NL1026435C1

NL1026435C1 - Ventilation device for at least one room in building has housing on building exterior with at least one suction aperture and at least one blow-out aperture

Info

Publication number: NL1026435C1
Application number: NL1026435A
Authority: NL
Inventors: Abraham Anthony John De Graaff
Original assignee: Stork J E Ventilatoren Bv
Priority date: 2004-06-17
Filing date: 2004-06-17
Publication date: 2005-12-20

Abstract

The ventilation device (1) for at least one room in a building has a housing (3) on the building exterior, with at least one suction aperture (4) and at least one blow-out aperture. Between the aperture is an air displacement component rotatable around a shaft, together with its drive components. Mechanical devices (12) are provided for stimulation of at least a part of the energy required for driving the air displacement component. This component is at least one wind turbine (13), which drives a generator. Both the generator and the drive are connected to the electrical mains.

Description

ψψ

VENTILATIE-INRICHTING MET ENERGIE-OPHEKKINGSMIDDELENVENTILATION DEVICE WITH ENERGY RETRACTORS

De uitvinding heeft betrekking op een inrichting voor het ventileren van tenminste één ruimte in een gebouw, omvattende een aan de buitenzijde van het gebouw aangebracht huis met tenminste één aanzuigopening, tenminste één 5 uitblaasopening en tenminste één tussen de openingen aangebracht, om een as roteerbaar luchtverplaatsingsorgaan en middelen voor het aandrijven van het tenminste ene luchtverplaatsingsorgaan. Een dergelijke ventilatie-inrichting is algemeen bekend, en wordt door aanvraagster in 10 verschillende varianten op de markt gebracht.The invention relates to a device for ventilating at least one space in a building, comprising a housing arranged on the outside of the building with at least one suction opening, at least one blow-out opening and at least one air displacing member rotated about an axis between the openings and means for driving the at least one air displacement member. Such a ventilation device is generally known and is marketed by the applicant in 10 different variants.

Een bekende ventilatie-inrichting van aanvraagster, die luistert naar de aanduiding "MX-ventilator", omvat een huis dat bedoeld is om op het dak van een gebouw gemonteerd te worden, en dat aan de onderzijde een aanzuigopening 15 vertoont, alsmede een zich vanaf de aanzuigopening omhoog uitstrekkend centraal kanaal. In dit kanaal is een luchtverplaatsingsorgaan of rotor opgenomen, die roteerbaar aangedreven wordt door een elektromotor. De rotor vertoont een schoepenring waardoor lucht vanuit het kanaal wordt 20 aangezogen en in radiale richting wordt versneld en uitgeblazen door een aantal in de omtrek van het huis gevormde uitblaasopeningen.A known ventilation device of applicant, which listens to the designation "MX fan", comprises a housing which is intended to be mounted on the roof of a building, and which has a suction opening 15 on the underside, as well as a central channel extending upwardly from the suction opening. Included in this channel is an air displacement member or rotor, which is rotatably driven by an electric motor. The rotor has a blade ring through which air is sucked in from the channel and is accelerated in radial direction and blown out through a number of blow-out openings formed in the circumference of the housing.

De bekende MX-ventilator wordt meestal toegepast voor het centraal ventileren van een aantal woningen in een 25 flatgebouw. De MX-ventilator, die boven een centrale ventilatieschacht geplaatst wordt, heeft een vermogen dat afhankelijk van het type en het aantal te ventileren woningen varieert van ongeveer 75 tot 200 W. Het jaarlijkse energieverbruik van de ventilator varieert dus tussen 30 ongeveer 650 kWh en 2000 kWh, hetgeen per geventileerde woning overeenkomt met ongeveer 120 tot 130 kWh. Daarmee is 1026435 2 de ventilator verantwoordelijk voor ongeveer 5% van het jaarlijkse energieverbruik van een huishouden. Deze energie , wordt grotendeels opgewekt door het verbranden van fossiele t 1 ' ! brandstoffen. Gelet op de eindige voorraad van deze \ ; 5 brandstoffen en de klimatologische effecten van de verbranding daarvan, is het wenselijk het energievèrbruik zoveel mogelijk te beperken.The known MX fan is usually used for the central ventilation of a number of houses in an apartment building. The MX fan, which is placed above a central ventilation shaft, has a capacity that varies from approximately 75 to 200 W depending on the type and number of homes to be ventilated. The annual energy consumption of the fan therefore varies between approximately 650 kWh and 2000 kWh, which corresponds to approximately 120 to 130 kWh per ventilated home. This means that the 1026435 2 fan is responsible for approximately 5% of the annual energy consumption of a household. This energy is largely generated by burning fossil t 1 '! fuels. Considering the finite stock of these \; 5 fuels and the climatic effects of their combustion, it is desirable to limit energy consumption as much as possible.

De uitvinding heeft nu tot doel een ventilatie-inrichting van de hiervoor beschreven soort te verschaffen, 10 waarmee het verbruik van uit fossiele brandstoffen verkregen energie wordt verminderd. Volgens de uitvinding wordt dit bij een dergelijke ventilatie-inrichting bereikt, door mechanische middelen voor het opwekken van althans een deel van de voor de aandrijving van het luchtverplaatsingsorgaan 15 benodigde energie. Door de ventilatie-inrichting zelf de energie te laten opwekken die nodig is om te kunnen ventileren, kan het energieverbruik per huishouden in de hiervoor geschetste situatie met 5% worden verminderd.The invention now has for its object to provide a ventilation device of the above described type with which the consumption of energy obtained from fossil fuels is reduced. According to the invention this is achieved with such a ventilation device by mechanical means for generating at least a part of the energy required for driving the air displacement member. By having the ventilation device itself generate the energy needed to be able to ventilate, the energy consumption per household in the situation described above can be reduced by 5%.

Met name wanneer de ventilatie-inrichting toegepast 20 wordt in hoogbouw projecten, wordt een doelmatige energieopwekking bereikt, indien de mechanische energie-opwekkingsmiddelen tenminste één windturbine omvatten.Particularly when the ventilation device is used in high-rise projects, efficient energy generation is achieved if the mechanical energy generating means comprise at least one wind turbine.

Doordat de windsterkte op enige hoogte boven de grond meestal relatief groot is, kan een windturbine daar een hoog vermogen 25 leveren.Because the wind strength at some height above the ground is usually relatively high, a wind turbine can deliver a high power there.

Wanneer de mechanische energie-opwekkingsmiddelen een door de windturbine aangedreven generator omvatten, en zowel de generator als de aandrijfmiddelen op een elektrisch netwerk aangesloten zijn, wordt de energie-opwekking ' 30 losgekoppeld van de ventilatie, en kan een eventueel overschot aan opgewekte energie geleverd worden aan het algemene elektriciteitsnet.When the mechanical energy generating means comprise a generator driven by the wind turbine, and both the generator and the driving means are connected to an electrical network, the energy generation 30 is disconnected from the ventilation, and any surplus of generated energy can be supplied. to the general electricity grid.

1026435 31026435 3

Voor een optimale en ongestoorde aanstroming van de windturbine verdient het de voorkeur dat althans de tenminste ; . ene windturbine aan de buitenzijde van het gebouw is I ' ! i aangebracht en uitsteekt voorbij het huis.For an optimum and undisturbed flow of the wind turbine, it is preferable that at least the at least; . one wind turbine on the outside of the building is I '! I applied and protruded beyond the house.

' 5 Met het oog op de constructie is bij voorkeur de tenminste ene windturbine roteerbaar om een as die in hoofdzaak evenwijdig is aan de rotatieas van het tenminste ene luchtverplaatsingsorgaan. Zo wordt bereikt, dat alle bewegingen in dezelfde hoofdrichting plaatsvinden. Uit het 10 oogpunt van de ventilatie verdient het in dat geval de voorkeur, dat de rotatieassen van de tenminste ene windturbine en het tenminste ene luchtverplaatsingsorgaan in hoofdzaak dwars staan op een het huis dragend oppervlak van het gebouw. Bovendien is de werking van de windturbine door 15 deze oriëntatie niet afhankelijk van de windrichting.In view of the construction, the at least one wind turbine is preferably rotatable about an axis that is substantially parallel to the axis of rotation of the at least one air displacement member. Thus it is achieved that all movements take place in the same main direction. From the point of view of ventilation, it is preferred in that case that the rotational axes of the at least one wind turbine and the at least one air displacement member are substantially transverse to a surface of the building supporting the housing. Moreover, the operation of the wind turbine due to this orientation is not dependent on the wind direction.

Om redenen van constructie, werkingsgebied en geluidsniveau is bij voorkeur de tenminste ene windturbine een zogeheten Savonius-turbine. Een dergelijke turbine is compact, heeft een behoorlijk rendement en kan vanuit 20 stilstand zonder starthulp beginnen te draaien.For reasons of construction, operating range and noise level, the at least one wind turbine is preferably a so-called Savonius turbine. Such a turbine is compact, has a good efficiency and can start to run from a standstill without starting aid.

Teneinde te voorkomen dat de - vaak aanzienlijke -belastingen op de windturbine door het huis van de ventilatie-inrichting opgenomen moeten worden, vertoont bij voorkeur de tenminste ene windturbine een aan het gebouw 25 bevestigd frame. Om de werking van de ventilatie-inrichting daarbij zo min mogelijk te beïnvloeden kan het frame een aantal zich om het huis uitstrekkende afstandhouders omvatten. Zo kan ventilatielucht vrij worden aangezogen en uitgeblazen. Teneinde de windbelasting zoveel mogelijk 30 gelijkmatig verdeeld in het gebouw te leiden, omvat het frame verder bij voorkeur met de afstandhouders verbonden, zich langs een het huis dragend oppervlak van het gebouw uitstrekkende steunen.In order to prevent the - often considerable - loads on the wind turbine from having to be absorbed by the housing of the ventilation device, the at least one wind turbine preferably has a frame attached to the building. In order to influence the operation of the ventilation device as little as possible, the frame can comprise a number of spacers extending around the housing. This way, ventilation air can be drawn in and blown out freely. In order to guide the wind load as evenly as possible distributed in the building, the frame furthermore preferably comprises supports, extending along a housing bearing surface of the building, connected to the spacers.

1026435 41026435 4

Verder verdient het uit constructief oogpunt de voorkeur dat de generator in het frame is opgenomen.Furthermore, from a structural point of view, it is preferable for the generator to be included in the frame.

Een esthetisch fraaie en toch doelmatige inrichting wordt verkregen, wanneer de afmetingen van de tenminste ene 5 windturbine in hoofdzaak overeenkomen met die van het huis.An aesthetically beautiful and yet effective device is obtained when the dimensions of the at least one wind turbine substantially correspond to those of the housing.

De uitvinding wordt hierna toegelicht aan de hand van een voorbeeld, waarbij verwezen wordt naar de bijgevoegde tekening, waarin:The invention is explained below with reference to an example, wherein reference is made to the accompanying drawing, in which:

Fig. 1 een schematisch perspectivisch aanzicht is van 10 een ventilatie-inrichting volgens de uitvinding,FIG. 1 is a schematic perspective view of a ventilation device according to the invention,

Fig. 2 een schematisch zijaanzicht is van de ventilatie-inrichting,FIG. 2 is a schematic side view of the ventilation device,

Fig. 3 een doorsnede toont door het eigenlijke ventilatie-deel van de ventilatie-inrichting volgens de 15 uitvinding, enFIG. 3 shows a section through the actual ventilation part of the ventilation device according to the invention, and

Fig. 4 een gedeeltelijk weggebroken, schematisch perspectivisch aanzicht is van de energie-opwekkingsmiddelen van de ventilatie-inrichting, bestaande uit een frame met daarop een windturbine.FIG. 4 is a partly broken away, schematic perspective view of the energy-generating means of the ventilation device, consisting of a frame with a wind turbine thereon.

20 Een inrichting 1 voor het ventileren van één of meer ruimtes in een gebouw omvat een aan de buitenzijde van het gebouw, bijvoorbeeld op het dak 2 daarvan aangebracht huis 3 met een axiale aanzuigopening 4 en een aantal radiaal gerichte uitblaasopeningen 5 (fig. 3). Tussen de 25 aanzuigopening 4 en de uitblaasopeningen 5 is een luchtverplaatsingsorgaan 7 aangebracht, dat roteerbaar is om een as 6, en roterend aangedreven wordt door aandrijfmiddelen 8 in de vorm van een elektromotor. Het luchtverplaatsingsorgaan 7 heeft hier de gedaante van een 30 rotor met een bovenplaat 9 die verbonden is met de as 6, een onderring 10 en een aantal in omtreksrichting verdeeld tussen de bovenplaat 9 en de onderring 10 aangebrachte schoepen 11. Door rotatie van het luchtverplaatsingsorgaan 7 wordt lucht 1026435 5 aangezogen volgens de pijlen I en uitgeblazen volgens de pijlen O.A device 1 for ventilating one or more spaces in a building comprises a housing 3 arranged on the outside of the building, for example on the roof 2 thereof, with an axial suction opening 4 and a number of radially directed discharge openings 5 (Fig. 3) . Arranged between the suction opening 4 and the blow-out openings 5 is an air displacing member 7 which is rotatable about an axis 6 and which is rotationally driven by drive means 8 in the form of an electric motor. The air displacement member 7 here has the shape of a rotor with an upper plate 9 which is connected to the shaft 6, a lower ring 10 and a number of blades arranged circumferentially between the upper plate 9 and the lower ring 10. By rotation of the air displacement member 7 air 1026435 is sucked in according to arrows I and blown out according to arrows O.

De elektromotor 8 wordt op conventionele wijze van stroom voorzien via het lichtnet. Het vermogen dat de 5 ventilatie-inrichting 1 vraagt hangt uiteraard af van het formaat daarvan, maar bedraagt voor een conventionele ventilatie-inrichting al snel tussen de 75 en 200 W. Daarmee komt het energieverbruik per jaar uit op 650 tot 2000 kWh, waarbij bedacht moet worden dat dit type ventilatie-10 inrichtingen meestal gebruikt wordt voor het ventileren van een aantal woningen in bijvoorbeeld een flatgebouw. Per woning bedraagt het energieverbruik meestal in de orde van 120 tot 130 kWh per jaar.The electric motor 8 is supplied with power via the mains in a conventional manner. The power that the ventilation device 1 requires depends of course on its size, but for a conventional ventilation device it quickly amounts to between 75 and 200 W. This means that the energy consumption per year amounts to 650 to 2000 kWh, considering it must be said that this type of ventilation device is usually used for ventilating a number of homes in, for example, an apartment building. The energy consumption per home is usually in the order of 120 to 130 kWh per year.

Volgens de uitvinding wordt nu voorgesteld dit 15 energie-verbruik, dat in Nederland in hoofdzaak gedekt wordt door het verbranden van fossiele brandstoffen, zo veel mogelijk te beperken door de ventilatie-inrichting 1 te voorzien van mechanische middelen 12 voor het opwekken van de energie die nodig is voor het aandrijven van het 20 luchtverplaatsingsorgaan 7, of althans een deel van deze energie. Deze mechanische energie-opwekkingsmiddelen 12 hebben in het getoonde voorbeeld de gedaante van een windturbine 13.According to the invention, it is now proposed to limit this energy consumption, which in the Netherlands is mainly covered by the burning of fossil fuels, as much as possible by providing the ventilation device 1 with mechanical means 12 for generating the energy which is necessary for driving the air displacement member 7, or at least a part of this energy. In the example shown, these mechanical energy generating means 12 have the shape of a wind turbine 13.

Hier is gekozen voor een windturbine 13 met een 25 verticale as 15, die in het verlengde ligt van de as 6 van het luchtverplaatsingsorgaan 7 (fig. 2). De werking van een dergelijke, om een verticale as 15 draaibare windturbine 13 is niet afhankelijk van de windrichting, waardoor deze windturbine 13 constructief eenvoudiger is dan een om 30 horizontale as draaibaar type. Bovendien is hierdoor ook de constructieve integratie met het eigenlijke ventilatiegedeelte van de ventilatie-inrichting 1 eenvoudiger.Here a wind turbine 13 with a vertical axis 15 is chosen, which is in line with the axis 6 of the air displacement member 7 (fig. 2). The operation of such a wind turbine 13 rotatable about a vertical axis 15 does not depend on the wind direction, as a result of which this wind turbine 13 is structurally simpler than a type rotatable about horizontal axis. Moreover, this also makes structural integration with the actual ventilation part of the ventilation device 1 simpler.

1026435 61026435 6

De windturbine 13 is in het getoonde voorbeeld een zogeheten Savonius-turbine, met een aantal, hier twee ; ; gekromde bladen 19 die zich vanaf de as 15 uitstrekken tussen ' 'I een onderring 20 en een bovenring 21 (fig. 4). De onder- en • 5 bovenring 20, 21 zijn elk door middel van een lager 27 roteerbaar gelagerd rond de as 15. Dit type windturbine heeft een behoorlijk rendement, en heeft ten opzichte van de zogeheten Darrieus-turbine het voordeel, dat deze werkzaam is vanaf zeer geringe (0 m/s) tot zeer hoge (40 m/s) 10 windsnelheden. Een Darrieus-turbine daarentegen, werkt pas bij windsnelheden vanaf ongeveer 4 m/s, en moet bij lagere windsnelheden op gang gebracht worden door een hulpturbine.In the example shown, the wind turbine 13 is a so-called Savonius turbine, with a number, here two; ; curved blades 19 extending from the shaft 15 between a lower ring 20 and an upper ring 21 (FIG. 4). The lower and upper ring 20, 21 are each rotatably mounted around the shaft 15 by means of a bearing 27. This type of wind turbine has a considerable efficiency, and has the advantage that it is effective compared to the so-called Darrieus turbine from very low (0 m / s) to very high (40 m / s) 10 wind speeds. A Darrieus turbine, on the other hand, only works at wind speeds of around 4 m / s, and must be started by an auxiliary turbine at lower wind speeds.

Teneinde te voorkomen dat het huis 3 van de ventilatie-inrichting 1 de belastingen op de windturbine 13 15 moet dragen, is deze in het getoonde voorbeeld aangebracht op een frame 16 dat om het huis 3 is geplaatst. Dit frame 16 wordt gevormd door een aantal afstandhouders of poten 22, die een basisplaat 23 dragen, waarop de as 15 van de windturbine 13 is bevestigd (fig. 1). Tussen de afstandhouders 22, hier 20 vier in getal, is relatief veel ruimte vrijgelaten, teneinde het uitblazen van afgewerkte lucht door de openingen 5 van de ventilatie-inrichting 1 niet te belemmeren.In order to prevent the housing 3 of the ventilation device 1 from having to bear the loads on the wind turbine 13, in the example shown it is mounted on a frame 16 which is placed around the housing 3. This frame 16 is formed by a number of spacers or legs 22, which support a base plate 23, on which the shaft 15 of the wind turbine 13 is mounted (Fig. 1). A relatively large amount of space is left between the spacers 22, here four in number, in order not to obstruct the blowing out of spent air through the openings 5 of the ventilation device 1.

De afstandhouders 22 zijn op hun beurt verbonden met steunen 24 die zich loodrecht ten opzichte van elkaar 25 uitstrekken langs het dak 2 van het gebouw, en daarop op verschillende plaatsen bevestigd kunnen zijn. Elke afstandhouder 22 is hier verbonden met twee steunen 24, terwijl elke steun 24 met twee afstandhouders 22 verbonden is. Door deze steunen 24 wordt het oppervlak waarover de 30 belastingen die op de windturbine 13 werken in het dak 2 worden geleid sterk vergroot, waardoor het dak 2 deze belastingen eenvoudig kan opnemen. Bovendien wordt zo een 1026435 7 stabiele bevestiging van de windturbine 13 op het dak 2 bereikt.The spacers 22 are in turn connected to supports 24 which extend perpendicularly to each other along the roof 2 of the building, and can be mounted thereon at different places. Here, each spacer 22 is connected to two supports 24, while each support 24 is connected to two spacers 22. Through these supports 24 the surface over which the loads acting on the wind turbine 13 are guided into the roof 2 is greatly increased, so that the roof 2 can easily absorb these loads. Moreover, in this way a stable mounting of the wind turbine 13 on the roof 2 is achieved.

i De windturbine 13 drijft een generator 14 aan, die in I I , , het frame 16 is opgenomen. In het getoonde voorbeeld wordt de ' 5 aandrijving verzorgd door een inwendige vertanding 25 in de onderring 20 van de turbine 13, die samenwerkt met een tandkrans 26 van de generator 14. De generator 14 zet de rotatiebeweging van de tandkrans 26 om in elektrische energie, die aan het elektriciteitsnet wordt geleverd. Op 10 zichzelf zou de elektrische energie ook rechtstreeks aan de elektromotor 8 van het luchtverplaatsingsorgaan 6 kunnen worden geleverd, maar in dat geval zou de werking van de ventilatie-inrichting 1 op elk moment afhankelijk zijn van de dan heersende windsnelheid. Bij een geschikte keuze van de 15 afmetingen van de windturbine 13, die ongeveer kunnen overeenkomen met die van het huis 3 van het ventilatiegedeelte, is de hoeveelheid energie die aan het net geleverd kan worden ongeveer gelijk aan het totale energieverbruik van de ventilatie-inrichting 1.The wind turbine 13 drives a generator 14, which is incorporated in the frame 16. In the example shown, the drive is provided by an internal toothing 25 in the lower ring 20 of the turbine 13, which cooperates with a gear ring 26 of the generator 14. The generator 14 converts the rotational movement of the gear ring 26 into electrical energy, supplied to the electricity grid. In itself, the electrical energy could also be supplied directly to the electric motor 8 of the air displacement member 6, but in that case the operation of the ventilation device 1 would at any time depend on the prevailing wind speed. With a suitable choice of the dimensions of the wind turbine 13, which may approximately correspond to those of the housing 3 of the ventilation section, the amount of energy that can be supplied to the network is approximately equal to the total energy consumption of the ventilation device 1. .

20 De windturbine 13 kan overigens voorzien zijn van (hier niet getoonde) randapparatuur en regelelektronica. Dit laatste geldt met name wanneer de windturbine 13 een variabele toerentalregeling vertoont. Zo kan het toerental van de turbine 13 altijd in een optimaal werkgebied gehouden 25 worden, waardoor het rendement en dus de energie-opbrengst van de turbine 13 toeneemt in vergelijking met een turbine met vast toerental. Deze toename zal in het algemeen opwegen tegen de extra investering voor de variabele toerentalregeling.The wind turbine 13 can incidentally be provided with peripheral equipment and control electronics (not shown here). The latter applies in particular when the wind turbine 13 has variable speed control. The speed of the turbine 13 can thus always be kept in an optimum working area, whereby the efficiency and thus the energy yield of the turbine 13 increases in comparison with a fixed-speed turbine. This increase will generally outweigh the extra investment for the variable speed control.

30 De randapparatuur kan bijvoorbeeld een rem omvatten, waardoor de turbine 13 afgeremd of zelfs geheel tot stilstand gebracht kan worden. Ook kan de randapparatuur een borgelement omvatten, zoals een borgpen, waarmee de 8 stilstaande turbine kan worden vastgezet. Dit is bijvoorbeeld van belang bij zeer harde wind of bij onderhoud en reparatie.The peripheral equipment can for instance comprise a brake, whereby the turbine 13 can be braked or even completely stopped. The peripheral equipment can also comprise a locking element, such as a locking pin, with which the 8 stationary turbine can be fixed. This is important, for example, in very strong winds or during maintenance and repairs.

De windturbine 13 kan ook voorzien zijn van een beveiliging tegen overtoeren. Daarbij kan gebruik gemaakt 5 worden van een relatief grote generator 14, die geoptimaliseerd kan zijn voor deellast-bedrijf, en die gedimensioneerd kan zijn om bij toerentallen boven een bepaalde grenswaarde onder invloed van de regelelektronica een zo hoog tegenkoppel te leveren, dat de windturbine 13 10 wordt afgeremd.The wind turbine 13 can also be provided with a protection against overspeed. Use can herein be made of a relatively large generator 14, which can be optimized for part-load operation, and which can be dimensioned to provide such a high feedback torque at speeds above a certain limit value under the influence of the control electronics that the wind turbine 13 10 is slowed down.

De uitvinding als hiervoor beschreven voorziet dus in een ventilatie-inrichting die met relatief eenvoudige middelen zijn eigen energie opwekt. Hierdoor wordt het verbruik aan fossiele brandstoffen verminderd en de uitstoot 15 van broeikasgassen verlaagd. Bij een geschikt gekozen uitvoering kan de windturbine in een formaat dat past bij het huis van het ventilatiegedeelte eenzelfde vermogen leveren als een paneel van enkele tientallen vierkante meters met fotovoltaïsche (PV) cellen. De kosten van de windturbine zijn 20 echter aanzienlijk lager dan die van een dergelijke hoeveelheid PV cellen.The invention as described above thus provides a ventilation device that generates its own energy with relatively simple means. This reduces fossil fuel consumption and reduces greenhouse gas emissions. In a suitably chosen embodiment, the wind turbine in a format that matches the housing of the ventilation section can deliver the same power as a panel of several tens of square meters with photovoltaic (PV) cells. However, the cost of the wind turbine is considerably lower than that of such an amount of PV cells.

Hoewel de uitvinding hiervoor is toegelicht aan de hand van een voorbeeld, zal het duidelijk zijn dat deze op velerlei wijze kan worden gevarieerd. Zo zou een ander type 25 windturbine gebruikt kunnen worden dan hier getoond, terwijl ook meer dan één windturbine per ventilatie-inrichting denkbaar is. Ook zou in plaats van een afzonderlijk frame voor de windturbine gekozen kunnen worden voor een constructieve integratie van de windturbine met het huis van 30 de ventilatie-inrichting. Verder zou, in plaats van de ventilatie-inrichting te koppelen met het lichtnet, deze inrichting als op zichzelf staande eenheid gebruikt kunnen worden. In dat geval zouden dan voorzieningen getroffen 1026435 9 moeten worden om een overschot aan energie die door de windturbine opgewekt wordt bij harde wind tijdelijk op te ' , slaan. Gedacht zou kunnen worden aan een accu of aan andere I i opslagmiddelen.Although the invention has been explained above with reference to an example, it will be clear that it can be varied in many ways. For instance, a different type of wind turbine could be used than shown here, while more than one wind turbine per ventilation device is also conceivable. Instead of a separate frame for the wind turbine, a structural integration of the wind turbine with the housing of the ventilation device could also be chosen. Furthermore, instead of coupling the ventilation device with the mains, this device could be used as a stand-alone unit. In that case, provisions would have to be made to temporarily store a surplus of energy generated by the wind turbine in case of strong wind. One could think of a battery or other storage means.

5 De omvang van de uitvinding wordt dan ook uitsluitend bepaald door de nu volgende conclusies.The scope of the invention is therefore solely determined by the following claims.

10264351026435

Claims

1 I | characterized in that the at least one wind turbine (13) is a so-called Savonius turbine.

Device (1) for ventilating at least one space in a building, comprising a housing (3) arranged on the outside of the building with at least one suction opening (4), at least one discharge opening (5), at least one between the openings arranged around an axis (6) rotatable air displacement member (7) and means (8) for driving the at least one air displacement member (7), characterized by mechanical means (12) for generating at least a part of the for the drive energy required from the air displacement member (7).

Ventilation device (1) according to claim 1, characterized in that the mechanical energy generating means (12) comprise at least one wind turbine (13).

Ventilation device (1) according to claim 2, characterized in that the mechanical energy generating means (12) comprise a generator (14) driven by the wind turbine (13), and both the generator (14) and the drive means (8) are connected to an electrical network.

Ventilation device (1) according to claim 2 or 3, characterized in that at least the at least one wind turbine (13) is arranged on the outside of the building and projects beyond the housing (3).

5. Ventilation device (1) according to any of claims 2 to 4, characterized in that the at least one wind turbine (13) is rotatable about an axis (15) that is substantially parallel to the axis of rotation (6) of the at least one air displacement member (7).

Ventilation device (1) according to claim 5, characterized in that the rotational axes (6, 15) of the at least one wind turbine (13) and the at least one air displacement member (7) are substantially transverse to a housing (3) bearing surface (2) of the building.

Ventilation device (1) according to claim 6, with

Ventilation device (1) according to one of claims 2 to 7, characterized in that the at least one wind turbine (13) has a frame (16) attached to the building.

Ventilation device (1) according to claim 8, characterized in that the frame (16) comprises a number of spacers (22) extending around the housing (3) to the building.

Ventilation device (1) according to claim 9, characterized in that the frame (16), connected to the spacers 15 (22), comprises supports (24) extending along a housing-carrying surface (2) of the building .

Ventilation device (1) according to one of claims 8 to 10, characterized in that the generator (14) is included in the frame (16).

Ventilation device (1) according to one of claims 2 to 11, characterized in that the dimensions of the at least one wind turbine (13) substantially correspond to those of the housing (3). 1026435