ney
Bilêvkirin
[biguhêre]Navdêr
[biguhêre]| Zayenda mê ya binavkirî | ||
|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | ney | ney |
| Îzafe | neya | neyên |
| Çemandî | neyê | neyan |
| Nîşandera çemandî | wê neyê | wan neyan |
| Bangkirin | neyê | neyino |
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | neyek | neyin |
| Îzafe | neyeke | neyine |
| Çemandî | neyekê | neyinan |
ney mê
- (muzîk) Alaveke muzîkê yeku mirov dike di devê xwe de û pif dike û tilên xwe li ser kunikên wê dilivîne daku awazên cuda-cuda jê derkevin.
- Mela fehm er bikî razî
Bi awazê ney û sazî
Bibî ber çerxê perwazî — (Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640)
- Mela fehm er bikî razî
Bi alfabeyên din
[biguhêre]Herwiha
[biguhêre]Jê
[biguhêre]Bide ber
[biguhêre]Etîmolojî
[biguhêre]Ji proto-îranî, hevrehên farisî ناى (ney, “rûl”) / نى (nay, “ney”), pehlewî ney/ ned (rûl), sanskrîtî नाड (naḍe: rûl).
Werger
[biguhêre]- Almanî: Flöte → de m
- Çînî: 长笛 → zh
- Danmarkî: fløjte → da g
- Erebî: نّاي (nay)
- Farisî: نی → fa
- Fînî: huilu → fi
- Fransî: flute → fr m, flûte → fr m
- Holendî: fluit → nl
- Îngilîzî: flute → en, ?pipe → en, ?fife → en
- Îtalî: flauto → it m
- Japonî: フルート → ja
- Koreyî: 플루트 → ko (peulluteu)
- Latînî: tibia m
- Polonî: flet → pl m
- Portugalî: flauta → pt m
- Rusî: флейта (fl'êyta)
- Spanî: flauta → es m
- Swêdî: flöjt → sv
- Tirkî: kaval → tr, ince saz → tr
Hoker
[biguhêre]ney