bêdeng
Binêre herwiha: bê dengBilêvkirin
[biguhêre]Rengdêr
[biguhêre]bêdeng
- bêpêjn, mit, his, hiş, kesê/a ku ne axive
kesa/ê yan tişta/ê deng nîne yan den jê nayê- Bêdeng ji xewrê dil bi aheng
Sed reng seda bidim wekî çeng — (Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692)
- Bêdeng ji xewrê dil bi aheng
- (mecazî) lal, kesên ku nikarin bipeyivin
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
Dijmane
[biguhêre]Jê
[biguhêre]- bêdengî
- (Lêker) bêdeng bûn
- (Lêker) bêdeng kirin
- (Lêker) bêdeng çûn
- (Navdêr) bêdengbûn
- (Navdêr) bêdengkirin
- (Navdêr) bêdengçûn
- (Rengdêr) bêdengbûyî
- (Rengdêr) bêdengkirî
Etîmolojî
[biguhêre]Werger
[biguhêre]- Almanî: still → de, schweigen → de
- Altayiya başûrî: унчукпа- (unčukpa-)
- Belarusî: ці́хі → be n (cíxi), маўча́ць impf (maŭčácʹ)
- Bengalî: খামোশ → bn (khamoś)
- Bulgarî: тих → bg (tih), безшумен → bg (bezšumen)
- Burmayî: တိတ် → my (tit)
- Çekî: tichý → cs, mlčet → cs
- Çînî:
- Kantonî: 安靜 (on1 zing6), 恬靜 (tim4 zing6, tim5 zing6), 靜 (zing6)
- Hakkayî: 安靜 (ôn-chhin), 恬靜 (tiâm-chhin), 恬 (tiâm), 恬恬 (tiâm-tiâm)
- Mandarînî: 安靜 → zh (ānjìng), 恬靜 (tiánjìng)
- Minnanî: 安靜 → zh-min-nan (an-chēng), 恬恬 → zh-min-nan (tiām-tiām), 恬靜 → zh-min-nan (tiām-chēng), 恬 → zh-min-nan (tiām)
- Erebî: صَامِت (ṣāmit), سَاكِت (sākit)
- Ermenî: խաղաղ → hy (xaġaġ), հանգիստ → hy (hangist), հանդարտ → hy (handart)
- Esperantoyî: kvieta → eo
- Farisî: خاموش → fa (xâmuš), بیصدا (bi-sedâ), آرام → fa (ârâm)
- Fînî: hiljainen → fi, äänetön → fi
- Fransî: silencieux → fr n, se taire → fr
- Gurcî: ჩუმი (čumi)
- Hindî: चुप → hi (cup)
- Holendî: stil → nl
- Îngilîziya kevn: swīġe, swīgian
- Îngilîzî: silent → en
- Îngriyî: hiljain, äänetöin
- Îrlendî: i do thost
- Îtalî: silenzioso → it
- Îzlendî: hljóður → is n
- Japonî: 静かな (shizuka na), 無音の (muon no)
- Katalanî: silenciós → ca n, callar → ca
- Keçwayî: upalla
- Kirgizî: унчукпоо (unçukpoo)
- Koreyî: 조용하다 → ko (joyonghada)
- Latgalî: kluss n, trāps
- Latînî: silens → la, tacitus
- Latviyayî: kluss n
- Lawsî: ມິດ (mit), ນິ້ງ (ning), ສງັດ (sa ngat)
- Makedonî: тих (tih), молчи impf (molči), ќу́ти impf (ḱúti)
- Maltayî: sieket n, siekta m
- Maorî: mōhū
- Mecarî: csendes → hu, hangtalan → hu, zajtalan → hu
- Normandî: silencieux
- Norwecî:
- Norweciya bokmålî: lydløs
- Oksîtanî: silenciós → oc n
- Osmanî: صوص (sus), خاموش (hamuş)
- Plodîşî: stell
- Polonî: cichy → pl, bezszelestny → pl
- Portugalî: silencioso → pt
- Romanyayî: liniștit → ro
- Rusî: ти́хий → ru (tíxij), молча́ть → ru impf (molčátʹ)
- Saksoniya kevn: swigon
- Samiya bakurî: jaskat
- Sirboxirwatî: tih → sh n
- Slovakî: tichý, mlčať impf
- Slovenî: tih → sl, molčati → sl impf
- Sorbî:
- Sorbiya jêrîn: mjelcaś impf
- Spanî: silencioso → es, callar → es
- Swêdî: tyst → sv
- Tagalogî: tahimik
- Tayî: เงียบ → th (ngîiap), นิ่ง → th (nîng), สงัด → th
- Tirkî: sessiz → tr
- Ûkraynî: ти́хий (týxyj), мовча́ти impf (movčáty)
- Viyetnamî: yên lặng → vi
- Volapûkî: stilik → vo
- Weylsî: tewi → cy
- Ximêrî: ស្ងៀម → km (sngiəm), ស្ងាត់ → km (sngat)
- Yidîşî: שטום (shtum)
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.
Navdêr
[biguhêre]| Zayenda mê ya binavkirî | ||
|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | bêdeng | bêdeng |
| Îzafe | bêdenga | bêdengên |
| Çemandî | bêdengê | bêdengan |
| Nîşandera çemandî | wê bêdengê | wan bêdengan |
| Bangkirin | bêdengê | bêdengino |
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | bêdengek | bêdengin |
| Îzafe | bêdengeke | bêdengine |
| Çemandî | bêdengekê | bêdenginan |
bêdeng mê
Bi alfabeyên din
[biguhêre]Werger
[biguhêre]Kategorî:
- Kurmancî
- Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî
- Dengên kurmancî ji Amedê
- Deng bi kurmancî
- Dengên kurmancî ji Bidlîsê
- Rengdêr bi kurmancî
- Ji wêjeya klasîk (kurmancî)
- Jêgirtin bi kurmancî
- Maneyên mecazî bi kurmancî
- Peyvên kurmancî bi pêşgira bê-
- Navdêr bi kurmancî
- Navdêrên mê bi kurmancî
- Zimannasî bi kurmancî
- Kontrola wergerê