Thereza Dillwyn Llewelyn

Thereza Dillwyn Llewelyn
Información personal
Nacimiento	1834 Penllergaer (Reino Unido)
Fallecimiento	21 de febrero de 1926 Wiltshire (Reino Unido)
Nacionalidad	Galesa
Lengua materna	Inglés
Familia
Padres	John Dillwyn Llewelyn Emma Thomasina Llewelyn
Cónyuge	Nevil Story Maskelyne (desde 1858)
Información profesional
Ocupación	Fotógrafa y astrónoma
[editar datos en Wikidata]

Thereza Dillwyn Llewelyn (Glamorganshire 1834 - 21 de febrero de 1926) fue una astrónoma galesa y pionera en fotografía científica.^[1]​

Thereza Dillwyn Llewelyn junto con sus padres y su familia extensa participó activamente en los campos de la ciencia en la fotografía, el primo de su madre fue el fotógrafo Henry Fox Talbot, y su tía, Mary Dillwyn, una de las primeras fotógrafas de Gales. Sus primas eran las hermanas novelista e industrial Amy Dillwyn y la lepidópterologa Mary De la Beche Nicholl.^[2]​^[3]​

Desarrolló un interés por la fotografía y la astronomía poco común para las mujeres en la época victoriana.^[4]​ Casada con Nevil Story-Maskelyne, profesor de mineralogía en la Universidad de Oxford, a través de él, inició correspondencia con Charles Darwin.^[5]​ Debido al interés de Thereza Llewelyn por la astronomía, su padre construyó un observatorio ecuatorial en Penllergare Valley Woods para su decimosexto cumpleaños. Esta construcción del observatorio fue un asunto de familia, como describió el evento en una carta de 1851 a su padre:^[6]​^[7]​

Coloqué la primera piedra del observatorio hoy, 7 de julio. Cuando el abuelo y la abuela estuvieron aquí el sábado, se lo dijimos y tuvieron la amabilidad de venir aquí hoy y ver cómo se colocaba la primera piedra; así que fuimos en procesión al lugar; ya habían puesto una piedra y después de que yo puse la primera piedra [mis hermanas menores] Emma puso la segunda y Elinor la tercera, lo cual estuvo muy encantada de hacer.

Colaboró además con su padre en una serie de experimentos astrofotográficos, incluida la producción de algunas de las primeras fotografías de la luna a mediados de la década de 1850. Más tarde recordó que "dado que la luz de la luna requiere una exposición mucho más prolongada, era asunto mío mantener el telescopio en movimiento constante ya que no había acción de relojería".^[8]​ También desarrollaron un medio para fotografiar cristales de nieve.^[9]​

Su colaboración también se extendió a la meteorología, ya que contribuyeron al mantenimiento y monitoreo de las estaciones meteorológicas voluntarias de la Asociación Británica de Ciencias. Thereza Llewelyn manejaba los registros meteorológicos y quería presentar sus observaciones en persona en una reunión de la Asociación lo que su padre no le permitió.^[10]​

Una de las fotografías de John Dillwyn Llewelyn de su hija, tomada alrededor de 1854, tiene un fotograma de helechos como un borde de viñeta en lugar de los bordes de encaje, tinta y acuarela o recortes de papel que eran comunes en ese momento. Llewelyn adoptó también este método decorativo para al menos una de sus fotografías de su hermana, Elinor.^[11]​

Además de la fotografía, compiló un herbario y escribió un informe que se leyó en la Linnean Society en 1857.^[12]​

En 1858 Thereza Llewelyn pudo haber observado el cometa Donati antes de que el astrónomo italiano lo anunciara oficialmente.

Después de su matrimonio con Maskelyne, los dos colaboraron en experimentos de química y fotografía.^[13]​

En 1874, mantuvo correspondencia con Charles Darwin en las páginas de Nature sobre sus observaciones de pájaros que muerden flores para comer néctar.^[14]​^[15]​

• En 2012, la Biblioteca Británica adquirió el archivo fotográfico Dillwyn Llewelyn/Story Maskelyne, que incluye una selección de diarios, memorias y fotografías de Thereza.^[16]​

• Cronología de las mujeres en la ciencia

1. ↑ Goddard, Edward Hungerford (1927). The Wiltshire Archaeological and Natural History Magazine (en inglés). Wiltshire Archaeological and Natural History Society. Consultado el 20 de junio de 2023. 
2. ↑ «Theresa Mary DILLWYN-LLEWELLYN b. 1834 Penllergare House, Penderry Higher, Llangyfelach, Glamorgan, Wales d. 21 Feb 1926 Bassett Down House, Wroughton, Wiltshire, England: Some Silk Weavers and Stay Makers». wyndhammarsh.co.uk. Consultado el 20 de junio de 2023. 
3. ↑ Royal Astronomical Society, Mary T.; Brück, Mary (2009). Women in early British and Irish astronomy: stars and satellites. Springer. ISBN 978-90-481-2472-5.  |fechaacceso= requiere |url= (ayuda)
4. ↑ Posted by Michael Pritchard on June 12, 2012 at 19:30. «Exclusive: British Library secures Dillwyn Llewelyn/Story-Maskelyne photographic archive». britishphotohistory.ning.com (en inglés). Consultado el 20 de junio de 2023. 
5. ↑ Marx, William (11 de junio de 2015). Aberystwyth, National Library of Wales, MS Peniarth 12. British Academy. Consultado el 20 de junio de 2023. 
6. ↑ penllergare (31 de mayo de 2013). «Deal to breathe new life into historic observatory». Penllergare Valley Woods (en inglés). Consultado el 20 de junio de 2023. 
7. ↑ «Birks, John L. (2005). "The Penllergare Observatory"». articles.adsabs.harvard.edu. Consultado el 20 de junio de 2023. 
8. ↑ Birks, John L. (2005). «The Penllergare Observatory». The Antiquarian Astronomer (Society for the History of Astronomy) 2: 3-8. Bibcode:2005AntAs...2....3B. Consultado el 4 de noviembre de 2015. 
9. ↑ «The Welsh sheriff who pioneered photography». www.telegraph.co.uk. Consultado el 20 de junio de 2023. 
10. ↑ Morris, Richard (1977-07). «John Dillwyn Llewelyn (1810–1887)». History of Photography 1 (3): 221-233. ISSN 0308-7298. doi:10.1080/03087298.1977.10442915. Consultado el 20 de junio de 2023. 
11. ↑ «Photograph of Elinor Dillwyn Llewelyn by her sister Thereza Dillwyn...». Getty Images (en inglés británico). Consultado el 20 de junio de 2023. 
12. ↑ Sheffield, Suzanne Le-May (5 de septiembre de 2013). Revealing New Worlds. doi:10.4324/9780203770153. Consultado el 20 de junio de 2023. 
13. ↑ Horblit, Harrison D., ed. (1999). Salts of silver, toned with gold: The Harrison D. Horblit collection of early photography; [catalogue of an exhibition held at the Houghton Library, March 10 - May 26, 1999]. The Houghton Library Harvard University. ISBN 978-0-914630-22-7. Consultado el 20 de junio de 2023. 
14. ↑ Bohata, Kirsti (30 de julio de 2012). «CREW Blog: The Dillwyn Day: Science, Culture, Society». CREW Blog. Consultado el 20 de junio de 2023. 
15. ↑ Darwin, Charles (5 de enero de 2017). Darwin and Women: A Selection of Letters (en inglés). Cambridge University Press. ISBN 978-1-108-13869-7. Consultado el 20 de junio de 2023. 
16. ↑ «Home - Dillwyn». web.archive.org. 6 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 6 de marzo de 2016. Consultado el 20 de junio de 2023. 

• Wikimedia Commons alberga una galería multimedia sobre Thereza Dillwyn Llewelyn.
• Esta obra contiene una traducción derivada de «Thereza Dillwyn Llewelyn» de Wikipedia en inglés, concretamente de esta versión, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.