Don Carlos
| Senarai Opera Giuseppe Verdi |
|---|
Oberto, Conte di San Bonifacio (1839) |
- Rencana ini merujuk kepada opera Don Carlos oleh Giuseppe Verdi (dan versi Itali yang dikenali sebagai Don Carlo).
Don Carlos ialah opera lima babak penggubah Giuseppe Verdi ditulis untuk libreto Perancis oleh Camille du Locle dan Joseph Méry, berdasarkan lakonan pementasan Don Carlos, Infant von Spanien bermaksud "Don Carlos, waris takhta Sepanyol" oleh Friedrich Schiller. Ini merupakan opera terpanjang Verdi dan pertamakali dipersembahkan di Paris pada 11 Mac 1867.
Latar belakang
[sunting | sunting sumber]Terjemahan libreto Don Carlos ke dalam bahasa Itali dibuat oleh Achille de Lauzières pada muzim luruh 1866. Verdi mahu nama opera dikekalkan sebagai Don Carlos, sebagaimana dipersembahkan di Paris Opera. Versi bahasa Itali dipersembahkan pertamakali di Royal Italian Opera House, Covent Garden di London (sekarang dikenali sebagai Royal Opera House) pada 4 Jun 1867 dan dipersembahkan di Itali di Teatro Comunale di Bologna pada 27 Oktober pada tahun yang sama.
Idea untuk mengurangkan skop dan skala opera Don Carlos datang dari Verdi sendiri pada 1875. Beliau kemudiannya membuang keseluruhan babak 1 dan juga tarian balet, begitu juga bahagian lain.[1]
Don Carlo disiapkan untuk persembahan di Teatro alla Scala pada 10 Januari 1884 yang mana versi ini telah tiada lagi keseluruhan babak 1 dan juga adegan tarian balet
Peranan
[sunting | sunting sumber]| Peranan | Jenis suara | Tayangan pembukaan 11 Mac 1867[2] (Konduktor: Hainl) |
Versi semakan 10 Januari 1884[3] (Konduktor: - ) |
|---|---|---|---|
| Philip II, Raja Sepanyol | bes | Louis-Henri Obin | Alessandro Silvestri |
| Don Carlo, anak Raja Sepanyol | tenor | A. Morère | Francesco Tamagno |
| Rodrigo, Marquis dari Posa | bariton | Jean-Baptiste Faure | Paolo Lhérie |
| Penyiasat / penyoal besar | bes | David | Francesco Navarini |
| Elisabeth dari Valois | soprano | Marie-Constance Sass | Abigaille Bruschi-Chiatti |
| Puteri Eboli | mezzo-soprano | Pauline Gueymard- Lauters |
Giuseppina Pasqua |
| Sami | bes | Armand Castelmary | Leopoldo Cromberg |
| Tebaldo, panggilan untuk Elisabeth |
soprano | Leonia Leveilly | Amelia Garten |
| Suara dari syurga | soprano | ||
| Count dari Lerma | tenor | Gaspard | Angelo Fiorentini |
| Penyampai pesanan diraja | tenor | Mermant | Angelo Fiorentini |
| Countess dari Aremberg | tidak menyanyi | Dominique | |
| Penolong-penolong Flemish, para penyiasat ,lelaki dan wanita dari “Spanish Court”, orang ramai, pengawal-pengawal, sami-sami, askar-askar - Koir | |||
Aria-aria terkenal
[sunting | sunting sumber]Aria dalam bahasa Itali dan Perancis untuk opera 4 dan 5 Babak
- "J'ai la perdue!"(Io l' ho perduta!) - Don Carlos dalam Babak I (Babak II dalam versi 5 Babak )
- "Je l'ai vue, et dans son sourire" (Io la vidi, al suo sorriso) - Don Carlos dalam Babak I
- "De quels transports poignants et doux" (Di quale amor, di quanto ardor) - Elisabeth dari Valois dalam Babak I
- "Au palais des fées" (Nei giardin del bello) - Puteri Eboli dalam Babak II (Babak I dalam versi 4 Babak ), Adegan II
- "Oh ma chère compagne" (Non pianger, mia compagna) - Elisabeth dari Valois dalam Babak II (Babak I dalam versi 4 Babak ), Adegan II
- "L'Infant Carlos, notre espérance" (Carlo ch'è sol il nostro amore) - Rodrigo dalam Babak II (Babak I dalam versi 4 Babak ), Adegan II
- "Elle ne m'aime pas" (Ella giammai m'amò) - Philip II dalam Babak IV (Babak III dalam versi 4 Babak ), Adegan I
- "O don fatale" (O don fatal) - Puteri Eboli dalam Babak IV (Babak III dalam versi 4 Babak ), Adegan I
- "Ah, je meurs, l'âme joyeuse" (Io morrò, ma lieto in core) - Rodrigo dalam Babak IV (Babak III dalam versi 4 Babak ), Adegan II
- "C'est mon jour suprème" (Per me giunto è il di supreme) - Rodrigo dalam Babak IV (Babak III dalam versi 4 Babak ), Adegan II
- "Toi qui sus le néant" (Tu che le vanità conosce) - Elisabeth dari Valois dalam Babak V (Babak IV dalam versi 4 Babak )
Rakaman terpilih
[sunting | sunting sumber]| Tahun | Penyanyi-pelakon (Carlo, Elizabeth, Eboli, Rodrigo, Phillip) |
Konduktor, rumah opera dan orkestra |
Label | Versi |
|---|---|---|---|---|
| 1958 | John Vickers Gré Brouwenstijn Fedora Barbieri Tito Gobbi Boris Christoff |
Carlo Maria Giulini, Royal Opera House, Covent Garden Chorus and Orchestra |
Audio CD: BBC Legends ASIN: B000CHYH3C |
Don Carlo – 5 babak (1886 bahasa Itali - Versi ??) |
| 1965 | Carlo Bergonzi Renata Tebaldi Grace Bumbry Dietrich Fischer-Dieskau Nicolai Ghiaurov |
Georg Solti, Royal Opera House, Covent Garden Chorus and Orchestra |
Audio CD: Decca Records ASIN: B00000E3OE |
Don Carlo – 5 babak (1886 bahasa Itali - Versi asal) |
| 1970 | Plácido Domingo Montserrat Caballé Shirley Verrett Sherill Milnes Ruggero Raimondi |
Carlo Maria Giulini, Royal Opera House, Covent Garden Chorus and Orchestra |
Audio CD:EMI Classics ASIN:B00004VVZP |
Don Carlo – 5 babak (1886 bahasa Itali - Versi asal) |
| 1983 | Plácido Domingo Katia Ricciarelli Lucia Valentini-Terrani Leo Nucci Ruggero Raimondi |
Claudio Abbado, Teatro alla Scala Orchestra and Chorus |
Audio CD:Deutsche Grammophon ASIN:B000001G68 |
Don Carlos - 5 babak (Versi asal bahasa Perancis) |
| 1984 | Plácido Domingo Mirella Freni Grace Bumbry Louis Quilico Nicolai Ghiaurov |
James Levine, Metropolitan Opera Orchestra and Chorus |
DVD: Deutsche Grammophon ASIN: B000A0XS0Y, Geneon Pioneer ASIN: B00005LDCG |
Don Carlo – 3 babak dengan adegan lanjutan (bahasa Itali - Versi asal 5 babak, dipersembahkan di The Met dalam 3 babak [4] |
| 1986 | José Carreras Fiamma Izzo D'Amico Agnes Baltsa Piero Cappuccilli Ferruccio Furlanetto |
Herbert von Karajan, Salzburg Festival, Berliner Philharmoniker |
DVD: Sony ASIN: B00007CVRJ |
Don Carlo - 4 babak (bahasa Itali) |
| 1994 | Luciano Pavarotti Daniela Dessi Luciana D'Intino Paolo Coni Samuel Ramey |
Riccardo Muti, Teatro alla Scala Orchestra and Chorus |
DVD: EMI Classics ASIN: B00020HEPW |
Don Carlo - 4 babak (bahasa Itali) |
| 1996 | Roberto Alagna Karita Mattila Waltraud Meier Thomas Hampson Jose Van Dam |
Antonio Pappano, Theatre du Chatelet Orchestra and Chorus |
DVD: Kultur Video ASIN: B00008DDRK |
Don Carlos - 5 babak (Versi asal bahasa Perancis) |
Nota: "Kat:" ialah singkatan untuk nombor katalog syarikat rakaman; manakala ASIN ialah nombor rujukan amazon.com
Rujukan
[sunting | sunting sumber]- ^ Budden (lihat bawah), ms. 23-25
- ^ Senarai penyanyi-pelakon dari Budden, ms. 4
- ^ Ibid
- ^ Liputan penuh 1984 Metropolitan Opera 3 babak dan sinopsis
Buku rujukan
[sunting | sunting sumber]- Budden, Julian, The Operas of Verdi, Volume III, London: Cassell, Ltd, 1984 ISBN 0-304-31060-3
- Phillips-Matz, Mary Jane, Verdi: A Biography, Oxford and New York: Oxford University Press, 1994 ISBN 0-19-313204-4