es

es (Deutsch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung.

Folgendes ist zu überarbeiten: die unzähligen Bedeutungs- und Gebrauchsnuancen müssen dargestellt werden

Personalpronomen

	Singular			Plural
	Maskulinum	Femininum	Neutrum	—
Nominativ	er	sie	es	sie
Genitiv	seiner	ihrer	seiner	ihrer
Dativ	ihm	ihr	ihm	ihnen
Akkusativ	ihn	sie	es	sie

Worttrennung:

es, Plural: sie

Aussprache:

IPA: [ɛs]

Hörbeispiele:

es^(Info),

es^(Info)

Reime: -ɛs

Bedeutungen:

Personalpronomen 3. Person Neutrum Singular:

[1] ersetzt eine zuvor benutzte Nominalphrase im Neutrum (Person, Tier, Sache oder Abstraktum)

[2] ersetzt einen zuvor durch einen Satz beschriebenen Sachverhalt

[3] ersetzt einen nachfolgend beschriebenen Sachverhalt

[4] formales Subjekt, ohne semantische Bedeutung

[5] formales Akkusativobjekt, ohne semantische Bedeutung

[6] formales Element zur Füllung des Vorfeldes im Aussagesatz

Herkunft:

althochdeutsch iʒ, ëʒ, mittelhochdeutsch ëʒ, frühneuhochdeutsch auch noch eß neben der heutigen Form es

verwandt mit niederdeutsch it (von altsächsisch it), englisch it ^→ en (von altenglisch hit), niederländisch het ^→ nl (von mittelniederländisch het), westfriesisch et, nordfriesisch hat (beides von altfriesisch hit)

Enklise zu ’s ist schon mittelhochdeutsch aufgetreten, zum Beispiel ich binʒ für ich bin ëʒ, heute ich bin’s; Proklise ist mittelhochdeutsch nicht belegt und auch heute außer in einigen Dialekten selten, kommt in verwandten Sprachen aber häufiger vor, zum Beispiel englisch ’tis für it is, niederländisch ’t is für het is^[1]

Beispiele:

[1] Jedes Mitglied kann fristlos austreten, wenn es dies wünscht.

[1] „Menschenrechtlerinnen werfen dem saudischen Königshaus vor, es täusche den Reformwillen nur vor.“^[2]

[1] Das Tier lebt. Es hat sich bewegt.

[2] Er spielt jedes Wochenende Tennis, und er tut es sehr gerne.

[3] Aufgabe des Chefs ist es, den Gesamtüberblick zu behalten.

[4] Es schneit.

[5] Sie wird es noch weit bringen.

[6] Es spielt das Fernsehorchester.

Wortbildungen:

gehts, grüner wirds nicht, isses, mach’s gut, scheints, stimmts, wenns

Übersetzungen

[1] ersetzt eine zuvor benutzte Nominalphrase im Neutrum (Person, Tier, Sache oder Abstraktum)

Bulgarisch: то ? (to^☆) ^→ bg
Englisch: it ? ^→ en
Esperanto: ĝi ? ^→ eo
Estnisch: see ? ^→ et
Finnisch: se ? ^→ fi
Französisch: il ? ^→ fr , le ? ^→ fr
Gotisch: 𐌹𐍄𐌰 ? (ita) ^→ got
Jiddisch: עס ? (YIVO-Transkription: es) ^→ yi
Klingonisch: ’oH ^→ tlh
Kroatisch: ono ? ^→ hr
Latein: id ^→ la
Livisch: ta ? ^→ liv
Niederdeutsch: it ? ^→ nds , 't ? ^→ nds , dat ? ^→ nds
- Mittelniederdeutsch: it ? ^→ gml
Niederländisch: het ? ^→ nl
Plautdietsch: daut ? ^→ pdt
Polnisch: ono ? ^→ pl ; als Ersatz für einen Sachverhalt: to ? ^→ pl
Portugiesisch: isso ? ^→ pt
Russisch: оно ? (ono^☆) ^→ ru , это ? (ėto^☆) ^→ ru
Schwedisch: den ^→ sv, det ^→ sv, aber bei Personen im Einzelfall auch: han ^→ sv, hon ^→ sv
Sorbisch:
- Niedersorbisch: wóno ? ^→ dsb , to ^→ dsb
Tschechisch: ono ? ^→ cs ; als Ersatz für einen Sachverhalt: to ? ^→ cs
Türkisch: o ? ^→ tr
Ukrainisch: воно ? (vono^☆) ^→ uk

Dialektausdrücke:
		Oberpfälzisch: ’s Berlinisch: et

[2] ersetzt einen zuvor durch einen Satz beschriebenen Sachverhalt

Englisch:
Französisch:

Dialektausdrücke:
		Oberpfälzisch: ’s Berlinisch: et

[3] ersetzt einen nachfolgend beschriebenen Sachverhalt

Englisch:
Französisch:

Dialektausdrücke:
		Oberpfälzisch: ’s Berlinisch: et

[4] formales Subjekt, ohne semantische Bedeutung

Englisch:
Französisch:

Dialektausdrücke:
		Oberpfälzisch: ’s Berlinisch: et

[5] formales Akkusativobjekt, ohne semantische Bedeutung

Englisch:
Französisch:

Dialektausdrücke:
		Oberpfälzisch: ’s Berlinisch: et

[6] formales Element zur Füllung des Vorfeldes im Aussagesatz

Englisch:
Französisch:

Dialektausdrücke:
		Oberpfälzisch: ’s Berlinisch: et

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–6] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „es“

[1–6] Duden online „es“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „es“

[1–6] Grammis „Die Form es und ihre Verwendungen“

Quellen:

↑ Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „es“
↑ Saudi-Arabien übernimmt Vorsitz der Uno-Frauenrechtskommission – Menschenrechtler entsetzt. In: Spiegel Online. 28. März 2024, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 28. März 2024) .

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das es	die es
Genitiv	des es	der es
Dativ	dem es	den es
Akkusativ	das es	die es

Alternative Schreibweisen:

Es

Worttrennung:

es, Plural: es

Aussprache:

IPA: [ɛs]

Hörbeispiele: —

Reime: -ɛs

Bedeutungen:

[1] Musik: Ton mit 317 Hz und alle Töne im Oktavabstand dazu, um einen Halbton vermindertes E

Beispiele:

[1] Denke bitte daran in Takt 5 ein es zu spielen!

Alle weiteren Informationen zu diesem Begriff befinden sich im Eintrag „Es“.
Ergänzungen sollten daher auch nur dort vorgenommen werden.

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „es“ (es²)

[1] Duden online „es, Es“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: iss

es (International)

Abkürzung

Bedeutungen:

[1] ISO-639-1-Code für die Sprache Spanisch

Synonyme:

[1] ISO-639-2- und ISO-639-3-Code: spa

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „ES“

es (Französisch)

Konjugierte Form

Worttrennung:

es

Aussprache:

IPA: [ɛ]

Hörbeispiele:

es^(Info), Plural: —

Grammatische Merkmale:

2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs être

es ist eine flektierte Form von être.
Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:être.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag être.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

es (Latein)

Konjugierte Form

Worttrennung:

es

Grammatische Merkmale:

2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs esse
2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs esse

es ist eine flektierte Form von esse.
Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:esse.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag esse.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

es (Lettgallisch)

Personalpronomen

Kasus	1. Person
	Singular	Plural
Nominativ	es	mes
Genitiv	mane	myusu
Dativ	maņ, manim	mums, myusim
Akkusativ	mani	myusus
Instrumental	ar mani	ar mums, ar myusim
Lokativ	manī	myusūs
Alle weiteren Formen: Lettgallische Personalpronomen

Worttrennung:

es

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Personalpronomen für die 1. Person Singular: ich

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] Personalpronomen für die 1. Person Singular: ich

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Lettgallischer Wikipedia-Artikel „es“

[1] Latviešu - latgaliešu (vuordineica.lv): „es“

es (Lettisch)

Personalpronomen

Kasus	1. Person
	Singular	Plural
Nominativ	es	mēs
Genitiv	manis	mūsu
Dativ	man	mums
Akkusativ	mani	mūs
Instrumental	ar mani	ar mums
Lokativ	manī	mūsos
Alle weiteren Formen: Lettische Personalpronomen

Worttrennung:

es

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:

es^(Info)

Reime: -ɛs

Bedeutungen:

[1] Personalpronomen für die 1. Person Singular: ich

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] Personalpronomen für die 1. Person Singular: ich

Deutsch: ich

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Latviešu valodas vārdnīca (tezaurs.lv): „es“

es (Niederländisch)

Substantiv, m

m	Singular	Plural
Wortform	de es	de essen
Diminutiv	het esje	de esjes

Worttrennung:

es, Plural: es·sen

Aussprache:

IPA: [ɛs]

Hörbeispiele:

es^(Info)

Bedeutungen:

[1] Botanik: Esche (Gemeine Esche)

Oberbegriffe:

[1] boom

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] Botanik: Esche (Gemeine Esche)

Deutsch: Esche f
Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Niederländischer Wikipedia-Artikel „es (plant)“

[1] Van Dale Onlinewoordenboek: „es“

[1] dict.cc Niederländisch-Deutsch, Stichwort: „es“

[1] uitmuntend Wörterbuch Niederländisch-Deutsch: „es“

[1] mijnwoordenboek Wörterbuch Niederländisch-Deutsch: „es“

es (Spanisch)

Konjugierte Form

Worttrennung:

es

Aussprache:

IPA: [es]

Hörbeispiele:

es (kolumbianisch)^(Info)

Reime: -es

Grammatische Merkmale:

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs ser

es ist eine flektierte Form von ser.
Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:ser.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag ser.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

es (Türkisch)

Konjugierte Form

Worttrennung:

es

Aussprache:

IPA: [ˈεs]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

Imperativ (zweite Person singular) des Verbs esmek

es ist eine flektierte Form von esmek.
Dieser Eintrag wurde vorab angelegt; der Haupteintrag „esmek“ muss noch erstellt werden.

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „es“

[2] Saudi-Arabien übernimmt Vorsitz der Uno-Frauenrechtskommission – Menschenrechtler entsetzt. In: Spiegel Online. 28. März 2024, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 28. März 2024) .

[1]

[2]