eye-likeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 309件
I like you, eye to eye, we can do business together.例文帳に追加
目を合わせて ビジネスできる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That's why I also... are you saying it's like an eye for an eye?例文帳に追加
だから 私も...。 「目には目を」っていうわけですか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the eye-like pattern of an inkstone 例文帳に追加
硯石に見られる,眼のような模様 - EDR日英対訳辞書
Looks like you caught our new number's eye.例文帳に追加
新しい番号の目を引いたようだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
"This juice tastes like eye drops." "You've tasted eye drops?"例文帳に追加
「このジュース、目薬みたいな味がする」「目薬飲んだことあるの?」 - Tatoeba例文
To accurately decide whether or not an eye to be examined is in an examinable state even if the eye to be examined is a dry eye, a cloudy eye or the like.例文帳に追加
被検眼がドライアイや混濁眼等の場合であっても、被検眼が検査可能な状態か否かを正確に判断することを可能とする。 - 特許庁
To provide a cooling and warming eye bandage capable of simply and continuously guiding cold air like a cold towel or warm steam like a towel with steam to the eye or the periphery of the eye, and further pressing the eye and the periphery of the eye with a suitable force.例文帳に追加
目の乾き等に対し、冷やしタオルのような冷気または蒸しタオルのような温熱水蒸気を、簡便且つ持続的に目及び目の周囲に導き、さらに目及び目の周囲を適度な力で押圧する。 - 特許庁
The storm clears like unbelievably once you enter the eye of the typhoon.例文帳に追加
台風の目に入ると嵐が嘘みたいに晴れます。 - 時事英語例文集
You had an eye on someone with baggage, like a thief.' 例文帳に追加
「荷物をもっているものに目をつけるとは、盗人か。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
We'd like to use the pattern recognition capability of the human eye例文帳に追加
人間の目が持つパターン認識能力を利用し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Here is actually what our artificial eye looks like.例文帳に追加
実際に我々が作成した人工の眼がこれです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And what i'd like you to do in this shot is keep your eye on this例文帳に追加
そしてこの映像で 注目して頂きたいのはここ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Its proper name was something like, the eye of yuguthos.例文帳に追加
確か 正式な名称は ユーグトスの隻眼だったかな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To realize a highly accurate visual line detection unaffected by a hidden eye, a dominant eye or the like.例文帳に追加
目の隠れや利き目等に左右されない高精度な視線検知を実現する。 - 特許庁
Like a different eye color or to be taller, things like that.例文帳に追加
例えば目の色を変えたい 背が高くなりたいといったことなどです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
during the developing process of a vertebrate animal, the cup-like formation that will develop into the eye, called optic cup 例文帳に追加
背椎動物において,目の発生過程で生じる眼杯という部分 - EDR日英対訳辞書
In this area, Ippon-datara has been considered to be like a telephone pole with an eye (or eyes) and a nose. 例文帳に追加
こちらの一本だたらは電柱に目鼻をつけたような姿という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Whenever I feel like someone is looking at me and I look at the counter, I make eye contact. 例文帳に追加
視線を感じてカウンター内を見るたびに、バッチリあの人と目が合う - 京大-NICT 日英中基本文データ
To provide a method for evaluating the definition of an eye iris or the like.例文帳に追加
眼の虹彩又はその種のものの定義を評価する方法を提供する。 - 特許庁
And like those black seethrough and bug eye sunglasses from the film breakfast at tiffany's例文帳に追加
「ティファニーで朝食を」の黒のシースルーと大きいサングラス - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Eyes symbolize the third eye in our minds, like the god horus and also...例文帳に追加
第3の目、心の目を象徴してるわ ホルス神ね それは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To detect only red eyes in images by distinguishing between cases where only one eye is a red eye and illumination or the like.例文帳に追加
画像中の赤目を検出する際に、片目のみが赤目の場合と電飾などとを区別して、赤目のみを検出できるようにする。 - 特許庁
To provide an eye-gaze input device or the like, which reduces processing required for calibration and can perform eye-gaze input processing with high accuracy.例文帳に追加
校正に必要な処理を減らすと共に、高い精度で視線入力処理を行うことができる視線入力装置等を提供する。 - 特許庁
To automatically register a more favorable eye image by preventing displacement or the like of a registered image when a user images the eye and registers the eye image as data in advance.例文帳に追加
予め使用者が目の画像を撮影してデータ登録する際に、登録画像の位置ずれ等を防ぎ、より良好な目画像を自動的に登録可能とする。 - 特許庁
To provide a method of processing eye glasses, easily forming a protective film so as not to damage the lens or the like of the eye glasses at a tool used for eye-glasses processing and having high work efficiency.例文帳に追加
眼鏡加工に用いる工具に、眼鏡のレンズ等を傷つけないための保護皮膜を、簡易に、形成することができ、作業効率の高い眼鏡の加工方法を提供する。 - 特許庁
To provide an line of sight detecting device for precisely detecting line of sight by stably extracting an eye site(the corner of the eye, the head of the eye, the center of the pupil or the like) which is necessary for detecting line of sight regardless of the location and posture of a person.例文帳に追加
視線検出に必要とされる目部位(目尻、目頭、瞳孔中心など)を、人物の位置や姿勢に係わらず安定して抽出することにより、精度よく視線を検出することが可能な視線検出装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method of detecting and correcting the red eye in which processing efficiency is improved by uniformly performing red eye detection processing and red eye correction processing regardless of a difference in the kinds of input images or the like.例文帳に追加
入力画像の種類等の違いによらず、赤目検出処理および赤目修正処理を統一して行い、処理効率を高めた赤目検出および修正方法を提供する。 - 特許庁
A set-top box 200 transmits a parallax information set, which includes parallax information of the another with respect to one of a left-eye image and a right-eye image, together with stereoscopic image data, which includes left-eye image data and right-eye image data, to external equipment (a television receiver or the like) by an HDMI interface.例文帳に追加
セットトップボックス200は、左眼画像データおよび右眼画像データを含む立体画像データと共に、左眼画像および右眼画像の一方に対する他方の視差情報を含む視差情報セットを、HDMIインタフェースにより、外部機器(テレビ受信機等)に送信する。 - 特許庁
Even if a light or the like is erroneously detected as a red-eye candidate region at the stage of detection of the red-eye candidate region, only information about the red-eye region determined by the red-eye determining process part is outputted as the detection result so as to increase the reliability of the detection result.例文帳に追加
赤目候補領域を検出する段階で、電飾などを誤って赤目候補領域として検出してしまっても、赤目確定処理部で確定された赤目領域のみの情報が検出結果として出力されるので、検出結果の信頼性が高まる。 - 特許庁
to an eye like mine, a lidless watcher of the public weal- Alfred Tennyson 例文帳に追加
私のような目に対し、公共福祉の怠惰な介護士 − アルフレッド・テニソン - 日本語WordNet
To provide an eye mask with excellent resting and hypnotizing effects suitable for asthenopia or the like at the same time.例文帳に追加
安息、催眠効果に優れ、なお且つ同時に眼精疲労等を癒すのに好適なアイマスク。 - 特許庁
To provide a device, method and the like having a zoom function for expanding an optional range of a fish eye image.例文帳に追加
魚眼像の任意範囲を拡大できるズーム機能を備えた装置及び方法等を提供する。 - 特許庁
To provide an artificial lawn-like object eye-friendly and fitted to the surrounding nature.例文帳に追加
目に優しく、周囲の自然と融合する人工芝状体を提供すること。 - 特許庁
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE FALL OF THE HOUSE OF USHER” 邦題:『アッシャー家の崩壊』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 底本:「黒猫・黄金虫」新潮文庫、新潮社 入力:大野晋 校正:福地博文 ファイル作成:野口英司 青空文庫作成ファイル: このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫(http://www.aozora.gr.jp/)で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。 |
原題:”Grace” 邦題:『恩寵』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |