NL2005575C2

NL2005575C2 - SOUND-RESISTANT DOOR, WINDOW AND COMPOSITION OF DOOR AND WINDOW.

Info

Publication number: NL2005575C2
Application number: NL2005575A
Authority: NL
Inventors: Cornelis Jacobus Klaveren
Original assignee: Unispace Project B V
Priority date: 2010-05-10
Filing date: 2010-10-26
Publication date: 2011-11-14

Description

Geluidwerende deur, kozijn en samenstel van deur en kozijnSoundproof door, frame and door and frame assembly

De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een geluidwerende deur, een kozijn voor een dergelijke deur, en een samenstel van beide.The present invention relates to a soundproof door, a frame for such a door, and an assembly of both.

55

Het weren van geluid is - met name in industriële omgevingen - op zich bekend. Daarbij is het een doel om de ruimte waarin een geluidsbron zich bevindt af te schermen van een aangrenzende ruimte, om het geluidsniveau in de aangrenzende ruimte binnen een toelaatbaar niveau te houden.Sound suppression is known per se - in particular in industrial environments. In addition, it is an object to shield the space in which a sound source is located from an adjacent space, in order to keep the noise level in the adjacent space within an acceptable level.

1010

Wanneer het gewenst is de ruimte waarin de geluidsbron zich bevindt te kunnen betreden, is het noodzakelijk in een tussen de ruimte met de geluidbron en de aangrenzende ruimte voorziene geluidswering (vaak een muur) een deur aan te brengen.If it is desired to be able to enter the room in which the sound source is located, it is necessary to provide a door (often a wall) for a soundproofing provided between the room with the sound source and the adjacent room.

1515

Zo’n deur vormt daarbij een verzwakking in de geluidswering. Enerzijds omdat de geluidwerende eigenschappen van de deur in de regel inferieur zijn aan die van de geluidwering waarin deze is aangebracht, anderzijds omdat de aansluiting tussen de deur en de geluidwering (het deurkozijn) een doorlaat voor het geluid vormt. Deze 20 problematiek speelt eens temeer wanneer het om andere redenen wenselijk is om de deur transparant uit te voeren, bijvoorbeeld door ten minste een gedeelte in glas uit te voeren.Such a door forms a weakening effect on soundproofing. On the one hand because the soundproofing properties of the door are generally inferior to those of the soundproofing in which it is fitted, on the other hand because the connection between the door and the soundproofing (the door frame) forms a passage for the sound. This problem is all the more relevant when it is desirable for other reasons to make the door transparent, for example by designing at least a portion in glass.

Het is een doel van de onderhavige uitvinding om een geluidwerende deur, een 25 kozijn voor een dergelijke deur, en een samenstel van beide te verschaffen, met verbeterde geluidwerende eigenschappen ten opzichte van reeds bekende deuren.It is an object of the present invention to provide a soundproof door, a frame for such a door, and an assembly of both, with improved soundproofing properties over previously known doors.

Volgens de onderhavige uitvinding wordt daartoe een deur voorgesteld, omvattende een voorzijde gevormd door een eerste glasplaat, gehouden in een eerste framedeel; 30 en een achterzijde, gevormd door een tweede glasplaat, gehouden in een tweede framedeel, waarbij de eerste en tweede ffamedelen de eerste en tweede glasplaat op onderlinge afstand houden, aldus een tussenliggende ruimte definiërend, en ten minste één van de framedelen een geluidwerend materiaal, zoals steenwol, glaswol of gips, omvat.According to the present invention, a door is proposed for this purpose, comprising a front side formed by a first glass plate held in a first frame part; 30 and a rear side formed by a second glass plate held in a second frame part, wherein the first and second frame parts keep the first and second glass plates at a mutual distance, thus defining an intermediate space, and at least one of the frame parts being a sound-proofing material, such as rock wool, glass wool or plaster.

22

Het eerste en het tweede framedeel kunnen beide deel uitmaken van een gezamenlijk frame, maar ook elk separate frames zijn, welke al dan niet star gekoppeld zijn, onder tussenkomst van een geluidisolerend materiaal, zoals een 5 elastische afdichting. De glasplaten hoeven zich niet noodzakelijkerwijs in paralelle vlakken uit te strekken, maar in de praktijk is een dergelijke configuratie doorgaans wel gewenst. Ook is het in de regel wenselijk dat de glasplaten zo ver mogelijk uiterst aan voorzijde en uiterst aan achterzijde van de deur bevinden, danwel de voor en achterzijde vormen, en daarvan in hoofdzaak het totale oppervlak beslaan. Naast 10 geluiddempende eigenschappen kan de deur tevens brandwerend worden ingezet.The first and the second frame part can both form part of a common frame, but can also each be separate frames, which may or may not be rigidly coupled, with the intervention of a sound-insulating material, such as an elastic seal. The glass plates do not necessarily have to extend in parallel planes, but in practice such a configuration is generally desirable. It is also generally desirable for the glass plates to be located as far as possible at the very front and extremely rear of the door, or to form the front and rear, and substantially cover the entire surface thereof. In addition to 10 sound-dampening properties, the door can also be used for fire-proofing.

De glasplaten dienen daarbij elk als geluidwering, en voor een goede werking dienen zij op een afstand van enkele centimeters, bijvoorbeeld dussen de 5 en de 15 cm, en meer in het bijzonder tussen de 10 en de 12,5 cm van elkaar geplaatst te 15 worden, om het overdragen van geluidstrillingen, zoals dat bij regulier in één frame gevat dubbelglas plaatsvindt, uit te sluiten. Verdere vermindering van de geluidsoverdracht kan worden verkregen door de ruimte tussen de glasplaten van een onderdruk of zelfs een vacuum te voorzien.The glass plates each serve as soundproofing, and for proper operation they must be placed at a distance of a few centimeters, for example between 5 and 15 cm, and more particularly between 10 and 12.5 cm from each other. to exclude the transmission of sound vibrations, such as that which occurs with double glazing in regular frames. A further reduction of the sound transmission can be achieved by providing the space between the glass plates with an underpressure or even with a vacuum.

20 Het aanbrengen van een geluidwerend materiaal, zoals steenwol, glaswol of gips lijkt strijdig met het streven een transparante deur te gebruiken, en/of van glasplaten gebruik te maken, maar in een voorkeursuitvoeringsvorm van de deur volgens de onderhavige uitvinding omvat ten minste één framedeel een opnameruimte, waarin het geluidwerend materiaal is aangebracht. Het framedeel zelf kan daarbij een 25 kunststoffen of stalen profiel omvatten, dat om gewichtsbesparende redenen bijvoorbeeld uit aluminium vervaardigd kan worden.Applying a sound-proofing material, such as rock wool, glass wool or plaster, appears to contradict the aim of using a transparent door, and / or to use glass sheets, but in a preferred embodiment of the door according to the present invention comprises at least one frame part a recording room in which the sound-proofing material is arranged. The frame part itself can herein comprise a plastic or steel profile, which for weight-saving reasons can for instance be manufactured from aluminum.

Teneinde de werking van het geluidwerende materiaal te optimaliseren kan de opnameruimte zodanig gesitueerd zijn dat deze grenst aan de tussenliggende ruimte. 30 geluid dat zich heeft voortgeplant tot in de ruimte tussen de glasplaten wordt in dat geval gedempt doordat het vanuit de tussenliggende ruimte in aanraking komt met het geluiddempende materiaal.In order to optimize the operation of the soundproofing material, the recording space can be situated such that it is adjacent to the intermediate space. Sound that has propagated into the space between the glass plates is then damped in that it comes into contact with the sound-damping material from the intermediate space.

33

Om enerzijds geluid toegang te verschaffen tot het geluidwerende materiaal, en anderzijds het geluidwerende materiaal op zijn plaats te houden en aan het zicht te onttrekken, kan er tussen de opnameruimte en de tussenliggende ruimte een geluiddoorlatende afscheiding worden aangebracht, zoals een rooster.In order, on the one hand, to provide sound access to the sound-proofing material and, on the other hand, to hold the sound-proofing material in place and to hide it from sight, a sound-permeable partition, such as a grid, may be provided between the recording space and the intermediate space.

55

Deze geluiddoorlatende afscheiding kan een een integraal deel van het frame omvatten, voorzien van openingen voor het doorlaten van het geluid, of een separaat aangebracht rooster. Een integraal deel van het frame biedt het voordeel dat de kans op resonanties geminimaliseerd wordt en daarnaast leidt deze keuze tot een relatief 10 eenvoudige constructie.This sound-permeable partition may comprise an integral part of the frame, provided with openings for transmitting the sound, or a separately arranged grid. An integral part of the frame offers the advantage that the chance of resonances is minimized and, in addition, this choice leads to a relatively simple construction.

Een verdere verbetering in de geluiddempende eigenschappen kan wordt verkregen wanneer de eerste en de tweede glasplaat een verschillende geluiddempings-karakteristiek hebben. In het bijzonder is het voordelig wanneer zij een 15 verschillende kantelfrequentie voor hoge en of late tonen hebben, zodat zij beide een verschillend deel van het geluidspectrum dempen. Om deze verschillende karakteristiek te verkrijgen kan er van verschillende glassoorten, dichtheden of afmetingen, in het bijzonder dikten, gebruik gemaakt worden.A further improvement in the sound-damping properties can be obtained if the first and the second glass plate have a different sound-damping characteristic. In particular, it is advantageous if they have a different tilt frequency for high and / or late tones, so that they both damp a different part of the sound spectrum. To obtain this different characteristic, different types of glass, densities or dimensions, in particular thicknesses, can be used.

20 In weer een volgende uitvoeringsvorm heeft ten minste één zij-, boven- of onderkant van de deur een trapvormige dwarsdoorsnede. De trapvorm hoeft daarbij niet slechts rechte hoeken te omvatten. Het gaat erom dat een weg voor het geluid langs de deur, dat wil zeggen daar waar de deur in gesloten toestand aan een deurkozijn grenst, verlengd is door de specifieke vormgeving van de deur. Desgewenst kunnen er 25 daarbij rechte, maar evengoed gekromde vlakken worden gebruikt.In yet another embodiment, at least one side, top or bottom of the door has a stepped cross-section. The step shape does not only have to include right angles. The point is that a path for sound through the door, that is to say where the door is adjacent to a door frame when closed, is extended by the specific design of the door. If desired, straight, but equally curved surfaces can be used.

Een wijze voor het verkrijgen van de trapvorm is door het eerste framedeel in ten minste één richting uit doen steken buiten het tweede framedeel. Dat kan bijvoorbeeld door de beide framedelen verschoven ten opzichte van elkaar met 30 elkaar te verbinden. Een andere mogelijkheid is dat het eerste framedeel breder en/of hoger is dan het tweede framedeel, en zich daardoor aan ten minste één kant uitstrekt buiten het tweede framedeel.One way of obtaining the step shape is to cause the first frame part to protrude in at least one direction outside the second frame part. This is possible, for example, by connecting the two frame parts offset to each other with respect to each other. Another possibility is that the first frame part is wider and / or higher than the second frame part, and therefore extends on at least one side outside the second frame part.

44

Voor het verhogen van de geluiddempende werking kunnen ten minste twee “treden” van de trapvorm voorzien zijn van een elastische afdichtrand, elk voor het vormen van een afdichting tussen de deur en een deurkozijn. Onder een trede wordt hier een zich in hoofdzaakparallel met het vlak van de deur uitstrekkend deel van de 5 zijkant van de deur verstaan zoals nader zal worden toegelicht in de navolgende figuurbeschrijving.To increase the sound-damping effect, at least two "steps" of the stair form can be provided with an elastic sealing edge, each for forming a seal between the door and a door frame. A step is here understood to mean a part of the side of the door extending substantially parallel to the plane of the door, as will be further elucidated in the following description of the figures.

Voorts kan ten minste één van de ffamedelen een kokerprofïel omvatten met een in hoofdzaak trapeziumvormige doorsnede. Een dergelijke doorsnede biedt een 10 robuuste constructie, en leidt voorts verder tot het verlengen van de weg die geluid tussen de deur en een kozijn dient af te leggen om van de ruimte waarin de geluidsbron zich bevindt naar de aangrenzende ruimte te geraken.Furthermore, at least one of the frame parts can comprise a box section with a substantially trapezoidal cross-section. Such a cross-section offers a robust construction, and furthermore leads to the elongation of the path that sound has to travel between the door and a frame in order to get from the space in which the sound source is located to the adjacent space.

Weer een verdere geluidsafdichting kan worden bereikt door de deur te voorzien 15 van ten minste één valdorpel. Verdere details en voordelen zullen worden toegelicht aan de hand van de volgende figuren, waarin: - Figuur 1 een vooraanzicht toont van een deur en kozijn volgens de onderhavige uitvinding; 20 - Figuur 2 een doorsnede toont van de deur uit figuur 1 volgens sectie A-A; en - Figuur 3 een doorsnede toont van de deur uit figuur 1 volgens de sectie B-B.Yet a further sound seal can be achieved by providing the door with at least one drop sill. Further details and advantages will be explained with reference to the following figures, in which: - Figure 1 shows a front view of a door and frame according to the present invention; Figure 2 shows a section of the door of Figure 1 according to section A-A; and - Figure 3 shows a section of the door of figure 1 according to the section B-B.

Figuur 1 toont een vooraanzicht van een deur 1 en kozijn 2, waarin de deur scharnierend is opgehangen, volgens de onderhavige uitvinding. De deur 1 omvat 25 een eerste framedeel 3 waarin een eerste glasplaat 4 is gehouden. Achter het eerste framedeel 3 met de eerste glasplaat 4 is een tweede framedeel met een tweede glasplaat gehouden (beide niet zichtbaar).Figure 1 shows a front view of a door 1 and frame 2, in which the door is hinged, according to the present invention. The door 1 comprises a first frame part 3 in which a first glass plate 4 is held. Behind the first frame part 3 with the first glass plate 4, a second frame part with a second glass plate is held (both not visible).

Figuur 2 toont een zijdoorsnede van de deur uit figuur 1 volgens sectie A-A. In de 30 doorsnede zijn het eerste framedeel 3 en de eerste glasplaat 4 zichtbaar, alsook het tweede framedeel 5 met glasplaat 6. Glasplaten 4 en 6 bevinden zich aan een uiterste gezien in de dikterichting van de deur, en sluiten een tussenliggende ruimte A in, die een afstand van 5 tot 15, en in het bijzonder 10 tot 12,5 cm omvat. Zowel het eerste framedeel 3 als het tweede framedeel 5 omvatten een opnameruimte voor een 5 geluidabsorberend materiaal 7, 8, dat is afgescheiden van de tussenliggende ruimte A door middel van roosters 9, 10. In de getoonde weergave zijn de roosters een separaat plaatdeel, maar integraal in een framedeel opgenomen roosters zijn evenzeer denkbaar.Figure 2 shows a side section of the door from Figure 1 according to section A-A. In the cross-section the first frame part 3 and the first glass plate 4 are visible, as well as the second frame part 5 with glass plate 6. Glass plates 4 and 6 are located at an extreme seen in the thickness direction of the door, and enclose an intermediate space A, which comprises a distance of 5 to 15, and in particular 10 to 12.5 cm. Both the first frame part 3 and the second frame part 5 comprise a recording space for a sound-absorbing material 7, 8, which is separated from the intermediate space A by means of gratings 9, 10. In the representation shown, the gratings are a separate plate part, but gratings integrally incorporated in a frame part are also conceivable.

55

De beide ffamedelen hebben een in doorsnede trapeziumvormig profiel, met respectievelijke schuine kanten 11, 12, en zijn met elkaar verbonden onder tussenkomst van een geluiddempende afdichting 13. De schuine zijden 11,12 stemmen in hoofdzaak overeen met de in het kozijn 2 voorziene uitsparing voor de 10 deur. Aan de onderzijde is de deur voorzien van twee valdorpels 14. De deur heeft een in doorsnede trapvormig profiel, waarbij op de treden van de trapvorm elastische afdichtingen 15 en 16 zijn aangebracht. Deze dubbele afdichtingen hebben een verder verbeterde geluidsafdichting tot gevolg. De schuine kanten 11 en 12 maken niet alleen een rotatie van de deur om scharnier 19 mogelijk, maar zorgen 15 tevens voor een langere af te leggen weg voor geluid tussen de deur 1 en het kozijn 2 door.The two frame parts have a cross-sectional trapezoidal profile, with respective oblique edges 11, 12, and are connected to each other through a sound-damping seal 13. The oblique sides 11,12 substantially correspond to the recess provided in the frame 2 the 10 door. On the underside the door is provided with two drop sills 14. The door has a step-shaped profile in cross section, elastic seals 15 and 16 being arranged on the steps of the step shape. These double seals result in a further improved sound seal. The sloping edges 11 and 12 not only allow a rotation of the door about hinge 19, but also provide a longer path for sound to pass between the door 1 and the frame 2.

Figuur 3 toont een doorsnede van de deur uit figuur 1 volgens de sectie B-B. Naast de in figuur 2 getoonde details zijn een klink 17, slot 18 en scharnier 19 20 weergegeven, alsook pennen 20, verbonden met het eerste framedeel 3, welke zijn opgenomen in sleutelgatopeningen 21 in het tweede framedeel 5.Figure 3 shows a section of the door of Figure 1 according to the section B-B. In addition to the details shown in Figure 2, a latch 17, lock 18 and hinge 19 are shown, as well as pins 20 connected to the first frame part 3, which are accommodated in keyhole openings 21 in the second frame part 5.

Naast de getoonde uitvoeringsvormen zijn er diverse variaties mogelijk, die alle geacht worden te vallen onder de beschermingsomvang van de vanvolgende 25 conclusies.In addition to the embodiments shown, various variations are possible, all of which are understood to fall within the scope of protection of the following claims.

Claims

A soundproof door, comprising: a front side formed by a first glass plate held in a first frame part; and a rear side formed by a second glass plate held in a second frame portion; wherein: the first and second frame members keep the first and second glass plates spaced apart; thus defining an intermediate space, and - at least one of the frame parts comprises a sound-proofing material, such as rock wool, glass wool or plaster.

2. Door as claimed in claim 1, wherein the at least one frame part comprises a receiving space, in which the sound-proofing material is arranged.

The door of claim 2, wherein the receiving space is adjacent to the intervening space.

A door according to claim 4, wherein a sound-permeable partition, such as a grid, is arranged between the receiving space and the intermediate space.

The door according to claim 4, wherein the sound-permeable partition comprises an integral part of the frame, provided with openings for transmitting the sound. 25

Door according to one of the preceding claims, wherein the first and the second glass plate have a different sound damping characteristic.

7. Door as claimed in any of the foregoing claims, wherein at least one side, top or bottom of the door comprises a step-shaped cross-section.

A door according to claim 7, wherein at least a part of the step shape has been obtained in that the first frame part protrudes in at least one direction outside the second frame part.

The door according to claim 7 or 8, wherein at least two steps of the step shape are provided with an elastic sealing edge, each for forming a seal between the door and a door frame. 5

The door according to any of the preceding claims, wherein the first frame portion is wider and / or higher than the second frame portion.

11. Door as claimed in any of the foregoing claims, wherein at least one of the frame parts comprises a tube profile with a substantially trapezoidal cross-section.

12. Door according to one of the preceding claims, comprising a fall sill.

13. Door frame, adapted to receive a door 15 according to one of the preceding claims in a substantially form-fitting manner.

A door frame according to claim 13, comprising a side facing the door with a step-shaped cross-section.

An assembly of a door according to any of claims 1-12 and a door frame according to claim 13 or 14.