AT13947U1

AT13947U1 - Silencer and process for its production

Info

Publication number: AT13947U1
Application number: ATGM8007/2014U
Authority: AT
Inventors: Harald Ing Hartmann
Original assignee: Henn Gmbh & Co Kg
Priority date: 2013-01-16
Filing date: 2013-01-16
Publication date: 2015-01-15

Abstract

Die Erfindung betrifft einen Schalldämpfer (1), insbesondere Fahrzeugschalldämpfer, mit einem durchgehenden Rohr (2) sowie einer ersten Resonatorkammer (14) und einer zweiten Resonatorkammer (15), die jeweils das Rohr (2) umgeben und in axialer Richtung hintereinander angeordnet sind, wobei das Rohr (2) in seinem Mantel (3) zumindest eine erste Öffnung (7), die in die erste Resonatorkammer (14) mündet, und zumindest eine zweite Öffnung (8), die in die zweite Resonatorkammer (15) mündet, aufweist. Zur flexiblere Herstellbarkeit werden die Resonatorkammern (14, 15) durch einen ersten Gehäuseteil (4) und einen zweiten Gehäuseteil (5) gebildet, die jeweils einen um eine Achse ausgebildeten Mantel aufweisen, wobei in axialer Richtung die Länge des Mantels des einen Gehäuseteils (4; 5) zumindest die Hälfte der Länge des Mantels des anderen Gehäuseteils (5; 4) beträgt, und sind die Gehäuseteile (4, 5) ineinander geschoben und überlappen deren Mäntel zumindest teilweise, wobei im Überlappungsbereich (6) die Mantelaußenseite (4a) des ersten Gehäuseteils (4) an der Mantelinnenseite (5b) des zweiten Gehäuseteils (5) anliegt und die Mantelaußenseite (4a) des ersten Gehäuseteils (4) und die Mantelinnenseite (5b) des zweiten Gehäuseteils (5) zumindest im Überlappungsbereich (6) jeweils einen in axialer Richtung unveränderlichen Quer-schnitt aufweisen, und weisen die Gehäuseteile (4, 5) jeweils auf der dem Überlappungsbereich (6) abgewandten Seite eine Ausnehmung (21, 22) auf, durch die das Rohr (2) hindurchtritt.The invention relates to a silencer (1), in particular a vehicle silencer, comprising a continuous tube (2) and a first resonator chamber (14) and a second resonator chamber (15), each surrounding the tube (2) and arranged one behind the other in the axial direction. wherein the tube (2) has in its jacket (3) at least one first opening (7) which opens into the first resonator chamber (14) and at least one second opening (8) which opens into the second resonator chamber (15) , For more flexible manufacturability, the resonator chambers (14, 15) are formed by a first housing part (4) and a second housing part (5), each having a jacket formed around an axis, wherein in the axial direction the length of the jacket of the one housing part (4 5) is at least half the length of the shell of the other housing part (5; 4), and the housing parts (4, 5) are pushed into each other and overlap their shells at least partially, wherein in the overlapping region (6) the outer shell side (4a) of 5b) of the second housing part (5) and the outer shell side (4a) of the first housing part (4) and the inner shell side (5b) of the second housing part (5) at least in the overlapping region (6) each one have in the axial direction invariable cross-section, and the housing parts (4, 5) respectively on the side facing away from the overlap region (6) has a recess (21, 22 ), through which the tube (2) passes.

Description

Beschreibung [0001] Die Erfindung betrifft einen Schalldämpfer, insbesondere Fahrzeugschalldämpfer, miteinem einen Strömungskanal bildenden Rohr sowie einer ersten Resonatorkammer und einerzweiten Resonatorkammer, die jeweils das Rohr umgeben und in axialer Richtung hintereinan¬der angeordnet sind, wobei das Rohr in seinem Mantel zumindest eine erste Öffnung, die in dieerste Resonatorkammer mündet, und zumindest eine zweite Öffnung, die in die zweite Re¬sonatorkammer mündet, aufweist. Die Erfindung bezieht sich auch auf ein Fahrzeug mit einemSchalldämpfer und ein Verfahren zur Herstellung eines Schalldämpfers.Description: The invention relates to a silencer, in particular a vehicle silencer, comprising a tube forming a flow channel and a first resonator chamber and a second resonator chamber, each surrounding the tube and being arranged behind one another in the axial direction, wherein the tube in its jacket is at least a first resonator Opening, which opens into the first resonator, and at least one second opening, which opens into the second Re¬sonatorkammer has. The invention also relates to a vehicle with a silencer and a method for producing a silencer.

[0002] Einen derartigen Schalldämpfer offenbart die EP 1400662 B1. Diese Druckschrift offen¬bart zwei, in axialer Richtung hintereinander angeordnete Resonatorkammern, die durch einLochblech vom Strömungskanal getrennt sind. Der in Art eines Helmholtz-Resonators ausgebil¬dete Schalldämpfer ist aufwändig und kostspielig in seiner Herstellung. Für die Herstellung vonSchalldämpfern mit unterschiedlichen Resonatorvolumina müssen jeweils auch unterschiedlicheTeile angefertigt und je nach Anwendungsfall bereitgestellt werden. Dadurch ist Flexibilität desHerstellungsprozesses gering.Such a silencer disclosed in EP 1400662 B1. This document discloses two resonator chambers, arranged one behind the other in the axial direction, which are separated from the flow channel by a perforated plate. The designed in the form of a Helmholtz resonator muffler is complex and costly in its production. For the production of silencers with different resonator volumes also different parts must be made and provided depending on the application. As a result, flexibility of the manufacturing process is low.

[0003] Die WO 07101412 A1 offenbart einen Schalldämpfer in Modulbauweise sowie dessenHerstellung. Dazu ist eine Vielzahl von Fluidleitelementen vorgesehen, die ein Labyrinth vonGängen und Resonatorkammern bilden. Ein durchgängiges Rohr ist nicht vorgesehen, Aufbauund Konstruktion sind sehr komplex und erfordern eine Vielzahl von Einzelteilen, deren Zu¬sammensetzung äußerst aufwändig ist.WO 07101412 A1 discloses a silencer in a modular design and its manufacture. For this purpose, a multiplicity of fluid guide elements are provided, which form a labyrinth of passages and resonator chambers. A continuous pipe is not provided, construction and construction are very complex and require a large number of individual parts, the Zu¬sammensetzung is extremely complex.

[0004] Die DE 736633 A offenbart einen aus mehreren Kammern bestehenden Schalldämpfer,bei dem die Gase im Mantel des Schalldämpfers entlangströmen. Dabei sind jeweils zweiKammern durch einen Ringraum miteinander verbunden. Das innere Rohr ist nicht durchge¬hend ausgebildet, sondern mündet von einer Seite kommend mit einem ersten Rohranschluss¬stück in einer mittleren Kammer. Von dort strömt das Fluid über radiale Öffnungen in einenringförmigen Raum, wird dort umgeleitet und in eine weitere Kammer geführt. In diese weitereKammer ragt das zweite Rohranschlussstück des Schalldämpfers. Diese Konstruktion liegt vondem eingangs genannten Schalldämpfer weit ab und erfordert zu ihrem Zusammenbau verhält¬nismäßig viele Einzelteile, die nicht nur exakt positioniert, sondern auch gestützt werden müs¬sen, um eine ausreichende Stabilität zu erlangen.DE 736633 A discloses a multi-chamber muffler, in which the gases flow in the mantle of the muffler. Each two chambers are connected by an annular space. The inner tube is not formed through-going, but empties coming from one side with a first Rohranschlussstück in a middle chamber. From there, the fluid flows through radial openings in an annular space, where it is diverted and guided into another chamber. In this further chamber protrudes the second pipe fitting of the muffler. This construction is far removed from the silencer mentioned above and requires a relatively large number of individual parts for its assembly, which not only must be precisely positioned, but also supported, in order to obtain sufficient stability.

[0005] Die DE 10 2008 015353 A1 offenbart eine Ladeeinrichtung, insbesondere einen Abgas¬turbolader für ein Kraftfahrzeug mit einem auf dem Prinzip eines Resonanzabsorbers beruhen¬den Schalldämpfers zur Reduzierung des von der Ladeeinrichtung erzeugten Schalls. Dabeibildet ein Gehäuse der Ladeeinrichtung zusammen mit einem Einsatzelement den Schalldämp¬fer. Der Schalldämpfer ist somit integraler Bestandteil der Ladeeinrichtung. Das aus Kunststoffgebildete Einsatzelement kann mit dem Gehäuse der Ladeeinrichtung verschraubt sein. Eindurchgehendes Abgasrohr ist nicht vorgesehen. Diese Lösung eignet sich nur für spezielleAnwendungen und muss exakt an das Design der Ladeeinrichtung angepasst sein.DE 10 2008 015353 A1 discloses a charging device, in particular an exhaust gas turbocharger for a motor vehicle with a silencer based on the principle of a resonance absorber for reducing the sound generated by the charging device. Dabeibildet a housing of the charging device together with an insert the Schalldämp¬fer. The muffler is thus an integral part of the charging device. The insert formed of plastic may be bolted to the housing of the charger. A penetrating exhaust pipe is not provided. This solution is only suitable for special applications and must be exactly adapted to the design of the charging device.

[0006] Die WO 12052548 A2 offenbart einen Breitbanddämpfer für Ladeluftleitungen eines Ver¬brennungsmotors mit Turbolader. Diese Lösung enthält kein durchgehendes Rohr, sondernoffenbart hintereinander angeordnete, jeweils durch einen ringförmigen Spalt getrennte Rohr¬abschnitte, wobei die Spalte das Innere der Fluidleitung mit außen angeordneten Resonanz¬kammern verbinden. Dies stellt eine sehr spezielle Lösung dar, ist aber aufgrund ihrer Konstruk¬tion kompliziert herzustellen und erfordert eine Vielzahl an Bauteilen. Darüber hinaus ist diemechanische Stabilität gering.WO 12052548 A2 discloses a wide-band attenuator for charge air lines of a combustion engine with a turbocharger. This solution does not contain a continuous tube, but instead discloses tube sections arranged one behind the other, each separated by an annular gap, the gaps connecting the interior of the fluid line to externally arranged resonance chambers. This is a very special solution, but is complicated to manufacture due to their Konstruk¬tion and requires a variety of components. In addition, the mechanical stability is low.

[0007] Die DE 10 2010 020064 A1 offenbart eine Schalldämpferanordnung für eine insbeson¬dere aufgeladene Kraftfahrzeug-Brennkraftmaschine. Diese umfasst ein Gehäuse, in dem einStrömungskanal gebildet ist, wobei außerhalb des Strömungskanals eine Resonatorkammerangeordnet ist. Die Schalldämpferanordnung bildet zugleich eine Kupplung zwischen zwischeneinem Schlauchabschnitt und einem Abgasturbolader. Dabei sind zwei Gehäuseteile ineinander gesetzt, wobei die einander berührenden Flächen konusförmig ausgebildet sind und in dervorgegebenen Position aneinander liegen. Aufbau und Herstellung einer derartigen Konstrukti¬on ist komplex und auf ein vorgegebenes Resonatorvolumen beschränkt. Wenn für bestimmteAnwendungen andere Resonanzverhältnisse geschaffen werden müssen, ist es erforderlich, dieBauteile von Grund auf anders zu dimensionierten. Dies erfordert bereits bei der Vorfertigungder einzelnen Teile zusätzlichen Aufwand.DE 10 2010 020064 A1 discloses a muffler arrangement for an insbeson¬dere supercharged motor vehicle internal combustion engine. This comprises a housing in which a flow channel is formed, wherein outside of the flow channel a resonator chamber is arranged. The muffler assembly also forms a coupling between a hose portion and an exhaust gas turbocharger. In this case, two housing parts are set into one another, wherein the contacting surfaces are conical and lie in the predetermined position to each other. Design and production of such a Konstrukti¬on is complex and limited to a given resonator volume. If different resonance ratios need to be created for certain applications, it is necessary to dimension the components differently from the ground up. This requires additional effort already in the prefabrication of the individual parts.

[0008] Schließlich zeigen auch die JP 2008082306 A, die DE 19957597 B4, die DE 4219249A1 und die DE 3020492 C2 Schalldämpferkonstruktionen, die jedoch von vorliegender Erfin¬dung weiter abliegen.Finally, JP 2008082306 A, DE 19957597 B4, DE 4219249A1 and DE 3020492 C2 also show silencer constructions which, however, continue to differ from the present invention.

[0009] Ein wesentlicher Nachteil der bekannten Schalldämpfer bzw. der Herstellungsverfahrenbesteht darin, dass zur Herstellung von Schalldämpfern mit unterschiedlichen Resonatorvolu¬mina die erforderlichen Bauteile an das jeweilige Resonatorvolumen angepasst werden muss.Das heißt je nach gewünschtem Resonatorvolumen müssen individuell dimensionierte Bauteileverwendet werden. Dies erfordert bereits einen erhöhten Aufwand beider Vorfertigung derBauteile. Auch beim Zusammenbau müssen diese Bauteile individuell berücksichtigt werden.Diese Erfordernisse schlagen sich auch nachteilig in den Kosten für den Schalldämpfer nieder.A major disadvantage of the known muffler and the manufacturing process is that for the production of mufflers with different Resonatorvolu¬mina the required components must be adapted to the respective resonator volume. That is, depending on the desired resonator volume individually dimensioned components must be used. This already requires an increased effort in the prefabrication of the components. When assembling these components must be considered individually. These requirements are also disadvantageous in the cost of the muffler down.

[0010] Ziel der vorliegenden Erfindung besteht darin, einen Schalldämpfer und ein Herstel¬lungsverfahren bereitzustellen, bei denen diese Nachteile nicht auftreten und bei denen dieFertigung unterschiedlicher Schalldämpfer mit unterschiedlichen Resonatorvolumina keinenzusätzlichen Aufwand bei der Vorfertigung der Bauteile und bei deren Zusammensetzung erfor¬dert. Mit der Erfindung sollen zuverlässige, mechanisch stabile und effizient dämpfende Schall¬dämpfer herstellbar sein.The aim of the present invention is to provide a silencer and a manufacturing process in which these disadvantages do not occur and in which the production of different silencers with different resonator volumes requires no additional effort in the prefabrication of the components and their composition. Reliable, mechanically stable and efficiently damping silencers should be able to be produced with the invention.

[0011] Dieses Ziel wird mit einem eingangs erwähnten Schalldämpfer dadurch erreicht, dassdie Resonatorkammern durch einen ersten Gehäuseteil und einen zweiten Gehäuseteil gebildetwerden, die jeweils einen um eine Achse ausgebildeten Mantel aufweisen, wobei in axialerRichtung die Länge des Mantels des einen Gehäuseteils zumindest die Hälfte der Länge desMantels des anderen Gehäuseteils beträgt, und dass die Gehäuseteile ineinander geschobensind und deren Mäntel zumindest teilweise überlappen, wobei im Überlappungsbereich dieMantelaußenseite des ersten Gehäuseteils an der Mantelinnenseite des zweiten Gehäuseteilsanliegt und die Mantelaußenseite des ersten Gehäuseteils und die Mantelinnenseite des zwei¬ten Gehäuseteils zumindest im Überlappungsbereich jeweils einen in axialer Richtung unverän¬derlichen Querschnitt aufweisen, und dass die Gehäuseteile jeweils eine Ausnehmung aufwei¬sen, durch die sich der Strömungskanal hindurch erstreckt.This object is achieved with a muffler mentioned above in that the resonator chambers are formed by a first housing part and a second housing part, each having a jacket formed around an axis, wherein in the axial direction, the length of the jacket of the one housing part at least half of Length of the jacket of the other housing part is, and that the housing parts are pushed into each other and their coats overlap at least partially, wherein in the overlapping region, the outer shell side of the first housing part abuts the inner shell side of the second housing part and the outer shell side of the first housing part and the inner shell side of the second housing part at least in the overlapping region in each case have a cross section which is unalterable in the axial direction, and in that the housing parts each have a recess through which the flow channel extends.

[0012] Der Vorteil einer derartigen Konstruktion besteht darin, dass die Gehäuseteile bei derFertigung je nach gewünschtem Resonatorvolumen verschieden stark ineinandergeschobenwerden können. Die Gehäuseteile sind - bevor sie aneinander befestigt, z.B. verschweißt wer¬den - teleskopierbar, wobei die Mantelflächen in den verschiedenen teleskopierbaren Positio¬nen im Überlappungsbereich aneinander anliegen.The advantage of such a construction is that the housing parts can be pushed into each other at different production levels depending on the desired resonator volume. The housing parts are - before they are attached to each other, e.g. be welded - telescopically, wherein the lateral surfaces in the various telescoping Positio¬nen in the overlap region abut each other.

[0013] Das Merkmal, demzufolge die Mantelaußenseite des ersten Gehäuseteils und die Man¬telinnenseite des zweiten Gehäuseteils zumindest im Überlappungsbereich jeweils einen inaxialer Richtung unveränderlichen Querschnitt bzw. Querschnittskontur aufweisen, ermöglichtbeim Zusammenbau die Teleskopierbarkeit mit ständig aneinander anliegenden Mantelflächen.Der betreffende Querschnitt ist dabei normal zur axialen Richtung.The feature according to which the outer shell side of the first housing part and the Man¬telinnenseite of the second housing part, at least in the overlap region each have an inaxial direction invariable cross-section or cross-sectional contour, at the time of assembly allows telescoping with constantly abutting Mantelflächen.Der cross-section is normal to the axial direction.

[0014] Erst wenn die richtige Relativposition der Gehäuseteile durch Ineinander-Schiebenerreicht ist, erfolgt die Befestigung der Gehäuseteile. Somit wird ein hoher Grad an Flexibilitäterreicht, ohne dem Erfordernis, für verschiedene Resonatorvolumina verschieden dimensionier¬te Gehäuseteile herzustellen.Only when the correct relative position of the housing parts is achieved by sliding into each other, the attachment of the housing parts takes place. Thus, a high degree of flexibility is achieved without the need to produce differently dimensioned housing parts for different resonator volumes.

[0015] Üblicherweise sind die (für das Rohr bzw. den Strömungskanal vorgesehenen) Ausneh¬mungen auf der dem Überlappungsbereich abgewandten Seite des jeweiligen Gehäuseteilsangeordnet.Usually, the recesses (provided for the pipe or the flow channel) are arranged on the side of the respective housing part facing away from the overlapping region.

[0016] Vorzugsweise ist das Rohr zumindest im dem von den Resonatorkammern umgebenenBereich durchgehend ausgebildet und tritt durch die Ausnehmungen der Gehäuseteile hindurch.Dadurch wird eine besonders einfache Fertigung aus wenigen Teilen ermöglicht.Preferably, the tube is formed continuously at least in the area surrounded by the resonator chambers and passes through the recesses of the housing parts. This enables a particularly simple production of a few parts.

[0017] Alternativ kann das innen verlaufende Rohr auch aus zwei Teilen bestehen, die ineinan-dergeschoben sind und dadurch einen durchgehenden Strömungskanal bilden.Alternatively, the inside running pipe may also consist of two parts which are pushed in one another and thereby form a continuous flow channel.

[0018] Bevorzugt weisen die Mantelaußenseite des ersten Gehäuseteils und die Mantelinnen¬seite des zweiten Gehäuseteils jeweils in ihren überwiegenden Bereichen einen in axialer Rich¬tung unveränderlichen Querschnitt auf. Dies ermöglicht neben einer einfachen Konstruktionauch eine maximale Teleskopierbarkeit während der Fertigung und damit eine Resonatorvolu¬mensvariation in hohem Ausmaß.Preferably, the outer shell side of the first housing part and the Mantelinnen¬ side of the second housing part in each case in their predominant areas in an axial direction immutable cross-section. This allows not only a simple construction but also a maximum telescoping during production and thus a Resonatorvolu¬mensvariation to a large extent.

[0019] Bevorzugt sind die Gehäuseteile jeweils zylinderförmig ausgebildet und weisen dieMantelaußenseite des ersten Gehäuseteils und die Mantelinnenseite des zweiten Gehäuseteilsjeweils kreisförmigen Querschnitt auf. Dies ermöglicht bei der Fertigung ein einfaches Ineinan¬derschieben, wobei beim Auftreten von Widerständen durch leichtes gegeneinander Verdrehender Gehäuseteile nachgeholfen werden kann.Preferably, the housing parts are each cylindrical in shape and have the outer shell side of the first housing part and the inner shell side of the second housing part in each case circular cross-section. This allows a simple Ineinan¬der pushing in the production, which can be helped by the occurrence of resistors by slightly twisting against each other housing parts.

[0020] Bevorzugt weisen die Mäntel der Gehäuseteile zumindest im Überlappungsbereich,vorzugsweise durchgängig, jeweils eine in axialer Richtung unveränderliche Manteldicke auf.Dadurch können die Mäntel oder die gesamten Gehäuseteile aus Blechen konstanter Dickegefertigt werden, wodurch sich eine vorteilhafte Gewichtsreduktion ergibt.Preferably, the shells of the housing parts, at least in the overlapping region, preferably continuously, each one in the axial direction invariable shell thickness auf.Dadurch the coats or the entire housing parts can be made of sheets of constant thickness, resulting in a favorable weight reduction.

[0021] Bevorzugt beträgt in axialer Richtung die Länge des Mantels des einen Gehäuseteilszumindest zwei Drittel, vorzugsweise drei Viertel der Länge des Mantels des anderen Gehäuse¬teils, wobei besonders bevorzugt die Mäntel der Gehäuseteile im Wesentlichen dieselbe Längeaufweisen. Dadurch wird das maximal möglich Ausmaß, in dem die Gehäuseteile bei der Ferti¬gung ineinander geschoben werden können, groß, wodurch beim Herstellungsprozess maxima¬le Flexibilität im Hinblick auf das Resonatorvolumen gewährleistet wird.Preferably, in the axial direction, the length of the shell of a Gehäuseteilszumindest two thirds, preferably three quarters of the length of the shell of the other Gehäus¬teils, wherein particularly preferably the shells of the housing parts have substantially the same length. As a result, the maximum possible extent in which the housing parts can be pushed into one another during production becomes large, which ensures maximum flexibility with regard to the resonator volume during the production process.

[0022] Bevorzugt weisen die Gehäuseteile jeweils auf der dem Überlappungsbereich abge¬wandten Seite eine Stirnwand auf, in denen die Ausnehmungen zum Durchtritt des Rohres bzw.des Strömungskanales ausgebildet sind. Die Stirnwände begrenzen die Resonatorkammern inaxialer Richtung und stellen mit ihren Ausnehmungen eine Anbindung zum Rohr dar.Preferably, the housing parts in each case on the side facing away from the overlap region on an end wall, in which the recesses are formed for the passage of the tube bzw.des flow channel. The end walls define the resonator chambers inaxial direction and represent with their recesses a connection to the pipe.

[0023] Bevorzugt sind die Gehäuseteile jeweils im Bereich ihrer Ausnehmungen mit dem Rohrluftdicht nach außen hin abdichtend verbunden sind. Es ist somit kein zusätzlicher Überzugbzw. Außenhaut erforderlich, die Dichtheit schafft, die Gehäuseteile begrenzen die Resonator¬kammern unmittelbar nach außen hin.Preferably, the housing parts are each sealingly connected in the region of their recesses with the pipe air seal to the outside. It is thus no additional coating. Outer skin required, the tightness creates, the housing parts limit the Resonator¬kammern immediately outward.

[0024] Bevorzugt sind die Gehäuseteile in ihrem Überlappungsbereich miteinander ver¬schweißt. Dies stellt eine einfach zu bewerkstelligende Maßnahme dar und gewährleistet nebenmechanischer Stabilität auch einen luftdichten Abschluss. Als Alternative wäre auch eine kraft¬schlüssige Verbindung, z.B. durch Schellen, möglich.Preferably, the housing parts are welded together in their overlapping area. This is an easy-to-accomplish measure and ensures mechanical stability and an airtight seal. As an alternative, a non-positive connection, e.g. by clamps, possible.

[0025] Bevorzugt bilden der Mantel des einen Gehäuseteils und der Mantel des anderen Ge¬häuseteils jeweils einen Teil der Außenwand des Schalldämpfers. Dies stellt eine platz- undmaterialsparende Lösung dar, da keine weitere Außenhaut benötigt wird.Preferably, the jacket of one housing part and the jacket of the other housing part each form part of the outer wall of the muffler. This represents a space and material-saving solution, since no further outer skin is needed.

[0026] Bevorzugt dichten die Gehäuseteile die Resonatorkammern nach außen hin luftdicht ab.Auch dieses Merkmal zielt auf die Zuverlässigkeit, Einfachheit und die Platzersparnis ab.Preferably, the housing parts seal the resonator to the outside airtight ab.Auch this feature aims at the reliability, simplicity and space savings.

[0027] Bevorzugt weist der im Überlappungsbereich außen liegende Mantel (des zweiten Ge¬häuseteils) an seinem Rand eine Umbördelung auf. Die Umbördelung bzw. Umstülpung erleich¬tert das Einführen des ersten Gehäuseteils in den zweiten Gehäuseteil. Außerdem bietet dieUmbördelung an dem Gehäuseteil auch Schutz gegen Verletzungen. Dadurch können auchsehr dünne Bleche verwendet werden. Auch die Stabilität wird durch diese Maßnahme erhöht.Preferably, the outside in the overlap area jacket (the second Gehäuseteils) at its edge a flanging. The beading or everting facilitates the insertion of the first housing part into the second housing part. In addition, the crimping on the housing part also provides protection against injury. As a result, very thin sheets can be used. The stability is also increased by this measure.

[0028] Bevorzugt sitzt in einem der Gehäuseteile eine Trennwand, die die Resonatorkammernvoneinander trennt, wobei die Trennwand eine Ausnehmung für den Durchtritt des Rohres bzw. des Strömungskanales aufweist. Die Trennwand ist dabei am Gehäuseteil befestigt und kannbeim vorgefertigten Gehäuseteil bereits vorhanden sein, sodass bei Zusammenbau keine weite¬ren Maßnahmen zur Trennung der Resonatorkammern erforderlich sind.Preferably, in one of the housing parts sits a partition that separates the resonator from each other, wherein the partition has a recess for the passage of the tube or the flow channel. The partition wall is fastened to the housing part and can already be present in the prefabricated housing part, so that no further measures for the separation of the resonator chambers are required during assembly.

[0029] Bevorzugt sind die Gehäuseteile zwischen zwei Profilen eingeklemmt, die jeweils aneinem außerhalb der Resonatorkammern verlaufenden Rohrabschnitt sitzen. Diese Rohrab¬schnitte können jeweils als (einstückiger) Teil des innerhalb der Resonatorkammern verlaufen¬den Rohres ausgebildet sein oder als gesonderte Rohrabschnitt jeweils am inneren Rohr befes¬tigt sein. Dadurch erfolgt nicht nur eine Befestigung am Rohr, sondern auch eine korrekte Posi¬tionierung, die gewährleistet, dass die ersten Öffnungen in die erste Resonatorkammer mündenund die zweiten Öffnungen in die zweite Resonatorkammer. Außerdem können die Profilegleichzeitig auch als Anschlussprofile für einen Schlauch oder ein Anschlussrohr verwendetwerden.Preferably, the housing parts are clamped between two profiles, each sitting at anem extending outside the resonator chambers pipe section. These pipe sections can each be designed as a (one-piece) part of the pipe running inside the resonator chambers or be fastened to the inner pipe as a separate pipe section in each case. As a result, not only an attachment to the tube, but also a correct posi¬ tioning, which ensures that the first openings open into the first resonator and the second openings in the second resonator chamber. In addition, the profiles can also be used at the same time as connection profiles for a hose or a connection pipe.

[0030] Bevorzugt sind die Gehäuseteile aus Blech, vorzugsweise Edelstahlblech, gebildet.Vorzugsweise ist der Gehäuseteil als tiefgezogener Topf gebildet. Eine derartige Maßnahmeermöglicht eine Gewichtseinsparung bei Verwendung dünner Wanddicken ohne dabei die Sta¬bilität zu beeinträchtigen.The housing parts are preferably made of sheet metal, preferably stainless steel sheet. Preferably, the housing part is formed as a deep-drawn pot. Such a measure allows a weight saving when using thin wall thickness without affecting the Sta¬bility.

[0031] Bevorzugt wird das Rohr in dem von den Resonatorkammern umgebenen Bereich auseinem ersten Rohrteil und einem zweiten Rohrteil gebildet, die in ihren Endbereichen ineinandergeschoben sind, wobei der erste Gehäuseteil den ersten Rohrteil und der zweite Gehäuseteilden zweiten Rohrabschnitt umgibt. Dadurch kann auch das innen verlaufende Rohr beim Zu¬sammenstecken der Gehäuseteile mitgebildet werden, wodurch der Fertigungsprozess nocheinfacher wird.Preferably, the tube is formed in the region surrounded by the resonator chambers auseinem first tube part and a second tube part, which are pushed into each other in their end regions, wherein the first housing part surrounds the first tube portion and the second Gehäuseteilden second tube section. As a result, the inside running pipe can be mitgebildet when Zu¬sammenbecken the housing parts, whereby the manufacturing process is even easier.

[0032] Bevorzugt ist zumindest einer der Rohrteile mit dem ihm umgebenden Gehäuseteileinstückig ausgebildet, vorzugsweise aus einem tiefgezogenen Blechstück. Diese Maßnahmereduziert die erforderlichen Bauteile und sorgt für hohe mechanische Stabilität. Mit einem Tief¬ziehvorgang wird der einstückige Teil mit zwei Funktionalitäten ausgestattet, nämlich der Ge¬häusefunktionalität und Ausbildung des Strömungskanales.Preferably, at least one of the tube parts is integrally formed with the surrounding housing part, preferably from a deep-drawn piece of sheet metal. This measure reduces the required components and ensures high mechanical stability. With a Tief¬ziehvorgang the one-piece part is equipped with two functionalities, namely the Ge¬häusefunktionalität and training of the flow channel.

[0033] Bevorzugt bildet der einstückige Teil einen Vorsprung aus, der an einem zumindestteilweise außerhalb der Resonatorkammern verlaufenden Rohrabschnitt anliegt und von außendurch ein Profil, vorzugsweise eine Federklemme, gehalten wird, sodass der Vorsprung inradialer Richtung zwischen dem Rohrabschnitt und dem Profil angeordnet ist. Dies erleichtertdas Zusammensetzen und die Fixierung der einzelnen Bauteile.Preferably, the one-piece part forms a projection which rests against a pipe section running at least partially outside the resonator chambers and is held by a profile, preferably a spring clip, so that the projection is arranged in the radial direction between the pipe section and the profile. This facilitates the assembly and fixation of the individual components.

[0034] Bevorzugt ist die Trennwand mit einem der Rohrteile, vorzugsweise mit dem über denanderen Rohrteil geschobenen Rohrteil, einstückig ausgebildet, vorzugsweise aus einemtiefgezogenen Blechstück, wodurch der Schalldämpfer und seine Herstellung weiter vereinfachtwerden können.Preferably, the partition with one of the tube parts, preferably with the tube part pushed over the other tube part, formed integrally, preferably from a deep-drawn piece of sheet metal, whereby the muffler and its manufacture can be further simplified.

[0035] Bevorzugt ist im Überlappungsbereich zumindest ein umlaufender Dichtungsring zwi¬schen der Mantelaußenseite des ersten Gehäuseteils und der Mantelinnenseite des zweitenGehäuseteils eingesetzt. Wenn die beiden Gehäuseteile nicht verschweißt werden, kann eineformschlüssige Verbindung auch mit Hilfe eines O- Ringes zuverlässig dicht gemacht werden.Preferably, in the overlapping region at least one circumferential sealing ring zwi¬schen the outer shell side of the first housing part and the inner shell side of the second housing part is inserted. If the two housing parts are not welded, a positive connection can be sealed reliably even with the help of an O-ring.

[0036] Bevorzugt ist im Mantel des ersten Gehäusteils und/oder im Mantel des zweiten Gehäu¬seteils eine ringförmig verlaufende Aufnahme für den Dichtungsring ausgebildet ist, wobeivorzugsweise die Aufnahme durch einen bogenförmigen Verlauf des Mantels gebildet wird.Dadurch bleibt der Dichtungsring während des Teleskopierens (Einstellung des Resonatorvo¬lumens) fixiert.Preferably, in the jacket of the first housing part and / or in the shell of the second Gehäu¬seteils an annular receiving receptacle is formed for the sealing ring, preferably vorzugs the recording is formed by an arcuate course of the shell.Dadurch remains the sealing ring during telescoping ( Setting the Resonatorvo¬ lumens) fixed.

[0037] Das Ziel wird auch mit einem Fahrzeug, insbesondere straßengebundenen Fahrzeug,mit einem Schalldämpfer, insbesondere einem Turbolader-Schalldämpfer, der an der Druckseiteeines Turboladers angeordnet ist, erreicht, wobei der Schalldämpfer nach einer der vorherge¬hend beschriebenen Ausführungen ausgebildet ist. Bevorzugt ist der Schalldämpfer ein Turbo¬lader-Schalldämpfer, der an der Druckseite eines Turboladers angeordnet ist. Der Turbolader-The object is also achieved with a vehicle, in particular road-bound vehicle, with a muffler, in particular a turbocharger muffler, which is arranged on the pressure side of a turbocharger, wherein the muffler is designed according to one of vorge¬hend described embodiments. Preferably, the muffler is a turbocharger muffler, which is arranged on the pressure side of a turbocharger. The turbocharger

Schalldämpfer dient der Reduzierung von Geräuschemissionen auf der Druckseite des Turbo¬laders. Der Schalldämpfer kann auf einen kurzen Druckschlauch direkt am Ausgang des Turbo¬laders gesteckt und z.B. mit einer Federbandschelle gesichert sein.Silencer serves to reduce noise emissions on the pressure side of the turbocharger. The muffler can be plugged onto a short pressure hose directly at the outlet of the turbo charger and e.g. be secured with a spring band clamp.

[0038] Das Ziel wird auch mit einem Verfahren zur Herstellung eines Schalldämpfers erreicht,der ein einen Strömungskanal bildendes Rohr sowie eine erste Resonatorkammer und einezweite Resonatorkammer, die jeweils das Rohr umgeben und in axialer Richtung hintereinanderangeordnet sind, aufweist, wobei das Rohr in seinem Mantel zumindest eine erste Öffnung, diein die erste Resonatorkammer mündet, und zumindest eine zweite Öffnung, die in die zweiteResonatorkammer mündet, aufweist. Das Verfahren ist dadurch gekennzeichnet, dass für dieBildung der Resonatorkammern ein erster Gehäuseteil und ein zweiter Gehäuseteil, die jeweilseine Ausnehmung für den Strömungskanal und jeweils einen um eine Achse ausgebildetenMantel aufweisen und entlang der Achse teleskopisch ineinander verschiebbar sind, bereitge¬stellt werden, wobei in axialer Richtung die Länge des Mantels des einen Gehäuseteils zumin¬dest die Hälfte der Länge des Mantels des anderen Gehäuseteils beträgt und wobei die Man¬telaußenseite des ersten Gehäuseteils in den verschiedenen teleskopierbaren Positionen ander Mantelinnenseite des zweiten Gehäuseteils anliegt, und dass die vorgefertigten Gehäuse¬teile zur Bildung der Resonatorkammern und zur Einstellung eines bestimmten Resonatorvolu¬mens einer Resonatorkammer in entsprechendem Ausmaß teleskopisch ineinandergeschobenwerden.The object is also achieved with a method of manufacturing a muffler comprising a flow channel forming tube and a first resonator chamber and a second resonator chamber, each surrounding the tube and arranged one behind the other in the axial direction, the tube in its jacket at least one first opening opening into the first resonator chamber and at least one second opening opening into the second resonator chamber. The method is characterized in that for the formation of the resonator chambers, a first housing part and a second housing part, each having a recess for the flow channel and each having a jacket formed about an axis and telescopically slidable along the axis, are provided, wherein in axial Direction of the length of the shell of the one housing part zumin¬dest half the length of the shell of the other housing part is and wherein the Man¬telaußenseite the first housing part in the different telescoping positions on the inner shell side of the second housing part, and that the prefabricated Gehäus¬teile for Forming the resonator and for adjusting a certain Resonatorvolu¬mens a resonator chamber telescoped telescopically to a corresponding extent.

[0039] Wie bereits erwähnt besteht der große Vorteil der Erfindung darin, dass der Schalldämp¬fer aus ursprünglich getrennten Gehäuseteilen gebildet wird, die in hohem Ausmaß ineinanderteleskopierbar sind. Dazu sind die Mantellängen der Gehäuseteile entsprechend dimensioniert(Mantellänge eines Gehäuseteils beträgt zumindest die Hälfte der Mantellänge des anderenGehäuseteils). Durch das durchgehende Rohr, an dem sich die Gehäuseteile im zusammenge¬setzten Zustand des Schalldämpfers abstützen bzw. auf denen sie aufliegen, ist gewährleistet,dass für den Schalldämpfer nur wenige Bauteile erforderlich sind.As already mentioned, the great advantage of the invention is that the Schalldämp¬fer is formed from originally separate housing parts, which are telescopically telescopically. For this purpose, the jacket lengths of the housing parts are dimensioned accordingly (shell length of one housing part is at least half of the shell length of the other housing part). By the continuous tube on which the housing parts are supported in zusammenge¬ translated state of the muffler or on which they rest, it is ensured that only a few components are required for the muffler.

[0040] Um ein bestimmtes Resonatorvolumen einer Resonatorkammer zu erreichen, musslediglich der erste Gehäuseteil im gewünschten Ausmaß in den zweiten Gehäuseteil geschobenwerden. Die dabei aneinander liegenden Mantelflächen bilden bereits eine Art formschlüssigeVerbindung, die durch eine kraftschlüssige Verbindung oder durch Verschweißen auch zuver¬lässig abgedichtet werden kann.In order to achieve a certain resonator volume of a resonator chamber, only the first housing part needs to be slid into the second housing part to the desired extent. The abutting lateral surfaces already form a kind of positive connection, which can also be reliably sealed by a non-positive connection or by welding.

[0041] Für eine andere Anwendung oder gemäß Kundenanforderungen kann ein abweichendesResonatorvolumen erforderlich sein. Im Gegensatz zum Stand der Technik ist es gemäß Erfin¬dung nicht erforderlich, anders dimensionierte Bauteile bereitzustellen. Vielmehr können diesel¬ben Gehäuseteile verwendet werden. Lediglich das Ausmaß, in dem die Gehäuseteile ineinan¬der geschoben sind, unterscheidet sich von der anderen Anwendung. Somit können standard¬mäßig und daher kostengünstig gefertigte (gleiche) Gehäuseteile für die Ausbildung verschie¬dener Resonatorvolumina verwendet werden.For another application or according to customer requirements, a different resonator volume may be required. In contrast to the prior art, according to the invention it is not necessary to provide differently dimensioned components. Rather, the same housing parts can be used. Only the extent to which the housing parts are pushed into one another differs from the other application. Thus, standard (and thus inexpensive) manufactured (same) housing parts can be used for the formation of verscha¬dener resonator volumes.

[0042] Bevorzugt ist das Rohr durchgehend ausgebildet und werden die Gehäuseteile über dasRohr geschoben, sodass das Rohr durch die Ausnehmungen der Gehäuseteile hindurchtritt,wodurch sich eine zuverlässige und einfach zu fertigende Konstruktion ergibt.Preferably, the tube is formed continuously and the housing parts are pushed over the tube, so that the tube passes through the recesses of the housing parts, resulting in a reliable and easy to manufacture construction.

[0043] Bevorzugt werden die Gehäuseteile nach der Einstellung des Resonatorvolumens einerResonatorkammer durch Ineinanderschieben der Gehäuseteile in ihrem Überlappungsbereichmiteinander verschweißt, wodurch eine zuverlässige und luftdichte Verbindung erreicht wird.Preferably, after adjustment of the resonator volume of a resonator chamber, the housing parts are welded together by telescoping the housing parts in their overlap area, thereby achieving a reliable and airtight connection.

[0044] Bevorzugt weisen die vorgefertigten Gehäuseteile jeweils auf der dem Überlappungsbe¬reich abgewandten Seite eine Stirnwand auf, die eine dem Außendurchmesser des Rohresentsprechende Ausnehmung aufweisen, und werden die Gehäuseteile über das Rohr gescho¬ben, sodass die zumindest eine erste Öffnung in die erste Resonatorkammer und die zumindesteine zweite Öffnung in die zweite Resonatorkammer mündet.Preferably, the prefabricated housing parts in each case on the side facing away from the Überblappungsbe¬reich an end wall, which have a the outer diameter of the pipe corresponding recess, and the housing parts gescho¬ben over the tube, so that the at least one first opening in the first Resonator and the at least one second opening opens into the second resonator.

[0045] Bevorzugt werden die Gehäuseteile als topfförmige Teile vorgefertigt, die in ihrem Bodeneine Ausnehmung für das Rohr aufweisen. Dies kann beispielsweise durch Tiefziehen erfolgen.Preferably, the housing parts are prefabricated as cup-shaped parts, which have in their Bodeneine a recess for the pipe. This can be done for example by deep drawing.

[0046] Bevorzugt ist einer der Gehäuseteile mit einer Trennwand versehen, die im zusammen¬gesetzten Zustand die erste Resonatorkammer von der zweiten Resonatorkammer trennt. DieTrennwand kann mit dem betreffenden Gehäuseteil vorgefertigt werden, sodass lediglich einZusammensetzen der einzelnen Bauteile erfolgen muss. Die Position der Trennwand im Ge¬häuseteil bestimmt das Volumen der anderen Resonatorkammer. Die Trennwand kann alsgesonderter Teil, z.B. als ringförmige Wand mit einem gebördelten Rand an gewünschter Stellein den Gehäuseteil eingesetzt werden und mit diesem verbunden, z.B. verschweißt werden.Preferably, one of the housing parts is provided with a partition which, in the assembled state, separates the first resonator chamber from the second resonator chamber. The partition can be prefabricated with the relevant housing part, so that only one assembly of the individual components must be made. The position of the dividing wall in the housing part determines the volume of the other resonator chamber. The partition may be a separate part, e.g. be used as an annular wall with a beaded edge at the desired location in the housing part and connected thereto, e.g. be welded.

[0047] Bevorzugt wird das Rohr in dem von den Resonatorkammern umgebenen Bereich auseinem ersten Rohrteil und einem zweiten Rohrteil gebildet, die in ihren Endbereichen ineinandergeschoben werden, wobei der erste Gehäuseteil den ersten Rohrteil und der zweite Gehäuse¬teil den zweiten Rohrabschnitt umgibt.Preferably, the tube is formed in the area surrounded by the resonator chambers auseinem first tube part and a second tube part, which are pushed into each other in their end regions, wherein the first housing part surrounds the first tube part and the second Gehäus¬teil the second tube section.

[0048] Bevorzugt wird zumindest einer der Rohrteile mit dem ihm umgebenden Gehäuseteileinstückig ausgebildet, vorzugsweise durch Tiefziehen eines Blechstückes.Preferably, at least one of the tube parts is integrally formed with the surrounding housing part, preferably by deep drawing a piece of sheet metal.

[0049] Bevorzugt wird im Überlappungsbereich zumindest ein umlaufender Dichtungsring zwi¬schen der Mantelaußenseite des ersten Gehäuseteils und der Mantelinnenseite des zweitenGehäuseteils eingesetzt.Preferably, at least one circumferential sealing ring zwi¬schen the outer shell side of the first housing part and the inner shell side of the second housing part is used in the overlap region.

[0050] Die Erfindung ermöglicht somit die Bereitstellung eines Schalldämpfer- Baukastensys¬tems zur Herstellung eines Schalldämpfers, mit einem Rohr, der in seinem Mantel zumindesteine erste Öffnung und zumindest eine zweite Öffnung, die von der ersten Öffnung axial beab-standet ist, aufweist, sowie mit einem ersten Gehäuseteil und einem zweiten Gehäuseteil, diejeweils eine Ausnehmung zum Durchtritt des Rohres bzw. des Strömungskanales aufweisen,wobei die Gehäuseteile teleskopisch ineinander verschiebbar sind, sodass deren Mäntel zu¬mindest teilweise überlappen, wobei im Überlappungsbereich die Mantelaußenseite des erstenGehäuseteils an der Mantelinnenseite des zweiten Gehäuseteils anliegt, und wobei die Gehäu¬seteile über das Rohr schiebbar sind, sodass das Rohr durch die Ausnehmungen hindurchtritt.The invention thus enables the provision of a silencer Baukastensys¬ tems for producing a muffler, with a tube having in its jacket at least a first opening and at least a second opening which is axially spaced from the first opening, and with a first housing part and a second housing part, each having a recess for passage of the tube or the flow channel, wherein the housing parts are telescopically slidable so that their coats overlap at least partially, wherein in the overlapping region, the shell outside of the first housing part on the shell inside the second housing part rests, and wherein the Gehäu¬seteile are pushed over the tube, so that the tube passes through the recesses.

[0051] Zum besseren Verständnis der Erfindung wird diese anhand der nachfolgenden Figurennäher erläutert.For a better understanding of the invention, this will be explained in more detail with reference to the following figures.

[0052] Es zeigen jeweils in stark schematisch vereinfachter Darstellung: [0053] Fig. 1 einen erfindungsgemäßen Schalldämpfer; [0054] Fig. 2 einen ersten und einen zweiten Gehäuseteil vor dem Zusammenfügen; [0055] Fig. 3 die Gehäuseteile aus Fig. 2 im zusammengesetzten Zustand; [0056] Fig. 4 die Gehäuseteile aus Fig. 2 im zusammengesetzten Zustand, wobei ein im Ver¬ gleich zu Fig. 3 kleineres Resonatorvolumen der ersten Resonatorkammer aus¬gebildet ist; [0057] Fig. 5 ein Fahrzeug mit erfindungsgemäßem Turbolader-Schalldämpfer; [0058] Fig. 6 eine Variante eines erfindungsgemäßen Schalldämpfers im Querschnitt; [0059] Fig. 7 den Schalldämpfer aus Fig. 6 in perspektivischer Ansicht.In a greatly simplified schematic representation: [0053] FIG. 1 shows a silencer according to the invention; FIG. 2 shows a first and a second housing part before assembly; FIG. FIG. 3 shows the housing parts from FIG. 2 in the assembled state; FIG. FIG. 4 shows the housing parts from FIG. 2 in the assembled state, wherein a smaller resonator volume of the first resonator chamber is formed in comparison to FIG. 3; FIG. 5 shows a vehicle with turbocharger silencer according to the invention; 6 shows a variant of a silencer according to the invention in cross section; Fig. 7 shows the muffler of Fig. 6 in a perspective view.

[0060] Einführend sei festgehalten, dass in den unterschiedlich beschriebenen Ausführungs¬formen gleiche Teile mit gleichen Bezugszeichen bzw. gleichen Bauteilbezeichnungen verse¬hen werden, wobei die in der gesamten Beschreibung enthaltenen Offenbarungen sinngemäßauf gleiche Teile mit gleichen Bezugszeichen bzw. gleichen Bauteilbezeichnungen übertragenwerden können. Auch sind die in der Beschreibung gewählten Lageangaben, wie z.B. oben,unten, seitlich usw. auf die unmittelbar beschriebene sowie dargestellte Figur bezogen und sindbei einer Lageänderung sinngemäß auf die neue Lage zu übertragen. Weiters können auchEinzelmerkmale oder Merkmalskombinationen aus den gezeigten und beschriebenen unter¬schiedlichen Ausführungsbeispielen für sich eigenständige, erfinderische oder erfindungsge¬mäße Lösungen darstellen.By way of introduction, it should be noted that in the embodiments described differently, the same parts are given the same reference numerals or the same component designations, wherein the disclosures contained throughout the description can be applied mutatis mutandis to like parts with the same reference numerals and component designations. Also, the location information chosen in the description, such as top, bottom, side, etc. related to the immediately described and illustrated figure and are mutatis mutandis transferred to the new position in a change in position. Furthermore, individual features or combinations of features from the various exemplary embodiments shown and described may also represent separate solutions that are inventive or inventive.

[0061] Die Ausführungsbeispiele zeigen mögliche Ausführungsvarianten des Schalldämpfers und seines Herstellungsverfahrens, wobei an dieser Stelle bemerkt sei, dass die Erfindung nichtauf die speziell dargestellten Ausführungsvarianten derselben eingeschränkt ist, sondern viel¬mehr auch diverse Kombinationen der einzelnen Ausführungsvarianten untereinander möglichsind und diese Variationsmöglichkeit aufgrund der Lehre zum technischen Handeln durch ge¬genständliche Erfindung im Können des auf diesem technischen Gebiet tätigen Fachmannesliegt. Es sind also auch sämtliche denkbaren Ausführungsvarianten, die durch Kombinationeneinzelner Details der dargestellten und beschriebenen Ausführungsvariante möglich sind, vomSchutzumfang mit umfasst.The embodiments show possible embodiments of the muffler and its manufacturing method, it being noted at this point that the invention is not limited to the specifically illustrated embodiments thereof, but rather also various combinations of the individual embodiments are possible with each other and this variation possibility due to Teaching on technical action by means of a suitable invention lies within the ability of the person skilled in the art in this technical field. Thus, all conceivable embodiments that are possible by combinations of individual details of the embodiment variant shown and described are also included within the scope of protection.

[0062] Der Ordnung halber sei abschließend darauf hingewiesen, dass zum besseren Ver¬ständnis des Aufbaus des Schalldämpfers dieser bzw. dessen Bestandteile teilweise unmaß¬stäblich und/oder vergrößert und/oder verkleinert dargestellt wurden.For the sake of the order, it should finally be pointed out that for better understanding of the structure of the muffler, this or its components have been shown partially unevenly and / or enlarged and / or reduced in size.

[0063] Die den eigenständigen erfinderischen Lösungen zugrundeliegende Aufgabe kann derBeschreibung entnommen werden.The problem underlying the independent inventive solutions can be taken from the description.

[0064] Fig. 1 zeigt einen erfindungsgemäßen Schalldämpfer 1, der aus einem durchgehendenRohr 2 und aus zwei, das Rohr 2 umgebenden Resonatorkammern 14, 15 gebildet wird. DasRohr 2 ist ein Strömungskanal, d.h. in ihm wird das Medium zwischen dem Eingang und demAusgang des Schalldämpfers 1 geführt. Im Falle eines Schalldämpfers, der einem Turboladernachgeschaltet ist, handelt es sich beim geführten Medium um verdichtete Luft. Das Rohr 2erstreckt sich durchgehend zwischen einem ersten Rohrabschnitt 11 und einem zweiten Rohr¬abschnitt 12. Erster und zweiter Rohrabschnitt 11,12 erstrecken sich beidseits außerhalb (oderzumindest teilweise außerhalb) der Resonatorkammern 14, 15 und bilden den Eingang und denAusgang des Schalldämpfers 1.Fig. 1 shows a muffler 1 according to the invention, which is formed from a continuous tube 2 and two, the tube 2 surrounding resonator chambers 14, 15. The tube 2 is a flow channel, i. in it the medium between the input and the output of the muffler 1 is guided. In the case of a muffler downstream of a turbocharger, the guided medium is compressed air. The tube 2 extends continuously between a first tube section 11 and a second tube section 12. First and second tube sections 11, 12 extend on both sides outside (or at least partially outside) the resonator chambers 14, 15 and form the inlet and outlet of the muffler 1.

[0065] Im Mantel 3 des Rohres 2 sind erste, um den Umfang verteilte Öffnungen 7, die in dieerste Resonatorkammer 14 münden, und zweite um den Umfang verteilte Öffnungen 8, die indie zweite Resonatorkammer 15 münden, ausgebildet. Die ersten Öffnungen 7 und die zweitenÖffnungen 8 sind unterschiedlicher Größe. Auch die Volumina der beiden Resonatorkammern14, 15 weisen unterschiedliche Größe auf. Die Resonatorkammern 14, 15 werden durch einenersten Gehäuseteil 4 und durch einen zweiten Gehäuseteil 5 gebildet. Die Gehäuseteile 4, 5sind dabei ineinander geschoben, so dass die Mäntel der Gehäuseteile 4, 5 in einem Überlap¬pungsbereich 6 überlappen. Dabei liegen die überlappenden Mantelabschnitte aneinander an.Die Mantelaußenseite 4a des ersten Gehäuseteils 4 liegt dabei an der Mantelinnenseite 5b deszweiten Gehäuseteils 5 an. Vorzugsweise sind die Mäntel der Gehäuseteile 4, 5 im Überlap¬pungsbereich 6 miteinander verschweißt, so dass die Resonatorkammern 14, 15 nach außenhin luftdicht abgedichtet sind.In the shell 3 of the tube 2 first, circumferentially distributed openings 7, which open into the first resonator 14, and second circumferentially distributed openings 8, which open into the second resonator 15, formed. The first openings 7 and the second openings 8 are different in size. The volumes of the two resonator chambers 14, 15 have different sizes. The resonator chambers 14, 15 are formed by a first housing part 4 and by a second housing part 5. The housing parts 4, 5 are thereby pushed into one another, so that the shells of the housing parts 4, 5 overlap in a Überlapppungsbereich 6. In this case, the overlapping jacket sections abut each other. The outer shell side 4a of the first housing part 4 rests against the inner shell side 5b of the second housing part 5. Preferably, the shells of the housing parts 4, 5 are welded together in Überlap¬pungsbereich 6, so that the resonator chambers 14, 15 are sealed to the outside airtight.

[0066] Im zweiten Gehäuseteil 5 sitzt zusätzlich eine Trennwand 20, die die Resonatorkam¬mern 14, 15 voneinander trennt und dadurch unabhängige Volumina schafft. Die Trennwand 20ist als ringförmige Wand mit gebördeltem Außenrand, der an die Mantelinnenseite 5b ge¬schweißt ist, und mit einem gebördelten Innenrand, der an der Außenseite des Rohres 2 loseanliegt oder dort ebenfalls verschweißt ist, ausgebildet.In the second housing part 5 is additionally seated a partition wall 20 which separates the resonator chambers 14, 15 from each other and thereby creates independent volumes. The partition wall 20 is formed as an annular wall with a flanged outer edge, which is welded to the shell inner side 5b, and with a flanged inner edge, which comes to rest on the outside of the tube 2 or is likewise welded there.

[0067] Die Gehäuseteile 4, 5 sind zylinderförmig, wobei sie jeweils eine Stirnseite 9,10 aufwei¬sen, die dem Überlappungsbereich 6 abgewandt ist. In den Stirnseiten 9, 10 sind Ausnehmun¬gen 21, 22 ausgebildet, durch die das Rohr 2 hindurch tritt, d.h. nach außen ragt. Die Ausneh¬mungen 21, 22 entsprechen vorzugsweise dem Außendurchmesser des Rohres 2, wobei vor¬zugsweise in diesem Bereich eine luftdichte Abdichtung zwischen den Gehäuseteilen 4, 5 unddem Rohr 2 geschaffen wird. An dieser Abdichtung wirken auch die im Folgenden näher be¬schriebene Profile 16,17 mit.The housing parts 4, 5 are cylindrical, wherein they each have an end face 9, 10 which faces away from the overlapping area 6. In the end faces 9, 10 Ausnehmun¬gen 21, 22 are formed, through which the tube 2 passes, i. protrudes outwards. The recesses 21, 22 preferably correspond to the outer diameter of the tube 2, wherein an air-tight seal between the housing parts 4, 5 and the tube 2 is preferably provided in this area. The profiles 16, 17 described in greater detail below also participate in this sealing.

[0068] Die Gehäuseteile 4, 5 sind zwischen Profilen 16, 17 gehalten, vorzugsweise einge¬klemmt. Die Profile 16, 17 sind jeweils an außerhalb der Resonatorkammern 14, 15 an beidenSeiten des Schalldämpfers 1 verlaufenden Rohrabschnitten 11,12 ausgebildet bzw. befestigt.Diese Profile können gleichzeitig auch dazu ausgebildet sein, um als Anschlussmöglichkeit füreine weitergehendes Rohr oder eine Schlauchverbindung zu dienen, insbesondere um hier eine luftdichte Anbindung einer Leitung zu ermöglichen.The housing parts 4, 5 are held between profiles 16, 17, preferably clamped. The profiles 16, 17 are respectively formed on pipe sections 11, 12 extending on both sides of the muffler 1 outside the resonator chambers 14, 15. These profiles may at the same time also be designed to serve as a connection possibility for a further pipe or hose connection, in particular to allow an airtight connection of a line here.

[0069] Der Vollständigkeit halber sind in Fig. 1 auch die Mantelaußenseite 5a des zweitenGehäuseteils 5 und die Mantelinnenseite 4b des ersten Gehäuseteils 4 bezeichnet. Die Mantel¬dicke beider Gehäuseteile 4, 5 ist durchgehend konstant. Der Außendurchmesser des erstenGehäuseteils 4 entspricht dabei im Wesentlichen dem Innendurchmesser des zweiten Gehäu¬seteils 5. Am Rand des zweiten Gehäuseteils 5 befindet sich eine umlaufende Umbördelung 13,die das Einführen des ersten Gehäuseteils 4 in den zweiten Gehäuseteil 5 erleichtert.For the sake of completeness, the outer shell side 5a of the second housing part 5 and the inner shell side 4b of the first housing part 4 are designated in FIG. The Mantel¬ thickness of the two housing parts 4, 5 is constant throughout. The outer diameter of the first housing part 4 essentially corresponds to the inner diameter of the second housing part 5. At the edge of the second housing part 5 there is a peripheral bead 13, which facilitates the insertion of the first housing part 4 into the second housing part 5.

[0070] Anhand der Figuren 2 bis 4 kann nun das Prinzip der Herstellung eines erfindungsge¬mäßen Schalldämpfers 1 beschrieben werden. Beim Herstellungsvorgang werden zunächstzwei Gehäuseteile 4, 5 bereitgestellt, die teleskopierbar ineinander verschiebbar sind. Dazuweisen Mantelaußenseite 4a des ersten Gehäuseteils 4 und Mantelinnenseite 5b des zweitenGehäuseteils 5 eine in axialer Richtung unveränderliche Querschnittskontur auf.The principle of manufacturing a silencer 1 according to the invention can now be described with reference to FIGS. 2 to 4. In the manufacturing process, first two housing parts 4, 5 are provided, which are telescopically slidable into each other. For this purpose, the outer shell side 4a of the first housing part 4 and the inner shell side 5b of the second housing part 5 have a cross-sectional contour that is invariable in the axial direction.

[0071] Die vorgefertigten Gehäuseteile 4, 5 weisen bereits Ausnehmungen 21, 22 für denDurchtritt des Rohres 2 auf. Beim Zusammenbau des Schalldämpfers 1 werden die beidenGehäuseteile 4, 5 ineinander geschoben, wobei das Ausmaß des Ineinander-Schiebens durchdas zu erzielende Resonatorvolumen bestimmt wird. Je nach Anwendung oder Kundenwunschkann durch dieses Baukastensystem jedes beliebige Resonatorvolumen eingestellt werden.Dabei ist es nicht notwendig, gesonderte bzw. individuell dimensionierte Teile herzustellen.Lediglich das Ausmaß des Ineinander-Schiebens muss beim Zusammenbau berücksichtigtwerden, während die verwendeten Gehäuse-Bauteile immer gleich ausgebildet sind.The prefabricated housing parts 4, 5 already have recesses 21, 22 for the passage of the tube 2. In assembly of the muffler 1, the two housing parts 4, 5 are pushed into each other, wherein the extent of the telescoping is determined by the resonator volume to be achieved. Depending on the application or customer request, any modular volume can be set by means of this modular system. It is not necessary to produce separate or individually dimensioned parts. Only the extent of telescoping must be taken into account during assembly, while the housing components used are always the same ,

[0072] In den Figuren 2 bis 4 ist das Rohr 2 der Einfachheit halber nicht dargestellt. Es ist mög¬lich, die beiden Gehäuseteile 4, 5 vor ihrem Ineinander-Schieben von entgegengesetzten Sei¬ten auf das Rohr 2 zu schieben. Alternativ ist es möglich, die beiden Gehäuseteile 4, 5 zuerstineinander zu schieben und erst danach auf das Rohr 2 zu schieben.In the figures 2 to 4, the tube 2 is not shown for the sake of simplicity. It is possible to push the two housing parts 4, 5 onto the tube 2 before pushing them into each other from opposite sides. Alternatively, it is possible to push the two housing parts 4, 5 first in each other and only then to push on the tube 2.

[0073] Die in einem der Gehäuseteile 5 untergebrachte Trennwand 20, kann bei der Fertigungder Gehäuseteile ebenfalls in gewünschtem Abstand von der dazugehörigen Stirnwand 10eingesetzt und befestigt werden, sodass auch eine beliebige Variation des Volumens der zwei¬ten Resonatorkammer 15 möglich wird.The partition wall 20 accommodated in one of the housing parts 5 can likewise be inserted and fastened at the desired distance from the associated end wall 10 during production of the housing parts, so that any variation of the volume of the second resonator chamber 15 becomes possible.

[0074] Fig. 3 zeigt eine Variante, bei der das Volumen der ersten Resonatorkammer 14 verhält¬nismäßig groß ist. Bei einer anderen Anwendung kann es z.B. gewünscht sein, dass das Re¬sonatorvolumen kleiner ausgebildet ist. Dazu muss gemäß Erfindung bei der Fertigung dererste Gehäuseteil 4 nur etwas weiter in den zweiten Gehäuseteil 5 geschoben werden, so dasssich eine Situation gemäß Fig. 4 ergibt.FIG. 3 shows a variant in which the volume of the first resonator chamber 14 is relatively large. In another application, e.g. be desired that the Re¬sonatorvolumen is smaller. For this purpose, according to the invention in the production of the first housing part 4 only a little further into the second housing part 5 are pushed so dasssich a situation as shown in FIG. 4 results.

[0075] Die Länge L1, L2 der Mäntel in axialer Richtung (sowie die Lage der Trennwand 20)bestimmt, wie weit die Gehäuseteile 4, 5 ineinandergeschoben werden können. Vorzugsweisebeträgt die Länge L1, L2 des Mantels eines der Gehäuseteile 5 zumindest die Hälfte der LängeL2, L1 des Mantels des anderen Gehäuseteils 5, 4. In besonders bevorzugten Ausführungsfor¬men sind die Längen L1, L2 der Mäntel stärker aneinander angeglichen und es beträgt dieLänge L1 des einen Mantels zumindest zwei Drittel, besonders bevorzugt zumindest drei Viertelder Länge L2 des anderen Mantels. In der in Fig. 1 dargestellten Ausführungsform besitzen dieMäntel der beiden Gehäuseteile 4, 5 im Wesentlichen selbe Länge.The length L1, L2 of the sheaths in the axial direction (as well as the position of the partition wall 20) determines how far the housing parts 4, 5 can be pushed into each other. Preferably, the length L1, L2 of the shell of one of the housing parts 5 is at least half the length L2, L1 of the shell of the other housing part 5, 4. In particularly preferred embodiments, the lengths L1, L2 of the shells are more closely matched and the length L1 is of the one shell at least two-thirds, more preferably at least three quarters of the length L2 of the other shell. In the embodiment shown in Fig. 1, the sheaths of the two housing parts 4, 5 have substantially the same length.

[0076] Die Gehäuseteile 4, 5 sind vorzugsweise aus Blech, insbesondere (Edel)Stahlblech,gebildet. Dabei sind die topfförmigen Gehäuseteile 4, 5 tiefgezogene Bleche.The housing parts 4, 5 are preferably made of sheet metal, in particular (noble) steel sheet. The cup-shaped housing parts 4, 5 are deep-drawn sheets.

[0077] Fig. 5 zeigt schließlich ein Fahrzeug 19, mit einem Turbolader 18 und einem an derDruckseite des Turboladers 18 angeschlossenen Schalldämpfer 1. Dies stellt ein bevorzugtesEinsatzgebiet des erfindungsgemäßen Schalldämpfers 1 dar.Finally, FIG. 5 shows a vehicle 19 with a turbocharger 18 and a muffler 1 connected to the pressure side of the turbocharger 18. This constitutes a preferred field of application of the muffler 1 according to the invention.

[0078] Fig. 6 zeigt eine bevorzugte Variante eines erfindungsgemäßen Schalldämpfers 1. Da¬bei wird das Rohr 2 in dem von den Resonatorkammern 14, 15 umgebenen Bereich aus einemersten Rohrteil 2a und einem zweiten Rohrteil 2b gebildet, wobei der erste Gehäuseteil 4 denersten Rohrteil 2a und der zweite Gehäuseteil 5 den zweiten Rohrabschnitt 2b umgibt. Die ersten Öffnungen 7 sitzen im Mantel des ersten Rohrteils 2a und die zweiten Öffnungen 8 sit¬zen im Mantel des zweiten Rohrteils 2b. Die Rohrteile 2a, 2b sind in ihren Endbereichen inei¬nander geschoben. Das Ausmaß des Ineinanderschiebens wird durch die Überlappung derGehäuseteile 4, 5 und somit durch das Resonatorvolumen bestimmt.FIG. 6 shows a preferred variant of a muffler 1 according to the invention. The tube 2 is formed in the area surrounded by the resonator chambers 14, 15 from a first tube part 2 a and a second tube part 2 b, wherein the first housing part 4 is the first tube part 2a and the second housing part 5 surrounds the second pipe section 2b. The first openings 7 are seated in the casing of the first pipe part 2a and the second openings 8 sit in the casing of the second pipe part 2b. The pipe parts 2a, 2b are pushed inei¬ in their end regions. The extent of telescoping is determined by the overlap of the housing parts 4, 5 and thus by the resonator volume.

[0079] In dieser Ausführungsform wird der Schalldämpfer aus zwei Hälften zusammengesetzt,wobei das Ineinanderschieben der Gehäuseteile mit einem Ineinanderschieben der Rohrteileeinhergeht.In this embodiment, the muffler is composed of two halves, wherein the telescoping of the housing parts is a telescoping of the pipe parts.

[0080] Der zweite Rohrteil 2b ist mit dem ihm umgebenden Gehäuseteil 5 einstückig ausgebil¬det ist, vorzugsweise aus einem tiefgezogenen Blechstück.The second pipe part 2b is integrally formed with the surrounding housing part 5, preferably from a deep-drawn piece of sheet metal.

[0081] Dieser einstückige Teil bildet weiters einen Vorsprung 23 aus, der an einem zumindestteilweise außerhalb der Resonatorkammern 14, 15 verlaufenden Rohrabschnitt 12 anliegt undvon außen durch ein Profil 17, vorzugsweise eine Federklemme, gehalten wird, sodass derVorsprung 23 in radialer Richtung zwischen dem Rohrabschnitt 12 und dem Profil 17 liegt.This one-piece part further forms a projection 23 which rests against a pipe section 12 running at least partially outside the resonator chambers 14, 15 and is held from the outside by a profile 17, preferably a spring clip, so that the projection 23 extends radially between the pipe section 12 and the profile 17 is located.

[0082] Die Trennwand 20 ist mit dem ersten Rohrteil 2a, der über den anderen Rohrteil 2bgeschoben ist, einstückig ausgebildet, vorzugsweise aus einem tiefgezogenen Blechstück.Dadurch wird eine gegenläufige Resonantvolumenvariation beider Resonatorkammern 14, 15ermöglicht (siehe Fig. 6).The partition wall 20 is integrally formed with the first pipe part 2a, which is slid over the other pipe part 2b, preferably from a deep-drawn Blechstück.Dadurch an opposite resonant volume variation of both resonator chambers 14, 15 allows (see Fig. 6).

[0083] Im Folgenden wird ein Aspekt der Erfindung beschreiben, der auch auf die Ausführungs¬formen der Fig. 1 bis 4 anwendbar ist. Im Überlappungsbereich 6 ist zumindest ein umlaufenderDichtungsring 24 zwischen der Mantelaußenseite 4a des ersten Gehäuseteils 4 und der Mante¬linnenseite 5b des zweiten Gehäuseteils 5 eingesetzt.In the following, an aspect of the invention will be described, which is also applicable to the Ausführungs¬formen of Fig. 1 to 4. In the overlapping area 6, at least one circumferential sealing ring 24 is inserted between the outer shell side 4a of the first housing part 4 and the lower side 5b of the second housing part 5.

[0084] Dabei ist vorzugsweise im Mantel des ersten Gehäusteils 4 und/oder im Mantel deszweiten Gehäuseteils 5 eine ringförmig verlaufende Aufnahme 25 für den Dichtungsring 24ausgebildet ist, wobei vorzugsweise die Aufnahme 25 durch einen bogenförmigen Verlauf desMantels gebildet wird.In this case, preferably in the jacket of the first housing part 4 and / or in the shell of the second housing part 5 an annular receiving receptacle 25 is formed for the sealing ring 24, wherein preferably the receptacle 25 is formed by an arcuate course of the jacket.

[0085] In Bezug auf die Fig. 6 wird auch auf die Möglichkeit hingewiesen, dass zumindest einerder außerhalb der Resonatorkammern verlaufenden Rohrabschnitte 11, 12 als ein vom innerenRohr 2 gesonderter und an diesem befestigter Teil ausgebildet sein kann. Zusätzlich oder alter¬nativ kann zumindest einer der beiden Rohrabschnitte 11,12 einstückig mit einem Gehäuseteil4, 5 ausgebildet sein.Reference is also made to the possibility with reference to FIG. 6 that at least one of the pipe sections 11, 12 extending outside the resonator chambers can be designed as a separate and separate part from the inner pipe 2. Additionally or alternatively, at least one of the two pipe sections 11, 12 can be formed in one piece with a housing part 4, 5.

[0086] Z.B. ist in Fig. 6 der (linke) Rohrabschnitt 11 einstückig mit dem ersten Gehäuseteil 4ausgebildet, vorzugsweise aus einem tiefgezogenen Blechstück.For example in Fig. 6, the (left) pipe section 11 is formed integrally with the first housing part 4, preferably from a deep-drawn piece of sheet metal.

[0087] Der (rechte) Rohrabschnitt 12 ist als gesondertes Teil mit dem Rohr (hier mit dem zwei¬ten Rohrteil 2b) verbunden.The (right-hand) pipe section 12 is connected as a separate part to the pipe (here with the second pipe part 2b).

[0088] Fig. 7 zeigt schließlich einen Schalldämpfer von außen mit einer sehr kompakten Bau¬weise.Finally, FIG. 7 shows a silencer from the outside with a very compact construction.

BEZUGSZEICHENLISTE 1 Schalldämpfer 2 Rohr 2a Erster Rohrteil 2b Zweiter Rohrteil 3 Mantel 4 Erster Gehäuseteil 4a Mantelaußenseite 4b Mantelinnenseite 5 Zweiter Gehäuseteil 5a Mantelaußenseite 5b Mantelinnenseite 6 Überlappungsbereich 7 Erste Öffnung 8 Zweite Öffnung 9 Stirnseite 10 Stirnseite 11 Erster Rohrabschnitt 12 Zweiter Rohrabschnitt 13 Umbördelung 14 Erste Resonatorkammer 15 Zweite Resonatorkammer 16 Profil 17 Profil 18 Turbolader 19 Fahrzeug 20 Trennwand 21 Ausnehmung 22 Ausnehmung 23 Vorsprung 24 Dichtungsring 25 Aufnahme L1 Mantellänge L2 MantellängeREFERENCE LIST 1 Silencer 2 Pipe 2a First pipe part 2b Second pipe part 3 Shell 4 First housing part 4a Outer shell 4b Shell inside 5 Second housing part 5a Shell outside 5b Shell inside 6 Overlap area 7 First opening 8 Second opening 9 End 10 End side 11 First pipe section 12 Second pipe section 13 Flanging 14 First resonator chamber 15 Second resonator chamber 16 Profile 17 Profile 18 Turbocharger 19 Vehicle 20 Partition wall 21 Recess 22 Recess 23 Protrusion 24 Sealing ring 25 Receptacle L1 Sheath length L2 Shroud length

Claims

Claims 1. A silencer (1), in particular vehicle silencer, with a tube (2) forming a flow channel and a first resonator chamber (14) and a second resonator chamber (15) surrounding the tube (2) and rearwardly in the axial direction The tube (2) has in its jacket (3) at least one first opening (7) which opens into the first resonator chamber (14) and at least one second opening (8) which opens into the second resonator chamber (15) , characterized in that the resonator chambers (14, 15) are formed by a first housing part (4) and a second housing part (5), each having a jacket formed around an axis, wherein in axial Direction the length of the shell of a Gehäu¬seteils (4; 5) is at least half the length of the shell of the other housing part (5; 4), and that the housing parts (4, 5) are pushed into each other and their coats at least partially over rlappen, wherein in the overlap region (6), the outer shell side (4a) of the first housing part (4) on the inner shell side (5b) of the second housing part (5) and the outer shell side (4a) of the first housing part (4) and the Mantelin¬nenseite ( 5 b) of the second housing part (5) at least in the overlapping region (6) each have a constant in the axial direction cross-section, and that the Gehäus¬teile (4, 5) each have a recess (21, 22) through which the Strömungska¬nal extends through.

2. Silencer according to claim 1, characterized in that the outer shell side (4a) of the first housing part (4) and the inner shell side (5b) of the second housing part (5) each have in their predominant areas an unchangeable in the axial direction cross section.

3. Silencer according to claim 1 or 2, characterized in that the housing parts (4, 5) are each cylindrical and the outer shell side (4a) of the first housing part (4) and the inner shell side (5b) of the second housing part (5) each kreis¬ have a shaped cross-section.

4. Silencer according to one of the preceding claims, characterized in that in the axial direction, the length of the shell of the one housing part (4; 5) at least two thirds, preferably three quarters of the length of the shell of the other housing part (5; preferably the shells of the housing parts (4, 5) have substantially the same length.

5. Silencer according to one of the preceding claims, characterized in that the shells of the housing parts (4, 5) aufwei¬sen at least in the overlapping region (6), preferably consistently, each one in the axial direction invariable shell thickness.

6. Silencer according to one of the preceding claims, characterized in that the housing parts (4, 5) each on the overlap region (6) facing away from an end wall (9, 10), in which the recesses (21, 22) for Durch¬ occurs of the tube (2) are formed.

7. Silencer according to one of the preceding claims, characterized in that the housing parts (4, 5) each in the region of their recesses (21,22) with the tube (2) are sealingly connected to the outside sealingly.

8. Silencer according to one of the preceding claims, characterized in that the housing parts (4, 5) are welded together in their overlap region (6).

9. Silencer according to one of the preceding claims, characterized in that the jacket of the one housing part (4) and the jacket of the other housing part (5) each form a part of the outer wall of the muffler (1).

10. Silencer according to one of the preceding claims, characterized in that the housing parts (4, 5) the resonator chambers (14, 15) airtight seal to the outside.

11. Silencer according to one of the preceding claims, characterized in that in the overlap region (6) outer jacket at its edge has a Um¬bördelung (13).

12. Silencer according to one of the preceding claims, characterized in that in one of the housing parts (5) a partition (20) sits, which separates the resonator (14, 15) from each other, wherein the partition wall (20) has a recess for the passage of the tube (2).

13. Silencer according to one of the preceding claims, characterized in that the housing parts (4, 5) between two profiles (16, 17) are clamped, each at an outside of the resonator (14, 15) extending pipe section (11, 12) sit ,

14. Silencer according to one of the preceding claims, characterized in that the housing parts (4, 5) made of sheet metal, preferably stainless steel sheet, are formed.

15. Silencer according to one of the preceding claims, characterized in that the tube (2) in the area surrounded by the resonator (14, 15) region of a first tube part (2a) and a second tube part (2b) is formed in its end ¬bereiche pushed into each other, wherein the first housing part (4) the first pipe part (2a) and the second housing part (5) surrounds the second pipe section (2b).

16. A silencer according to claim 15, characterized in that at least one of the pipe parts (2b) with the surrounding housing part (5) is integrally formed, preferably from a deep-drawn piece of sheet metal.

17. Silencer according to claim 16, characterized in that the one-piece part forms a projection (23) which rests against a pipe section (12) extending at least partly outside the disk chambers (14, 15) and from the outside through a profile (17), preferably a spring clip is held, so that the projection (23) in the radial direction between the pipe section (12) and the profile (17) is arranged.

A silencer according to any one of claims 15 to 17, characterized in that the dividing wall (20) is formed integrally with one of the pipe parts (2a, 2b), preferably with the pipe part (2a) pushed over the other pipe part (2b) ei¬nem a deep-drawn piece of sheet metal.

19. Silencer according to one of the preceding claims, characterized in that in the overlap region (6) at least one circumferential sealing ring (24) between the outer shell side (4a) of the first housing part (4) and the inner shell side (5b) of the second housing part (5) is inserted.

20. A silencer according to claim 19, characterized in that in the jacket of the first housing part (4) and / or in the shell of the second housing part an annular receiving means (25) for the sealing ring (24) is formed, wherein preferably the receptacle (25). is formed by an arcuate course of the shell.

21 vehicle (19), in particular road-bound vehicle, with a muffler (1), in particular a turbocharger muffler, which is arranged on the pressure side of a turbocharger (18), characterized in that the muffler (1) according to a muffler one of the preceding claims.

A method of manufacturing a muffler according to any one of claims 1 to 20, comprising a flow channel forming tube (2) and a first resonator chamber (14) and a second resonator chamber (15) respectively surrounding the tube (2) and one behind the other in the axial direction wherein the tube (2) in its jacket (3) has at least one first opening (7) which opens into the first resonator chamber (14) and at least one second opening (8) which enters the second resonator chamber (8). 15), auf¬weist, characterized in that for the formation of the resonator chambers (14, 15) a first housing part (4) and a second housing part (5), each having a recess (21,22) for the flow channel and one each provided around an axis sheath and telescopically telescopically along the axis are provided, wherein in the axial direction, the length of the shell of the one housing part (4; 5) at least half the length of the Mante ls of the other housing part (5; 4) and wherein the outer shell side (4a) of the first housing part (4) in the different telescoping positions on the shell inner side (5b) of the second housing part (5) is present, and that the prefabricated housing parts (4, 5) for forming the resonator (14,15) and telescopically telescoped to adjust a certain resonator volume of a resonator chamber (15) to a corresponding extent.

23. The method according to claim 22, characterized in that the housing parts (4, 5) are pushed over the tube (2), so that the tube (2) through the recesses (21, 22) of the housing parts (4, 5) passes.

24. The method according to claim 22 or 23, characterized in that the housing parts (4, 5) after the adjustment of the resonator volume of a resonator (14) by telescoping the housing parts (4, 5) in their overlap region (6) are welded together.

25. The method according to any one of claims 22 to 24, characterized in that the vor¬gefertigten housing parts (4, 5) respectively on the overlap region (6) facing away from an end wall (9, 10), in which a the outer diameter of the tube (2) corresponding recess (21, 22) is formed, and that the housing parts (4, 5) are pushed over the tube (2), so that the at least one first opening (7) in the first resonator chamber (14) and the at least one second opening (8) opens into the second Re¬sonatorkammer (15).

26. The method according to any one of claims 22 to 25, characterized in that the Gehäuseteile (4, 6) are prefabricated as cup-shaped parts having in their bottom Ausneh-mung (21,22) for the passage of the flow channel.

27. The method according to any one of claims 22 to 26, characterized in that one of the housing parts (5) is provided with a partition wall (20) which separates the first resonator chamber (14) of the second resonator (15) in the composite Zu¬stand.

A method according to any one of claims 22 to 27, characterized in that the tube (2) is formed in the region surrounded by the resonator chambers (14, 15) from a first tube part (2a) and a second tube part (2b) which are in their end portions are pushed in each other, wherein the first housing part (4) the first pipe part (2a) and the second housing part (5) surrounds the second pipe section (2b).

29. The method according to claim 28, characterized in that at least one of the Rohr¬ parts (2b) with the surrounding housing part (5) is integrally formed, preferably by deep drawing a piece of sheet metal.

30. The method according to any one of claims 22 to 29, characterized in that in the Überllapptungsbereich (6) at least one circumferential sealing ring (24) between the Man¬telaußenseite (4a) of the first housing part (4) and the inner shell side (5b) of the second housing part (5) is used. 4 sheets of drawings