NO20221270A1

NO20221270A1 - Device for the treatment and protection of fish in traditional open floating cages

Info

Publication number: NO20221270A1
Application number: NO20221270A
Authority: NO
Inventors: Ove Løfsnæs
Original assignee: Aqs As
Priority date: 2022-11-24
Filing date: 2022-11-24
Publication date: 2024-05-27
Also published as: NO348413B1

Description

Anordning for behandling og beskyttelse av fisk i tradisjonelle åpne flytende merder. Device for the treatment and protection of fish in traditional open floating cages.

Foreliggende oppfinnelse er relatert til en anordning for beskyttelse av fisk i en tradisjonell åpen merd mot uønskede akvatiske organismer så som for eksempel lakselus, alger, maneter og lignende. Mer spesifikt er foreliggende oppfinnelse relatert til et basseng i form av en duk, presenning eller tekstil som er arrangert rundt en indre periferi i en tradisjonell åpen merd, idet bassenget vil strekke seg nedover en gitt dybde ned i vannet. The present invention relates to a device for protecting fish in a traditional open cage against unwanted aquatic organisms such as, for example, salmon lice, algae, jellyfish and the like. More specifically, the present invention relates to a pool in the form of a cloth, tarpaulin or textile which is arranged around an inner periphery in a traditional open cage, as the pool will extend down a given depth into the water.

Foreliggende oppfinnelse er også relatert til en metode for å installere anordningen for behandling og beskyttelse inne i en tradisjonell åpen merd. The present invention is also related to a method for installing the device for treatment and protection inside a traditional open cage.

I samsvar med foreliggende oppfinnelse kan anordningen for beskyttelse av fisk i en tradisjonell åpen merd mot uønskede akvatiske organismer være en duk arrangert i en tradisjonell merd slik at merden får både notpose og duk, idet duken avgrenser et volum i notposen, for å beskytte fisk mot uønskede akvatiske organismer, så som lakselus, alger, maneter og lignende. Mer spesifikt er foreliggende søknad relatert til en merd omfattende en duk som kan anordnes slik at det dannes et volum med kontrollert vanntilførsel i merden. In accordance with the present invention, the device for protecting fish in a traditional open cage against unwanted aquatic organisms can be a cloth arranged in a traditional cage so that the cage has both a net bag and a cloth, the cloth delimiting a volume in the net bag, in order to protect fish from unwanted aquatic organisms, such as salmon lice, algae, jellyfish and the like. More specifically, the present application relates to a cage comprising a cloth which can be arranged so that a volume is formed with a controlled supply of water in the cage.

Foreliggende oppfinnelse er også relatert til en framgangsmåte for å beskytte fisk mot uønskede organismer i omkringliggende vann, samt anvendelse av en duk for å danne et volum med kontrollert vanntilførsel i en tradisjonell merd med notpose. The present invention is also related to a method of protecting fish against unwanted organisms in the surrounding water, as well as the use of a cloth to form a volume with controlled water supply in a traditional cage with a mesh bag.

Bakgrunn Background

Oppdrettsnæringen i Norge har forankret seg som en av landets viktigste industrier og den årlige produksjonen av fisk var omtrent 1,6 millioner tonn i 2021, hvor 1,5 millioner tonn av disse omfatter produksjon av Atlantisk laks. Produksjonen foregår hovedsakelig i oppdrettsanlegg med åpne merder i sjøen, hvor vannstrømmen flyter fritt gjennom merden. Norge eksporterer laks til over 100 land i verden. The aquaculture industry in Norway has established itself as one of the country's most important industries and the annual production of fish was approximately 1.6 million tonnes in 2021, of which 1.5 million tonnes comprise the production of Atlantic salmon. Production mainly takes place in aquaculture facilities with open cages in the sea, where the water flow flows freely through the cage. Norway exports salmon to over 100 countries in the world.

Tradisjonelle merder for fisk omfatter en flytekrage eller tilsvarende som flyter i sjøen og gir tilstrekkelig oppdrift til å holde hele merden oppe. Flytekragen er ofte utformet av to eller flere sirkler av plastrør, idet sirklene har ulik diameter og ligger side om side i vannoverflaten. Plastrørene kan være tomme eller fylt med skum, ekspandert polystyren eller lignende for å gi tilstrekkelig flyteevne. Plastrørene er forbundet til hverandre og danner ofte grunnlag for gangbane og rekkverk som ligger over vannet. Videre omfatter en tradisjonell åpen merd en pose av not med gitt maskevidde. Maskevidden skal være tilstrekkelig stor til at vannmassene flyter fritt gjennom merden, samtidig som den er tilstrekkelig liten til å forhindre rømming. Notposen er festet til flytekragen og bæres av denne. I bruk ligger derfor flytekragen delvis nedsenket i vann. For å oppnå tilstrekkelig utstrekning av notposen er det ofte benyttet ulike vekter. Traditional cages for fish include a floating collar or equivalent that floats in the sea and provides sufficient buoyancy to hold the entire cage up. The floating collar is often designed from two or more circles of plastic pipes, the circles having different diameters and lying side by side in the water surface. The plastic tubes can be empty or filled with foam, expanded polystyrene or the like to provide sufficient buoyancy. The plastic pipes are connected to each other and often form the basis for walkways and railings that lie above the water. Furthermore, a traditional open cage includes a net bag with a given mesh size. The mesh width must be sufficiently large to allow the water masses to flow freely through the cage, while at the same time being sufficiently small to prevent escape. The net bag is attached to the float collar and is carried by this. In use, the floating collar is therefore partially submerged in water. In order to achieve a sufficient extent of the net bag, different weights are often used.

I de tradisjonelle merdene, er fisken sårbar for infeksjoner og parasittære angrep. En av de største utfordringene til oppdrettsbransjen er ektoparasitter, så som lakselus. Lakselus (Lepeophtheirus salmonis) er en liten copepode/hoppekreps av familien Caligidae, som fester seg på laksen og livnærer seg av laksens hud, slim og blod. Dette skaper sår i fisken, som fører til nedsatt fiskevelferd i tillegg til at fiskens motstand mot andre patogener svekkes. In the traditional cages, the fish are vulnerable to infections and parasitic attacks. One of the biggest challenges to the farming industry is ectoparasites, such as salmon lice. Salmon louse (Lepeophtheirus salmonis) is a small copepod/jump crayfish of the family Caligidae, which attaches itself to the salmon and feeds on the salmon's skin, mucus and blood. This creates wounds in the fish, which leads to reduced fish welfare in addition to weakening the fish's resistance to other pathogens.

Lakselus har minst 8 ulike livsstadium. I de to første fasene lever lusen fritt i vannmassene og kan spre seg over store områder. I den tredje fasen (copepodittstadiet) er lusen avhengig av å finne en vert å feste seg til. Levetiden til en copepoditt uten vert varierer fra en uke til en måned avhengig av vanntemperaturen. Når copepoditten finner et egnet sted på laksen vil den begynne å ta næring fra laksen. I de videre livsstadiene lever lusen festet til laksen. Voksne individ av lakselus parer seg på laksen, og en kjønnsmoden hunn kan produsere par med eggsekker med 150-400 egg i hver sekk som slippes og spres med vannmassene. En hunn kan produsere nye eggsekker hver 10. dag når sjøvannet holder 10 grader Celsius. Salmon lice have at least 8 different life stages. In the first two phases, the louse lives freely in bodies of water and can spread over large areas. In the third phase (the copepodite stage), the louse is dependent on finding a host to attach itself to. The lifespan of a copepodite without a host varies from a week to a month depending on the water temperature. When the copepodite finds a suitable place on the salmon, it will begin to take nourishment from the salmon. In the further life stages, the louse lives attached to the salmon. Adult individuals of salmon lice mate on the salmon, and a sexually mature female can produce pairs of egg sacs with 150-400 eggs in each sac which are released and spread with the water bodies. A female can produce new egg sacs every 10 days when the sea water is 10 degrees Celsius.

Mange ulike behandlingsmetoder er i bruk for å fjerne ektoparasittene og begrense smittetrykket. Eksempler på kjente mekaniske behandlingsmetoder mot lakselus er varmt vann, spyling og trykk. Det er også kjent ulike badebehandlinger der det benyttes ferskvann, og ulike kjemikalier. Badebehandlinger utføres enten i duk eller i brønnbåt. I forbindelse med behandling utsettes fisken for fysisk håndtering og stress som bidrar til at dens naturlige slimlag svekkes. Dette slimlaget er en viktig del av fiskens immunsystem, og når dette reduseres kan fisken bli mer mottakelig for smitte fra ektoparasitter, bakterier, sopp og andre patogener. Many different treatment methods are used to remove the ectoparasites and limit the infection pressure. Examples of known mechanical treatment methods against salmon lice are hot water, flushing and pressure. Various bath treatments are also known where fresh water and various chemicals are used. Bath treatments are carried out either in a cloth or in a well boat. In connection with treatment, the fish is exposed to physical handling and stress which contributes to the weakening of its natural mucus layer. This mucus layer is an important part of the fish's immune system, and when this is reduced, the fish can become more susceptible to infection from ectoparasites, bacteria, fungi and other pathogens.

Flere av behandlingene retter seg dessuten bare mot de ektoparasittene som sitter fast på fisken, og de øvrige stadiene blir verken behandlet eller fjernet fra vannet i området rundt merdene. Når fisken er behandlet og settes tilbake i sjøen i samme området, er det derfor et kjent problem at fisken blir smittet igjen. Det er derfor et behov for nye behandlingsformer til å erstatte og komplementere nåværende behandlingsmetoder. Several of the treatments also only target the ectoparasites that are attached to the fish, and the other stages are neither treated nor removed from the water in the area around the cages. When the fish has been treated and returned to the sea in the same area, it is therefore a known problem that the fish become infected again. There is therefore a need for new forms of treatment to replace and complement current treatment methods.

Et annet problem som oppdrettsnæringen må håndtere, er plutselig oppblomstring av gifte alger. I mai 2019 skjedde en slik algeoppblomstring i deler av Troms og Nordland og tapet ble anslått til å være ca 13.000 tonn laks. Dette er ikke bare et økonomisk tap for eierne av anlegget som rammes, men også betydelig reduksjon av fiskevelferden. Algeoppblomstring skjer uten forvarsel og det er per i dag liten eller ingen behandling som kan igangsettes tilstrekkelig raskt. Tilsvarende problemer kan oppstå når det blir invasjon av maneter i områder med fiskeoppdrett. Another problem that the aquaculture industry has to deal with is the sudden bloom of toxic algae. In May 2019, such an algae bloom occurred in parts of Troms and Nordland and the loss was estimated to be around 13,000 tonnes of salmon. This is not only a financial loss for the owners of the facility that is affected, but also a significant reduction in fish welfare. Algae blooms occur without warning and there is currently little or no treatment that can be initiated quickly enough. Similar problems can arise when there is an invasion of jellyfish in areas with fish farming.

I et forsøk på å løse de ovenfor nevnte problemene er det kjent å bruke permanent lukkede merder. Dette medfører imidlertid at all vannutskiftning foregår med pumper hvilket medfører høyere driftskostnader og stor risiko ved driftsstans. In an attempt to solve the above-mentioned problems, it is known to use permanently closed cages. However, this means that all water replacement takes place with pumps, which results in higher operating costs and a great risk in the event of a shutdown.

Kjente løsninger for kjemisk avlusning av fisk i merder er eksempelvis beskrevet i NO331189 og WO 2011/074982, som beskriver en presenning som kan plasseres under en merd, og som kan heves og senkes ved å fylle oppdriftselementer med luft eller vann. Known solutions for chemical removal of fish in cages are described, for example, in NO331189 and WO 2011/074982, which describe a tarpaulin that can be placed under a cage, and which can be raised and lowered by filling buoyancy elements with air or water.

En annen kjent løsning er beskrevet i NO 340086, og er relatert til en duk som avgrenser et øvre område av en merd og som kan heises opp og ned langs notposen. Dette systemet vil imidlertid ikke begrense tilstrømming av alger, parasitter og/eller maneter under nedre ende av duken/skjørtet. Another known solution is described in NO 340086, and is related to a cloth which delimits an upper area of a cage and which can be lifted up and down along the mesh bag. However, this system will not limit the flow of algae, parasites and/or jellyfish under the lower end of the cloth/skirt.

Videre er det kjent å bruke såkalte avlusningspresenninger som spennes opp utenfor og rundt notposen og fylles med kjemisk middel, hvoretter fisken gis et "bad" i denne blandingen. Deretter løsnes presenningen slik at notposen returneres til opprinnelige form og/eller størrelse. Denne løsningen med presenninger kan kun stå i sjøen i kort tid, dvs. noen timer, og vil ikke tåle påkjenningene fra strøm og bølger. Det er dessuten et problem at det kan oppstå lommer i presenningen og notposen på innsiden av presenningen slik at fisk kan komme i klem og enten skades eller bli sittende fast. Furthermore, it is known to use so-called de-lice tarpaulins which are strung up outside and around the seine bag and filled with a chemical agent, after which the fish is given a "bath" in this mixture. The tarpaulin is then loosened so that the net bag is returned to its original shape and/or size. This solution with tarpaulins can only stand in the sea for a short time, i.e. a few hours, and will not withstand the stresses of current and waves. It is also a problem that pockets can appear in the tarpaulin and the mesh bag on the inside of the tarpaulin so that fish can get trapped and either be damaged or get stuck.

Ingen av de kjente løsningen beskriver en løsning som beskytter fisk i tradisjonelle merder mot parasitter og andre organismer i omkringliggende vann. De vil heller ikke redusere risikoen for at fisk som har blitt behandlet i en merd ikke blir re-infisert av lus i vannet som omgir merden. Dette er et særlig problem i anlegg som omfatter flere merder, idet lakselusen smitter fra ubehandlede til behandlede merder før behandlingen på hele anlegget avsluttes. None of the known solutions describe a solution that protects fish in traditional cages against parasites and other organisms in the surrounding water. Nor will they reduce the risk that fish that have been treated in a cage are not re-infected by lice in the water surrounding the cage. This is a particular problem in facilities that include several cages, as the salmon lice infect from untreated to treated cages before the treatment of the entire facility ends.

Det er derfor et formål med foreliggende oppfinnelse å framskaffe en merd og en framgangsmåte for beskyttelse av fisken som vil minimere og redusere problemene beskrevet ovenfor. It is therefore an object of the present invention to provide a cage and a method for protecting the fish which will minimize and reduce the problems described above.

Et annet formål er å framskaffe en framgangsmåte som både behandler fisken mot uønskede akvatiske organismer, og effektivt beskytter den mot re-infisering etter behandling. Another purpose is to provide a procedure which both treats the fish against unwanted aquatic organisms, and effectively protects it against re-infection after treatment.

Et annet formål er å framskaffe en merd og en framgangsmåte som er rask og enkel å montere og vedlikeholde, samt en mulighet for å oppgradere eksisterende merder. Another purpose is to provide a cage and a procedure that is quick and easy to assemble and maintain, as well as an opportunity to upgrade existing cages.

Oppfinnelsen The invention

Formålene blir oppnådd med en merd og framgangsmåter i samsvar med de karakteriserende delen av de selvstendige patentkrav. Ytterligere fordelaktige trekk er gitt i de uselvstendige krav. The purposes are achieved with a cage and procedures in accordance with the characterizing part of the independent patent claims. Further advantageous features are provided in the independent claims.

Oppfinnelsen er relatert til en åpen merd i sjø omfattende en flytekrage og en notpose idet notposen er festet til en flytekrage. Flytekragen, notposen og forbindelsen mellom dem utformes på tradisjonell velkjent måte. Flytekragen gir oppdrift til merden når merden er i drift. Notposen benyttes for oppdrett av fisk eller andre akvatiske organismer. Merden i samsvar med foreliggende oppfinnelse omfatter videre en duk som er anordnet for å omgi et volum inne i notposen, samt midler for å kontrollere vanntilførselen til volumet. The invention relates to an open cage in the sea comprising a flotation collar and a net bag, the net bag being attached to a flotation collar. The floating collar, the net bag and the connection between them are designed in a traditional, well-known way. The float collar provides buoyancy to the cage when the cage is in operation. The mesh bag is used for breeding fish or other aquatic organisms. The cage in accordance with the present invention further comprises a cloth which is arranged to surround a volume inside the mesh bag, as well as means for controlling the supply of water to the volume.

Duken er anordnet for å omgi et volum, dvs når duken er montert skal den skille volumet inne i duken fra omkringliggende vann på alle sider, slik at det dannes et basseng inne i duken. Uttrykkene volum og basseng vil i det følgende brukes om hverandre for å betegne volumet som duken avgrenser inne i notposen. Duken skal fortrinnsvis ikke omfatte et lokk, slik at volumet/bassenget blir åpent oppover og lukket nedover. Med en slik duk montert vil merden ha to adskilte områder, et ytre område begrenset av notpose hvor det er naturlig vannutskiftning på grunn av vannstrømninger på lokaliteten for merden, og et indre område begrenset av duken hvor vannutskiftningen skjer kontrollert. The sheet is arranged to surround a volume, i.e. when the sheet is installed it must separate the volume inside the sheet from the surrounding water on all sides, so that a pool is formed inside the sheet. In the following, the terms volume and pool will be used interchangeably to denote the volume that the cloth delimits inside the net bag. The canvas should preferably not include a lid, so that the volume/basin is open upwards and closed downwards. With such a screen installed, the cage will have two separate areas, an outer area limited by a mesh bag where there is natural water exchange due to water currents at the site of the cage, and an inner area limited by the screen where the water exchange takes place in a controlled manner.

Duken kan omfatte en kant som er anordnet til å strekke seg et stykke over vannoverflaten når merden og duken er montert, for å forhindre at vann strømmer over kanten og inn i bassenget. Duken kan også utformes med separate flyteelementer som kan bidra til flyteevnen av merden i tillegg til flytekragen. The screen may include an edge arranged to extend some distance above the surface of the water when the cage and screen are assembled, to prevent water from flowing over the edge into the pool. The canvas can also be designed with separate floating elements that can contribute to the buoyancy of the cage in addition to the floating collar.

Duken kan ha et vertikalt tverrsnitt som en bue eller V, og horisontalt tverrsnitt som en sirkel, slik at volumet får form som en del av en kule eller kjegle. Alternativt kan duken ha et U-formet vertikalt tverrsnitt og horisontalt tverrsnitt som en sirkel, slik at volumet får form som en sylinder med avrundet topp. Duken kan også ha andre hensiktsmessige former. Størrelsen av duken og derved størrelsen av volumet den omgir kan være avhengig av biomassen som skal tilføres volumet, samt tiden hvor fisken skal oppholde seg i volumet. Større biomasse krever større volum. The canvas can have a vertical cross-section like an arc or V, and a horizontal cross-section like a circle, so that the volume is shaped like part of a sphere or cone. Alternatively, the cloth can have a U-shaped vertical cross-section and a horizontal cross-section like a circle, so that the volume takes the shape of a cylinder with a rounded top. The cloth can also have other suitable shapes. The size of the cloth and thereby the size of the volume it surrounds may depend on the biomass to be added to the volume, as well as the time the fish will stay in the volume. Larger biomass requires a larger volume.

Duken festes til flytekragen med festeelementer. Festeelementene kan være fordelt langs hele omkretsen av duken, og forbindes langs hele innsiden av flytekragen, slik at duken blir sentrert i flytekragen. Festeelementene kan for eksempel være i form av stropper, bånd, liner, tau, wire, kjetting eller lignende. Festeelementene kan være festet fast i duken, alternativt kan duken være utformet med gjennomgående hull, maljer, eller tilsvarende for innfesting av festeelementene ved montering. The canvas is attached to the floating collar with fastening elements. The fastening elements can be distributed along the entire circumference of the canvas, and connected along the entire inside of the floating collar, so that the canvas is centered in the floating collar. The fastening elements can, for example, be in the form of straps, ribbons, lines, ropes, wire, chains or the like. The fastening elements can be firmly attached to the fabric, alternatively the fabric can be designed with through holes, eyelets, or similar for fixing the fastening elements during assembly.

Innfestingen til flytekragen kan enten være i et av rørene som utgjør flytekragen, eller til klammerne. Festeelementene skal være utformet slik at kreftene på duken overføres til flytekragen og bæreevnen av merden som sådan. Videre er den en fordel at festeelementene kan festes og løsnes enkelt slik at montering og demontering av duken går raskt. Duken skal festes frittstående fra notposen, slik at det ikke er kraftoverføring mellom duk og notpose. The attachment to the floating collar can either be in one of the pipes that make up the floating collar, or to the clamps. The fastening elements must be designed so that the forces on the canvas are transferred to the floating collar and the carrying capacity of the cage as such. Furthermore, it is an advantage that the fastening elements can be attached and detached easily so that assembly and disassembly of the canvas is quick. The canvas must be attached independently of the mesh bag, so that there is no force transfer between the canvas and the mesh bag.

Festeelementene kan være elastisk for å oppnå en demping av kreftene som overføres mellom duken og flytekragen. Videre kan festeelementene omfatte strekksensorer som måler kreftene som overføres fra duk til merd. The fastening elements can be elastic to achieve a damping of the forces that are transferred between the fabric and the floating collar. Furthermore, the fastening elements can include tension sensors that measure the forces that are transferred from the canvas to the cage.

Montering av duken kan enten utføres ved at duken strekkes over notposen i vannoverflata, festes til flytekragen, og deretter fylles med vann inntil ønsket volum er oppnådd. Duken vil da omgi et volum på innsiden av notposen, og fisk kan tilføres. Alternativt, kan duken føres under og rundt notposen på utsiden, hvoretter den føres oppover, og festes i flytekragen. Deretter festes en ny notpose på utsiden av duken, og notposen på innsiden fjernes. Da vil duken på samme måte som ovenfor omgi et volum på innsiden av notposen, men duken vil allerede være fylt med vann og fisk. Assembly of the fabric can either be carried out by stretching the fabric over the net bag in the water surface, attaching it to the floating collar, and then filling it with water until the desired volume is achieved. The cloth will then surround a volume on the inside of the seine bag, and fish can be added. Alternatively, the cloth can be passed under and around the mesh bag on the outside, after which it is passed upwards and fixed in the float collar. A new mesh bag is then attached to the outside of the canvas, and the mesh bag on the inside is removed. Then, in the same way as above, the cloth will surround a volume on the inside of the net bag, but the cloth will already be filled with water and fish.

Duken kan være lagret på en båt, på anlegget så som på en fôrflåte eller lignende. Duken kan også være integrert i merden, eksempelvis være festet langs deler av flytekragen eller øvre del av notposen, slik at den raskt kan settes opp og avgrense et volum i merden. The cloth can be stored on a boat, at the facility such as on a feed raft or similar. The canvas can also be integrated into the cage, for example being attached along parts of the float collar or the upper part of the mesh bag, so that it can be quickly set up and define a volume in the cage.

Duken må være framstilt av et materiale med tilstrekkelig liten maskevidde til å holde de uønskede organismene utenfor området og fisken innenfor. En maskevidde på 350 µm anses som tilstrekkelig for å holde kopepodene av lakselus utenfor, og en maskevidde på 50 µm anses som tilstrekkelig for å holde luseegg utenfor. Duken kan i det minste delvis være framstilt av et vanntett materiale, alternativt kan duken være framstilt av en kombinasjon av vanntett materiale og et materiale hvor vannet i det minste delvis kan strømme gjennom, men hvor maskevidden vil forhindre de uønskede organismene å komme inn i bassenget. Et eksempel på et vanntett materiale er presenning. The cloth must be made of a material with a sufficiently small mesh size to keep the unwanted organisms out of the area and the fish inside. A mesh size of 350 µm is considered sufficient to keep the copepods of salmon lice out, and a mesh size of 50 µm is considered sufficient to keep lice eggs out. The cloth can be at least partially produced from a waterproof material, alternatively the cloth can be produced from a combination of waterproof material and a material through which the water can at least partially flow, but where the mesh size will prevent the unwanted organisms from entering the pool . An example of a waterproof material is tarpaulin.

En merd i samsvar med foreliggende oppfinnelse omfatter også midler for å kontrollere vanntilførelsen til volumet som duken omgir. Volumet kan enten fylles med omkringliggende vann mens duken monteres, eller etterfylles med kontrollert vann, eksempelvis filtrert vann, ferskvann eller lignende. Hvilket vann som benyttes er avhengig av hvilke organismer som er uønsket i den aktuelle situasjonen. Dersom det er oppblomstring av giftige alger på vei til merden, men som enda ikke er kommet til området, kan bassenget fylles med omkringliggende vann. Dersom det er lakselus som er den uønskede organismen, kan vannet filtreres og/eller behandles før det tilføres bassenget, alternativt kan det hentes fra områder uten lus. A cage in accordance with the present invention also includes means for controlling the supply of water to the volume which the cloth surrounds. The volume can either be filled with surrounding water while the canvas is being installed, or topped up with controlled water, for example filtered water, fresh water or the like. Which water is used depends on which organisms are undesirable in the current situation. If there is a bloom of toxic algae on the way to the cage, but which has not yet reached the area, the pool can be filled with surrounding water. If salmon lice are the unwanted organism, the water can be filtered and/or treated before it is supplied to the pool, alternatively it can be obtained from areas without lice.

Midlene for å kontrollere vanntilførselen benyttes også for å sikre tilstrekkelig vannutskiftning i volumet, og kan omfatte et eller flere tilførselsrør og eventuelt utløpsrør anordnet til duken, og en pumpe og et styringssystem anordnet til rørene. Dersom duken er helt eller delvis av et materiale som ikke er vanntett vil maskevidden også være en del av midlene som kontrollerer vanntilførselen til volumet. Dersom det tilføres vann i volumet slik at det oppstår et overtrykk, vil vannet strømme ut gjennom de områdene av dukene som ikke er vanntett. The means for controlling the water supply are also used to ensure sufficient water exchange in the volume, and may include one or more supply pipes and possibly outlet pipes arranged for the cloth, and a pump and a control system arranged for the pipes. If the cloth is wholly or partly made of a material that is not waterproof, the mesh width will also be part of the means that control the water supply to the volume. If water is added in the volume so that an overpressure occurs, the water will flow out through the areas of the cloths that are not waterproof.

Midlene for å kontrollere vanntilførselen til volumet, vil også kontrollere at duken er riktig fylt og derved riktig utspilt til enhver tid. Dersom det er for lite vann volumet som duken omgir, vil ikke duken være riktig oppspilt og det kan oppstå lommer hvor fisken kan komme i klem og skades. Tilsvarende, dersom det er for mye vann i volumet, vil belastningene på duken være større enn beregnet, og det kan oppstå fare for rifter med videre. The means for controlling the supply of water to the volume will also control that the fabric is correctly filled and thereby correctly unfolded at all times. If there is too little water in the volume that the cloth surrounds, the cloth will not be properly inflated and pockets may appear where the fish can get pinched and damaged. Correspondingly, if there is too much water in the volume, the loads on the cloth will be greater than calculated, and there may be a risk of tears etc.

I bunnen av duken kan duken være utformet med, eller forbundet til et system for fjerning av bunnfall. Når fisk oppholder seg i duken vil noen av fiskene dø naturlig, og i tillegg vil det samles avføring og fôrspill. Dette må fjernes fra volumet for å opprettholde god vannkvalitet, og for å unngå smitte. Det finnes en rekke kjente systemer for å fjerne bunnfallet, og en fagperson vil kunne velge det systemet som er mest hensiktsmessig. Svekket fisk vil også kunne samles i bunnen av duken, og kan fjernes med samme system. Dersom duken er vanntett, bør den inneholde et utløpsrør som angitt ovenfor. Dette røret kan med fordel festes i sentrum av duken, hvor bunnfall naturlig samles. Utløpsøret kan derfor benyttes både for å regulere vannivået i volumet, men også for å fjerne bunnfall. At the bottom of the cloth, the cloth can be designed with, or connected to, a system for removing sediment. When fish stay in the cloth, some of the fish will die naturally, and in addition faeces and feed waste will accumulate. This must be removed from the volume to maintain good water quality and to avoid infection. There are a number of known systems for removing the sediment, and a professional will be able to choose the system that is most appropriate. Weakened fish will also collect at the bottom of the cloth, and can be removed with the same system. If the canvas is waterproof, it should contain an outlet pipe as indicated above. This tube can be advantageously fixed in the center of the cloth, where sediment naturally collects. The outlet ear can therefore be used both to regulate the water level in the volume, but also to remove sediment.

Innløpsrøret kan benyttes for å fylle volumet etter at duken er anordnet i merden, og deretter for å holde vannivået i volumet på ønsket nivå, samt å besørge tilstrekkelig tilførsel av friskt vann. Vannet som tilføres volumet kan hentes fra området rundt eller under merden, og filtreres eller behandles dersom det er nødvendig, før det tilføres volumet. Ved å hente vann fra et dyp på 15-35 m kan det være tilstrekkelig rent og ha tilstrekkelig oksygeninnhold til at det kan benyttes uten ytterligere behandling. Dette er opplagt for en fagperson. Alternativt kan det tilføres fra et reservoar på en båt eller på oppdrettsanlegget for øvrig. The inlet pipe can be used to fill the volume after the cloth has been arranged in the cage, and then to keep the water level in the volume at the desired level, as well as to ensure a sufficient supply of fresh water. The water supplied to the volume can be taken from the area around or under the cage, and filtered or treated if necessary, before it is supplied to the volume. By retrieving water from a depth of 15-35 m, it can be sufficiently clean and have sufficient oxygen content for it to be used without further treatment. This is obvious to a professional. Alternatively, it can be supplied from a reservoir on a boat or at the breeding facility in general.

Det kan benyttes flere innløps- og utløpsrør, og disse kan arrangeres for å oppnå en hensiktsmessig vannstrømning inne i volumet. Ved å innføre vannet tangentielt vil man oppnå en sirkulær vannstrøm, og ved å arrangere innløpsrørene øverst i duken, og utløpsrøret/rørene nederst, vil man oppnå en nedovervendt vannstrøm. Several inlet and outlet pipes can be used, and these can be arranged to achieve an appropriate water flow inside the volume. By introducing the water tangentially, you will achieve a circular water flow, and by arranging the inlet pipes at the top of the cloth, and the outlet pipe(s) at the bottom, you will achieve a downwards water flow.

Innløps og utløpsrørene, samt andre rør, kabler og lignende, kan enten festes til og føres gjennom duken, eller føres direkte i volumet. Når duken er arrangert i en notpose, vil de rørene og kablene som føres gjennom duken ligge i vannet mellom notposen og duken, mens de rørene og kablene som føres direkte inn i volumet føres over kanten på flytekragen og duken. The inlet and outlet pipes, as well as other pipes, cables and the like, can either be attached to and routed through the fabric, or routed directly into the volume. When the canvas is arranged in a seine bag, the pipes and cables that are passed through the canvas will lie in the water between the seine bag and the canvas, while the pipes and cables that are led directly into the volume are led over the edge of the buoyancy collar and the canvas.

Duken kan ha områder med forsterkning, så som i øvre del ved innfesting av festeelementene, og for eksempel i områder hvor tilførselsrør og utløpsrør er festet. Duken kan videre utformes med kanaler, løkker eller tilsvarende for innfesting av tilførselsrør, utløpsrør, og/eller midlene for å kontrollere vanntilførselen til volumet, samt annet utstyr. Slike kanaler, løkker og tilsvarende vil gjøre korrekt plassering av utstyret enkelt og raskt, samtidig som området rundt innfestingen vil være forsterket slik at faren for rift reduseres. The fabric can have areas with reinforcement, such as in the upper part when the fastening elements are attached, and for example in areas where supply pipes and outlet pipes are attached. The fabric can also be designed with channels, loops or the like for attaching supply pipes, outlet pipes, and/or the means to control the water supply to the volume, as well as other equipment. Such channels, loops and the like will make correct positioning of the equipment easy and fast, while the area around the attachment will be reinforced so that the risk of tearing is reduced.

Merden kan også omfatte anordninger for oksygenering av vannet i volumet. Dette kan enten være anordninger for å oksygenere vannet som tilføres via tilførelsrøret, eller separate anordninger for å tilføre oksygen, luft eller oksygenert vann i bassenget. Det finnes flere slike anordninger på markedet, og en fagperson kan velge den som er mest hensiktsmessig. Anordningene kan fortrinnsvis tilkobles midlene for å kontrollere og styre vanntilførselen. The cage can also include devices for oxygenating the water in the volume. These can either be devices to oxygenate the water supplied via the supply pipe, or separate devices to supply oxygen, air or oxygenated water in the pool. There are several such devices on the market, and a professional can choose the most appropriate one. The devices can preferably be connected to the means for controlling and managing the water supply.

Kamera og sensorer for å observere fisken i bassenget, samt måle ulike parametere av vannet for å sikre at vannkvaliteten er optimal for fisken, kan også anordnes i bassenget eller til duken. Disse kan forbindes til midlene for å kontrollere og styre vanntilførselen slik at optimal vannkvalitet og fyllingsgrad av duken opprettholdes til enhver tid. Kameraene kan blant annet benyttes til å overvåke fiskehelse generelt, konsentrasjon av fisk og fiskens generelle adferd, og fiskens adferd under fôring. Alternativt kan duken utformes med et antall kanaler hvor sensorer, kamera etc kan føres gjennom de kanalene som vil gi optimal plassering. Cameras and sensors to observe the fish in the pool, as well as measure various parameters of the water to ensure that the water quality is optimal for the fish, can also be arranged in the pool or on the screen. These can be connected to the means for controlling and managing the water supply so that optimal water quality and degree of filling of the fabric is maintained at all times. Among other things, the cameras can be used to monitor fish health in general, concentration of fish and the general behavior of the fish, and the behavior of the fish during feeding. Alternatively, the screen can be designed with a number of channels where sensors, cameras, etc. can be led through the channels that will provide optimal placement.

Det kan også festes sensorer for å måle krefter som virker på duken, i tillegg til eller i stedet for strekksensorene i festeelementene som omtalt ovenfor. Slike sensorer kan også tilknyttes midlene for å kontrollere og styre vanntilførselen som omtalt ovenfor, slik at vannstanden og/eller strømningshastigheten i bassenget kan justeres slik at kreftene endres. Sensors can also be attached to measure forces acting on the cloth, in addition to or instead of the tension sensors in the attachment elements as discussed above. Such sensors can also be connected to the means for controlling and managing the water supply as discussed above, so that the water level and/or flow rate in the pool can be adjusted so that the forces are changed.

Foreliggende oppfinnelsen er også relatert til en framgangsmåte for behandling av fisk infisert med ektoparasitter ved bruk av en merd som beskrevet ovenfor. Metoden omfatter trinnene The present invention is also related to a procedure for treating fish infected with ectoparasites using a cage as described above. The method includes the steps

- anordne duken slik at den omgir et volum inne i notposen, - arrange the cloth so that it surrounds a volume inside the mesh bag,

- behandle fisken for å fjerne ektoparasittene, - treat the fish to remove the ectoparasites,

- kontrollere vanntilførselen og vannkvaliteten i volumet, - check the water supply and water quality in the volume,

- beholde fisken i volumet i minst et døgn. - keep the fish in the volume for at least a day.

Duken kan enten anordnes inne i eksisterende notpose, eller føres utenpå notposen, hvoretter ny notpose feste på utsiden, og notposen på innsiden fjernes. Fisken kan enten behandles inne i volumet, eller fjernes fra merden for behandling, og deretter tilbakeføres til volumet. Behandlingen for å fjerne ektoparasittene kan være enhver kjent behandling, så som mekanisk eller medikamentell behandling. Dette vil være opplagt for en fagperson. The cloth can either be arranged inside the existing mesh bag, or be led outside the mesh bag, after which a new mesh bag is attached on the outside, and the mesh bag on the inside is removed. The fish can either be processed inside the volume, or removed from the cage for processing, and then returned to the volume. The treatment to remove the ectoparasites can be any known treatment, such as mechanical or drug treatment. This will be obvious to a professional.

Fisken må oppholde seg i volumet i minst et døgn for å sikre at mengden ektoparasitter på utsiden av volumet er redusert til et akseptabelt nivå. Med "akseptabelt nivå" skal det i denne sammenhengen forstås at mengden uønskede organismer er redusert til et nivå som ikke vil forårsake behov for ny behandling. Dette kan også være avhengig av temperatur, vannstrøm og beliggenhet av merden. En fagperson vil forstå hva som er akseptabelt nivå av de ulike organismene for de ulike merdene. The fish must stay in the volume for at least 24 hours to ensure that the amount of ectoparasites on the outside of the volume is reduced to an acceptable level. In this context, "acceptable level" is to be understood as meaning that the amount of unwanted organisms has been reduced to a level that will not cause the need for new treatment. This may also depend on temperature, water flow and location of the cage. A professional will understand what is an acceptable level of the various organisms for the various cages.

Høyere temperatur gjør at parasittene, så som kopepoditter av lakselus modnes fortere, men ettersom de ikke har tilgang på en vert (i dette tilfellet fisk) vil de dø ut fortere. Dersom det er ca.10 grader i vannet bør fisken holdes i volumet i 10-21 dager etter at den siste merden i området er behandlet. Fisken kan tilbakeføres i notposen når mengden ektoparasitter i vannet utenfor bassenget, altså i notposen for øvrig, er redusert til et akseptabelt nivå. Higher temperatures mean that the parasites, such as copepodites of salmon lice, mature faster, but as they do not have access to a host (in this case fish) they will die out faster. If the water is about 10 degrees, the fish should be kept in the volume for 10-21 days after the last cage in the area has been treated. The fish can be returned to the net bag when the amount of ectoparasites in the water outside the pool, i.e. in the net bag as a whole, has been reduced to an acceptable level.

Mens fisken er i volumet, må vanntilførselen og vannkvaliteten i volumet kontrolleres. Dette gjøres med hensiktsmessige midler for dette, som beskrevet ovenfor. While the fish are in the volume, the water supply and water quality in the volume must be checked. This is done with appropriate means for this, as described above.

Oppfinnelsen er også relatert til en alternativ framgangsmåte omfattende trinnene i) fjerne infisert fisk fra en merd, The invention also relates to an alternative method comprising the steps of i) removing infected fish from a cage,

ii) behandle fisken for å fjerne ektoparasittene, ii) treat the fish to remove the ectoparasites,

iii) overføre fisken til et volum som er omgitt av en duk i en merd som beskrevet ovenfor, og iii) transfer the fish to a volume surrounded by a cloth in a cage as described above, and

iv) beholde fisken i volumet inntil mengden ektoparasitter i omgivende vann er redusert til et akseptabelt nivå. iv) keep the fish in the volume until the amount of ectoparasites in the surrounding water is reduced to an acceptable level.

Behandlingen for å fjerne ektoparasittene kan være enhver kjent behandling, så som mekanisk eller medikamentell behandling. Dette vil være opplagt for en fagperson. The treatment to remove the ectoparasites can be any known treatment, such as mechanical or drug treatment. This will be obvious to a professional.

Ved å benytte en merd i samsvar med foreliggende oppfinnelse i en framgangsmåte for behandling av ektoparasitter, vil det være mulig å forhindre re-infeksjon fra omgivelsene, og fra andre merder i samme anlegg eller område. Dette er fordi behandlet fisk føres til volumet som begrenses av duken, og derved forhindres at ektoparasittene i vannet som omgir merden kommer i kontakt med fisken. By using a cage in accordance with the present invention in a procedure for treating ectoparasites, it will be possible to prevent re-infection from the surroundings, and from other cages in the same facility or area. This is because treated fish are brought to the volume limited by the cloth, thereby preventing the ectoparasites in the water surrounding the cage from coming into contact with the fish.

Behandlingen kan foregå på en båt som ligger ved anlegget, og fisken kan pumpes opp fra en merd, og føres til en annen merd i samme anlegg, eventuelt pumpes ombord i en tank, og føres tilbake til samme merd. Før fisken føres tilbake, enten den samme eller en annen merd, må en duk settes opp i merden, slik at det oppnås et basseng med kontrollert vanntilførsel som beskrevet ovenfor. The treatment can take place on a boat located at the facility, and the fish can be pumped up from a cage, and taken to another cage in the same facility, possibly pumped aboard a tank, and taken back to the same cage. Before the fish is returned, either to the same or another cage, a sheet must be set up in the cage, so that a pool with controlled water supply is obtained as described above.

Fisken skal beholdes i volumet/bassenget inntil ektoparasittene i omgivende vann er redusert til et akseptabelt nivå, eller i en forhåndsbestemt tid. Dette vil avhenge både av type parasitt, av vær og strømningsforhold ved lokaliteten for anlegget, men også av temperatur på vannet og størrelsen av anlegget. Tiden kan være minst et døgn, sannsynligvis i flere dager og uker. The fish must be kept in the volume/basin until the ectoparasites in the surrounding water have been reduced to an acceptable level, or for a predetermined time. This will depend both on the type of parasite, on the weather and flow conditions at the site of the plant, but also on the temperature of the water and the size of the plant. The time can be at least a day, probably for several days and weeks.

Så lenge fisken er i bassenget som er omgitt av duken, må vannkvaliteten opprettholdes, fortrinnsvis med midlene for å kontrollere vanntilførselen som beskrevet ovenfor. Dette omfatter også oksygenering av vannet ved behov. As long as the fish are in the pool surrounded by the cloth, the water quality must be maintained, preferably with the means of controlling the water supply as described above. This also includes oxygenating the water if necessary.

Oppfinnelsen er også relatert til en framgangsmåte for å beskytte fisk om uønskede organismer i omkringliggende vann. Framgangsmåten omfatter trinnene The invention is also related to a method of protecting fish from unwanted organisms in the surrounding water. The procedure includes the steps

- fjerne fisken fra en merd, - remove the fish from a cage,

- overføre fisken til et volum som er omgitt av en duk i en merd som beskrevet ovenfor, og - transfer the fish to a volume surrounded by a cloth in a cage as described above, and

- beholde fisken i volumet inntil de uønskede organismene er redusert til et akseptabelt nivå. - keep the fish in the volume until the unwanted organisms have been reduced to an acceptable level.

Oppfinnelsen er også relatert til anvendelse av en duk for å opprette et volum med kontrollert vannutskiftning i en tradisjonell åpen merd omfattende notpose. Volumet anvendes for å beskytte fisk mot uønskede akvatiske organismer så som for eksempel lakselus, alger, maneter og lignende i en begrenset tidsperiode. The invention also relates to the use of a cloth to create a volume of controlled water exchange in a traditional open cage comprising mesh bag. The volume is used to protect fish against unwanted aquatic organisms such as salmon lice, algae, jellyfish and the like for a limited period of time.

Tidsperioden er minst et døgn, eller inntil mengden uønskede akvatiske organismer i vannet utenfor duken er redusert til et akseptabelt nivå. "Akseptabelt nivå" er angitt ovenfor. The time period is at least one day, or until the amount of unwanted aquatic organisms in the water outside the cloth has been reduced to an acceptable level. "Acceptable level" is indicated above.

I beskrivelsen er relative begrep så som vertikalt, horisontalt, øverst, nederst, under osv. relatert til en oppdrettsmerd i montert tilstand i sjøen, dvs klar til bruk. De beskrevne trekkene og detaljene kan kombineres på mange hensiktsmessige måter, uten at det avviker fra oppfinnelsen. In the description, relative terms such as vertical, horizontal, top, bottom, bottom etc. are related to a rearing cage in an assembled state in the sea, i.e. ready for use. The features and details described can be combined in many appropriate ways, without deviating from the invention.

Eksempel Example

Oppfinnelsen vil i det følgende beskrives med referanse til en foretrukket utførelse vist i figurer, og hvor de uønskede organismene er eksemplifisert som lakselus. Som angitt ovenfor kan oppfinnelsen benyttes på samme måte mot andre uønskede organismer og parasitter, eksemplet er på ingen måte ment å begrense oppfinnelsen slik den er definert i de følgende patentkrav, men gitt for å illustrere detaljer. De ulike delene av figurene er ikke nødvendigvis i skala i forhold til hverandre, ettersom figurene er gitt for å belyse oppfinnelsen. The invention will be described in the following with reference to a preferred embodiment shown in figures, and where the undesirable organisms are exemplified as salmon lice. As indicated above, the invention can be used in the same way against other unwanted organisms and parasites, the example is in no way intended to limit the invention as defined in the following patent claims, but given to illustrate details. The various parts of the figures are not necessarily to scale in relation to each other, as the figures are provided to illustrate the invention.

En foretrukket utførelse er vist i de følgende figurene hvor A preferred embodiment is shown in the following figures where

figur 1 viser en utførelse av et oppdrettsanlegg omfattende et antall tradisjonelle åpne merder og en merd med en duk i samsvar med foreliggende oppfinnelse, figur 2 og 3 viser en merd i samsvar med foreliggende oppfinnelse, idet en duk er arrangert i merden slik at det dannes et basseng, figur 2 viser merden i sidesnitt, og figur 3 viser merden ovenfra, figure 1 shows an embodiment of a breeding facility comprising a number of traditional open cages and a cage with a cloth in accordance with the present invention, figures 2 and 3 show a cage in accordance with the present invention, a cloth being arranged in the cage so that it forms a pool, figure 2 shows the cage in side section, and figure 3 shows the cage from above,

figur 4 viser en forstørret del av merden i figur 2, figure 4 shows an enlarged part of the cage in figure 2,

figur 5 viser en alternativ utførelse for et utløpsrør fra bassenget, og Figure 5 shows an alternative design for an outlet pipe from the pool, and

figur 6 viser et arrangement for tilførsels- og utløpsrør til og fra bassenget begrenset av duken. figure 6 shows an arrangement for supply and outlet pipes to and from the pool limited by the fabric.

Figur 1 viser et oppdrettsanlegg omfattende et antall åpne merder 1, hvor en duk 2 er arrangert i en av merdene for å omgi et volum slik at det dannes et avgrenset basseng. Bassenget er åpent i vannoverflaten, men begrenset av duken 2 mot omkringliggende vann i merden. Merdene er forankret og festet på tradisjonell måte, og derfor ikke beskrevet ytterligere her. Figure 1 shows a breeding facility comprising a number of open cages 1, where a sheet 2 is arranged in one of the cages to surround a volume so that a defined pool is formed. The pool is open on the water surface, but limited by the screen 2 against the surrounding water in the cage. The cages are anchored and fixed in the traditional way, and therefore not described further here.

Duken 2 anordnes i en ellers tradisjonell åpen merd 1, som omfatter en flytekrage 3 og en notpose 8. Flytekragen er vist med to flyterør 3a og 3b plassert utenfor hverandre, som er festet sammen med klammer 4. Ovenpå og mellom flyterørene er det festet en gangbane 5 for enkel tilkomst for personell. Klammeret 4 omfatter videre en stople 6 som strekker seg oppover og danner feste for et rekkverk 7. Til flytekragen 3 er det festet en notpose 8, som danner det normale volumet hvor fisk oppholder seg i merden. Mellom notposen 8 og rekkverket 7 er det festet en not 9 som ofte omtales som et hoppenett. Dette kan også være en del av notposen. Dette er velkjent oppbygging av en tradisjonell merd for en fagperson. The cloth 2 is arranged in an otherwise traditional open cage 1, which includes a float collar 3 and a net bag 8. The float collar is shown with two float tubes 3a and 3b placed outside each other, which are attached together with clamps 4. Above and between the float tubes is attached a gangway 5 for easy access for personnel. The bracket 4 further comprises a stub 6 which extends upwards and forms a fastening for a railing 7. A mesh bag 8 is attached to the floating collar 3, which forms the normal volume where fish stay in the cage. Between the mesh bag 8 and the railing 7 is attached a notch 9 which is often referred to as a jumping net. This can also be part of the net bag. This is the well-known construction of a traditional cage for a professional.

Figur 2 og 3 viser en første utførelse av en merd med duken 2 anordnet slik at den avgrenser et volum inne i notposen 8. Fisken i merden overføres til dette volumet, slik at duken 2 avgrenser volumet som fisken kan bevege seg i, så lenge det er nødvendig å beskytte fisken mot parasitter i vannet. Figures 2 and 3 show a first embodiment of a cage with the cloth 2 arranged so that it delimits a volume inside the net bag 8. The fish in the cage are transferred to this volume, so that the cloth 2 delimits the volume in which the fish can move, as long as is necessary to protect the fish against parasites in the water.

Figur 2 viser merden i snitt fra siden, mens figur 3 viser samme utførelse rett ovenfra. Den viste duken har vertikalt tverrsnitt som en bue, og sirkulært horisontalt tverrsnitt slik at formen på bassenget blir en halvkule som er åpen oppover. Duken har mindre diameter enn merden, og er oppspent mellom ytre kant av duken og indre kant av flytekragen, med festeelementer 11. I det viste tilfellet er duken av vanntett materiale, slik at formen opprettholdes av vanntrykket inne i duken. I utførelsen vist i figur 2 og i ytterligere detalj i figur 4, er duken forsynt med et utløpsrør 10 i bunnen av bassenget, som strekker seg opp mellom duken og notposen. Det viste utløpsrøret 10 kan benyttes både for å regulere vannstanden i bassenget, men også til å fjerne bunnfall, så som dødfisk, avføring, uspist fôr og tilsvarende. Vannet som fjernes fra bassenget bør filtreres og/eller behandles før det slippes ut i omgivelsene. Eventuelt bunnfall kan forbindes til et system (ikke vist) som allerede er tilknyttet notposen på merden. Figure 2 shows the cage in section from the side, while Figure 3 shows the same design directly from above. The cloth shown has a vertical cross-section like an arch, and a circular horizontal cross-section so that the shape of the pool becomes a hemisphere that is open upwards. The canvas has a smaller diameter than the cage, and is stretched between the outer edge of the canvas and the inner edge of the floating collar, with fastening elements 11. In the case shown, the canvas is made of waterproof material, so that the shape is maintained by the water pressure inside the canvas. In the embodiment shown in Figure 2 and in further detail in Figure 4, the cloth is provided with an outlet pipe 10 at the bottom of the pool, which extends up between the cloth and the mesh bag. The outlet pipe 10 shown can be used both to regulate the water level in the pool, but also to remove sediment, such as dead fish, faeces, uneaten feed and the like. The water removed from the pool should be filtered and/or treated before it is released into the environment. Any sediment can be connected to a system (not shown) which is already connected to the mesh bag on the cage.

Figur 4 og 5 viser innfestingen av duken til flytekragen i detalj, samt ulike utforminger av utløpsrøret. Duken er forsynt med et antall festeelementer 11 fordelt rundt omkretsen. I det viste tilfellet er festeelementene stropper 11 som er sydd i en forsterket kant 14 av duken. Stroppene er enten festet til det innerste av rørene 3a i flytekragen som vist i figur 4 og 5, men kan alternativt være festet til klammeret 4 eller stolpen 6. Det er en fordel at stroppene enkelt kan festes og løsnes til flytekragen, slik at duken enkelt kan monteres og demonteres ved behov. Figures 4 and 5 show the attachment of the fabric to the float collar in detail, as well as different designs of the outlet pipe. The cloth is provided with a number of fastening elements 11 distributed around the circumference. In the case shown, the fastening elements are straps 11 which are sewn into a reinforced edge 14 of the cloth. The straps are either attached to the innermost of the tubes 3a in the float collar as shown in figures 4 and 5, but can alternatively be attached to the clamp 4 or the post 6. It is an advantage that the straps can be easily attached and detached to the float collar, so that the canvas easily can be assembled and disassembled if necessary.

I den viste utførelsen er duken forsynt med et eller flere utløpsrør 10, i figur 2 og 4 er øvre del av utløpsrøret vist mellom duken og notposen. Figur 5 viser et alternativt utløpsrør 10 som er plassert i øvre del av bassenget og bare benyttes for regulering av vannstand. Duken er også forsynt med tilførselsrør 12, som tilfører vann til bassenget. Vannet som tilføres bassenget kan enten hentes fra dypet under merden, som vist i figurene, eller fra et basseng eller tank, og filtreres og/eller behandles før det føres gjennom tilførselsrøret og ut i bassenget. Pumpene som sørger for vannstrøm gjennom tilførselsrøret og utløpsrøret er tilknyttet samme styringssystem slik at utbyttingen av vann i bassenget, hastigheten på vannstrømmen som dannes gjennom bassenget og vannstanden i bassenget kan justeres. In the embodiment shown, the cloth is provided with one or more outlet pipes 10, in figures 2 and 4 the upper part of the outlet pipe is shown between the cloth and the mesh bag. Figure 5 shows an alternative outlet pipe 10 which is placed in the upper part of the pool and is only used for regulating the water level. The canvas is also provided with a supply pipe 12, which supplies water to the pool. The water supplied to the pool can either be taken from the depth below the cage, as shown in the figures, or from a pool or tank, and filtered and/or treated before being fed through the supply pipe and out into the pool. The pumps that ensure water flow through the supply pipe and the outlet pipe are connected to the same control system so that the yield of water in the pool, the speed of the water flow that is formed through the pool and the water level in the pool can be adjusted.

Figur 6 viser i perspektivsnitt en utførelse for plassering av utløpsrør 10 og innløpsrør 12, idet innløpsrør 12 henter oksygenrikt vann fra vannmassene under merden og tilfører dette i øvre del av bassenget. I den viste utførelsen er duken 2 forsynt med en kanal 13 som strekker seg fra omkretsen og til sentrum av duken. I denne kanalen 13 er utløpsrøret 10 ført, slik at enden av utløpsrøret blir plassert midten av duken. Kanalen kan imidlertid også sys med en alternativ utforming som vi gi en annen plassering av utløpsrøret. Figure 6 shows in perspective section an embodiment for the placement of outlet pipe 10 and inlet pipe 12, inlet pipe 12 obtaining oxygen-rich water from the water masses under the cage and feeding this into the upper part of the pool. In the embodiment shown, the cloth 2 is provided with a channel 13 which extends from the circumference to the center of the cloth. In this channel 13, the outlet pipe 10 is guided, so that the end of the outlet pipe is placed in the middle of the cloth. However, the channel can also be sewn with an alternative design that we give a different location of the outlet pipe.

Oppfinnelsen er nå beskrevet med henvisning til ulike utførelser. Disse utførelsene er imidlertid ikke begrensende for oppfinnelsen, og endringer og modifikasjoner av utførelsene som er opplagte for en fagperson skal anses som innenfor rammen av de følgende krav. The invention is now described with reference to various embodiments. However, these embodiments are not limiting for the invention, and changes and modifications of the embodiments which are obvious to a person skilled in the art shall be considered to be within the scope of the following requirements.

Claims

Patent claims

1. Cage comprising floating collar and net bag (8), characterized by further comprising a cloth (2) arranged to surround a volume in the net bag, as well as means for controlling the supply of water to the volume.

2. Cage in accordance with claim 1, characterized in that the fabric (2) is attached to the float collar with fastening elements (11).

3. Cage in accordance with claim 1 or 2, characterized in that the cloth (2) is at least partially made of waterproof material.

4. Cage in accordance with one of the preceding claims, characterized in that the means for controlling the water supply to the volume comprise a supply pipe (12), an outlet pipe (10), a pump and a control system.

5. Cage in accordance with one of the preceding claims, characterized by further comprising oxygenation devices.

6. Procedure for treating fish infected with ectoparasites, characterized by including the following steps

i) remove infected fish from a cage,

ii) treat the fish to remove the ectoparasites,

iii) transfer the fish to a volume surrounded by a cloth (2) in a cage in accordance with claim 1, and

iv) keep the fish in the volume until the amount of ectoparasites in the surrounding sea has been reduced to an acceptable level.

7. Method in accordance with claim 6, characterized by further comprising a step between steps i) and iii) to set up a canvas (2) the cage where the infected fish stayed, and transfer the fish to the same cage.

8. Method in accordance with claim 6 or 7, characterized in that the ectoparasites are of the Caligidae family, in particular Lepeophtheirus salmonis.

9. Procedure for protecting fish against unwanted organisms in the surrounding water, characterized by including the following steps

- remove the fish from a cage,

- transfer the fish to a volume surrounded by a cloth in a cage in accordance with requirement 1, and - keep the fish in the volume until the amount of unwanted organisms is reduced to an acceptable level.

10. Method in accordance with claim 9, characterized by further comprising a step for setting up a cloth in the cage where the infected fish stays, and transferring the fish to the same cage.

11. Procedure for treating fish infected with ectoparasites, characterized by including the following steps

- arrange a cloth in a cage so that the cloth surrounds a volume inside the mesh bag,

- treat the fish to remove the ectoparasites,

- check the water supply and water quality in the volume, and

- keep the fish in the volume for at least a day.

12. Application of a cloth to create a temporary volume with controlled water exchange in a traditional open cage with mesh bag.

13. Application in accordance with claim 12, in that fish are added to the volume and the volume is used to protect fish against unwanted aquatic organisms such as, for example, salmon lice, algae, jellyfish and the like for a limited period of time.

14. Application in accordance with claim 12 or 13, as the cloth is used for at least 24 hours, or until the amount of unwanted aquatic organisms in the water outside the cloth has been reduced to an acceptable level.