auto

finna

Substantivo

Signifoj

aŭtomobilo

Referencoj kaj literaturo

Gerard van WILGEN. Ergane. Versio 8.0 (2004). Majstro-Aplikaĵoj. informoj pri permesilo.

hispana

Substantivo

vira

Ununombro	Multenombro
auto	autos

Signifoj

[1] fam. aŭt(omobil)o: autos de choque; autos chocones (en parque de atracciones), karambol-ĉaretoj

[2] (juro) juĝista decido

[3] religia dramo, miraklo-teatraĵo (en los siglos XVI y XVII)

[4] plurnombro: juĝa proceduro

Ekzemploj

[2] Lara Bonilla fue asesinado y un juez de la República dictó auto de detención contra Pablo Escobar y otros capos del narcotráfico por su posible participación en el asesinato del ministro.^[1]

Frazaĵoj

auto de comparecencia, asigno

auto de fe, aŭtodafeo

auto de prisión, arest-letero

auto de procesamiento, akto de akuzado

el día de autos, en la tago de la krimo

estar en autos, esti informata

poner en autos, informi.

Tradukoj

Por [2] vidu tradukojn sub juĝista decido

Referencoj kaj literaturo

Hispana Esperanto-Federacio, Gran Diccionario de Fernando de Diego, 2003 „auto“

Serĉu artikolon en hispana vikipedio: "auto"

Real Academia Española, Diccionario de la Real Academia Española, 2001 „auto“

Real Academia Española, Diccionario panhispánico de dudas [Tuthispanlingvuja vortaro pri duboj], 2001 „auto“

Fontoj kaj citaĵoj

↑ Juan José Hoyos. "Un fin de semana con Pablo Escobar". El Malpensante, n-ro 44, 01.02.2003. En: Darío Jaramillo, eldon. Antología de la crónica latinoamericana actual. Bogoto, 2012.

portugala

Substantivo, vira

	Ununombro	Multenombro
maskla genro	o auto	os autos

Elparolo

IFA: /awtʊ/

Signifoj

[1] akto

[1] Juan José Hoyos. "Un fin de semana con Pablo Escobar". El Malpensante, n-ro 44, 01.02.2003. En: Darío Jaramillo, eldon. Antología de la crónica latinoamericana actual. Bogoto, 2012.

[1]