Popol Vuh

Popol Vuh (kič. Popol Wuj – 'tautos knyga') – senovės majų epas, senovės indėnų literatūrinis paminklas. Parašytas Gvatemalos majų kičių kalba. Knygoje aprašytas pasaulio sukūrimo mitas, mitas apie dvynius-didvyrius Hunahpu ir Šbalankę bei jų kelionę į Šibalbą. Knyga taip pat yra svarbus Kičių valstybės istorijos, jos karališkosios šeimos genealogijos šaltinis.

Nors pats Popol Vuh sukurtas dar ikikolumbiniais laikais ir turbūt buvo užrašytas majų raštu, bet konkistos metu greičiausiai buvo sunaikintas. Išlikęs jo rankraštis parašytas 1557 m., nežinomo kičių indėno, jo gimtąja kalba, lotynišku raštu. XVI a. tą rankraštį Čičikastenange atrado ir į ispanų kalbą išvertė dominikonų vienuolis Fransiskas Chimenesas. Vėliau šis vertimas buvo dingęs ir rastas tik 1854 m. Dabar Chimeneso rankraštis saugomas Čikagos Niuberio bibliotekoje. Dabar Popol Vuh yra išverstas į įvairias pasaulio kalbas.

• Popol Vuh vertimas į rusų kalbą
• Jens Rohark, Poopol Wuuj - Das heilige Buch des Rates der K´ichee´-Maya von Guatemala, 2007, ISBN 978-3-939665-32-8
• Lietuviškai verstos ištraukos: [1] Archyvuota kopija 2015-09-24 iš Wayback Machine projekto. ir [2]