crypte
: crypté
Étymologie
modifier- (Deuxième moitié du XIVe siècle)[1] Du moyen français crypte, cripte[1], du latin crypta (« crypte, caveau »), du grec ancien κρύπτη, krúptē (« voute souterraine »)[1]. → voir grotte
Nom commun
modifier| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| crypte | cryptes |
| \kʁipt\ | |
crypte \kʁipt\ féminin
- (Christianisme, Funéraire) Église souterraine où l’on a quelquefois enterré les morts.
La crypte du Panthéon.
- Église souterraine qui supporte l’église apparente.
Cette crypte reproduirait donc les passages les plus consolants et les plus héroïques du Saint-Livre, car dans ce pieux cellier la Vierge domine ; […].
— (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
- (Anatomie) Petits corps arrondis ou lenticulaires, creux, situés dans l’épaisseur de la peau ou des membranes muqueuses et destinés à sécréter des liquides de diverses natures, qui s’échappent de leur cavité par une ouverture étroite.
Les cellules des cryptes qui tapissent la lumière du diverticule et servent à la régénération de l'épithélium sont longues, cylindriques et les caractères de leurs noyaux sont les mêmes que ceux de cellules cylindriques de l'épithélium.
— (René Guy Busnel, Études physiologiques sur le Leptinotarsa decemlineata Say, Paris : libr. E. Le François, 1939, p.35)
Synonymes
modifier- follicule (3)
Dérivés
modifier- → voir crypto-
- cryptage
- cryptanalyse
- cryptanalyste
- cryptand
- cryptant
- cryptarchie
- cryptarithmétique
- cryptarque
- cryptate
- cryptement
- crypténamine
- cryptenveloppe
- crypter
- cryptesthésie
- crypteur
- cryptide
- cryptie
- cryptique
- décrypter
- surcrypter
Apparentés étymologiques
modifierVocabulaire apparenté par le sens
modifiercrypte figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : église.
Traductions
modifierEndroit souterrain
- Allemand : Krypta (de) féminin
- Anglais : crypt (en)
- Espagnol : cripta (es) féminin
- Finnois : krypta (fi)
- Grec : κρύπτη (el) krípti féminin
- Italien : cripta (it) féminin
- Néerlandais : krocht (nl)
- Polonais : krypta (pl) féminin
- Portugais : cripta (pt)
- Suédois : krypta (sv)
- Tchèque : krypta (cs) féminin
Forme de verbe
modifier| Voir la conjugaison du verbe crypter | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je crypte |
| il/elle/on crypte | ||
| Subjonctif | Présent | que je crypte |
| qu’il/elle/on crypte | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) crypte |
crypte \kʁipt\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de crypter.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de crypter.
- Première personne du singulier du subjonctif présent de crypter.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de crypter.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de crypter.
Prononciation
modifier- \kʁipt\
- Français méridional : \ˈkʁi.ptə\
- Canada : \kʁɪpt\
- France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « crypte [kχipt] »
Voir aussi
modifier- crypte sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
modifier- ↑ a b et c « crypte », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (crypte), mais l’article a pu être modifié depuis.
- Jean Bataille, Étude sur la Kryptie, Presses universitaires de Corse, Éditions Anima Corsa 2015, ISBN 2919381431 et ISBN 978-2919381432.