vigilance
Étymologie
[modifier le wikicode]- Emprunté au latin vigilantia.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| vigilance | vigilances |
| \vi.ʒi.lɑ̃s\ | |
vigilance \vi.ʒi.lɑ̃s\ féminin
- Attention que l’on porte avec diligence, avec activité, sur quelque chose ou sur quelqu’un.
C’est cette vigilance qui va permettre d’être réactif face à l’imprévu, ne serait-ce que par le gain de temps de ne pas avoir à collecter des informations sur ce qui est en train de se passer.
— (Jean-Luc Wybo, Maîtrise des risques et prévention des crises)Les vigilances des risques sanitaires sont des dispositifs réglementaires visant le repérage d’événements indésirables ou de dysfonctionnements du système de santé.
— (Nicolas Vignier, Manuella Montanary, Soins infirmiers et gestion des risques, 2013)Manquer de vigilance. Se reposer sur la vigilance d’autrui. Tromper la vigilance de quelqu’un.
Plus encore, par son style et sa défense du langage, le satiriste nous met en garde contre un phénomène qui requiert toute notre vigilance : « le fait que les soumissions et les conformismes ordinaires des situations ordinaires annoncent les soumissions extraordinaires des situations extraordinaires » (Bourdieu).
— (Ousama Bouiss, Karl Kraus : comment le langage nous rend bêtes, The Conversation, Publié: 23 septembre 2024, 17:10 CEST)Un somnifère, destiné à améliorer le sommeil, peut par exemple affaiblir la vigilance et les aptitudes motrices.
— (Institut Vias (2023) Briefing « Conduite sous l’influence de médicaments » Bruxelles, Belgique, institut Vias, www.vias.be/briefing
Rédaction de ce document : Younes Ben Messaoud,)
- (Héraldique) Nom donné à la pierre sphérique que tient dans sa patte la grue dans sa représentation ordinaire.
- D’or à trois grues de sable tenant chacune dans sa griffe une vigilance de gueules. → voir illustration « grues avec vigilance »
Dérivés
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : vigilance (en), wakefulness (en)
- Arabe : يقظة (ar) yaqaDha
- Breton : evezhiegezh (br) féminin
- Espagnol : vigilancia (es)
- Gallo : apercevance (*)
- Ido : vigilo (io)
- Interlingua : vigilantia (ia)
- Italien : vigilanza (it)
- Néerlandais : waaksheid (nl), waakzaamheid (nl)
- Polonais : czujność (pl)
- Portugais : vigilância (pt) féminin
- Suédois : vaksamhet (sv), påpasslighet (sv)
- Tchèque : bdělost (cs)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Nancy) : écouter « vigilance [Prononciation ?] »
- Suisse (Lausanne) : écouter « vigilance [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (vigilance), mais l’article a pu être modifié depuis.
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]vigilance (Indénombrable)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Varsovie (Pologne) : écouter « vigilance [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- vigilance sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
