qul
Bilêvkirin
[biguhêre]Navdêr
[biguhêre]| Zayenda mê ya binavkirî | ||
|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | qul | qul |
| Îzafe | qula | qulên |
| Çemandî | qulê | qulan |
| Nîşandera çemandî | wê qulê | wan qulan |
| Bangkirin | qulê | qulino |
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | qulek | qulin |
| Îzafe | quleke | quline |
| Çemandî | qulekê | qulinan |
qul mê
- cihê ku tiştek/parçeyek jê kêm e/bûye (wekî mînak taybetî di madeyekê de)
- 'Eşqerê bedfi'l-i çî hî kir 'eceb
»Bareke l-lah« xewş bezî espê qul e
Zulf û biskan pir ji min dil bir belê — (Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640)
- 'Eşqerê bedfi'l-i çî hî kir 'eceb
- Kunc, qunc, qulêr, quncik.
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
- (argo) qûn
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
- Kole, benî, bende.
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
Bi alfabeyên din
[biguhêre]Bide ber
[biguhêre]Jê
[biguhêre]Etîmolojî
[biguhêre]Bi esehî nayê zanîn. Texmînen hevreha peyva "xulole" ye û bi kurtkirina bi haplolojiyê ji aramî ܚܠܠܐ (xilala: xulole, kun, çal) ye ku hevreha îbrî חלל (xalal: xulole, kun, qul, çal, navber...), erebî خلال (xilal: navber, navbir, navbeyn). Lê herwiha bide ber soranî قووڵ (qûll) (qûł: kûr) ku dikare hevreha kûr ya kurmancî be lê "qûl" belkî bi xwe jî hevreha "qul, xulole" be û wisa ji zimanek samî hatibe.
Werger
[biguhêre]- Almanî: Loch → de n, Bohrer → de m, Drill → de m, Hintern → de m, Lücke → de m, ?Bohrung → de m, ?Gesäß → de m
- Bretonî: toull → br
- Bulgarî: трапчинка → bg (trapčinka), трапчина (trapčina), дупка → bg (dupka)
- Çekî: díra → cs
- Endonezyayî: lobang → id, lubang → id
- Erebî: فتحة, ?است → ar, ?ثقبة, ?ثقب
- Esperantoyî: truo, kavo → eo
- Estonî: ava → et
- Farisî: سرین → fa, کون → fa, سوراخ → fa, درز → fa, شکاف → fa, خراش → fa, ترک → fa, ?رخنه → fa, ?سفت → fa
- Fînî: reikä → fi
- Holendî: gat → nl
- Îbranî: בור → he
- Îngilîzî: hole → en, aperture → en, ass → en, vent → en
- Îtalî: buco → it
- Îzlendî: hola → is
- Katalanî: forat → ca
- Mecarî: lyuk → hu
- Polonî: dziura → pl
- Portugalî: buraco → pt, furo → pt, cova → pt
- Rusî: дырка → ru (dyrka)
- Spanî: agujero → es
- Talişî: hil
- Tirkî: delik → tr, kovuk → tr, in → tr, ?gedik → tr, ?fetha → tr, ?göz → tr, ?mağara → tr, ?yırtık → tr
Navdêr
[biguhêre]qul
Çavkanî
[biguhêre]
Navdêr
[biguhêre]qul
Çavkanî
[biguhêre]Navdêr
[biguhêre]qul
Çavkanî
[biguhêre]Kategorî:
- Kurmancî
- Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî
- Dengên kurmancî ji Bidlîsê
- Deng bi kurmancî
- Navdêr bi kurmancî
- Navdêrên mê bi kurmancî
- Ji wêjeya klasîk (kurmancî)
- Jêgirtin bi kurmancî
- Argo bi kurmancî
- Etîmolojî nayê zanîn bi kurmancî
- Peyvên kurmancî ji aramî
- Kontrola wergerê
- Azerî
- Navdêr bi azerî
- Ozbekî
- Navdêr bi ozbekî
- Teteriya krîmî
- Navdêr bi teteriya krîmî