Ken’ichi Yoshida (forfatter)

Yoshida Ken'ichi
Født		1. april 1912 Tokyo, Japan
Død		3. august 1977 (65 år) Yokohama, Japan
Beskjeftigelse		Skribent, oversetter, litteraturviter
Utdannet ved		King's College Gyosei Junior and Senior High School
Far		Shigeru Yoshida
Mor		Yukiko Yoshida
Søsken		Kazuko Asō
Nasjonalitet		Japan Keiserriket Japan (–1947)
Språk		Japansk, engelsk[1]
Utmerkelser		Shinchoshas litteraturpris (1957)

Ken'ichi Yoshida (吉田 健一, Yoshida Ken'ichi) (født 1. april 1912, død 3. august 1977) var en japansk forfatter og litteraturkritiker som virket i Shōwaperioden.

Yoshida ble født i Tokyo som Yoshida Shigerus eldste sønn. Faren arbeidet på det tidspunktet som diplomat i Roma (og ble senere statsminister for Japan). Hans mor Yukiko – datter av Grev Makino Nobuaki – dro fra Tokyo kort tid efter Ken'ichis fødsel for å slutte seg til sin ektefelle; Ken'ichi ble dermed oppdratt hos Makino-husstanden i de første årene av sitt liv. Han ble gjenforent med sine foreldre da han var seks år gammel, da faren hans ble utsendt til Qingdao. Senere kom han til å bo i Paris, London og Tianjin (hvor han studerte ved en skole for britiske barn) før han dro tilbake til Tokyo for å fullføre sin skolegang. I oktober 1930 ble han immatrikulert ved King's College ved Cambridge, hvor han hørte på Goldsworthy Lowes Dickinsons forelesninger. Han dro imidlertid tilbake til Tokyo i februar 1931, da Dickinson hadde rådet ham til å reise til sitt hjemland for å vie sitt liv til litteraturen. I de påfølgende årene studerte han fransk i Tokyo. Han debuterte i 1935 med en oversettelse av Edgar Allan Poes Memorandum (Oboegaki).

I 1939 grunnla Yoshida litteraturtidsskriftet Hihyō (批評, Hihyō) (direkte oversatt "Kritikk(er)") sammen med Nakamura Mitsuo (中村 光夫, Nakamura Mitsuo) og Yamamoto Kenkichi (山本 健吉, Yamamoto Kenkichi). Dette tidsskriftet publiserte anmeldelser av moderne franske og engelske forfattere. I efterkrigstiden var Yoshida svært produktiv, og publiserte i tillegg til oversettelser av Charles Baudelaire og William Shakespeare også noveller og romaner. Han gav også ut lettere verker, som f.eks. Saishō Onzōshi Hinkyusu (宰相御曹司貧窮す, Prime Minister's Eldest Son Suffers Dire Poverty), som ble titulert av forlaget mot Yoshidas ønsker; dermed gav han også ut en privat utgave av samme verk under tittelen Detarameron (出鱈目論, On Hogwash).

Yoshida bodde i Kamakura i Kanagawa-prefekturet mellom 1946 og 1953 og opprettholdt en lang korrespondanse med de litterære kretser i Kamakura; i disse kretsene fantes Ishikawa Jun (石川 淳, Ishikawa Jun), Ōoka Shōhei (大岡 昇平, Ōoka Shōhei), Kobayashi Hideo (小林 秀雄, Kobayashi Hideo), Mishima Yukio (三島 由紀夫, Mishima Yukio) og Nakamura Mitsuo (中村 光夫, Nakamura Mitsuo). Yoshida døde i 1977 i en alder av 65 år; hans grav befinner seg ved Kuboyama Reien-gravlunden i Yokohama.

Det ble sagt om Yoshida at han – på grunn av sin utdannelse ved Cambridge – tenkte mer på engelsk enn på japansk.

• Katō, Shūichi. A History of Japanese Literature. RoutledgeCurzon, 1997. ISBN 1-873410-48-4.