Claims (11)
AT 003 379 U2 Ansprüche 1. Verfahren zur Verlegung eines aus Schwellen (2) und Schienen (3) gebildeten Gleises (4) auf ein Planum (16), dadurch gekennzeichnet, daß in Transportrichtung (9) der Schwellen (2) und Schienen (3) Schotter (15) zu einem bezüglich der Transportrichtung (9) vorderen Maschinenende (7) transportiert und bezüglich der Transportrichtung (9) vor der Ablage der Schwellen (2) auf das Planum (16) abgeworfen und planiert wird.AT 003 379 U2 Claims 1. Method for laying a track (4) formed from sleepers (2) and rails (3) onto a flat surface (16), characterized in that the sleepers (2) and rails (9) 3) Ballast (15) is transported to a front end of the machine (7) with respect to the transport direction (9) and is dropped and leveled with respect to the transport direction (9) before the sleepers (2) are deposited on the subgrade (16).
2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß Schotter (15) bezüglich der Transportrichtung (9) hinter der Ablage von Schwellen (2) auf das Planum (16) in Container (24) verfüllt und mit diesen zum vorderen Maschinenende (7) transportiert und dort durch Kippen des Containers (24) auf das Planum (16) abgeworfen wird.2. The method according to claim 1, characterized in that ballast (15) with respect to the transport direction (9) behind the storage of sleepers (2) on the level (16) in container (24) and filled with these to the front machine end (7) transported and dropped there by tilting the container (24) onto the formation (16).
3. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Schotter (15) in Form zweier in Maschinenquerrichtung voneinander distanzierter Schotterlagen (18) auf das Planum (16) abgeworfen und planiert wird.3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that the ballast (15) is thrown and leveled in the form of two gravel layers (18) spaced apart from one another in the machine transverse direction onto the formation (16).
4. Verfahren nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Schotterlagen (18) vor der Ablage von Schwellen (2) durch Befahren eines Raupenfahrwerkes (8) verdichtet werden.4. The method according to claim 3, characterized in that the ballast layers (18) before the storage of sleepers (2) are compacted by driving on a crawler track (8).
5. Maschine zur Ablage eines aus Schwellen (2) und Schienen (3) gebildeten Gleises (4) auf ein Planum (16) mit Einrichtungen zum Transport der Schwellen (2) und Schienen (3) in einer der Arbeitsrichtung der Maschine (1) entsprechenden Transportrichtung (9), wobei an einem vorderen Maschinenende (7) eines Maschinenrahmens (5) ein Raupenfahrwerk (8) vorgesehen ist, dadurch gekennzeichnet, daß bezüglich der Transportrichtung (9) vor 7 AT 003 379 U2 dem Raupenfahrwerk (8) ein Auslaßschurren (14) aufweisender Schotterspeicher (13) zur Speicherung und Abgabe von Schotter (15) auf das Planum (16) vorgesehen ist.5. Machine for depositing a track (4) formed from sleepers (2) and rails (3) onto a formation (16) with devices for transporting the sleepers (2) and rails (3) in one of the working directions of the machine (1) Corresponding transport direction (9), a caterpillar undercarriage (8) being provided on a front machine end (7) of a machine frame (5), characterized in that with respect to the transport direction (9) before 7 AT 003 379 U2 the crawler undercarriage (8) has an outlet chute (14) having ballast storage (13) for storing and delivering ballast (15) to the formation (16) is provided.
6. Maschine nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Auslaßschurren (14) mit ihren unteren Enden eine Planierkante (17) zur Höhenbegrenzung und Planierung jeweils einer Schotterlage (18) aufweisen.6. Machine according to claim 5, characterized in that the two outlet chutes (14) have with their lower ends a leveling edge (17) for height limitation and leveling each of a ballast layer (18).
7. Maschine nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß dem Schotterspeicher (13) eine Kippvorrichtung (40) zum Kippen und Entleeren eines mit Schotter (15) füllbaren Containers (24) zugeordnet ist.7. Machine according to claim 5 or 6, characterized in that the ballast store (13) is assigned a tilting device (40) for tipping and emptying a container (24) which can be filled with ballast (15).
8. Maschine nach Anspruch 5, 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Kippvorrichtung (40) aus einem in Transportrichtung (9) verlaufenden, zur Übernahme eines Containers (24) vorgesehenen Kippförderband (25) gebildet ist, das durch Antriebe (26) um eine horizontal und normal zur Transportrichtung verlaufende Schwenkachse (27) verschwenkbar auf dem Maschinenrahmen (5) gelagert ist.8. Machine according to claim 5, 6 or 7, characterized in that the tilting device (40) from a in the transport direction (9) extending, for taking over a container (24) provided tilting conveyor belt (25) is formed by drives (26) is mounted on the machine frame (5) so as to be pivotable about a pivot axis (27) running horizontally and normal to the transport direction.
9. Maschine nach einem der Ansprüche 5 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen Schotterspeicher (13) und einer auf dem Maschinenrahmen (5) befindlichen Schotterbefüllstation (22) eine aus einer Anzahl von Förderbändern gebildete Transporteinrichtung (23) zur Beförderung der Container (24) vorgesehen ist.9. Machine according to one of claims 5 to 8, characterized in that between the ballast store (13) and a ballast filling station (22) located on the machine frame (5) a transport device (23) formed from a number of conveyor belts for transporting the containers (24 ) is provided.
10. Maschine nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Schotterbefüllstation (22) aus einer im Winkel zur Horizontalen geneigt angeordneten, einen Vibrationsantrieb (41) aufweisenden Schüttelrinne (28) gebildet ist, die oberhalb eines Förderbandes (32) der Transporteinrichtung (23) positioniert ist.10. Machine according to claim 9, characterized in that the ballast filling station (22) is formed from an inclined at an angle to the horizontal, a vibration drive (41) having shaking trough (28) which is above a conveyor belt (32) of the transport device (23) is positioned.
11. Maschine nach einem der Ansprüche 5 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß - bezüglich der Transportquerrichtung - beidseits der Transporteinrichtung (23) in Transportrichtung verlaufende und mit dem 8 AT 003 379 U2 Maschinenrahmen (5) verbundene Schienen (36) zum Befahren durch einen Portalkran (34) vorgesehen sind. 911. Machine according to one of claims 5 to 10, characterized in that - with respect to the transport transverse direction - on both sides of the transport device (23) in the transport direction and with the 8 AT 003 379 U2 machine frame (5) connected rails (36) for driving through a Gantry crane (34) are provided. 9