「〜してもらっていいですか」

コメントありがとうございます。

＞する　ではなく　しない　の場合だと
＞「（まだ）窓を閉めないでもらっていいいですか」
＞みたいな感じになるでしょうか。
「しない」ことを要求するのは妙な感じで……。
　いままさに閉めようとしている人に対しては「（まだ）窓を閉めないでもらっていいいですか」かもしれません。

「しない」「する」にかかわらず、やはり「〜もらっていいですか」は押し付けがましい表現だと思います。そのため「圧を感じる」のでは。


＞ブロックされるとコメントできなくなります。仕様です。
　情報ありがとうございます。
（意味不明のことを）書くだけ書いてブロックですか。
　いわゆる「書き逃げ」の悪質なヤツですね。そういう仕様ですかorz。
　だったら何も書かなければいいのに……。

当方の考えは前問に書いたとおりです。

「〜してもらう」自体は敬語ではなく、丁重でもないのでは。
「遠慮してもらえませんか？」あたりはかなり感じの悪い表現のような。
　そうでなくても、類似の表現で非常に感じが悪いことがあるような。
https://mixi.jp/view_diary.pl?id=1988122581&owne …

コメントありがとうございます。

＞なんの違和感もありません。非常に合理的な使い回しのバイト敬語ですね。　
　そうですか。感じ方は人それぞれですね。
　↑に引用した野口恵子氏は下記のように書いています。
https://mixi.jp/view_diary.pl?id=1987979487&owne …
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始
【引用部】
①窓を閉めてもらってもいいですか
②おかけになってお待ちいただいてもよろしいでしょうか

　①は学生が、②は銀行の窓口の人が私に言ったものです。今でこそ私は、話者にとってこれがごく普通の依頼の表現であることを承知していますが、少し前まではそう思わず、かなりの違和感がありました。
　①は、「私が誰かに窓を閉めてもらうことをあなたは許可してくれるか」の意味であり、許可を求める学生のほかに、もう一人の人物が存在すると信じて疑わなかったのです。（p13）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了

　敬度を高くした②の形なら「バイト敬語」ではないのでは。

　家庭内や職場なら「あれしてくれる？」→「あれしてもらっていい？」はありそうです。
378)「～してもらっていいですか」【1】 ＆【2】
https://ameblo.jp/kuroracco/entry-12030250248.html
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始
　ここから先はさらに主観的な書き方になる。
　1)～4)の表現を使う状況を考えると、真っ先に浮かぶのが上司が部下にものを頼むとき。
「○○君、お茶いれてもらえる？」
「○○君、お茶いれてもらえるかな」
　これは依頼の皮をかぶった命令。これがもう少し無理を頼むときは、もう少し丁寧になる。
「○○君、きょう残業してもらって（も）いい？」
「○○君、きょう残業してもらって（も）いいかな」
　一応意向を訊いているようで、実際にはNOとは言えない観が強い。
　これに「ですか」をつけるからチグハグな印象になるのは当然だよ。元々の『続弾！　問題な日本語』の質問にあるように、役所でこんな言い方をされたら、相当カチンと来る。無理にでも「NO」とこたえたくなる。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了

コメントありがとうございます。
＞ABともに文法上は問題なし。むしろ丁重な表現です。
　丁重ですかね。

　当方の考えは前問に書いたとおりです。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始
　元々の1)～4)が馴れ馴れしくてやや失礼な表現（押し付けがましい）。それを敬体にしてもヘンな敬語にしかならない。

　もらう→いただく
　いいかな→よろしいでしょうか　　

　のように敬度をあげれば不自然さは緩和される。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了
「不自然さは緩和され」ますが、かなりクドい？

コメントありがとうございます。
「東京の言葉」限定でしょうか。

＞”〜〜〜でよろしかったですか？”
＞も最近の言葉遣い。
　通じるところがある気もします。
「〜でよろしかったですか？」について、当方は下記のように考えています。
https://ameblo.jp/kuroracco/entry-12708359250.html

＞ここで質問しても、的外れな回答しかつかない。
　ぜひ、的外れでない回答をお願いします。

コメントありがとうございます。

＞二重敬語のように丁寧を塗り重ねたようなモヤモヤした感じがします。
「〜してもらって」「〜いいですか」と重ねていますからね。ただ、「〜してもらって」は敬語ではないでしょう。
「〜していただいて」（謙譲語）
「〜いいですか」（軽敬度の丁寧語）
　と重ねて、やっと「敬語連結」でしょうか。

＞明確に「間違っている」という結論に至らないのが悔しい。
　そのとおりだと思います。
　でも、相当気持ちが悪い表現です。