袚

The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.

袚	U+889A, 袚 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-889A

← 袙
[U+8899]

CJK Unified Ideographs

袛 →
[U+889B]

Translingual

Han character

袚 (Kangxi radical 145, 衣+5, 11 strokes, cangjie input 中戈大水 (LIKE) or 中戈大大 (LIKK), four-corner 3324₄, composition ⿰衤犮)

References

Kangxi Dictionary: page 1114, character 22
Dai Kanwa Jiten: character 34197
Dae Jaweon: page 1580, character 9
Hanyu Da Zidian (first edition): volume 5, page 3082, character 9
Unihan data for U+889A

Chinese

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (犮) (Zhengzhang, 2003)

	Old Chinese
軷	boːds, boːd
韍	bruds, pud
祓	pods, pʰud
蛂	*blɯːd
拔	bruːd, boːd, *bod
菝	bruːd, boːd
袚	*poːd
茇	*poːd
盋	*poːd
帗	poːd, pud
跋	*boːd
魃	*boːd
䣮	*boːd
馛	*boːd
炦	*boːd
颰	boːd, pod
妭	*boːd
犮	*boːd
胈	*boːd
鈸	*boːd
苃	*boːd
坺	boːd, bod
髮	*pod
冹	pod, pud
瞂	*bod
紱	*pud
黻	*pud
翇	*pud

Etymology 1

trad.		袚
simp. ^#		袚

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): bō, fú, fèi (bo¹, fu², fei⁴)

(Zhuyin): ㄅㄛ, ㄈㄨˊ, ㄈㄟˋ
Cantonese (Jyutping): fat¹

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: bō
  - Zhuyin: ㄅㄛ
  - Tongyong Pinyin: bo
  - Wade–Giles: po¹
  - Yale: bwō
  - Gwoyeu Romatzyh: bo
  - Palladius: бо (bo)
  - Sinological IPA ^(key): /pu̯ɔ⁵⁵/
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: fú
  - Zhuyin: ㄈㄨˊ
  - Tongyong Pinyin: fú
  - Wade–Giles: fu²
  - Yale: fú
  - Gwoyeu Romatzyh: fwu
  - Palladius: фу (fu)
  - Sinological IPA ^(key): /fu³⁵/
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: fèi
  - Zhuyin: ㄈㄟˋ
  - Tongyong Pinyin: fèi
  - Wade–Giles: fei⁴
  - Yale: fèi
  - Gwoyeu Romatzyh: fey
  - Palladius: фэй (fɛj)
  - Sinological IPA ^(key): /feɪ̯⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
  - Jyutping: fat¹
  - Yale: fāt
  - Cantonese Pinyin: fat⁷
  - Guangdong Romanization: fed¹
  - Sinological IPA ^(key): /fɐt̚⁵/

Middle Chinese: pjojH, pat

Rime
Character	袚	袚
Reading #	1/2	2/2
Initial (聲)	幫 (1)	幫 (1)
Final (韻)	廢 (28)	末 (64)
Tone (調)	Departing (H)	Checked (Ø)
Openness (開合)	Closed	Closed
Division (等)	III	I
Fanqie	方肺切	北末切
Baxter	pjojH	pat
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/pʉɐi^H/	/puɑt̚/
Pan Wuyun	/pʷiɐi^H/	/pʷɑt̚/
Shao Rongfen	/piuɐi^H/	/puɑt̚/
Edwin Pulleyblank	/puaj^H/	/pwat̚/
Li Rong	/piuɐi^H/	/puɑt̚/
Wang Li	/pĭwɐi^H/	/puɑt̚/
Bernhard Karlgren	/pi̯wɐi^H/	/puɑt̚/
Expected Mandarin Reflex	fèi	bo
Expected Cantonese Reflex	fai³	but³

Old Chinese
(Zhengzhang): /*poːd/

Zhengzhang system (2003)
Character	袚
Reading #	1/1
No.	132
Phonetic component	犮
Rime group	月
Rime subdivision	3
Corresponding MC rime	撥
Old Chinese	/*poːd/

Definitions

袚

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Etymology 2

trad.		袚
simp. ^#		袚
alternative forms		披破帗拔鈸／钹披破帗拔鈸／钹佩珮斾鉢／钵

Pronunciation

Southern Min (Hokkien, POJ): phoa̍h

Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: phoa̍h
  - Tâi-lô: phua̍h
  - Phofsit Daibuun: phoah
  - IPA (Xiamen): /pʰuaʔ⁴/
  - IPA (Quanzhou): /pʰuaʔ²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /pʰuaʔ¹²¹/
  - IPA (Taipei): /pʰuaʔ⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /pʰuaʔ⁴/

Definitions

袚

(Hokkien) to throw loosely; to drape (over one's shoulder, a chair, etc.)
- 哪是阮來為伊披嫁紗　伊會疼惜阮哇多 [Taiwanese Hokkien, trad.]
  哪是阮来为伊披嫁纱　伊会疼惜阮哇多 [Taiwanese Hokkien, simp.]
  From: 2000, 黃妃, lyrics by 阿輪, 純情少年家
  nā-sī gún lâi ūi i phoa̍h kè-se, i ē thiàⁿ-sioh gún gōa-chē [Pe̍h-ōe-jī]
  If I drape a wedding dress for him, how much will he love me?
(Hokkien) to put (one's arm, leg, etc.) on something as a support; to cross (one's limbs)
(Taiwanese Hokkien) Classifier for chain-like objects, like necklaces.
(Taiwanese Hokkien) tied up; tangled; knotted
- 沒搭是安怎那會頭殼破破 [Taiwanese Hokkien, trad.]
  没搭是安怎那会头壳破破 [Taiwanese Hokkien, simp.]
  From: 2015, 蔡秋鳳, lyrics by 許明傑, 唉呦我的媽
  bô taⁿ sī án-chóaⁿ ná ē thâu-khak phoa̍h-phoa̍h [Pe̍h-ōe-jī]
  Otherwise, how is it now? How come my head is all knotted?

Compounds

References

Dictionary of Chinese Character Variants (教育部異體字字典), B04483
“Entry #7866”, in 教育部臺灣台語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwanese Taigi] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2024.

Japanese

Kanji

袚

(Hyōgai kanji)

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

On (unclassified): はつ (hatsu)、はち (hachi)、ひ (hi)
Kun: ふく (fuku)