AT 400 377 BAT 400 377 B
Die Erfindung betrifft eine Konstruktionsanordnung zur verstopfungsfreien Lagerung der mit waagerechter Weile angeordneten funktionellen, umlaufenden Bauteile von landwirtschaftlichen Anbau- und/oder Ernteadaptern, wobei der zylindrische Zapfen des unlaufenden Bauteiles im an die Seitenwand oder die Rahmenkonstruktion des Adapters lösbar angeschlossenen Lagergehäuse verdrehbar gelagert ist. 5 Bekanntlich verursacht bei einem bedeutenden Teil der Landmaschinen, wie z.B. bei den Haspeln und Aufnahmevorrichtungen von Erntemaschinen, bei Rotationsmähern mit waagrechter Welle, Krautschlägern usw. Sorgen, daß die Halme und Stengel zwischen den umlaufenden Bauteilen und der Seitenwand des Adapters oft aufgewickelt werden und in klein Stücke zerreißen, die dann, in das Lager eindringen, dieses verstopfen, eventuell zerstören. io Die Maschinenbauer versuchen in recht unterschiedlicher Weise dieses Problem zu lösen, dessen häufigste Art und Weise die Verwendung verschiedener Staubschutzdeckel, Ringe und Scheiben ist. Der gemeinsame Nachteil dieser Lösungen besteht darin, daß die aus Blech hergestellten Schutzverkleidungen - insbesondere bei mit hoher Drehzahl drehenden Rotoren - die Halme und Stengel leicht einziehen und messerartig zerkleinern, wodurch auch die Reinigung der Lager umständlich wird. 15 Bekannt ist auch die Beschreibung, im Interesse der Erhöhung der Arbeitsbreite die Lagerung der genannten umlaufenden Bauteil möglichst innerhalb des Arbeitsbereiches des umlaufenden Bauteiles anzuordnen. Ein Beispiel dazu zeigt das HU-Patnt nr. 187743 der Firma Fortschritt, bei dem die antriebsseitige Seitenwand und die Trommelscheibe nach innen gewölbt und durchbrochen ist und an diese das Lager angeschlossen ist. Auch bei dieser Ausführungslösung ist augenscheinlich, daß die Halme und Stengel 20 zwischen der schmalen Trommelscheibe und dem umhüllenden Band zerkleinert werden und leicht zu dem Lager gelangen.The invention relates to a constructional arrangement for the blockage-free storage of the functional, circumferential components of agricultural cultivation and / or harvesting adapters arranged with horizontal movement, the cylindrical journal of the non-rotating component being rotatably mounted in the bearing housing detachably connected to the side wall or the frame structure of the adapter. 5 It is known that in a significant part of agricultural machinery, such as with the reels and pick-up devices of harvesting machines, with rotary mowers with a horizontal shaft, haulm toppers, etc. worry that the stalks and stalks between the surrounding components and the side wall of the adapter are often wound up and tear into small pieces, which then penetrate into the bearing, block it, possibly destroy it. io The machine builders try to solve this problem in very different ways, the most common way of which is to use different dust covers, rings and discs. The common disadvantage of these solutions is that the protective cladding made of sheet metal - especially in the case of rotors rotating at high speed - the stalks and stalks are easily drawn in and comminuted like knives, which also makes cleaning the bearings cumbersome. 15 Also known is the description, in the interest of increasing the working width, of arranging the said rotating component as far as possible within the working area of the rotating component. HU-Patnt nr. 187743 from the company Progress, in which the drive-side wall and the drum disc are curved inwards and perforated and to which the bearing is connected. In this embodiment too, it is evident that the stalks and stalks 20 are shredded between the narrow drum disc and the enveloping belt and easily reach the bearing.
Ein entsprechender Bauteil ist auch aus" der US-PS 871 644 bekannt. Hier überdecken jedoch die Schultern der zu den Enden des Rotors befestigten Stützen das Lagergehäuse nur abschnittsweise. Diese Lösung kann jedoch das Aufwickeln der Halme nicht verhindern, sondern fördert es sogar noch. 25 Zur Erfindung führte die Erkenntnis, daß das gestellte Ziel mit einer derartigen Ausführung erreicht werden kann, wenn an dem Lagergehäuse ein Schulterteil und an dem umlaufenden Bauteil ein Kragen ausgebildet wird, die einen Luftspalt bildend einander überdecken.A corresponding component is also from " the US-PS 871 644 known. Here, however, the shoulders of the supports attached to the ends of the rotor cover the bearing housing only in sections. However, this solution cannot prevent the stalks from being rolled up, but actually promotes them. 25 The invention led to the realization that the objective set can be achieved with such a design if a shoulder part is formed on the bearing housing and a collar is formed on the circumferential component, which cover one another forming an air gap.
Das Wesentliche der Erfindung besteht darin, daß der Schulterteil des Lagergehäuses und der Kragen des umlaufenden Bauteiles in axialer Richtung einander in einem das Mehrfache des zwischen ihnen 30 bestehenden Luftspaltes überschreitenden Maße überdecken, wobei der Luftspalt mindestens 0,5 mm, höchstens jedoch 3 mm, zweckdienlicher Weise jedoch 2 mm, breit ist, und die Lippe des Kragens dem Flansch des Lagergehäuses bis zum Ausmaß des Luftspaltes nahekommt.The essence of the invention is that the shoulder part of the bearing housing and the collar of the circumferential component overlap one another in the axial direction to a degree exceeding a multiple of the air gap existing between them, the air gap being at least 0.5 mm, but at most 3 mm, expediently, however, 2 mm, is wide, and the lip of the collar comes close to the flange of the bearing housing to the extent of the air gap.
Wesentlich ist weiterhin, daß die Lippe des Kragens dem Flansch des Lagerhauses bis zum Ausmaß des Luftspaltes nahekommt. 35 Ebenfalls wesentlich ist, daß das Ausmaß der Überdeckung mindesten des 10-fache des Luftspaltes beträgt.It is also important that the lip of the collar comes close to the flange of the warehouse to the extent of the air gap. 35 It is also essential that the extent of the coverage is at least 10 times the air gap.
Die Erfindung wird detailliert anhand eines Ausführungsbeispieles mit Hilfe einer Zeichnung vorgeführt.The invention is demonstrated in detail using an exemplary embodiment with the aid of a drawing.
Auf der Zeichnung wird ein antriebsseitiges Detail des unlaufenden Bauteiles eines Adapters aufgerissen im Schnitt dargestellt, wobei die funktionellen Arbeitsorgane des umlaufenden Bauteiles nur symbolisch 40 dargestellt sind.In the drawing, a drive-side detail of the non-rotating component of an adapter is shown in section, the functional working elements of the rotating component being shown only symbolically 40.
Diese funktionellen Arbeitsorgane, die aus der grundlegenden Funktion des Adapters unterschiedlich sein können, z.B. Aufnehmer, Aufsammelvorrichtungen, Haspelarme, Bodenfräser, Einbringungs- oder Zerkleinerungsvorrichtungen bzw. derartige zweckdienliche Organe, die während des betrieblichen Umlaufes des Bauteiles die gewünschten Bodenbestellungs- und Einbringearbeiten verrichten. 45 Die das wesentliche Merkmal der Erfindung darstellende Lagerkonstruktion 1 enthält ein als Drehkörper ausgebildetes Lagergehäuse 4 mit Schulterteil 7, Lagerschale 14 und Flansch 13. Die Lagerkonstruktion 1 ist an die Seitenwand 3 des Adapters mittels Verbindungselemente 11 an dem zweckdienlicherweise gewählten Teilkreis "D" befestigt. Das umlaufende Bauelement 5 ist im wesentlichen ein innen hohler Drehkörper, an dessen beiden Enden ein Kragen 8 ausgebildet ist. Die Innenfläche 6 des Kragens 8 und so die Abmessungen des Schulterteiles 7 des Lagergehäuses 4 sind so gewählt, daß sich nach Montage des Lagers 15 an den zylindrischen Zapfen 2 zwischen der Innenfläche 6 des Kragens 8 und dem Schulterteil 7 ein mindestens 0,5, zweckdienlicher Weise jedoch 2 mm, breiter Luftspalt 10 ergibt, wobei der Schulterteil 7 um mindestens daa 10-fach des Wertes des Luftspaltes 10 under den Kragen 8 hineinreicht, so daß sich diese in axialer Richtung überdecken. 55 Nach einem anderen Merkmal der Erfindung ist die Größe des zwischen der Lippe 9 des Kragens 8 und dem Flansch 13 des Lagergehäuses 4 bestehenden Luftspaltes 12 zweckdienlicher Weise annähernd gleich der Größe des Luftspaltes 10. 2These functional work organs, which may differ from the basic function of the adapter, e.g. Transducers, pick-up devices, reel arms, soil milling cutters, insertion or comminution devices or such useful organs that perform the desired soil order and insertion work during the operational circulation of the component. 45 The bearing structure 1, which represents the essential feature of the invention, contains a bearing housing 4, designed as a rotating body, with a shoulder part 7, bearing shell 14 and flange 13. The bearing structure 1 is attached to the side wall 3 of the adapter by means of connecting elements 11 on the appropriately selected partial circle "D". attached. The peripheral component 5 is essentially an internally hollow rotating body, at the two ends of which a collar 8 is formed. The inner surface 6 of the collar 8 and so the dimensions of the shoulder part 7 of the bearing housing 4 are chosen so that after mounting the bearing 15 on the cylindrical pin 2 between the inner surface 6 of the collar 8 and the shoulder part 7 an at least 0.5, more appropriate However, 2 mm, wide air gap 10 results, the shoulder part 7 reaching under at least 10 times the value of the air gap 10 under the collar 8 so that they overlap in the axial direction. 55 According to another feature of the invention, the size of the air gap 12 existing between the lip 9 of the collar 8 and the flange 13 of the bearing housing 4 is expediently approximately equal to the size of the air gap 10. 2