「penalty unit」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In South Korea, the measurement law enacted in 1961 had officially declared to switch into the metric system; however, the usage of tsubo unit was still common in practice for real estate business, thus the government revised the measurement law in July, 2007, imposing a penalty for the usage of tsubo unit in business purpose. 例文帳に追加

韓国では1961年の計量法施行によって、公式にはメートル法に移行しているが、不動産の売買には坪を用いる実態があったため、2007年7月施行の改定計量法によって、使用すると罰金が課せられるようになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The unit allocation plan for achieving a train diagram is prepared by appropriating, for each of the prepared nodes, the unit allocation number of 0 or more so that a predetermined constraint condition is satisfied, and the total of the penalty value of each running arc becomes minimum.例文帳に追加

そして、作成されたアークそれぞれに、所定の制約条件を満たし、且つ、各走行アークのペナルティ値の総和が最小となるように０以上のユニットの割当数が充当されて、列車ダイヤを実現するユニットの割当計画が作成される。 - 特許庁

An evaluation chart is prepared for each unit operation (supplying, chucking, assembling, attaching and combining) at the time of manufacturing the product and a code No. for indicating a level of difficulty of unit operation at the time of manufacturing the product with the automatic machine and a penalty can be achieved by sequentially answering questions.例文帳に追加

製品を製造する際の単位作業（供給、チャック、組立、付帯、結合）毎に評価チャートが用意されており、質問事項に順に回答することにより自動機を用いて製品を製造する際の単位作業の難度を示すコードＮｏ．及びペナルティに到達することができる。 - 特許庁

According to the law of Kujigata-osadamegaki, the penalty of Karyo was organized into five cases; 'Karyo' was three kanmon (3 kanmon = 30 yen) or five kanmon (5 kanmon = 50 yen); 'A heavy Karyo' was ten kanmon (10 kanmon = 100 yen); 'Karyo adjusted by wealth (or fortune)' was dependent on a personal financial position (or wealth); 'Karyo adjusted by Koma (a small room which used as a measurement unit to calculate the scale of the house)' was dependent on the scale of the personal household (adjusted by wealth); 'A Karyo adjusted by Muradaka (total yields of a village)' was dependent on Kokudaka (a system for determining land value for tribute purposes in the Edo period) of the region when law enforcement would punish a particular region in total. 例文帳に追加

同法によれば過料には3貫文もしくは5貫文の（一般的な）「過料」、10貫文の「重き過料」、本人の財力に応じた「身上に応じ過料」、本人の家の規模（財力に準じる）に応じた「小間に応じ過料」、地域単位で罰する場合石高に応じた「村高に応じ過料」の5つの事例に整理された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The arithmetic unit 33 calculates an optimum threshold value and a phase adjustment value whereat the reception sensitivity is highest depending on the calculated waveform distortion amount to control a threshold value adjustment circuit 41 and a phase value adjustment circuit 37 so that the optimum threshold value and phase value with respect to the input distortion amount can be set and the transmission penalty characteristic can be enhanced.例文帳に追加

ここで算出された波形歪み量に応じて、受信感度が最も高感度になる最適しきい値および位相調整値を演算装置３３で算出し、しきい値調整回路４１および位相値調整回路３７を制御することにより、入力歪み量に対して最適なしきい値および位相値を設定することができ、伝送ペナルティ特性の改善が可能となる。 - 特許庁