îsot
Bilêvkirin
[biguhêre]Navdêr
[biguhêre]| Zayenda mê ya binavkirî | ||
|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | îsot | îsot |
| Îzafe | îsota | îsotên |
| Çemandî | îsotê | îsotan |
| Nîşandera çemandî | wê îsotê | wan îsotan |
| Bangkirin | îsotê | îsotino |
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | îsotek | îsotin |
| Îzafe | îsoteke | îsotine |
| Çemandî | îsotekê | îsotinan |
îsot mê
- (sebze) Hin riwekên tûj in bi taybetî dikin nav tirşiyê.
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
- Toza ji wê riwekê hatiye çêkirin û ya xwarin pê tên tûjkirin.
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
Hevmane
[biguhêre]Jê
[biguhêre]Etîmolojî
[biguhêre]Ji tirkî issi ot (“riweka kel/tûj”), herwiha bide ber sirboxirwatî isiot (“gijnîj”). Ihtimala ku "îsot" ji tirkî ye (tevî ku di tirkî de [êdî] nayê bikaranîn jî) mezin e ji ber ku "îsot" tenê li Bakurê Kurdistanê û deverên nêzîkî wê tê gotin, li deverên din yên Kurdistanê (eger ne deverên Başûr-Rojavaya Kurdistanê yên pirr nêzîkî bakur bin) peyda nabe û di zimanên din yên îranî de nîne. Hin kes bi şaşî wê bi peyva sotin / sot anku şewitîn / şewitî ve girê didin.
- Çavkanî:
- Michael L. Chyet, Ferhenga Birûskî: Ferhenga Kurmancî-Înglîzî, Kurmanji-English Dictionary, Transnational Press London, 2020, cild A-L
Bi zaravayên din
[biguhêre]Werger
[biguhêre]- Almanî: Peperoni → de mê, Pfeffer → de nêr
- Erebî: ?فلفل → ar
- Farisî: اسید → fa, فلفل → fa
- Fînî: chili → fi, pippuri → fi, chilipippuri, paprika → fi
- Îngilîzî: paprika → en, pepper → en, red pepper → en, ?capsicum → en, ?hot pepper → en
- Swêdî: chilipeppar → sv, peperoni → sv, paprika → sv (1), peppar → sv (2)
- Tirkî: paprika → tr, biber → tr
Bilêvkirin
[biguhêre]Navdêr
[biguhêre]îsot nêr