convenir

convenir

1. Trobar un acòrdi entre doas o maitas parts.
2. Èsser ben per qualqu'un.
3. Admetre qu'una autra part a rason.

Mots aparentats

• convencion
• convenable
• convenablament
• convenent

Variantas dialectalas

• conviéner (gascon)
• convénguer (gascon)

Traduccions

alemand: (1), vereinbaren (de) (1), passen (de) (2) anglés: to agree (en) (1), to fit (en) (2) catalan: convenir (ca)

espanhòl: convenir (es) francés: convenir (fr) italian: convenire (it)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	convenir
Gerondiu	convenent
Participi passat
	singular			plural
masculin	convengut			convenguts
femenin	convenguda			convengudas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	conveni	convenes	conven	convenèm	convenètz	convenon
Imperfach	conveniái	conveniás	conveniá	conveniam	conveniatz	convenián
Preterit	convenguèri	convenguères	convenguèt	convenguèrem	convenguèretz	convenguèron
Futur	convendrai	convendràs	convendrà	convendrem	convendretz	convendràn
Condicional	convendriái	convendriás	convendriá	convendriam	convendriatz	convendrián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	convenga	convengas	convenga	convengam	convengatz	convengan
Imperfach	convenguèssi	convenguèsses	convenguès	convenguèssem	convenguèssetz	convenguèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	conveni !	—	convengam !	convenètz !	—
Negatiu	—	convengas pas !	—	convengam pas !	convengatz pas !	—
Nòtas

Catalan Etimologia

Del latin convenire.

Prononciacion

/kumbəˈni/, /kumbəˈni/

Espanha (Barcelona) : escotar « convenir »

Vèrb

convenir

1. Convenir.

Espanhòl Etimologia

Del latin convenire.

Prononciacion

/kombeˈniɾ/, /kombeˈniɾ/

escotar « convenir »

Vèrb

convenir

1. Convenir.