NL2007745C2

NL2007745C2 - GUIDANCE DEVICE FOR GUIDING AIR-PERTAINING INSECT NOSES DURING THE IN- AND IN-FOLDING OF THE INSECT NOSES.

Info

Publication number: NL2007745C2
Application number: NL2007745A
Authority: NL
Inventors: Marcel Johannes Gerardus Schulte; Roland Haaring
Original assignee: Holland Gaas B V
Priority date: 2011-11-08
Filing date: 2011-11-08
Publication date: 2013-05-13

Description

Korte aanduiding: Geleidingsinrichting voor het geleiden van luchtdoorlatend insectengaas tijdens het in- en uitvouwen van het insectengaasBrief indication: Guiding device for guiding air-permeable insect mesh during the folding and unfolding of the insect mesh

BESCHRIJVINGDESCRIPTION

5 De uitvinding heeft betrekking op een geleidingsinrichting voor het geleiden van luchtdoorlatend insectengaas tijdens het in- en uitvouwen van het insectengaas, welk insectengaas is bevestigd aan een om een scharnieras scharnierbaar raampaneel, waarbij in een opengeklapte toestand van het van het insectengaas voorziene raampaneel het insectengaas zich ten minste uitstrekt tussen een evenwijdig 10 aan de scharnieras van het raampaneel zich uitstrekkende raamopeningsrand en een evenwijdig aan de scharnieras van het raampaneel zich uitstrekkende raampaneelrand.The invention relates to a guiding device for guiding air-permeable insect mesh during the folding and unfolding of the insect mesh, which insect mesh is attached to a window panel pivotable about a pivot axis, wherein the insect mesh is provided in an unfolded state of the insect panel provided with the insect mesh extending at least between a window opening edge extending parallel to the pivot axis of the window panel and a window panel edge extending parallel to the pivot axis of the window panel.

De uitvinding heeft verder betrekking op een raampaneel, een gebouw voorzien van een dergelijk raampaneel alsmede op een werkwijze voor het aanbrengen van een geleidingsinrichting.The invention further relates to a window panel, a building provided with such a window panel and to a method for providing a guide device.

15 Een dergelijke geleidingsinrichting voor het geleiden van een luchtdoorlatend insectengaas voor een land- of tuinbouwkas is bekend uit NL-9100117. De geleidingsinrichting voor het geleiden van het insectengaas wordt gevormd door buigstijve geleidingsorganen die in de figuur van dit document worden aangeduid met het verwijzingscijfer 12 en die samenwerken met in het insectengaas aangebrachte 20 verzwaringselementen.Such a guiding device for guiding an air-permeable insect mesh for an agricultural or horticultural greenhouse is known from NL-9100117. The guide device for guiding the insect mesh is formed by bending rigid guide members which are designated in the figure of this document with the reference numeral 12 and which cooperate with weighting elements arranged in the insect mesh.

Een nadeel van de bekende geleidingsorganen is dat de levensduur daarvan relatief beperkt is en dat deze relatief veel ruimte in beslag nemen, met name in de gesloten toestand van het raampaneel. De benodigde ruimte is niet altijd aanwezig nabij een raampaneel. Dit ruimtegebrek kan in bijvoorbeeld een land- of tuinbouwkas 25 worden veroorzaakt door de afmetingen van de kas, een Venlo-kas heeft bijvoorbeeld een dakhoogte-afmeting die kleiner is dan de dakhoogte-afmeting van een breedkapkas of doordat er installaties onder het raampaneel zijn opgesteld. Een verder nadeel is dat de geleidingsorganen die samenwerken met de verzwaringselementen relatief veel licht wegvangen, hetgeen een relatief grote schaduw in bijvoorbeeld een land- of tuinbouwkas 30 kan verschaffen, hetgeen ongewenst is. Bovendien zorgen de geleidingsorganen en de verzwaringelementen ervoor dat het insectengaas relatief zwaar wordt, hetgeen meer kracht vereist voor het openen en sluiten van het raampaneel.A drawback of the known guide members is that their life span is relatively limited and that they take up relatively much space, in particular in the closed condition of the window panel. The required space is not always present near a window panel. This lack of space in, for example, an agricultural or horticultural greenhouse 25 can be caused by the dimensions of the greenhouse, for example, a Venlo greenhouse has a roof height dimension that is smaller than the roof height dimension of a wide-roof greenhouse or because installations are arranged under the window panel . A further drawback is that the guide members which cooperate with the weighting elements capture relatively much light, which can provide a relatively large shadow in, for example, an agricultural or horticultural greenhouse, which is undesirable. Moreover, the guide members and the weighting elements ensure that the insect screen becomes relatively heavy, which requires more force for opening and closing the window panel.

22

Het is derhalve een doel van de onderhavige uitvinding om een relatief lichte, duurzame en kostengunstige geleidingsinrichting te verschaffen die in elke willekeurige positie van het raampaneel relatief weinig ruimte zal innemen.It is therefore an object of the present invention to provide a relatively light, durable and cost-effective guiding device that will occupy relatively little space in any arbitrary position of the window panel.

Dit doel wordt volgens de uitvinding daardoor bereikt, doordat de 5 geleidingsinrichting ten minste een tweetal langwerpige elementen omvat die T-vormig met elkaar zijn verbonden, waarbij een eerste langwerpig element ten minste met een langszijde daarvan met het insectengaas is verbonden en een uiteinde van een tweede langwerpig element scharnierbaar met behulp van een scharniermechanisme nabij of op de scharnieras van het raampaneel is bevestigd.This object is achieved according to the invention in that the guiding device comprises at least two elongated elements which are T-shapedly connected to each other, wherein a first elongated element is connected at least with a longitudinal side thereof to the insect mesh and an end of a second elongate element is pivotally mounted with the aid of a pivot mechanism near or on the pivot axis of the window panel.

10 De geleidingsinrichting omvat twee stang- of buisvormige langwerpige elementen. Een eerste langwerpig element zal ten minste met een langszijde daarvan zijn verbonden met het insectengaas. Het eerste langwerpige element is daarbij verbonden met het insectengaas tussen de openingsrand en de raampaneelrand en bij voorkeur strekt het eerste langwerpige element zich in hoofdzaak evenwijdig uit aan de 15 openingsrand en de raampaneelrand. In ongeveer het midden van het eerste langwerpige element is een uiteinde van het tweede langwerpige element bevestigd. Door deze bevestiging wordt de T-vormige geleidingsinrichting verschaft. Tegenover het met het eerste langwerpige element verbonden uiteinde van het tweede langwerpige element is het andere uiteinde van het tweede langwerpig element scharnierbaar met behulp van 20 een scharniermechanisme nabij of op de scharnieras van het raampaneel bevestigd. Tijdens het openzwenken en sluiten van het raampaneel, waarbij het insectengaas uit- en ingevouwen zal worden, blijft door verbinding van het eerste langwerpige element met het insectengaas alsmede door het scharniermechanisme, de geleidingsinrichting de verplaatsing van het insectengaas volgen. Door de langwerpige elementen wordt het 25 insectengaas tijdens het openzwenken en dichtzwenken relatief strak gehouden waardoor de wind en/of de zwaartekracht er niet in zal slagen om het insectengaas naar binnen of naar buiten te laten bollen hetgeen ertoe kan leiden dat het insectengaas niet goed wordt gevouwen of nog erger dat in een (bijna) gesloten toestand een deel van het insectengaas buiten wordt gesloten, waardoor het raampaneel niet goed meer zal sluiten 30 en/of het insectengaas onnodig zal slijten. Een groot voordeel van de met het uit en invouwen van het insectengaas mee verplaatsende geleidingsinrichting is dat deze in elke willekeurige positie weinig (binnen)ruimte in beslag neemt. In de gesloten positie neemt de geleidingsinrichting zelfs de minste ruimte in beslag aangezien de langwerpige elementen dan het dichtst bij het raampaneel zijn gelegen. Door een minimale ruimte in 3 beslag te nemen is de geleidingsinrichting nagenoeg voor elk raampaneel toepasbaar zonder dat installaties onder het raampaneel hinder daarvan ondervinden of omgekeerd dat de geleidingsinrichting hinder van in de bijvoorbeeld in een land- en tuinbouwkas aanwezige installaties ondervindt. Bovendien is het insectengaas met de 5 geleidingsinrichting relatief licht te vervaardigen, hetgeen ervoor zorgt dat een raampaneel voorzien van een dergelijk insectengaas zonder veel energie te gebruiken te openen en te sluiten is. Verder is de geleidingsinrichting volgens de uitvinding eenvoudig en kostengunstig te vervaardigen.The guiding device comprises two rod or tubular elongate elements. A first elongate element will be connected to the insect mesh at least with a longitudinal side thereof. The first elongate element is thereby connected to the insect mesh between the opening edge and the window panel edge and preferably the first elongated element extends substantially parallel to the opening edge and the window panel edge. An end of the second elongate element is attached in approximately the center of the first elongate element. The T-shaped guide device is provided by this attachment. Opposite the end of the second elongate element connected to the first elongate element, the other end of the second elongate element is hingedly mounted by means of a hinge mechanism near or on the pivot axis of the window panel. During the opening and closing of the window panel, in which the insect screen will be expanded and collapsed, the guide device will follow the movement of the insect screen through the connection of the first elongate element to the insect screen as well as through the hinge mechanism. Due to the elongated elements, the insect mesh is kept relatively tight during swiveling and swiveling closed, so that the wind and / or gravity will not succeed in causing the insect mesh to bulge in or out, which may result in the insect mesh not properly folded or even worse that a part of the insect screen is closed outside in an (almost) closed state, as a result of which the window panel will no longer close properly and / or the insect screen will wear unnecessarily. A major advantage of the guide device moving along with the folding out and in fold of the insect mesh is that it takes up little (inner) space in any arbitrary position. In the closed position, the guiding device occupies even the least space since the elongate elements are then closest to the window panel. By taking up a minimum of space, the guiding device can be used for practically every window panel without installations under the window panel being inconvenienced by it or, conversely, that the guide device is inconvenienced by installations present in, for example, an agricultural and horticultural greenhouse. Moreover, the insect screen can be manufactured relatively lightly with the guiding device, which ensures that a window panel provided with such an insect screen can be opened and closed without using much energy. Furthermore, the guiding device according to the invention can be manufactured in a simple and cost-effective manner.

Het eerste langwerpige element kan middels een lijm verbinding of met 10 losneembare bevestigingsmiddelen, zoals bijvoorbeeld haakjes, aan het insectengaas zijn bevestigd. Het is zelfs mogelijk om het eerste langwerpige element grotendeels in te naaien in een zoom van het insectengaas.The first elongate element can be attached to the insect screen by means of an adhesive connection or with releasable fastening means, such as for instance hooks. It is even possible to largely sew in the first elongated element in a hem of the insect gauze.

In een uitvoeringsvorm van de geleidingsinrichting volgens de onderhavige uitvinding zijn de langwerpige elementen met behulp van een flexibele 15 koppeling met elkaar zijn verbonden. Bij voorkeur is de flexibele koppeling vervaardigd van een draad, die ten minste een keer om het eerste langwerpige element alsmede ten minste een keer om het tweede langwerpige element is gewikkeld, waarbij door de flexibele koppeling het eerste en het tweede langwerpige element op afstand van elkaar zijn gelegen. Met behulp van de flexibele koppeling is het mogelijk dat de normaliter geen 20 hoek (dat wil zeggen een 0 of 180 graden hoek) met elkaar insluitende langwerpige elementen, een hoek ten opzichte van elkaar kunnen gaan insluiten. Dit is in het bijzonder in de gesloten stand bijzonder voordelig doordat op deze wijze de langwerpige elementen een minimaal volume innemen doordat deze door een willekeurig profiel van de kas onder een hoek kunnen worden gedrukt. Door de flexibele koppeling uit te voeren met een 25 draad zoals hierboven wordt beschreven is de geleidingsinrichting niet alleen eenvoudig te vervaardigen, maar eveneens kostengunstig.In an embodiment of the guiding device according to the present invention, the elongated elements are connected to each other with the aid of a flexible coupling. The flexible coupling is preferably made of a wire which is wound at least once around the first elongated element and at least once around the second elongated element, whereby the first coupling and the second elongated element are spaced apart by the flexible coupling are located. With the aid of the flexible coupling it is possible that the elongate elements that do not normally enclose an angle (ie an angle of 0 or 180 degrees) with each other can start to enclose an angle with respect to each other. This is particularly advantageous in particular in the closed position in that in this way the elongated elements occupy a minimum volume because they can be pressed at an angle by any profile of the greenhouse. By designing the flexible coupling with a wire as described above, the guide device is not only simple to manufacture, but is also cost-effective.

In een andere uitvoeringsvorm van de geleidingsinrichting volgens de onderhavige uitvinding is het tweede element is opgebouwd uit ten minste twee delen die middels een verdere flexibele koppeling met elkaar zijn verbonden. Deze verdere flexibele 30 koppeling is eveneens een draadkoppeling zoals hierboven reeds is uiteengezet. Door het gebruiken van de flexibele koppelingen kunnen delen van het tweede langwerpige element een hoek met elkaar insluiten onder invloed van krachten die op de delen van het tweede langwerpige element door objecten kunnen worden uitgeoefend.In another embodiment of the guiding device according to the present invention, the second element is made up of at least two parts which are connected to each other by means of a further flexible coupling. This further flexible coupling is also a threaded coupling as already explained above. By using the flexible couplings, parts of the second elongate element can enclose an angle with each other under the influence of forces that can be exerted on the parts of the second elongate element by objects.

Bij voorkeur zijn de langwerpige elementen vervaardigd van een relatief 4 lichtgewicht materiaal, dat geschikt is voor het vervaardigen van buigbaar element, waarbij het materiaal een metaal, een kunststof of een composiet is met een dichtheid bij kamertemperatuur die gelijk of kleiner is dan 3000 kg/m3. Geschikte materialen zijn bijvoorbeeld aluminium of een met glasvezel verstrekte kunststof (composiet). Een 5 geschikte kunststof is bijvoorbeeld Poly Vinyl Chloride (PVC). De grootste doorsnede lengte van het eerste en/of het tweede langwerpige element is kleiner of gelijk aan 1 cm.The elongated elements are preferably made of a relatively lightweight material, which is suitable for the manufacture of a flexible element, the material being a metal, a plastic or a composite with a density at room temperature that is equal to or less than 3000 kg / m3. Suitable materials are, for example, aluminum or a plastic provided with fiberglass (composite). A suitable plastic is for example Poly Vinyl Chloride (PVC). The largest cross-sectional length of the first and / or the second elongated element is less than or equal to 1 cm.

Bovendien is de lengte van het eerste langwerpige element gelijk of kleiner dan 2/3 van de lengte van het tweede langwerpige element, bij voorkeur gelijk of kleiner dan de 1/2 van de lengte van het tweede langwerpige element.Moreover, the length of the first elongated element is equal to or less than 2/3 of the length of the second elongated element, preferably equal to or less than 1/2 of the length of the second elongated element.

10 Hoewel het eerste langwerpige element voldoende lang dient te zijn om het insectengaas correct te geleiden tijdens het in- en uitvouwen van het insectengaas, is het eveneens van belang om uit energetisch oogpunt het gewicht van de geleidingsinrichting zo laag mogelijk te houden. Door de lengte van het eerste langwerpige element gelijk of kleiner dan 2/3 van de lengte van het tweede langwerpige 15 element, bij voorkeur gelijk of kleiner dan de 1/2 van de lengte van het tweede langwerpige element te houden, wordt een optimale lengte bereikt die enerzijds ervoor zorgt dat het insectengaas correct wordt geleid en anderzijds een relatief lichte geleidingsinrichting verschaft, waardoor de energie benodigd voor het openen en sluiten van het raampaneel minimaal is.Although the first elongate element must be sufficiently long to correctly guide the insect mesh during the folding and unfolding of the insect mesh, it is also important to keep the weight of the guiding device as low as possible from an energy point of view. By keeping the length of the first elongated element equal or smaller than 2/3 of the length of the second elongated element, preferably equal to or smaller than 1/2 of the length of the second elongated element, an optimum length becomes which on the one hand ensures that the insect screen is correctly guided and on the other hand provides a relatively light guiding device, whereby the energy required for opening and closing the window panel is minimal.

20 De uitvinding zal nu worden beschreven aan de hand van een uitvoeringsvoorbeeld dat is getoond in de bijgesloten figuren.The invention will now be described on the basis of an exemplary embodiment shown in the enclosed figures.

Figuur 1 toont een schematisch deel van een tuinbouwkas, meer in het bijzonder een raampaneel, figuur 2a, b toont een bovenaanzicht, resp. een zijaanzicht van een 25 eerste variant van een geleidingsinrichting volgens de onderhavige uitvinding, figuur 3a, b toont in een bovenaanzicht, resp. een zijaanzicht van een tweede variant van een geleidingsinrichting volgens de onderhavige uitvinding.Figure 1 shows a schematic part of a greenhouse, more in particular a window panel, Figures 2a, b show a top view, respectively. a side view of a first variant of a guiding device according to the present invention, Figs. 3a, b show a top view, respectively. a side view of a second variant of a guiding device according to the present invention.

In de verschillende figuren zijn dezelfde onderdelen voorzien van overeenkomende verwijzingscijfers.In the various figures, the same parts are provided with corresponding reference numerals.

30 De in figuur 1 ten dele getoonde tuinbouw kas is op gebruikelijke wijze voorzien van liggers 1 ondersteunende kolommen 2. De kolommen 2 ondersteunen kappen 3, die zijn opgebouwd uit dakvlakken 4 resp. bovenste begrenzingswanden van de kas. Verder zal de kas zijn voorzien van niet nader weergegeven opstaande zijwanden. Gebruikelijk zijn in de bovenwanden van de tuinbouwkas vormende 5 dakvlakken 4 door begrenzingsranden 5 begrensde openingen voor het ventileren van de kas aangebracht. Deze openingen zijn af te sluiten met een raampaneel 6, dat veelal is opgebouwd uit begrenzingsranden 7 en een door deze begrenzingsranden 7, in de figuur niet weergegeven uit doorzichtig materiaal bestaande plaat of ruit. Daarbij is het 5 raampaneel 6 tussen een open en gesloten stand mechanisch met behulp van een door een motor aangedreven stangenmechanisme 12, 13 zwenkbaar om een nabij een begrenzingsrand van het raampaneel 6 gelegen scharnieras 8.The horticultural greenhouse partly shown in figure 1 is provided in the usual manner with beams 1 supporting columns 2. The columns 2 support caps 3, which are built up from roof surfaces 4 resp. upper boundary walls of the greenhouse. Furthermore, the greenhouse will be provided with upright side walls that are not further shown. Usually, roof surfaces 4 which are bounded by boundary edges 5 are provided in the upper walls of the horticultural greenhouse for ventilating the greenhouse. These openings can be closed with a window panel 6, which is usually composed of boundary edges 7 and a plate or window glass which is not shown in the figure by transparent material. The window panel 6 is herein pivotable mechanically between an open and closed position with the aid of a motor-driven rod mechanism 12, 13 about a pivot axis 8 located near a boundary edge of the window panel 6.

Om het in- en het uitvliegen van insecten in de kas bij een geopend raampaneel 6 tegen te gaan is tussen de zich dwars op de scharnieras uitstrekkende 10 begrenzingsranden 7 van het afsluitpaneel 6 en de zich evenwijdig aan deze scharnieras 8 uitstrekkende begrenzingsrand 7 van het raampaneel 6 en overeenkomstige begrenzingsranden 5 van de in het dakvlak 4 aangebrachte opening een voor lucht doorlaatbaar insectengaas 9 aangebracht, dat in het weergegeven uitvoeringsvoorbeeld is opgebouwd uit een tweetal zij-gaasdelen 10, die aan hun van de scharnieras 8 15 afgekeerde uiteinden zijn verbonden door een middengaasdeel 11. Door de inzet van insecten om het gebruik van chemische bestrijdingsmiddelen te beperken, zijn de insectengazen zelfs noodzakelijk aangezien anders de relatief kostbare insecten uit een land- en tuinbouwkas zouden kunnen vliegen. Dergelijke insectengazen zijn op zich bekend. In het weergegeven uitvoeringsvoorbeeld strekt de in het dakvlak 4 aangebrachte 20 opening zich slechts over een deel van de lengte van het dakvlak uit, maar het zal duidelijk zijn, dat de opening en daarmede ook het scherm zich over een aanzienlijk grotere lengte van het dakvlak 4 kan uitstrekken. Zichtbaar in figuur 1 is dat het insectengaas harmonica-achtig is gevouwen. In figuur 1 is niet de geleidingsinrichting 25, 125 volgens de onderhavige uitvinding zichtbaar.To prevent insects from flying in and out of the greenhouse with an open window panel 6 there is a boundary edge 7 of the window panel extending parallel to the pivot axis and the boundary edge 7 of the window panel extending parallel to this pivot axis 8. 6 and corresponding boundary edges 5 of the opening arranged in the roof surface 4, an air-permeable insect screen 9 is provided, which in the embodiment shown is composed of two side-mesh parts 10 which are connected at their ends remote from the pivot axis 8 by a central mesh part 11. By using insects to limit the use of chemical pesticides, the insect meshes are even necessary, since otherwise the relatively expensive insects could fly out of an agricultural and horticultural greenhouse. Such insect meshes are known per se. In the exemplary embodiment shown, the opening provided in the roof surface 4 only extends over a part of the length of the roof surface, but it will be clear that the opening and therefore also the screen extend over a considerably greater length of the roof surface 4 can extend. Visible in figure 1 is that the insect mesh is folded in a harmonica-like manner. Figure 1 does not show the guide device 25, 125 according to the present invention.

25 Figuren 2a, b tonen een eerste variant van een geleidingsinrichting 25 volgens de onderhavige uitvinding. Met behulp van deze geleidingsinrichting 25 is het mogelijk om het luchtdoorlatende insectengaas 9 te geleiden tijdens het in- en uitvouwen van het insectengaas 9. De geleidingsinrichting 25 is voorzien van ten minste een tweetal langwerpige elementen 27, 29 die T-vormig (zie figuur 2a) met elkaar zijn verbonden. Een 30 eerste langwerpig element 27 van het tweetal langwerpige elementen 27, 29 is ten minste met een langszijde 31 daarvan met het insectengaas 9 verbonden, bij voorkeur aan een nabij het midden gelegen vouwlijn 15 (figuur 1) van het insectengaas 9. De positie van het eerste langwerpige element 27 op het insectengaas 9 kan echter verschillen van raam tot raam, bijvoorbeeld afhankelijk van de afmetingen van het raam, het aantal gebruikte 6 geleidingsinrichtingen 25, alsmede het type insectengaas 9. Een uiteinde 33 van het tweede langwerpige element 29 van de tweetal langwerpige elementen 27, 29 is scharnierbaar met behulp van een scharniermechanisme (niet getoond) nabij of op de scharnieras 8 van het raampaneel bevestigd. In de in figuur 1 getoonde positie van het 5 raampaneel 6 kan het scharniermechanisme eveneens aan de nok 17 van het dak zijn bevestigd.Figures 2a, b show a first variant of a guiding device 25 according to the present invention. With the aid of this guide device 25 it is possible to guide the air-permeable insect mesh 9 during the folding-in and unfolding of the insect mesh 9. The guide device 25 is provided with at least two elongated elements 27, 29 which are T-shaped (see figure 2a) ) are connected to each other. A first elongated element 27 of the pair of elongated elements 27, 29 is connected at least with a longitudinal side thereof thereof to the insect mesh 9, preferably to a near-center fold line 15 (Figure 1) of the insect mesh 9. The position of however, the first elongated element 27 on the insect screen 9 may differ from window to window, for example depending on the dimensions of the window, the number of 6 guiding devices 25 used, as well as the type of insect screen 9. An end 33 of the second elongated element 29 of the two elongated elements 27, 29 can be hinged by means of a hinge mechanism (not shown) near or on the hinge axis 8 of the window panel. In the position of the window panel 6 shown in Figure 1, the hinge mechanism can also be attached to the ridge 17 of the roof.

De langwerpige elementen 27, 29 zijn met behulp van een flexibele koppeling 35 met elkaar verbonden. De flexibele koppeling 35 is vervaardigd van een draad 37, die om het eerste langwerpige element 27 alsmede om het tweede langwerpige 10 element 29 is gewikkeld, waarbij door de flexibele koppeling 35 het eerste en het tweede langwerpige element 27, 29 op afstand A van elkaar zijn gelegen. De draad 37 is van een metaal vervaardigd, bij voorkeur staal zoals bijvoorbeeld roest vast staal. Verder is het tweede langwerpige element 29 opgebouwd uit ten minste twee delen 29a, b die middels een verdere flexibele koppeling 45 met elkaar zijn verbonden, welke verdere flexibele 15 koppeling 45 eveneens is vervaardigd van een draad. Het is voordelig om de draad spiraalvormig verschillende keren om elk deel 29a, 29b te wikkelen aangezien indien een trekbelasting in of tegengesteld aan de door pijl P1 weergegeven richting op de geleidingsinrichting 25 wordt uitgeoefend, de diameter van de spiraalvormig om de delen 29a, b geslagen draad wordt verkleind, waardoor de wrijving tussen de draad 37 en de 20 delen 29a, 29b toeneemt, hetgeen ertoe leidt dat de spiraalvormig om de delen geslagen draad minder snel van de delen 29a, 29b af zal glijden. Dit geldt eveneens voor de flexibele koppeling 35, echter doordat de langwerpige elementen zich in hoofdzaak dwars op elkaar uitstrekken kan slechts een langwerpig element 29 spiraalvormig door de draad 37 worden omwikkeld.The elongated elements 27, 29 are connected to each other with the aid of a flexible coupling 35. The flexible coupling 35 is made of a wire 37 which is wound around the first elongated element 27 and around the second elongated element 29, whereby the first and the second elongated element 27, 29 are spaced apart by the flexible coupling 35 are located. The wire 37 is made of a metal, preferably steel such as, for example, stainless steel. Furthermore, the second elongated element 29 is made up of at least two parts 29a, b which are connected to each other by means of a further flexible coupling 45, which further flexible coupling 45 is also made of a wire. It is advantageous to wind the wire spirally several times around each part 29a, 29b since if a tensile load is exerted on the guide device 25 in or opposite to the direction indicated by arrow P1, the diameter of the spiral is wrapped around the parts 29a, b The wire is reduced, so that the friction between the wire 37 and the parts 29a, 29b increases, which leads to the wire wrapped around the parts less likely to slide off the parts 29a, 29b. This also applies to the flexible coupling 35, however, because the elongate elements extend substantially transversely to each other, only one elongate element 29 can be spirally wrapped around the wire 37.

25 Met behulp van de flexibele koppelingen 35, 45 wordt een bijzonder flexibele geleidingsinrichting verschaft waarvan de met de koppelingen verbonden elementen 27, 29 / delen 29a, 29b verschillende hoeken ten opzichte van elkaar kunnen innemen. Dit is met name van belang in de gesloten positie van het raampaneel 6, waarbij door willekeurige profielen willekeurige krachten op bepaalde posities van de 30 geleidingsinrichting 25 uitoefenen.With the aid of the flexible couplings 35, 45 a particularly flexible guiding device is provided whose elements 27, 29 / parts 29a, 29b connected to the couplings can take different angles with respect to each other. This is particularly important in the closed position of the window panel 6, wherein arbitrary profiles exert arbitrary forces on specific positions of the guide device 25.

In de figuren 3a,3b is een nagenoeg identiek aan de geleidingsinrichting 25 van de figuren 2a,2b geconstrueerde geleidingsinrichting 125 getoond. De geleidingsinrichting 125 verschilt enkel daarin van de geleidingsinrichting 25 dat het uit twee delen opgebouwde tweede langwerpige element 127 uit een deel is vervaardigd, 7 waardoor de verdere flexibele koppeling 45 ontbreekt.Figures 3a, 3b show a guide device 125 constructed almost identically to the guide device 25 of Figures 2a, 2b. The guiding device 125 only differs from the guiding device 25 in that the second elongate element 127 constructed from two parts is made of one part, so that the further flexible coupling 45 is missing.

Door het gebruiken van ten minste een flexibele koppeling 35, 45 wordt de levensduur van de geleidingsinrichting 25, 125 vergroot.By using at least one flexible coupling 35, 45, the service life of the guide device 25, 125 is increased.

Met behulp van de langwerpige elementen 27, 29 van de 5 geleidingsirnichting wordt het insectengaas tijdens het openzwenken en dichtzwenken relatief strak gehouden waardoor de wind er niet in zal slagen om het insectengaas 9 naar binnen of naar buiten te laten bollen hetgeen ertoe kan leiden dat het insectengaas 9 niet goed wordt gevouwen of nog erger dat in een (bijna) gesloten toestand een deel van het insectengaas 9 buiten wordt gesloten, waardoor het raampaneel 6 niet goed meer zal 10 sluiten en/of het insectengaas onnodig zal slijten.With the aid of the elongated elements 27, 29 of the guide device, the insect screen is kept relatively tight during the pivoting and pivoting shut-off, so that the wind will not succeed in causing the insect screen 9 to bulge in or out, which may lead to the insect screen 9 is not folded properly or worse that in a (nearly) closed state a part of the insect screen 9 is closed outside, as a result of which the window panel 6 will no longer close properly and / or the insect screen will wear unnecessarily.

Het grote voordeel van de met het uit en invouwen van het insectengaas mee verplaatsende geleidingsinrichting 25, 125 is dat deze in elke willekeurige positie weinig (binnen)ruimte in beslag neemt.The great advantage of the guide device 25, 125 moving with the folding out and in of the insect mesh is that it takes up little (inner) space in any arbitrary position.

De langwerpige elementen 27, 29, 129 zijn vervaardigd van een relatief 15 lichtgewicht materiaal, dat geschikt is voor het vervaardigen van buigbaar langwerpig element, waarbij het materiaal een metaal, een kunststof of een composiet is met een dichtheid bij kamertemperatuur die gelijk of kleiner is dan 3000 kg/m3. Bijzonder geschikte materialen zijn bijvoorbeeld aluminium of een met glasvezel verstrekte kunststof (composiet), waarbij de laatste uit kostenoverwegingen en een kleinere dichtheid de 20 voorkeur heeft.The elongated elements 27, 29, 129 are made of a relatively lightweight material, which is suitable for manufacturing a flexible elongate element, the material being a metal, a plastic or a composite with a density at room temperature that is equal or smaller than 3000 kg / m3. Particularly suitable materials are, for example, aluminum or a plastic fiber-reinforced plastic (composite), the latter being preferred for cost reasons and a lower density.

Hoewel de doorsnede van de langwerpige elementen 27, 29, 129 in de getoonde uitvoeringsvoorbeelden overal identiek is dit natuurlijk niet noodzakelijk. Om de schaduwval alsmede het gewicht te beperken is de grootste doorsnede lengte van het eerste en het tweede langwerpige element bij voorkeur kleiner of gelijk aan 1 cm. Voor het 25 bereiken van relatief kleine doorsnede lengten alsmede voor het verschaffen van voldoende stijfheid, zijn de langwerpige elementen bij voorkeur massief uitgevoerd.Although the cross-section of the elongated elements 27, 29, 129 is identical everywhere in the exemplary embodiments shown, this is of course not necessary. In order to limit the shadow fall as well as the weight, the largest cross-sectional length of the first and the second elongate element is preferably less than or equal to 1 cm. For achieving relatively small cross-section lengths and for providing sufficient rigidity, the elongate elements are preferably of solid design.

Om het gewicht van de geleidingsinrichting 25, 125 voldoende laag te houden is de lengte van het eerste getoonde langwerpige element 27 kleiner dan de helft van de lengte van het tweede langwerpige element 29, 129.To keep the weight of the guiding device 25, 125 sufficiently low, the length of the first elongated element 27 shown is smaller than half the length of the second elongated element 29, 129.

30 De geleidingsinrichting 25, 125 volgens de onderhavige uitvinding is bijzonder eenvoudig in een raampaneel 6 waaraan een insectengaas 9 is bevestigd, aan te brengen doordat de geleidingsinrichting 25, 125 ten minste een tweetal langwerpige elementen 27, 29, 129 omvat die T-vormig met elkaar zijn verbonden, waarbij een eerste langwerpig element 27 ten minste met een langszijde 31 daarvan met het insectengaas 9 8 wordt verbonden en een uiteinde 33, 133 van een tweede langwerpig element 29, 129 scharnierbaar met behulp van een scharniermechanisme nabij zoals bijvoorbeeld op de nok 17 van het dak of op de scharnieras 8 van het raampaneel 6 wordt bevestigd.The guiding device 25, 125 according to the present invention can be arranged in a particularly simple manner in a window panel 6 to which an insect screen 9 is attached, because the guiding device 25, 125 comprises at least two elongated elements 27, 29, 129 which are T-shaped with are connected to each other, a first elongated element 27 being connected at least with a longitudinal side 31 thereof to the insect mesh 9 and an end 33, 133 of a second elongated element 29, 129 pivotable with the aid of a hinge mechanism near such as for example on the cam 17 of the roof or on the pivot axis 8 of the window panel 6 is fixed.

55

Claims

CLAIMS 1. Guiding device for guiding air-permeable insect mesh during the collapsing and unfolding of the insect mesh, which insect mesh is attached to a window panel pivotable about a pivot axis, wherein the insect mesh at least extends in an unfolded state of the insect mesh provided with the insect mesh between an opening edge extending parallel to the pivot axis of the window panel and a window panel edge extending parallel to the pivot axis of the window panel, characterized in that the guide device comprises at least two elongate elements which are T-shapedly connected to each other, a first elongated element is connected to the insect mesh at least with a longitudinal side thereof and an end of a second elongated element is hingedly mounted by means of a hinge mechanism near or on the hinge axis of the window panel.

2. Guiding device according to claim 1, wherein the elongated elements are connected to each other with the aid of a flexible coupling.

3. Guiding device as claimed in claim 2, wherein the flexible coupling is made of a wire which is wound at least once around the first elongate element and at least once around the second elongate element, wherein through the flexible coupling the first and the first second elongate element are spaced apart.

Guiding device according to claim 3, wherein the wire is made of a metal, preferably steel such as, for example, stainless steel.

5. Guiding device according to any one of the preceding claims, wherein the second element is composed of at least two parts which are connected to each other by means of a further flexible coupling.

6. Guiding device according to claim 5, wherein the further flexible coupling is made of a wire which is wound at least once around the first part of the second elongated element and at least once around the second part of the second elongated element, wherein due to the further flexible coupling the first and the part of the second elongate element are spaced apart.

7. Guiding device as claimed in any of the foregoing claims, wherein the elongated elements are manufactured from a relatively lightweight material, which is suitable for manufacturing a flexible element, wherein the material is a metal, a plastic or a composite with a density at room temperature which is equal or less than 3000 kg / m3

8. Guiding device as claimed in any of the foregoing claims, wherein the largest cross-sectional length of the first and / or the second element is less than or equal to 1 cm.

9. Guiding device as claimed in any of the foregoing claims, wherein the length of the first elongated element is equal to or smaller than 2/3 of the length of the second elongated element, preferably equal to or smaller than 1/2 of the length of the second elongated element.

A window panel to which an insect mesh is attached, which is provided with at least one guiding device according to any one of the preceding claims.

Building as, for example, an agricultural or horticultural greenhouse, which building is provided with at least one window panel as defined in claim 10.

12. Building as claimed in claim 11, wherein the window panel is arranged in a roof and / or in a side wall.

13. Method for arranging a guiding device in a window panel to which a collapsible and unfoldable insect mesh is attached, characterized in that the guiding device comprises at least two elongated elements which are T-shapedly connected to each other, wherein a first elongated element is connected to the insect screen at least with a longitudinal side thereof and an end of a second elongated element is hingedly attached by means of a hinge mechanism near or on the hinge axis of the window panel.

14. Method for providing a guiding device in a window panel to which a collapsible and unfoldable insect mesh is attached according to claim 13, characterized in that the guiding device is a guiding device according to any one of claims 1 to 9.