PANELES CON UN ASPECTO DE SOLADO DE DUELAS DESCRIPCIÓN DE LA INVENCIÓN La invención se refiere a paneles con una superficie decorativa para formar un solado, a un método para producir las decoraciones así como a un solado formado con los paneles. La invención se refiere además a un papel decorativo . Para poder transportar y colocar fácilmente un solado, este regularmente está constituido de paneles individuales. Los paneles por lo general se unen firmemente, por ejemplo con el subsuelo y/o lateralmente mediante ranuras y lengüetas. La colocación es particularmente sencilla si los elementos de acoplamiento de los paneles se configuran lateralmente de manera que estos se pueden unir uno con otro sin cola. Por la patente austriaca AT 405 560 B se conocen diversas uniones sin cola, adecuadas, de paneles con superficie decorativa. Un papel decorado impreso determina regularmente el aspecto de un piso laminado. Por lo general se trata de decoraciones sistemáticas, y ante todo reproducciones de madera, pero también motivos de piedras o de fantasía, así, por ejemplo, con motivos florales. Por decoraciones sistemáticas se entiende que el motivo impreso se adapta a la dimensión del panel terminado. Por lo general estos paneles tienen una longitud de aproximadamente 1200-1400 mm y una ?F §182880
anchura de aproximadamente 200 mm. Por ejemplo, un decorado impreso de 3 barras conocido por el documento WO 02/090129 Al está diseñado, por ejemplo, de manera que tres barras visibles sobre el panel terminado tienen en cada caso la misma anchura, y en los extremos (en la dirección longitudinal) no se produce la llamada formación de tacos (barras más cortas que 50 mm) . Sin embargo, el dibujo decorativo termina en cada caso con la longitud del panel. Se ha acreditado una longitud de panel de aproximadamente 1200 mm. Con esta longitud son posibles con relativa facilidad la fabricación, el almacenamiento, el transporte, el punto de ventas y la colocación. Sin embargo, desventa osamente el dibujo decorativo se limita en cada caso a esta longitud. Por el documento DE 297 24 625 Ul se conocen paneles laminados decorativos del tipo bajo consideración cuyas capas decorativas representan, por ejemplo, madera o minerales como mármol o granito. Para que la reproducción tenga un efecto más real se le proporciona a la superficie una estructura que reproduce características distintivas del modelo. En el caso de un mineral se trata, por ejemplo, de una superficie áspera tridimensional para reproducir una piedra burdamente tallada. En el caso de madera se estampan poros en la superficie decorativa para de esta manera imitar los poros de la madera natural.
Por el documento DE 297 24 625 Ul se conoce además que el dibujo de un panel por lo regular no debe ser igual al dibujo de un segundo panel, ya que también la madera o la piedra muestran continuamente un aspecto al menos ligeramente diferente. En el caso de solados formados de estos paneles fundamentalmente es bien visible la transición de un panel al otro en virtud de que las decoraciones en los lados angostos y largos de los paneles por lo regular no se adaptan mutuamente. Una especie de formación de tacos determina frecuentemente de manera indeseable el aspecto de la superficie del solado. En el comercio se obtienen duelas constituidas de madera con superficie rectangular. Las duelas son alargadas. En el estado colocado, una duela se extiende regularmente sin interrupción desde una pared de un cuarto hasta una pared opuesta. De esta manera se produce un aspecto continuo de la superficie paralela al lado largo de la duela respectiva. Sin embargo, este tipo de duelas tienen la desventaja de ser muy caras . Por el documento WO 02/090129 Al se conoce adaptar el aspecto del dibujo de la superficie de una capa decorativa en el lado angosto de un panel al dibujo de la superficie de un lado angosto de un panel adyacente. De esta manera se debe evitar que sea bien visible la transición de un panel a uno siguiente. Para este fin se proporcionan números en los
paneles . Es necesario observar la numeración durante la colocación. 0 sea que no es posible combinar a discreción unos con otros los paneles durante la colocación si se quiere que los paneles de ser posible no sean visibles en el solado y se quieran evitar las formaciones de tacos. El objeto de la invención consiste en proporcionar paneles con los que es económicamente posible un aspecto de alta calidad de un solado. Además es objeto de la invención especificar un método de fabricación. Para solucionar el problema, en lo relativo al aspecto las superficies decorativas de los paneles se adaptan mutuamente, en cada caso en al menos un lado, de manera que en la transición de un panel colocado al panel que se coloca adyacente resulta un dibujo continuo de la decoración. Un dibujo continuo en el sentido de la invención existe en el caso de una decoración de madera si la veta de la madera dibujada no sufre interrupción visible en la transición de un panel colocado a un panel que se coloca adyacente, es decir, que no existe una dislocación entre las vetas respectivas que se muestran. Lo mismo es aplicable en el caso de otras decoraciones, así, por ejemplo, para decoraciones pétreas. Entonces, de un panel colocado al adyacente existe una transición en la que los dibujos de una superficie pétrea se adaptan mutuamente de manera que una piedra continúa de un panel al otro panel sin que haya una dislocación claramente
visible de la decoración en la ensambladura mutua de los paneles . Lo mismo es aplicable a las decoraciones de fantasía, así, por ejemplo, los motivos florales. Existe entonces una transición de un panel al siguiente en el estado colocado en la cual los dibujos visibles no presentan una dislocación de un panel al panel adyacente. Preferiblemente las transiciones sin dislocación de las decoraciones de conformidad con la invención se dan en los lados angostos de paneles con superficie rectangular. Si los paneles se colocan de manera que los lados angostos de dos paneles se juntan a tope, entonces los lados angostos siempre tienen fundamentalmente la misma posición con relación de uno a otro. En los lados largos esto solamente es el caso si al colocarlos se procede con el cuidado específico para lograrlo. 0 sea que si se quiere que sea posible una colocación particularmente sencilla en la que no se cuida particularmente la posición relativa de los paneles uno con relación a otro, entonces se deberá proporcionar en los lados angostos la transición libre de dislocación de la decoración entre dos paneles de conformidad con la invención. En un perfeccionamiento de la invención es posible que de manera alternativa o complementaria las decoraciones también se adapten mutuamente en los lados largos en la forma de conformidad con la invención. Sin embargo, esto significa
que de manera comparable a la de aplicar las tiras de un tapiz fotográfico, durante la colocación es necesario cuidar que se adapte mutuamente la posición respectiva de los paneles, para no permitir que en la decoración sea visible una transición de un panel al panel que se coloca adyacente debido a una dislocación del dibujo respectivo. 0 sea que de conformidad con la invención es posible que en el estado colocado, la capa superior decorativa de por resultado un aspecto continuo. De conformidad con la invención se trata ante todo de reproducciones de madera, ya que con un aspecto continuo puede entonces asemejarse a las duelas mencionadas al principio y de esta manera, en particular, transmitir una impresión de alta calidad. Para las reproducciones pétreas es válido lo comparable. Entre más grandes las losas utilizadas en un piso de piedra, más caro es el solado. Si mediante los paneles de conformidad con la invención se produce igualmente el efecto visible de que se trata de un suelo con losas de superficie particularmente grande, entonces la cubierta del suelo transmite la impresión de una calidad particularmente alta . Favorablemente, este efecto visible se intensifica ventajosamente mediante una estructura de superficie en sincronía con la decoración. Entonces tampoco la transición de la estructura sufre dislocación en los extremos de los
paneles . En particular para acentuar el efecto de un piso de duela, los paneles tienen una escotadura en al menos dos lados, y de preferencia contiguos a los lados largos. La escotadura se configura de manera que con la transición de un panel colocado a un panel colocado adyacente existe una depresión que típicamente es comparable a una "V" . De esta manera es posible, mediante un elemento óptico adicional, acentuar deliberadamente la transición en los lados largos de los paneles, la cual por lo general para la vista es determinada por la dislocación de decoraciones. Se produce un carácter decorativo intencional de una transición con forma de "V", que imita el carácter de duelas de casas de campo. En el aspecto técnico una escotadura de este tipo tiene la ventaja de que no se notan las pequeñas diferencias de altura entre dos paneles en la superficie decorada, lo cual de otra manera podría ser el caso si en la transición de un lado largo al siguiente los paneles no tienen una escotadura que se proporciona intencionalmente. Una escotadura en el sentido de la presente invención se conoce, por ejemplo, por el documento DE 030 12 041 Al. Sin embargo la escotadura en forma de una junta en "V" conocida por este documento sirve para otro fin. Para acentuar un efecto natural, los diferentes paneles tienen diferentes dibujos. O sea que al menos un
dibujo de un panel difiere en lo referente a su dibujo o decoración de al menos otro panel. Así la decoración del solado, así, por ejemplo, de un piso se vuelve más variada. Si se imitan materiales naturales como piedra, madera o corcho, entonces se acentúa el efecto natural. Para poder colocar con facilidad los paneles, las decoraciones en las áreas de bordes que se encuentran opuestos se crean de manera que es posible colocar dos paneles mutuamente adyacentes de manera que permiten una transición sin dislocación en el sentido de la invención. Existen entonces, en particular, líneas que continúan sin dislocación en la transición de un panel a un panel que se coloca adyacente. Esto es aplicable ante todo a los lados angostos de paneles con superficie rectangular. A diferencia del estado de la técnica no es necesario entonces tener en cuenta una numeración de los paneles . Para evitar el efecto de dibujos que se repiten, las líneas de la decoración que se extienden, por ejemplo, hacia los lados angostos de un panel preferiblemente se extienden sustancialmente paralelas y/o paralelas a los dos lados largos de un panel con superficie. Las líneas se pueden generar en la superficie decorativa mediante graduaciones de color pero también mediante estructuras en el sentido mencionado al principio. Si las líneas se extienden paralelas a dos lados de un panel se manifiestan notablemente menos las
imprecisiones en la fabricación. Entonces el dibujo de un panel también difiere del dibujo de otro panel porque las líneas se extienden de manera diferente fuera del área del borde con las líneas que se extienden paralelas. A continuación el área del borde precedentemente mencionada se designa como "trecho de adaptación". Con relación a la decoración, un trecho de adaptación de un panel la "adapta" al trecho de adaptación de otro en el sentido de conformidad con la invención. Desde el punto de vista óptico, entre dos trechos de adaptación existe una transición sin dislocación en los decorados, y esto ante todo en lo referente a colores y/o líneas, pero también en lo referente a las estructuras en el sentido mencionado al principio. Las líneas que se extienden paralelas en la región de los trechos de adaptación se proporcionan ante todo en el caso de decoraciones de madera. Se comprobó que el dibujo que se repite en el área de los trechos de adaptación es de aspecto discreto, y esto ante todo si los paneles tienen de 1200 a 1400 mm de longitud y los trechos de adaptación se proporcionan en los lados angostos. Para evitar el efecto de decorados o dibujos repetitivos, el trecho de adaptación se extiende sobre una distancia relativamente corta en comparación con la longitud total de un panel. Medida desde un borde angosto de un panel, la distancia preferiblemente es de solamente unos pocos cm,
así, por ejemplo, no más de 20 cm, y esto en particular si un panel por lo demás tiene al menos 100 cm de longitud en la dirección de extensión. En particular en el caso de la reproducción de un piso de piedra los paneles preferiblemente tienen una anchura de al menos 30 cm, de manera particularmente preferida de al menos 40 cm. Así, independientemente de que entre los paneles colocados sea o no visible una dislocación en los lados largos, se produce la impresión de losas de piedra anchas y alargadas. En particular en el caso de una imitación de pisos de casas de campo es suficiente con la anchura típica de aproximadamente 200 mm mencionada al principio. En otra forma de realización preferida, los dibujos y decorados se crean de manera que los paneles comprenden una multitud de líneas que se extienden continuas. Esto significa que en el estado colocado una línea sólo termina en el borde de un solado. En particular en el caso de una reproducción de madera se produce entonces el efecto de un piso de muy alta calidad. Una línea corresponde entonces por lo general a la veta de una madera producida por los anillos anuales. En el caso de una reproducción de piso de piedra, las líneas también se extienden continuas. A diferencia de la reproducción del piso de madera el aspecto es más bien determinado por líneas que se extienden en forma anular y/o superficies circulares, y menos por líneas que se extienden
de un borde del solado hasta un borde opuesto de un solado. La decoración puede estar constituida de papel impreso, pero también de otros materiales impresos o pintados como metal, plástico o materiales de madera. En particular en el caso de pisos se dispone encima del decorado una capa resistente a la abrasión con un valor IP de al menos 1800 revoluciones de acuerdo a la norma EN 13329. La decoración también puede haber sido formada mediante laqueados de superficie endurecidos mediante rayos UV o de electrones, y esto, por ejemplo, de la manera que se conoce por el documento WO 02/28665. Los paneles del tipo de conformidad con la invención se pueden colocar de muy diversas maneras. Es posible unir los paneles firmemente al subsuelo, así, por ejemplo, mediante pegamiento. Los paneles se pueden unir lateralmente uno con otro mediante ranuras y lengüetas . Es posible una unión encolada de ranura y lengüeta. Sin embargo es preferible una unión sin cola entre dos paneles como se conoce, por ejemplo, por el documento AT 405 560 B o por el documento WO 01/48332 Al. Los paneles del tipo de conformidad con la invención pueden comprender en sus ensambladuras un agente protector contra la penetración de humedad en la junta, así, por ejemplo, una pasta, aceites, ceras u otra masa viscosa repelente al agua, para de esta manera evitar daños debido a la penetración de humedad. Los paneles del
tipo de conformidad con la invención pueden tener una superficie con buena conductividad eléctrica, por ejemplo, mediante adiciones de carbono, para así evitar cargas electrostáticas. Los paneles del tipo de conformidad con la invención pueden comprender materiales que amortiguan el ruido de las pisadas o que mejoran el sonido, por ejemplo, termoplásticos . Los materiales amortiguadores del ruido de pisadas o que mejoran el sonido pueden constituir una capa inferior, superior y/o central de un panel. Mediante la provisión de un material que mejora el sonido o amortigua las pisadas se vuelve más agradable la sensación del ruido al caminar sobre un solado. Los paneles del tipo de conformidad con la invención pueden comprender una placa de soporte sobre la cual se aplica la capa decorativa. Debajo de la placa se puede encontrar una capa que contrarresta una deformación de los paneles. Esta capa preferiblemente está constituida del mismo material que la capa decorativa, es decir, por ejemplo, de papel . A continuación la invención se explica con más detalle mediante un ejemplo de realización. Un papel 1 decorativo mostrado en la figura 1 se produce con un cilindro de presión mediante el proceso de impresión en huecograbado. La circunferencia del cilindro corresponde a una longitud 2 de panel . La anchura 3 del cilindro excede por un múltiplo la anchura del panel a ser
producido. En la figura 1 se representa el caso de que, teniendo en cuenta las variaciones de dimensión durante la impregnación y los añadidos por recortes, la anchura del cilindro de presión abarca la anchura de diez paneles. El dibujo decorativo se diseña mediante procesamiento de imagen digital, que constituye el fundamento para el grabado del cilindro, de manera que en cada caso es idéntico en los extremos de los paneles. De esto resultan los llamados trechos 4 de adaptación. De esta manera resulta posible que las decoraciones de los paneles sean sustancialmente diferentes pero que no obstante sus extremos se adapten en cada caso exactamente o que el aspecto del dibujo decorativo se prolongue más allá de los extremos de los paneles. Por consiguiente, el motivo decorativo óptico se puede extender continuamente en el estado colocado. La longitud 5 de los trechos de adaptación (es decir, de los extremos decorativos de aspecto idéntico) se ajusta al proceso de fabricación y las tolerancias de fabricación que se derivan de este. En el caso de los paneles con la longitud usual mencionada al principio se comprobó que es conveniente que los trechos de adaptación se extiendan paralelos a los lados largos de los paneles ulteriores por al menos 80 mm, es decir, que tengan una longitud de al menos 80 mm. En el caso de una decoración de madera, en la zona del trecho 4 de adaptación la veta de la madera se extiende
sustancialmente paralela a los cantos longitudinales o bien los lados largos de un panel ulterior. Además, los trechos 4 de adaptación debieran ser lo más cortos posibles, de manera que esta área de la decoración no cause una impresión desagradable. Esto ya se tiene que tener en cuenta con el modelo, es decir, el material original, o sea, por ejemplo, una madera que se reproduce mediante lector óptico. Entonces resulta posible unir sin costura la decoración del trecho 4 de adaptación al resto de la decoración. Por lo tanto los paneles individuales armonizan mutuamente en su carácter fundamental (color, tratamiento de superficie y estructura) . El trecho 4 de adaptación se elabora en cada caso en los extremos del panel . Las decoraciones difieren una de otra entre dos trechos 4 de adaptación. En la figura 1 se muestran ejemplarmente dos veteados diferentes de una madera. El papel decorativo se impregna con resina y se une mediante prensado con una placa de soporte. Las capas a ser unidas a presión pueden comprender además una capa resistente a la abrasión que se aplica sobre el papel decorativo, la cual está constituida, entre otras cosas, de una resina de melamina y polvo de corindón, y una capa de cubierta transparente . El papel 1 decorativo está provisto con marcas y líneas adicionales que sirven para controlar el posterior
proceso de producción, así, por ejemplo, una línea 6 central. La línea 6 central sirve en particular para alinear una sierra que, aserrándolos longitudinalmente corta los paneles de una placa con el papel 1 decorativo aplicado sobre ella. Para poder manipular mejor los papeles decorativos se divide una tira de papel, por ejemplo, a lo largo de una línea 7. Un papel separado comprende entonces la decoración de, por ejemplo, 4 veces 10 paneles. Una chapa embutida utilizada tiene estructura sincrónica con relación al dibujo decorativo y le proporciona al producto una superficie sincrónica. Los trechos 4 de adaptación precedentemente mencionados también se encuentran presentes y se tienen en cuenta en la chapa embutida. En el caso de decoraciones de madera, la chapa embutida estampa poros en el papel 1 decorativo, la posición de los cuales se adapta a los veteados impresos de una madera. En el caso de la decoración se puede tratar, por ejemplo, de la reproducción de un pino cepillado, del cual en la decoración se muestran los diferentes anillos anuales. El papel decorativo comprende marcas auxiliares no mostradas que se aplican lateralmente, las cuales sirven para alinear el papel con relación a la chapa embutida durante el estampado de los poros. Con ello se logra de manera técnicamente muy sencilla, y por consiguiente económica, sincronizar la extensión y la disposición de los poros con la
extensión de los veteados impresos, para de esta manera imitar mejor la superficie de una madera. Para poder llevar a cabo un control de calidad, en una forma de realización preferida el papel decorativo comprende, por ejemplo, en la región de la línea central, figuras geométricas no representadas como, por ejemplo, uno o varios rombos. Este tipo de figuras geométricas, es decir, por ejemplo, rombos, también se disponen sincrónicamente en la chapa embutida. Después de la unión a presión del papel se puede verificar si los rombos impresos sobre el papel coinciden en lo referente a su posición con los rombos estampados en el papel. El grado de coincidencia es la medida para saber hasta que punto esta sincronizada la estructura grabada en el papel con la decoración óptica. La figura 2 muestra los paneles colocados en vista en planta superior. Cuando dos paneles con decoraciones 1 colindan uno con otro con sus lados 8 angostos, esto no se puede percibir en la extensión de los veteados o líneas 9 impresas. No existe dislocación de las líneas 9 en la transición de un panel colocado con relación a otro panel que colinda en un lado angosto. La figura 3 muestra una sección Al a través de los paneles mostrados en la figura 2 con los decorados 1 respectivos . En sus lados largos los paneles comprenden escotaduras 10 de manera que estas forman una "V" en
combinación con las escotaduras 10 de los paneles que se colocan adyacentes , de esta manera también en los lados largos producen un efecto óptico particular las transiciones de un panel con relación a otro panel que se coloca adyacente , efecto que además proporciona ventaj as técnicas por los motivos mencionados . Entonces en los lados largos no se perciben las diferencias de altura entre paneles en la transición de un panel al panel que se coloca adyacente . La figura 3 muestra e emplarmente una lengüeta 11 y una ranura 12 que se pueden encolar una con otra para unir f irmemente uno con otro los paneles 1 . Sin embargo se prefiere que la ranura y la lengüeta estén provistas adicionalmente con elementos de enclavamiento que permiten una unión sin cola, así , por ej emplo , de la manera que se conoce por el documento AT 405 560 B . La figura 4 muestra un ejemplo de una unión sin cola en el sentido de la invención. La lengüeta 11 y la ranura 12 están provistas con elementos 13 y 14 de enclavamiento adicionales que permiten una unión positiva paralela a la superficie del solado. Debajo del panel se aplica una capa 15 que amortigua el ruido de pisadas .
Se hace constar que con relación a esta fecha, el mejor método conocido por la solicitante para llevar a la práctica la citada invención, es el que resulta claro de la presente descripción de la invención.