σώζω

Δείτε επίσης : σῴζω

σώζω < (κληρονομημένο) αρχαία ελληνική σῴζω. Συγκρίνετε με το σώνω.

• για τη σημασία στην πληροφορική: < σημασιολογικό δάνειο από την αγγλική save ^[1]

ΔΦΑ : /ˈso.zo/

τυπογραφικός συλλαβισμός : σώ‐ζω

σώζω, στ.μέλλ.: θα σώσω, αόρ.: έσωσα, παθ.φωνή: σώζομαι, μτχ.π.ε.: σωζόμενος, π.αόρ.: σώθηκα, μτχ.π.π.: σωσμένος ^[2]

1. αποτρέπω ή αποφεύγω μία άσχημη εξέλιξη, μια καταστροφή, ένα ατύχημα

   ⮡  Η έγκαιρη επέμβαση των πυροσβεστικών δυνάμεων έσωσε το χωριό από την πυρκαγιά.

   ⮡  Με το που ήρθε έσωσε την κατάσταση.

   • γλιτώνω

     ⮡  Δε με σώζει τίποτα πια.

     ≈ συνώνυμα: περισώζω

   • διευκολύνω

     ⮡  Μ' έσωσε το καινούργιο μηχάνημα· κάνει όλη τη δουλειά.

   • (θεολογία) λυτρώνω, γλιτώνω από τον αιώνιο θάνατο
2. διατηρώ

   ⮡  Σώζονται πολλά κείμενα από την αρχαία ελληνική γραμματεία.

   ≈ συνώνυμα: διασώζω

3. (πληροφορική) αποθηκεύω αρχείο στον υπολογιστή

• σώνω, σώνομαι (με διαφορετικές σημασίες, με κοινούς ρηματικούς τύπους)

• γίνεται το σώσε
• δώσε και σώσε
• σώσον Κύριε το λαό σου
• ο σώζων εαυτόν σωθήτω
• σώζω τα προσχήματα
• σώθηκα! σωθήκαμε!

• στις σημασίες «ξοδεύω, καταναλίσω» → δείτε τις λέξεις αποσώνω, σώνω και σώσμα
• → δείτε και τις λέξεις σώος και σωτήρας για θέματα σω-, σωτ-

Μετοχή παθητικού παρακειμένου: σωσμένος και σωμένος από το ρήμα σώνω