translater

Création savante d’après le latin translatum, supin de transferre, « porter d'un lieu à un autre », « traduire ».

translater \tʁɑ̃s.la.te\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Mathématiques) Faire opérer une translation à.
2. (Désuet) Traduire d’une langue en une autre.
   • — Et que chante ton latin, vieux Pédant, fit Zerbine, tu as négligé de le translater en français, oubliant que tout le monde n’a pas été comme toi régent de collège et distributeur de férules. — (Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863)

Note : Dans la première édition du Dictionnaire de l’Académie française (Dictionnaire de l’Académie françoise, dédié au Roy, 1694), le mot translater pour traduire est déjà qualifié de « vieux ».

traduire

• Anglais : translate (en)
• Moyen français : translater
• Normand : translater

• France (Lyon) : écouter « translater [Prononciation ?] »

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (translater), mais l’article a pu être modifié depuis.

translater transitif

1. Traduire d’une langue en une autre.

• Anglais : translate

• « translater », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

translater

1. Traduire.

• Anglais : translate

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

translater transitif

1. Traduire d’une langue en une autre.

• Un rêve sur Société jersiaise