: i01! n, -3s; ± t 5-X :: ¯ 3 ... = 01A. "'V-" 3 üe Sa.' n:,. c, c- .: s .., ;; co.: ..: ...: ..- ;. i: nv co: ;; or; =.;: l1::. \ - S "" lg- V - ..; rs1; 1. 5 .. ": .- :: 'ii.' ': <2 3.'TX d é ....- t' 1 $ SJ ww'r '., u ..r? e.di. # càl "- = su. pl TJ. <1. ::? u. $ t'? 1Z .... s- 'pinned' T.'i5 to} , o,;: x.:;:! ê '\ s cylijs # àzriç & = fixi; a- le 3.:".-'.3.ri T .'- 4 ±' ¯r -... ây ^ '' a: "'3.3' .. a l1: G..63se.
T- * tx <3 3.c- fr .T. ût: brochL- 'C'. 'S r .. prpedicsiTli "- ¯''H.'? ls- ':;? 3- to &#, (<zite b1."' o <?! i é1: t p ..; rp; icu1- ;:. p1. ::? ¯ - :: i; t and .ilt '. "^" 3O' t. ..i..i; -; .. 1 :: "plr : sti4 :; ",? 'f, .c, ai ia, .f .. ^ ,. Ll-! .s. ¯l' n # '.a'3Lâ..¯" x..ri coc :: tri.1.crl- ;; 1-, t = .Jà-a, c <} -n'TX.cho. ï: L'.a. = '., ..r: rc:' Zi :. ' 3'3 sonsisr and ..:: ;; t Cisî: ß-'tz. 'On tot his 701'U!: A à. L'i = -T: r2- = ur 3é P5s p "'.
1. :::. Î2'i '' 'Ct,'. t: xt.: 5: .r: L ...- .. u '".; ± 2? 2-T. spindle ::: d.7J7; 7: f? .. r 1.-?' # ! "(1ii dG Z'¯'3 =. And 7..r 1's 5 -l-'i'TCôE3 bt ± l'î" 3'éS da., L Ïë:! Te1 :: second {1.0 :: 1t-
EMI7.2
TnxJ + <ceOE # t èbi-ir @ c-à & i type? Ine & S = i-wz * 2 3n p: r.gr? Nt, c - roe = t <± r> à> .n CB zae '¯ , 'cnte == ± sùe inu sctio right: 1e: forra gnur' * 3-e r-ctiglnir;
In. S. = A7f = ce 3dr * itu <, = r ± s = mh-wt sn # s <bl, # = <= t 3. * '. "= é sootion dr2i. ': & 3R c .: 3rd 2-' ': f - :. 8, M f-çon lia ds .5 # JD4 # -m -zt * SlÁ.T # second f-' . ± =; ent -an-- r1: r ...: rt ': 1 = sf: .c2-.it':;, ch.:1- .. 5p -iL - == # t pr ": sTI .-- = ± -v = ùT = 1 = # n- i "c; Lni = - = ± '; # =. fox 4 ± =' r2 ': -.' = = xO # o- du 1. - -à> fl # an 16: îzle, '1 "f .çcr to <., = .. tcf = - = 3'-nlevr 1. 3,: cod lia I'. ± .-: zf = d prer: <-ar .. - 3. 1 ± l ± 1 = 5È5t Au typ tfi néa s': l'3 "T: I 3- '."'. R'gr "# ? h.3 1, c-tr ".c'srl3 .. * hi; c q '* .: e 1. brocha pivot .st G'.ffi' '- "nt' i '# foru T. l' 5-ct.I-î: ar d for>" = t = nî1-? . # - ''; these are at -a ± tit d-. for T .; co: '-? rcssicn 1' "; t ± r",: o of the second. JTL; -. <4.
Tn-z-f = W-xn- = nt ci = <i - z = <îcm-l -du. f; rp; ? 3-nc. smTrr.L'- ': ± - - * "i.c * # rhe 3 c., r,; c.:. ± rice, 5.> ncq 1 nlfs.:ç: du = -, co = ià 'Jl: "i. <st pl-ns;: i "t ..: li 1: rocl..c pivoT t 7 .- == - # ichon pa ior '-igli = n => = t 1' pû-n prs CMnpIt.rr .t l'3r''ce + -n = ir =? .t + - = - a: Q #t,; =; # = 1? - trJ ± = e? i'vot; t 2 - '* r- xni d î'-lls..mé.
InstrEit ch.irur.ic "3. Àa t = .- ç> -? I.cc sxîxra-; É 1 j-.ngn. # Ph # r - c ri 0 -M cu que. 1 -loi? ' ilir cet = f <Jh # chirii # yà = i- # t -tp: -. :: i.qo,.;: 1t ": lX t = :. p5; -itxar # to # 1 ,; -SCYT # *, LLI1 6. Insti "'' nt chflra <ic = 1 i'-i tirpc pinco siv'-t 1 i1 - # - -