gasin
Bilêvkirin
[biguhêre]Navdêr
[biguhêre]| Zayenda nêr a binavkirî | ||
|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | gasin | gasin |
| Îzafe | gasinê | gasinên |
| Çemandî | gasinî | gasinan |
| Nîşandera çemandî | wî gasinî | wan gasinan |
| Bangkirin | gasino | gasinino |
| Zayenda nêr a nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | gasinek | gasinin |
| Îzafe | gasinekî | gasinine |
| Çemandî | gasinekî | gasininan |
gasin nêr
Bi alfabeyên din
[biguhêre]Herwiha
[biguhêre]Jê
[biguhêre]Etîmolojî
[biguhêre]Ji ga + asin / hesin, hevreha soranî گاسن (gasin) yan گائاسن (ga-asin), kelhurî gawesin, hewramî gawesin, farisî گاوآهن (gav-ahen). ga ji proto-hindûewropî *gʷṓws, proto-îranî *gawş-, hevrehên kurmancî golik, gamêş, garan, manga, gasin... hevreha avestayî gawş-, farisiya kevn gav-, farisî گاو (gav), osetî гъог (g'og), sanskrîtî गो (go), albanî gak, ermenî կով (kov), rusî говядо (govyado), toxarî ko, îngilîzî cow, almanî Kuh, swêdî ko, yûnaniya kevn βοῦς (boûs), latînî bōs, fransî bœuf (> îngilîzî beef), îrî bó... Asin / hesin ji proto-hindûewropî *h₂eyos (madenek, bronz, mis, paxir, sifir), proto-îranî *eyes-, hevreha sanskrîtî अयस् (eyes: bronz yan sifir), avestayî eyeh, pehlewî asîn, farisî آهن (ahen), latînî aes (eyes: bronz yan sifir; pare), îngilîzî ore (kan, maden)...
Werger
[biguhêre]- Almanî: Pflug → de m, Pflugschar → de
- Çînî: 犁 → zh
- Danmarkî: plov → da
- Erebî: محراث → ar
- Esperantoyî: plugilo → eo
- Farisî: گاو آهن → fa, تیغه خیش → fa, خیش → fa
- Fînî: kyntö → fi, aura → fi, kyntöaura → fi
- Fransî: charue → fr
- Frîsî: ploege → fy
- Holendî: ploeg → nl
- Îngilîzî: plough → en, plow → en, aura → en, ?colter → en, ?middlebreaker → en, ?plowshare → en
- Îtalî: aratro → it
- Îzlendî: plægja → is
- Malezî: bajak → ms
- Portugalî: arado → pt
- Spanî: arado → es
- Swêdî: plog → sv
- Tagalogî: aráro → tl
- Tirkî: saban → tr, köy meydanı → tr, ?saban demiri → tr, ?saban kulağı → tr